25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 22 NİSAN 2003 SALI J.Ö 5 l \_J1\ spor@ cumhuriyet.com.tr Beşiktaşlı futbolcunun sevinç gösterisi hukukçular, federasyon, RTLJK ve UEFA'yı harekete geçirdi FutboldaNouma ayıbıSpor Servisi - Türkiye Süper Ligi'nde şampiyonluk ve kümede kalrna savaşı ılgınç bir hal alırken, Beşiktaş- Fenerbahçe derbisınde yaşanan 'Neuma krizi' futbol dünyasına 'bomtaa' gîbf düştü. Beşiktaş'ın ilk golünü ataıyFransız oyuncunun sevinç göstensi sıras^ıda sol elini şortundan ıçeri sokması sayılabilecek bir süre hareketi ettirmesi, tüm Türkiye tarafi: Janandı. Birçok Beşiktaş taraüari olayı, 'etik dişı' bulurken. derbinin gözlemci ve temsilcilerinin olayı rapor ettiği ve Nouma'nın Profesyonel Futbol Disiplin Kunılu'na sevk edildiği öğrenildi. Hukukçular, Nouıro'nın kamuya açık alandaki bu hareketinin TCK gfcgü, para ve hapis cezası gerektirc^wöne sürerken, RTÜK de ola> ı ıncelemeye aldı Aynca, yetkıliler. UEFAjpn bu tıp ojaylarda futbolculara 2- ^ÜlKfieza verdiğjni açüdadılar Gödemciler nfltor etti DerİH maçın gösliİHcilerinden Necdet LrcSlek, N o u m ^ A hareketini, "Atüğı gol şonrası trürunJerin önüne giderek eltBİşertundan içeri soktu ve bu bareketiade ısrar etti" diye raporuna ""ylSBPBu rapor federasyona ulaşırken, PFDK'nın Nouma'nın dosyası için 'tedbirli' ya da 'tedbirsiz' karannı alacağı öğrenildi. Eğer Fransız oyuncuya tedbır konursa. bu haftakı Elazığ maçuada oynayamayacak. UEFAöraegT Beşiktaş-Fenerbahçe ıkrbısuıe damgası^a vuran P^jpal Nouma"nın go| sonrası^avramşi;e§İ6i tepkilerc nede olurken, ceza atacağma kesin gozıMej bakılıyoMİffiFA TahkımKurulu AsbaşkanHkıkat Dr LeVent Bıça UEFA'ya DoylNîir dosyaoa|£elfli6i halinde söz konusu tırtbola^Bdisiplin kurulundan mutlaka eeza alacağını söyledi. Bıçakçı, karşılaşmanın hakem ve gözlemcisınin bu davranışı rapor etmesi halinde, davranışı yapan oyuncunun Disiplin Kurulu'na verileceğını ^^ belırterek. "Hakemin raporuna vazç yazmaması önemJL Eğer raponma yazdıysa Dtsiptin Kurulu'na gÖBderilirA. Bu ahlakla ilgili bir davranıştır. Bunun karşıhğj da en az 3 maç men cezasıdır" şeklinde konuştu. KTÜKdevrede Bakanı Mehmet Ali Şahin de "Nouma i düzen versin" dedi.eki ı Pascal Nouma'nın sevinç Televizyon Üst Kurulu'nu da ( harekete geçirdi RTÜK Başkanı Fatin Karaca, konuyla ilgılı ALO RTÜK (178)' hattına gelen şikayetlen dikkate alacaklannı sözlerine ekledı. Devlet Ya hapis, ya! konusu olması edebe aykın hareketler en 576. maddesine çektiler ve Nouma'nın »is veya para olmasının söz konusu 576. madde şöyle: bir suretk halka görünür yerini gösterir veyahut söz, şarkı vesair suretlc halkın edep ve nezahatine tecavüz eylerse 1 aya kadar hafif hapis veya para cezasma mahkûm otar." GALATASARAY Bülent: Tecrübemiz bize yeter NEVZAT DİNDAR Galatasaray'ın emektar kaptanı Bülent Korkmaz, şampiyonluğun en büyük fa- vorisinin kendileri olduğunu söyleyerek, "Tecrübemizle şampiyonluğa ulâşınz" dedi. Başanlı savunma oyuncusu, Cumhu- riyet'e yaptığı açıklamada, ligde zor bir döneme girdiklerini