Catalog

SAYFA CUMHURİYET 19 MAYIS 2003 PAZARTEî 14 KULTUR kulturt cumhuriyet.com.tr Toplumcu gerçekçilikten ödün vermeyen Burhan Arpad yaşammı yazarak kazanıyordu izgisindenhiç sapmadıSENNTJRSEZER BurhanArpad 93 yıl once Mudanya'da doğmuş Onuılkkez Vatan'dafıkrayaz- dığı yıflarda tanımış olmahyım, sonra galıba Varük'ta daha yakın bır tanışık- lık başladı Onu hep gozlennde alaycı ışıklar ya- nan, hafıf ığnelı bır uslupla konuşan cıddı bır ınsan olarak anımsıyorum Tek cumleyle tanımlasam "inançlanndan tavizvermeyen" dıye anlatabılınm onu Bu tanımlamanın nedenı neydı dıye du- şunduğumde, bırden çok neden çıkıyor karşıma Bunlardan en onemhsı yaz- dıklannda da. çevırdığı kıtapJarda da toplumcu gerçekçı çızgıden hıç sapma- ması belkı Hayatını yazarak kazanmak zorun- daydı Gezı notlanndan oykulere, ro- mandan tıyatro eleştınlenne çeşıtlı tur- lerde yazmasının, çevınler yapmasının bezgınlığı hıç sezılmedı okurlannca Bezgınlık duymadı bellı kı Sureklı ya- zanlann kendını yınelemesıne de ben rastlamadım bugune dek okuduklanm- da OktayAkbal onun oykulennı tanım- larken "dümdüz bir anlatımla liriznı • 4 Aralık 1994'te aramızdan aynlan Burhan Arpad ınançlanndan asla taviz vermedı. Yazdıklannda da çevirdiği kitaplarda da toplumcu gerçekçı çizgıden hiç sapmadı. Toplum olaylannı edebiyat yoluyla değerlendirmeyi önemsedi. Yaşammı yazarak kazandı. Antifaşist toplumcu yazarlann yapıtlannı dilımize kazandırdı. yapnıa olanağını gerçekleştirmek iste- diğinin; öj külerinde şehrin hareketine, kalabalığuıa kanşıp okura vakın kahra- manlar >arattığının; toplumcu gerçek- çı akımdan hiç sapmadığmm" altını çı- zer 'Dedlflim dedlk' üç yazar Burhan Arpad'ın yaşıtı arkadaşlann- dan bırı Ihsan Devrim'dır Hanı şu 4 Sü- per Baba' \ e 'Baba E\i' dızılennın ıh- tıyar aktoru Pek az kışı bılır onun ya- zar olduğunu, 1943'te Salah Birsel \e Burhan Arpad'la bırlıkte ABC Kıtabe- vı'nı kurduğunu Yayınevının yurume- mesının nedenı uçunun de "dediğjnden caymaz, dediğinı dedik" kışıler oluşudur galıba Bence bu uyuşmazlıkta bırbın- ne benzerlığın, alaycılığın da payı var- dır Bence bırı konuşmalı DevnnVle, donemının yazarlık anlayışını ırdelet- melı Burhan Arpad'ın 1940'ta yayımladı- ğı ılk oyku kıtabının adı 'Şehir 9 Tab- lo'ydu Bunu 'Dolayısryla' (1955), 'Son Plerde' (1961), 'Taşı fopragıAitm' (1966), 'Yedüepe OlaylarT (1974) ızledı Tıyatro yazıîan 'PerdeArkası'(1959), 'ÖkGece' (1962) ve 'Direklerarası'dır (1974) Tıyatro oykulen k Operet8 Tab- lo' (1964), 'Oyun 6TaWo' (1966) adla- rını taşır Gezı notlan da yazmış olan Ar- padın 'GeziGünlügu' 1962 yılı Turk Dıl Kurumu Odulu almıştır Burhan Arpad'ın en onemlı etkınlıkle- nnden bın antifaşist