vurgulayarak, kalan 6 maçtan 18 puan çıkarmak istediklenni söyledi. Beşiktaş'ın Fenerbahçe'yi yen- mesinin kendileri açısından önemli olma- dığını \-urgulayan tecrübeli futbolcu. "Ra- kipJerimizin oynadıklan maçlar bizi ilgi- lendirmiyor. Kalan maçlanımzı kazandV ğımız zaman zaten şampiyon oluyoruz. Rakip inranı vapm/voruz. Beşiktaş tnaçı- na gelene kadar zortu takunlarla oynaya- cağjz" diye konuştu. Fıkstür a\antajının Galatasaray'dan yana olduğunu kabul e- den Bülent Korkmaz, "Şampiyonhıkva- nşmda olduğumuz takmüara göre bir fıks- tür gvantamız olduğu doğru. Ancak unut- mayahmlrî kendi evimizde biz Denizlis- por'a yenildik. Her maç zor ve her maç bi- zim için bir 10131" ifadesini kullandı. Ga- latasaray'da birçok başanya imza artıkla- nnı belirten San-Kırmızıh futbolcu, önü- müzdekı sezon içinjübilesinin söz konu- su olmadığını kaydederek, "Ben futbohı bırakmayı düşünmüyorum. Zaten kontra- üm da devam edjyor n dedi Adana mesaisi başladı G.Saray, Adanaspor maçınuı hazırlık- lanna dün yaptığı tek çalışmayla başlar- ken ülkesinden dönmeyen Xaiver ant- renmana katılmadı. Sakatlığı düzelen Baüç'ın yer aldıgı çalışmada kaptan kaptan Bülent ise düz koşu yaptı. Fatib Terim gözetiminde 1.5_saat süren ant- renmanda Lukunku ve İ rnit Karan for- vet hattında etkili görünürken genç fut- bolcu Vblkan Glatt attığı gollerle dikkat çekri. Reyivo'ya as takımda yer veren Te- rim'in Ümit Davala'yı yedek takımda oynatması dikkat çekti. Beşiktaş yönetimi, derbi maçın olay adamı Pascal Nouma'ya ceza vermedi Ozür düedi affedıldi• Ümraniye tesislerinde basın toplantısı düzenleyen Nouma, "Golden sonra insan ne yaptığının farkına varmıyor. Türkiye'den özür diliyorum" dedi. Yönetici Mete Düren, Nouma'ya ceza vermediklerini belirterek, 'Bizim için konu kapanmıştır' dedi. KEREM KAÇARLAR Pascal Nouma, özür dıledi Beşiktaş-F Bahçe maçında attığı gol sonrası yaptığı erotik sevin- ci büyük tepki çeken Nouma, "Bu hareketûn Türkiye'yi yara- ladıysa özür dilerim. kimsenin üzerine ahnmasnu istemiyonun. Çünkü bu hareketim kendime özel bir sevinçti" dedi Beşiktaş Asbaşkanı Kıvanç Oktav, menajer Sinan Engin ıle birlikte Ümraniye tesislerinde basın toplantısı düzenleyen No- uma, uzun zamandır gol atama- dığını belirterek. "BirFenerban- çe derbisinde gol armak büyük bir zevkti. Bu gaübiyet takımımız kân çok önemtiydi. Büvük maç- larda gol atoğınız zaman bizim hislerimizi künse anla\amaz. V'a- pümaması gereken bir harekefti. Golden sonra insan ne yapogının farkma varmıyor. Fenerbabçe've ve\^ başka bir kulübe karşı de- ğfl'di Türkiye'den özür diliyo- nım" şeklinde açıklama yaptı. Başkalan da yaptı Beşiktaş Asbaşkanı Kıvanç Oktay ise Nouma'nın yaptığı ha- reketi tasvıp etmediklerinı ancak bu tür hareketlerin başka kimse- ler tarafindan da yapıldığuıı söy- ledi. Kıvanç Oktay, isim verme- DENlZLlSPORLU İSMET: Hakem ligin yaTgısıyla oynadı ARİF KIZILVALIN Ulusoy'dan Nouma'ya tepki GURSUKUNT ANTALYA - Beşiktaş-Fenerbahçe maçında, Beşiktaş'ın ılk golünü atan Pascal Nouma'nın sevinç hareketini değerlendiren Futbol Federasyonu Başkanı Hahık lluso>. "Disipliıı Kuruhı'nun çıkaracağı cezaya herkesin saygı göstermesi gerekir" diye konuştu. Antalya'dakı Türkiye Kupası Final Maçı için kente gelen ve Valı Alaaddin Vükselı makamuıda ziyaret eden Ulusoy, maçı ve Nouma'nın tavnnı değerlendirdi Ulusoy, "Bu futbolun güzeDiğnK gölge düşüren bir hareket 100. vıhm kutiayan Beşiktaş ta bir futbolcunun gol sonrası bu davramşı hoş değfl. Beşiktaş'ta hiçbir yönetkinin, futbolcunun da bunu tasvip ettiğini sannuyorum. Maçın gözlemcisi tarafindan davranış rapora yazıldı ve Disipiin Kurulunun vereceği cezava herkesin saygı göstermesi gerekir. Insanlar maçı, çoculdamla, eşlerhie izlerken, kimsenin böyle bir sevinç gösterisinde bulunmaya nakkı \ok" dedi. Ulusoy, aynca "Sporda Şiddet Kanunu" nun bir an önce çıkanlması gerekliliğinin altını çizdi. den bü>uk kulüp başkanlanndan birisinin de buna benzer işaret yaptığını ifade ederek, "Hoş ol- mayan bir hareketti. Bizim örf ve gelenekJerimize avkuı. .\ma ta- mamıyla sevinç gösterisidir. Bir kulüp başkanımız da hem de şe- ref tribününde buna benzer bir hareketyapmıştır. Sonraözür di- ledi ve herkes o anki sinirine bağ- ladı. O hareketin anlam olarak Nouma'nın hareketinden farkı yok. Bazı futbolcular da sevinç gösterisi olarak şortlannı yukan çekhoriar. Bunlann hepsi anlam olarak a>™ yere çeküebiKr. Bu olavi fazla bü'yütmeyeliın. \ aban- cı olduğu için belki bu hareketin farkında değildir. Beşiktaş şam- piyonluk yolunda devam ediyor. Lütfen bu önümüzde bir engel teşkil edümesin" diye konuştu Engin: Konu kapansm Beşiktaş Menajeri Stnan En- gin de Pascal Nouma'nın özür dıleyerek bü>ük bir erdemlilik gösterdiğinı ifade ettı ve bu ko- nunun kapaühnasını istedi. Herkesin çeşitli sevinç göste- rileri yaptığını vurgulayan me- najer Sinan Engin. Galatasaray- lı futbolculann da geçen hafta- larda şortlannı yukan çektikleri- nı dile getirdi. Bu arada Siyah-Beyazlı takım dünü dinlenerek geçirdi. Lider Beşiktaş, Elazığspor maçının hazırlıklanna bugün 17 3O'da yapacağı antrenmanla başlayacak. Yönetimden ceza yok Nouma'ya, Beşiktaş yönetimi ceza vermedi. Beşiktaş Kulübü Yönetim Kurulu'nun dünkü top- lantısı sonrasında bir açıklama yapan îletışım Komitesi Başka- nı Mete Düren, Fransız futbolcu- ya ceza vermedikJerini söyleye- rek, "Bizim için konu kapan- mıştır" dedi. "Bir şey yıapıyor- lar bari beü etmesin- ler. Çetin SangüL, olaylı Rize-Bursa maçı sonrası tam bir >ıl Bursa maçlanna verilmedi. Ama şim- di bu maça görevien- dirildi ve Bursa>^ karşı diyet ödedi. Hem bizim. hem de küme düşme hatnn- daki takımlann kaderi ile ovuadL" Bu sözler Denızlıspor'un deneyımli füt- bolcusu Ismet Taşdenıir'e ait. Bursaspor maçı öncesı hakemler açıklandığında Çe- tin SangüTle ilgili endişelenni takım ar- kadaşlanyla tekmk dırektörü Rıza Çahm- bay'a anlatan ve tespitlennın pazar günkü maçta ortaya çıkması üzerine de görüşle- rini kamuoyuyla paylaşan tsmet, "Futbol sahada o> nansın. Kim kazanır, kim kaybe- der onu bikmejiz. ,\ma emeğimiz boşa gh- mesin" dedi