toplumcu >azarla- nn yapıtlannı dilımize kazandırmasıdır Remarque.Zweig, ThomasMann 'la baş- layıp uzayan bu lıstede -yer alan kıtaplar- dan Anna Seghers'ın 'Olûler Genç Ka- hr'ı, Dimiür Dimov 'un 'Tütün'u, Kamen KaJçev'ın 'ProleterDevrimciDinütnn'u şu gunlerde yenıden gundemde (Sonba- sımlan Evrensel Basım Yayın) Özü sözü birdi Burhan Arpad 4 Aralık 1994'te ara- mızdan aynldı "Toplum olaylannıede- biyatyoluyla değerlenduTne\i" onemse- yen, bunun ıçın çev ınlerınde ve yazdık- lannda bıyografılere ozel bıryer ayıran Burhan Arpad'ın da yaşam oykusu ya- zılmalı elbet Bunu yazmak ısteyenler ıçın malzeme de az değıl Basılananılan('Hesaplaşma', 1977- >Yok Edüen Istanbul' - 1983), Mehmet Seyda'nın yazdıklan (Edebiyat Dostla- n, 1970) da var Ozu sozu bır 93 yaşın- da bır yazarla tanışmak ıstıyorsanız sız de okuyun bu kıtapları Burhan Arpad, gezi notlanndan öykülere, romandan tiyarro eleştirilerine kadar çeşitli türlerde yazdı, çeviriler yaptı. HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ • Ethem Özgûven -v ıdeo - 7 Hazıran a kadar - karşı Sanat Çalışmalan nda (0 212 241 3"00) • Cihat Aral - resım - 20 Mav ıs 14 Hazıran tanhlen arasında Terakkı \ akfı Sanat Galeribi nde (0 212) 351 00 60) • Mehmet Ulusel resım - 24 Mavis a kadar Cıalerı \ev de (0 212 211 6' 63) • 'Gölgeler ve Hayaletler' - kjnıu 11 Mavıs a kadar Plaltorm da (0 212 293 23 61) • Bubi - resım - 2^ Ma\ ıs a kadar Dolmabahçe Kultur Merkezı nde (0 216 349 26 10) • 'Japon Fırçasryla Türkıye' resım - 21 Mavıs a kadar Schneıdertempel Sanat Galensı nde (0 212 249 01 10/ • Haşım Nur Gûrel - resım 1 1 Mav ıs a dek Mıllı Reasurans Sanat Galensı nde (0 212 230 19 76) • 'Colors : Sıradışı Objeler' 28 Ma\ıs a kadar Topkapı Saravı I Avlusu nda (0 212 23i 22 i\) • Tolga Ayaydın - totoğrat - 22 Mavıs n Hazıran tanhlen arasında - Denız Muzesı Sanat Galensı nde (0 212 32^43 45) • Cengiz Uğur - resım - 4 Hazıran a kadar kargart ta (0 216 330 31 51) • Bihrat Mavitan - Bır Av u<, Hevkel - 24 Ma\ıs - 1 * Hazıran tanhlen arasında Harmonv sanat Galerisi nde (0 2126 153 21 6'/ • 'Tenezzül Edılmeyen Fotoğraflar' totoğrat - 2ı Mavıs a kadar tFS Ak ta (0 212 292 42 01) • Utku Dervent resım - 11 Mavis a kadar Artıum Sanate\ ı nde II) 212 22^ ^ 93) • Ruhcan Akıl resım - 28 Ma\ ıs a kadar Istanbul De\letGuzel Sanatlar Galensı nde (0 216 *4~:2 11) • Benl Anılanmert - he\kel - 14 Hazıran a kadar Akbank kultur Sanat Merkezı nde (0 212 292 40 14) • Nedret Sekban resım - 6 Hazıran a kadar Evın Sanat Galensi nde (0 212 261*1 5X) • Eşber Karayalçın - Lç Bovutlu Desen - 2 Hazıran a kadar Bebek Sanat Galerısı nde (0 212 2»-'67 66j • 'Belirsız Smıriar' ; 1 Ma\ ıs a kadar - Borusan Sanat Galensı nde (0 212 292 06 51) • Zeynep Pennçek Sıgnoret - ozgun baskı \e tasanm obıelerı - 24 Mavıs a kadar Galen Apel de (0 212 292 72 36) • Irma Boom - grafik - 21 Mavıs a kadar Bılgı Atolve 111 de (0 212 292 33 03) • Adnan Vannca - resım - 21 Ma\ ıs a kadar Tem Sanat Galensı nde (0 212 247 0X99) • Bnan O'Neill - hevkel ^ Hazıran a kadar Pı Anvvorks te (0 212 236 6K 13/ • Bodıl Andersen Örs resım - 2 Hazıran a kadar Bebek Sanat Galerısı nde Şaziye Erel'in 2001 - 2003 yılları arasında yaptığı yaprtlarından oluşan resim sergisi, 28 Mayıs'a dek Bilim Sanat Galerisi'nde görülebilir. (0 216 347 44 43) kadar Bestekar Hamamızade [smaıl Dede Elendı Evı nde (0 532 527 03 07) • Reyhani Akan - resım - 28 Mavıs a kadar Resım Heykel Muzesı ve Guzel Sanatlar Galensı nde (0 212 243 30 53) • Tariyei Hasanoğlu resım - 29 Mav ıs a kadar Erbıl Guzel Sanatlar Merkezı nde (0 212 543 10 39) • 'Doğa, Kent ve Insanlık Hallen' - karma - resım 10 Mavıs a kadar ts Sanat Kıbele Sanat Galerısı nde (0 212 316 15 80) • 'Demir Yol - Tren Çağı' - 24 Mavıs a kadar \ apı kredı Kultur Merkezı nde (0 212 252 47 00) • Gonca Sezer - totoğrat- desen - 24 Mav ıs a kadar Dınmart ta (0 212 291 34 34) • Jülide, Gülseren Südor, Teoman Sudor - resım 22 Mavıs a kadar Artev de (0 216 449 46 S) • Gırgin Piyano ve Sanat Galerısı karma resım 26 Mavıs a kadar (0 212 227 03 28) • 'Galatasaray Sergıleri 1916-1951' resım kazım Taşkent Sanat Galensı nde (0 212 21'6 n 66) • Selahattin Aydin - resım 14 Mavıs a kadar \nısan da (0 212 24 n 90 Hl) • Müflde Çallk - seramık - hevkel 21 Mavıs a kadar ts Sanat Parmakkapı Galensı nde (0 212 244 20 21/ • Enka Sanat Galensi nde - kamıa - M) Mav ıs a kadar (0 212 276 05 45) • 'Arada' 14 Hazıran a kadar Proje4L de (0 212 2M 31 10) • Bedrı Rahmı Eyuboğlu & Eren Eyüboğlu resım 20 Hazıran a kadar DtRİMNO^ te (0 212 234 9X21) • Denız Orkuş Atöryesı - resım -10 Mavıs a kadar Turkıve Gazeteuler Cemıvetı Basın Muzesı nde (0 212 51 * h4 5H) • Arus Özfuruncu - resım - 10 Mav ıs a kadar Turkıve Gazeteuler Cemıvetı Basın Muzesi nde (0 212 513 H4 58) • Selda Çapraz - resım " Hazıran a kadar Atolve Orumı.ek te 10 212 241 31 1H) • Ersun Özken - ıam - " Hazıran a kadar Galen Oda da (0 212 259 22 0H) H Irfan Ertel - resım - 9 Hazıran a kadar \azım kulturev ı nde (0 212 245 04 81) • Böyükağa Mirzazade resım - 18 Hazıran a kadar tolea S. sons da 10 212 H2 61 4') • 'Fabnka-ı Hümayun Sergısı' ıpeklı dokuma ve çını porselen - 2i Mavıs 14 Hazıran tanhlen arasında - Fevzıye Mekteplen Vaklı Işık Lısesı Sergı Salonu nda (0 212 260 23 '()) • 'Vakıfbank Koleksiyon 2003' - resım 7 Hazıran a kadar \ akıfbank kemal Sunal Sanat Merkezı nde (0 212 292 50 13) • 'Osmanlı Eserlen' - resım - 2> Vlavıs a kadar Bevoglu Beledıvesı Sanat Galensı nde (0 212 249 26 10) • Basin - resım 22 Mav ıs - 22 Hazıran tanhlen arasında An Home Sanat Galerısı nde (0 212 230 01 91) • Cengiz Uğur - resım - 4 Hazıran a kadar kargart ta {0 216 330 31 U) • Atatürk Kürtür Merkezi Sanat Galensi nde resım - 26 Hazıran a kadar (0 212 212 12 24) • Beyza Boynudelık - resım - 10 Hazıran a kadar Bır kultur Sanat Merkezı nde (0 212 291 28 ^1/ • Ürün Sanat Galensi nde karma suluboja -"" Hazıran a kadar (0 216~360 99 64/ • Muazzez Akdoğan resım - 6 Hazıran a (0 2J2 252 4 ) • Ümit Yaşar Sanat Galensi nde - karma 12 Hazıran a kadar (0 212 202 81 85) • Rıza Kuruüzümcü - Nevın Nart Bozbora - resım - 22 Mavıs a kadar Lmıt Y aşar Sanat Galensi nde (0 212 202 81 85) • Hlkrnet Barutcugil - ebru - varın sona erıvor Ebrıstan da (0 216 4 y 8 4 7 8 7 ) • Tülay öktem - resım - 24 Mav ıs a kadar tstanbul Sanavı Odası Sanat Galensı nde (0 212 251 46 31) • Atatürk Küttür Merkezi Sanat Galerisı nde - Çagdas V unan Sanatında klasık Anılar Resım Sergısı - 22 Mavıs - 26 Hazıran tarıhlen arasında (0 212 232 32 24) • Ekın Nayır - resım 11 Mav ıs a dek Hobı Sanat Galerısı nde (0 212 225 23 37) • Galeri Artıst Zevnep Dılek Çetıner - Bedrı JCaravağmurlar - Isrnaıl îlhan - Muzafler Akvol - 4 Hazıran a kadar (0212 22768 52) • Beygü Gökçın - resım - 1 Hazıran a kadar - Noramın Art Galen de (0 212 212 35 15) • Ismail Yıldınm - resım - 31 Mav ıs a dek - IMKB Sanat Galensı nde (0 212 298 21 00) • 'Çağdaş Japon El SanatJan Sergisi' ve lı,ın Dısı Ambalaj Tekel Tanhı Sergısı 10 Mavıs a kadar - Marmara Unıversıtesı Guzel Sanatlar Fakultesı nde (0 216 326 26 6^) • Remzı Ören - resım - 31 Mav ıs a kadar - Kanat Bejazıt Sanat Galensı nde (0 212 240 26 50) • Zeynep Göle resım - 29 Mavıs a kadar kızıltoprak Sanat Galerısı nde (0 216 418 3806) • Zerrin Gençay Türen resım - 6 Hazıran a kadar The Madison Hotel Sanat Galensı nde (0 212 238 54 60) Nardis Jazz Club'ta, 22 Mayıs Perşembe günü saat 21.30'da bas sanatçısı Kamil Erdem, Cem Aksel (davul) ve Önder Focan'ın (gitar) 'Bassic Connection Project' adlı konseri izlenebi/ir. Sanatçılar, Erdem'in Kedi Rüyası' adlı albümünde yer alan bestelerini, duo ve trio yorumuna uyarlayarak seslendirecekler. <0 212 244 63 27) • Istanbul Teknik Ünıversftesi Maslak Kampusu nda perşembe gunu saat 21 10 da Mazhar Fuat Ozkan ın konsen ızlenebılır 10 212 28^62 32) • Değırmen Sanatevi nde t. uma gunu 21 00 de Bırol Topaloğlu nun cumartesı gunu 21 00 de Isığın ^ansımaları nın konserlen dmlenebılır 10 212 241 "0 06) • Cemal Reşıt Rey de Istanbul un Fethının ^50 Y ılı Kutlamaları