Perşembe günü hakemler açıklandığında Çetin Sangül ismini duy- duğu anda arkadaşlanna, "Bu maça hiç ghmeyefim. Bizi nasıba puansız göndere- cekler" dedığinı anımsatan lsmet, Cumhu- nyet'e yaptığı açıklamada, "Ashnda ha- kemle işimiz olmaz. Ama Çetin Sangül is- mini duyunca hemen geçen vılki Rize-Bur- sa maçı aklıma geldi. O maçta, Sangül, Bursa 'yı perişan ermişti. Tam 1 yıkhr Bur- sa'nın hiçbir maçına atanmayan Sangül, diyetini ödesin dhe bu maçta görcvlendi- riİdi Ye gerçekten de üzerine düşen göre- viyapü. Mustafa'nın gördüğü kırmızı kar- tm dünyada eşi benzeri yok. Hava topuna yükseliyor diye oyundan aOldı. Ben, 'Ho- cam niye böyle vapiyorsunuz' dedim san kartı yedim. StoperimizServet Okan'a do- kunmadjğı haldeihtar cezası aldı. Sindirü- dik. ama sadece sindirilnıekk de kalmayıp gelecek haftalar için de yıpratüdık. Hadi biz küme düşmeyiz. Ama Bursa'nın bu maçı kazanması sonucu tehlike bölgesine inen diğer takunlann hakkmı kim ödeye- cek" şeklinde konuştu Sözlennin arkasında durduğunu ve yet- kililenn söyledıklerinı dikkate alması ge- rektığını de belirten fsmet, "Kazandml- mak istencn değil hak eden kazansuı" di- ye sözlenni noktaladı. FENERBAHÇE'DEN Hareket tüm tribüneyönelik SporServisi-Beşiktaş'ın Fransız futbol- cusu Pascal Nouma'nın Fenerbahçe'ye at- tığı golden sonra yaptığı harekete, San - Lacivertli kulüpten de tepki geldı. îkinci Başkan Nihat Ozdemir, yaptığı açıklama- da, Nouma'nın hareketinı televizyondan çocuk, kadın mılyonlarca kışinin ızlediği- ni belirterek, "Bu hareket tüm tribüne ya- pümışör. Biz bu oiayı Futbol Federasyo- nu'na ha\aleedrvoruz"dedi Nıhat Özdemır, G.Birliği Teknık Direk- törü Ersun Yanal ile şu ana kadar hiçbir gö- rüşme yapmadıklannı söyledi. Ancak camiaya yakın kaynaklar, sezon sonu için Yanal la el sıkışıldığını belirttiler. GORUŞ / R4LİT DERİNGÖR Cavcav'ı Transfer EdinFenerbahçe. Beşiktaş'a karşı oynadığı prestij ve onur ma- çını da kaybetti. Şımdı en büyük umudu UEFA'ya gitmek. O bile havada bir kuş... Maçlan kaybetmek o kadar önemli de- ğil. önemli olan maçlarla berarjer Fenerbahçelılik olgusu- nun da kaybolması. Yöneticiler, Fenerbahçe'nin kişiliğini ho- vardaca harcıyoriar. Tek amaçlan koltukta oturabil- mek ve de reklam olabilmek... 3-3'lük Fenerbahçe-Gençlerbiriiği maçını hepimiz izledık. Fenerbahçe'nin bu sezon oynadığt ilk güzel futboldu. Aksi- ni söylemek mümkün değil. Maç sonrası yöneticilerin, çe- şttJi TV'lere verdikleri demeçler, tüylerimi diken diken etti... "90 dakika, Gençler karşısında direndik ve iyi futbol oyna- cWc"diyoriardı. Ne kadar ılginç. Fenerbahçe açısından.dün- ya ne kadar değişmiş. Sözcükler yer değiştirmiş... Eskiden, rakipleraynı şeyi söylerlerdi. Yani Fenerbahçe karşıs(nda di- rendiklerinden dolayı mutlu oluriardı... Peki, Fenerbahçe 50-60 milyon dolan Anadolu takımlan karşısında direnmek için mı harcadı?.. Bunu, daha ucuza ya- pamaz mıydı? Fenerbahçe'yi böylece borç sarmalına da sokmamışolurdu... Işte Gençlerbırlıği. Bütün takımın maliyeti, belki de Fener- bahçe'nin futbolculannın KDV'si kadar!.. Fenerbahçe'nin beraberekaldığıyadayenildiği tüm takımlann maliyetleri bi- le, Fenerbahçe takımından daha az... Bütün bunlardan sonra Gençlerbirliğı ile berabere kalma- sı karşısında, yönetim, sanki şampiyon olmuşçasına sevi- niyoti.. Konuşurken ağızlanndan bal akıyor!.. "Arta kalan maçlarda iyi oynayacağız ve de yeneceğiz, seyircilerimizi mutlu edeceğiz" diyorlar... Madem böyle iyi oynama silahı elinizde, bunu niçin arta kalan maçlara bırakıyorsunuz?.. Diz boyu mantıksızlık... Nitekim bu bayram havasından son- ra Fenerbahçe, Denızlı'deyenılgıden zor kurtuldu. Prestij ve onur maçı dedikleri, Beşiktaş'a da 2-0 yenılerek tam anla- mıylateslim oldular. Nasıl bir onur ve prestij bekliyorlardı bi- lemiyorum. Futbolcularda bunu koruyacak güç mü vardı?.. Moralman adeta enkaz haline gelmişler. Maç öncesi prim olarak, trilyon dahı vaat etseniz ne yazar? İyi oynamak istı- yorlar, çalışıp çabalıyorlar ama pili bitmiş gibileri.. Bence, suçlu olanlar, takımı. bilinçsız yönetimleri ile bu ha- le getıren yöneticilerdir. Biz, her zaman kendimizi kurtara- cak bir cankurtaranın kanadı altına gireriz!.. Bireysellik, pro- toplazmalanmıza kadar ışlemiş!.. Zaman zaman yıneliyorum. Başan, bir önceki başanya bağlıdır. Başanlı birortam olmayınca, kişilerin başanlı olma- lan çok zordur. Olursa eğer bu bir rastlantıdan ibarettir. De- vamlı olmaz. Şimdi F. Bahçe, son yıllarda değiştirdiğı 7-8 kurtancıdan ağzı yanmamış bir yenisını, yani Ersun Yanal'ı almak istı- yor. Böyle birortamda öncekilerin akıbetine uğramasından kaçınabilır mi?.. Çünkü F.Bahçe ıstakoz sepetine dönüşmüş. Bence Ersun Yanal'ın yerine, eğer bu işler tek adamla olu- yorsa llhan Cavcav'ın transferinde büyük yarar vardır... E-Posta: hderiıj0or(a hotmail.com - Faks: (212) 5138505 PASCAL NOUMA-MÎRCEA LUCESCU-TUNCAYŞANLI-TAMER GÜNEY Derbiye damga vuran 4 as PASCAL NOUMA enerbahçe'ye attığı golle belki de zora gırmesi olası maçı kolaya çevirdı. Ancak, gol sonrası Şeref Tribünü'nün önünde elıni şortundan içen sokarak yaptığı 'sıra dışı' sevinç gösterisi, taraflı tarafsız tüm kesimleri kızdırdı. 'Uslandı' derken ortaya koyduğu bu hareket belki Beşiktaş'a pahalıya mal olacak. Çünkü. gözlemciler, gözleri önündekı bu şort-şovu raporlanna yazmaktan geri kalmadılar. TUNCAY SANLI Jakım arkadaşlannın vasatı geçemediği gecede vannı yoğunu ortaya koydu. Tek başına savaştı. pozisyon yarattı. Beşiktaş tribünlerinin olumsuz tezahüratlanna kulağmı tıkadı. Beşiktaş kaptanı Taymr'un kendisine yaptığı bir faul sonrası rakibinin elini sıkıp ne denli centılmen bir futbolcu olduğunu gösterdi. Fenerbahçe eğer bu genç ftıtbolcuda ısrar ederse uzun yıllar takımın başmda sahaya çıkacak kaptanı bulmuş olur. MİRCEA LUCESCU asın toplantısmda F.Bahçe derbisi ile ilgili açıklamalar yaparken birden Diyarbakırspor maçuıı arumsattı ve "Medya beni eJeştiriyor ama 2 penaltımız verflmedi Rakibe larmızı kart gösterflntedi Deniz, Zago'ya tukürdü. hakem görmedi. Rakiplerinıiz bizden M mi ovnuyor?" ifadesini kullandı. Bu açıklama