kapsamında v ann 20 00 de Hoşgoru Imparatorluğu muzıkal gosterısı çarşamba gunu 20 00 de şef Ender Ergun un vonetecegı Nfunıp Ltandı nın solıst olarak katılacağı k B Istanbul Dev let Klasık I urk Muzıgı korosu nun Beste-ı kadım ve Istanbul Şarkılan uuma gunu 20 00 de Istanbul Fasıl Topluluğu nun Istanbul Şarkılan dmlenebılır (0 2/2 232 98 10) • AKM de cuma 19 30 da. cumartesı gunu 11 00 de şef Hektor Olıses Passarella nın voneteceğı Passarella Muzık v e Dans Topluluğu nun solıst olarak katılacağı Istanbul Dev let Senfonı Orkestrası nın Tango adlı bahar konsen dınlenebılır HI212 21/ 16 00) • Avusturya Kürtur Ofisi nde çarşamba gunu 19 10 daLevenOalaz (keman) AvşemAsıcı (vıvolonsel) ve Avsen Katıpoglu nun (pıvano) konsen dmlenebılır (0 212 223 '8 41ı • Nardıs Jazz Club da bugun 21 10 da Somer bovata V okal Band. varın 21 10 da Kent Mete Tno çarşamba gunu 21 10 da Trompet Nıght cuma ve cumartesı gunlen 22 10 da Onder Fo».an Purpie ın Blue ProjeU dmlenebılır (0 212 244 63 2V • Babylon da varın 21 10 daŞenol Kuçukvıldınm çarşamba gunu 21 10 da DJ Arkın Aiien perşembe gunu 21 10 da All Stars &. as Estrellas cuma ve (.umartesı gunu 23 00 te Bugge W esseltoft ızlenebılır 10 212 292 "3 68/ • Yerebatan Sarnıcı nda cumartesı gunu 14 00 te kahramanhk Turkulerı konseri dmlenebılır (0 212 122 12 19ı GÖSTCRİ SÖYLGSİ • Bogazıçı Unıversıtesı Albert Long Hall de çarsanıba gunu 19 10 da Zev nep Tanbav dans gosterısı \e Zev nep Oral ın sovleşisi 10 212 2* n O2 12 134) • İFSAK ta perşembe gunu 19 10 \e 20 h te tsin Lvsai ın ŞarkısıDuvar konulu savdam gosterısı cumartesı gunu P 00 de M Adıl "> alçın ın Alevıler fılmının göstenmı 10 212 292 42 01) • Yapı Kredı ; Kultur Sanat j Merkezı Sermet , Çrfter Salonu nda ' varın 18 10 da Arrun Onsal ın voneteceğı Adnan Bostanuoğlu Mehmet Şenol \ ıSıter Lluğ un konuşmacı olarak katılacağı ı Tapınaklar , Stad\um konulu salı toplantısı cuma gunu 18 10 daDoğankuban Emıne Tusavul un konuşnidu olarak katılacağı V enı Istanbul konulu dıalı cogıto sovleşısı cumartesı gunu l ^ 10 da Adalet Agaoglu Haluk Sunat Incı Euner LevemÇalıkoglu Murat Gulsov Suha Oguzertem ın konuşmacı olarak katılacağı Psıkanalız Buluşmaları -111 pazar gunu 08 00 de Zeka CKunlan Bevın Takımı Seçımı ızlenebılır Turkcell Salonu nda \ ann 18 10 da Fıkret Karaka>a nın Lnutulmuş Çalgtlarımızla Buluşma konulu muzıklı sovleşı kurmaca Gercek \ enı Iran Sıneması kapsamında bugun 18 30 da Bısıkletlı (,a r şambagunu 18 10 da \akm Plan perşembe gunu 18 10 da Ah Etsanesı cuma gunu 18 10 da HavatDevam Edıvor cumartesı gunu 12 00 de kup P 00 de Baba pazar gunu 12 00 de Avna IS 00 te kağıt Lçaklar P 00 de Havat Agacı filmlerının göstenmı OPGRflc^BHLC • AKM de Istanbul Devlet Opera ve Balesı'nden cuma 19 30'da Folklorama , cumartesı 11 00 de "Uviiyan Guzel* ve 15 30 da "Şımank Kız balesı (prömı>er) sahnelenecek (0 212 251 56 00) ve cumartesı gunu 11 00 te Necatı Sonmez Mehmet Açar Alper Çağlavan ın konuşmacı olarak katılacağı \ enı Turk Sıneması Mumkunmu' konulu panel ızlenebılır I» 212 212 4^00) • Rıtuel de (.arşamba gunu IS 10 da Et\en Mahcupvan ın Zıhnıvet Yapıları ve Değışım konulu sovleşısı pazar gunu 18 00 deNurav Men ın" Çağımız ve koşe 'ı azarlıgı konulu sovleşısı ızlenebılır ı()212 241 11 oi) • AKM Sınema Salonu nda çarşamba perşembe v e cuma gunlen Is 10 ve 19 00 da cumartes) ve pazar gunlerı H 00 Is lüve 19 10 da ToddHasnesın Cennetten Çok Lzakta adlı fılmı gosterılecek 10 21 '.'ı/ ->6 00) • Osmanlı Bankası Muzesı nde \ov\oda C addesı kent Sohbetlen kapsamında çarşamba gunu 18 10 da \ ıldırım Buktel ın kudus konulu sovleşısı ızlenebılır (0 212 292 '6 05) • Tank Zafer Tunaya da bugun 18 00 delhsan Fazlıoğlu nun Istanbul O^uz AklınınC ısımleştıgı Şehır çarşamba gunu 1S 00 de Prof Dr Iskender Pala nın Dıvan Şıırı Saatı cuma gunu 18 00 de Vefatının 20 \ ılında Necip Fazıl kısakurek cumartesı gunu 1 ^ 00 te Hılmı > a» uz la Poetık Vikuluk 20 00 deFıkret- încıla Bertuğ un Tas. Plaklarda Istanbul konulu sovleşısı ızlenebılır ılı 212 291 12 •'0) • Atatürk Kıtaplığı nda bugun I << 00 de Gonul Paçacı nın klasık Turk Muzıjı Semınerlerı cumartesı gunu 18 00 de Husamettın Arslan ın Sosval Bılımler AtoKesı konulu sovleşısı ızlenebılır 102/2 2490941) Akbank Prodüksiyon Tîyatrosu, 23 Mayıs Cuma günü saat 20.00'de, 24 Mayıs Cumartesi günü ise 17.00 ve 20.00 saatlerinde Behiç Ak'ın 'Tek Kişilik Şehir' adlı oyununu sahneleyecek. Yönetmenliğini Işıl Kasapoğlu'nun yaptığı oyunda, Tilbe Saran, Köksal Engür, Cüneyt Türel rol alıyorlar. Oyun, kent yaşamında birey kavramı ve iki insan arasındaki ilişkiye, mizahi öğeler de taşıyan, absürd, gerçekçı, sembolist, natüralist bir yorumla yaklaşıyor. (0 212 252 35 01) • Maya Sahnesı'nde bugun 20 10 da krek Tıvatro Topluluğu Op la Zo nun Dramı nı sahnelevecek Salı 20 00 de Tetsuro Fukuhara dans gosterısı pazar 19 10 da Galatasara> Sahnesı nde Otobus adlıovun sahnelenecek (0 212 212 "4 •>2ı • Ve Diğer Şeyler Topluluğu I >. Kakotonık Bır Uv un adlı ov unu ı,arşamba ve perşembe 20 10 da Lumartesı saat 19 10 ve21 10 da Apartman da sahnelıvor (0 212 3210* U/ • Tryatro Stüdyosu çarşamba saat 19 10 da Iş Sanat kultur Merkezı nde 'ı a^amın Uç \ uzu adlı ovunu sahneleve^ek lO 212 il6 10 83) • Semaver Kumpanya cumartesı | ş 10 ve 20 30 da ve perşembe 20 10 da Onıkınu Gece adlı ovunu sahnelevecek m 212 181 -ı9 31)