üzerine Cumhuriyet muhabirinin, "Peki Zago'nun D.Bakır maçmdald dirseği için ne düşünÜTOrsunuz?" sorusuna kızıp basın toplanrısuıı terk etti. TAMER CÜNEY ~W •yakan ve Ceyhun gibi m—m standart üstü iki orta -M. -M. alan oyuncusunu derbi öncesi 'sudan sebeplerle' kadro dışı bıraktı. Sahaya sürdüğü isımler etkili olamayınca da adam bulamadığı için yıllann liberosu Ümit'i orta sahaya çekip takımının hızını kesti Maç sonrası yaptığı, "Kalan 6 maçımıza baktım, puan atabileceğimiz takınılar var" açıklaması ise F.Bahçe gibi bir takımın hedeflerinı küçültmekten başka bir şey değildi. NEYMIŞ ABDULKADtR YUCEL3IAN e ş şNouma Beşiktaş'a YakışmıyorNoumaTiın yaptğı terbiyesızlik ne ilk ne de son ola- cağa benziyor. Geçen yıl da TV ekranlannda orta par- mağını medyaya gösteren Nouma için "Beşiktaş 'a bu adam yakışmıyor" başlıklı bir yazı yazmıştım, Beşık- taşlı yandaşlann hücumuna uğramıştım. Neymış; bu adam yandaşlann sevgilısıymiş, Yıne o günlerde tri- bünler "Nouma bizipavyona götür" diye toplu halde medyaya cephe almamışlar mıydı? Işte şımank Fran- sızın Fenerbahçe'ye attığı golden sonraki çırkin ha- reketi sanınm Beşiktaşlı yandaşlann Nouma sempa- tisini bitirmiştir. Nouma'nın bu çırkin davranışı sade- ce Beşiktaş tribünlerinin sempatisine güvenmekten çok cebinde taşıdığı Fransız pasaportunun şımank- lığından gelıyor. Bu çirkinlik dünyanın neresinde olur- sa olsun ayıptır, çirkindir ve affedilmez bir hakarettir. Beşiktaş onun cezasını mutlaka verecektır. Peki ya llhan'ın sonjmsuzluğuna ne diyelim? Ela- zığ deplasmanına gitmemek için yaptı o saçmalığı de- sem, o kadar sorumsuz değil. Aptallık desem, o da değil. Peki şımankhk mı? Doğrusu yorum yapamıyo- rum; ama tek gerçek şu, llhan, takımını şampiyonluk yolunda yalnız bırakmıştır. Fener kimlere kaldı? Siyasetçiler lafla peynir gemisi yürütürlerse de sporda bu geçerli değildir. Sporun kimı kurallan var- dır ki asla değişmez. Pişmemiş yemeğı masaya koy- mazlar, hazır olmayan futbolcuya da bir fınn ekmek ye de öyle gel derler. Tamer Hoca'nın genç bomba- lan elinde patladı. Gençlere olanak tanımak başka, Beşiktaş gibi şampiyonluğun en büyük adayı bir ta- kımla oynarken hazır olmayan gençleri sahaya sür- mek başka. Fahri diye bir gence çok güveniyor ol- maiı ki geldiği günden beri o gence forma veriyor. Gençlere güvenelim elbette ama pişmemiş yemeği de sofraya koymayalım. Tamer Güney'in kadrosu 3 maç- ta 7 puan yitırdi, kimsenin gıkı çıkmıyor. Fenerbahçe- li yandaşlann istedikJeri de puandan çok iyi futbol. Oy- sa Fenerbahçe teknik kadrosu bu sezon yandaşlanna iyi futbol sunamadı. ügın bitmesıne daha 6 hafta var. UEFA Kupası'na bu yıl 4 takım katılacak ve şu durum- da bile Fenerbahçe UEFA Kupası'na katılabiliyor. A- ma 3 maçta 7 puan yitiren bir Fenerbahçe'nin ununu eleyip eleğini duvara astığına inanan Tamer Güney'in kafası ıle bir yere vanlmaz. Ey Fenerbahçe sen han- gi günlere, kımin ellerine kaldın... E-Posta: ayucelmanfayahoo.com - Faks: (212) 5138595
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear