Catalog

Altınyıldız Mensucat ve Konfeksiyon Fabrikaları Anonim Şirketi YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI'NDAN YAPILAN DUYURU ALI1NYILJHZ MENSUCAT Vt KOHFEKSİYONFAaLA-Ş İIMJM2 VT 31.12-ZM1 KARŞILAŞTIRMALI ÖZET BİLANÇO fltaMrtor Ml?w Tl~Olanfc Gtoutimi |tir.) L DÖNES VARL3LLAK D DI*KM\>BM Ajont- 11412*34 a a,p, ^im .»** iı • C F-—ın—vwhfct» D MMU E*na Varfattar * H T İ F T O P L A M I »l-î*L2n 4UHW 19JT7JB «MJZT İLIOJJ4 •Hat 1ÎJMJ 1I«J2T*41 Yibtncı Parı Variıfc te Borçiın Döoem ifcnsmde tım«mlm«n vatancı panlı ıslemler ıigUı tanhieniekı kurisria Tttak LırasTna çcvnlodc besaplara yansıtıJııuştır Bılanço hesaplanndac y&bancı pora ıle ıtade edılen vartıklar, KıLam;o tsnhınddc TCMB dövız ahş iajian kullanılaıak Türfc Lır&sı'aa çevnlmışar ^'abaacı pan ık ıfade edıieo borçlar LSC TCMB dövLz «üj kariın kuliaodarai Türt Lirası'oa çevnlmı$tır S5z koausu vabancı penüı ışteraicrm Tiak Ljrası'oa çevnhnen SODUCU orU'ya çıkan kurfiaıidan,ılgıh bılanço *e getır gıder kalcmlcnne yxns;alonşnr IZ MENSUCAT Vî k.ONFEXSİYON F 3L1UM2 *T 3L1ZJM1 KARŞ1LA$HRMAU ÖZZTIÎLANÇO E BK««O tt UZî.r»ı VU5HJ BOKLAJt 3MJS7 PİUJB 9 3J72JI* JTJAT57 HB1.712 Ü H ı.T*um uauss 1.1 tUM 4 4JKUK ıvn,*n 1414.TI1 tnaan Drfcrtanr De^r ALTPOTLDIZ MEK5CCAT VI KONFUCSlYON FA^A U.UJMIVI31.1LMtllUJt$[LA$T1ltMAU ÖZtTGELtR & Kıdem tazmınan karşılığı SPK nun bebrlcdığı çerçevede avTilmakodır \ «rji KarfıtakUn Kurumlar '•ergısı oram °«30 olup. %10 oranındafonpa\-mın eklenmesı ıle efekîıf karumlar vergısı araaı S33 oJmaktadiT Kunnniar ^ erpsrodcıı tsasna La^ançlar üzcrmdc ıse (ıştırak kazaı^çlan hanç | • • 19 g (foo pavı dahıl) onmmda v o p hesapbnmaktadır Aynca. kar daİJTumnm nafat olank vıptimssı dururnuoda. da^ttüao tonenü. Şnte'ın bftlka açık obnası vcya oimaınasına göre sırasıyla e .5 vt°,İ5 onmlaımda (eynca*»10 foo p*y\ uyguiantnkk üzere) gtlır ^-CTgısı trviofatına tabı otup bu rutar scnnav-edarlar adııu Şırket tarafindan ûdentncktedır Gcçıcı vergı kurumiann ÜÇCT ayLk dânemier ınbanvle oluş» kazaaçlın ûzcniKkn °^!5 oranmda bcsapİJnarak Odecmekte olup. Ödeocc bu cucarlar >ılbk kizacç ûzenndaı hesapl anan vergnfcn mahsub edıJmekicdır 31 Aıahk 2002 taniu mbsnyte Şutetın geçnıif döncra zaran bulunmaıı nedemyle vergı Itarşüığı aynînunuşdr. 31 Anlık 2002 \e 2001 tanhier ıdban^Üe, Şırfcetm enekcmif vergı yükâcü^O^û besaplaomasını gercktnrn gelir VCTgtSl matrafa] Knıhıntnamalrta^ıf Temcttil Gctirleri Şırket, lemettû geiırknni, tştınk edılenfinansalduran varbklann temettüyü ılut etağı tanbte uhakkvk ederdc gclır kaydetmcktedır Diğer BUanço lüüemleri Eh|cT bıianço kalemlen, esas olank loyitfa değcrknyle yamıtümifnr 12- Tebliğin 1 eumaralı ekisdc bettrtüeD bilanço tmrihindeo tomn ortaya çıkan ve •çıkUmayı ferektüro hasuslara i&şldn bOgi: t) I Ocsk 2003 tanhıaden ıtıbaren lodem uzmınau ta\-anı 1324 TL'na yükse !ülmı$tır b) Ştrket 31 Anlık 2002 nnhındcn soaıa ıhracat taahfaâtknne tsünaden yaklaşık 1.479,297 ABD Dolan tutanoda ıhracai gerçdckftinııiftır c) ŞakeU ıçtıratfcnnden !6f 000 TL nommal dcgerü Aksa Aknlık Kım>a S«na>ı \ Ş (Aksa) htssenetlcnıu tstanbul Menkul Kıymeüer Borsası'oda i İMKB) 256.000 TL'na satmış ve bu sabştan 240.000 TL kar ekk 14OM.T» 13- Ttbttgin 2 u m ı r a h ekİBdc belirtikn şarta bağh zanriar ile bcr ttritt *arta batta kaztAflara ili?kia büçİ (ifletmeyi borç alt u u sokacak ve dfiHU sonucunu etkile>ebilecek hnlnlci ifctihllarm nahiyederi bu bMAmde açıklaıur): Danıştay DördüDcû Datresı nın 1 Ma>ıs 2000 tanhiı karan üe ^ ^ » 1 % Kunıhı'aun yaönm todınmı ûzcnnden %15 tcviüiat yapümasuu koou olan 99/13230 sayüt korannın ılgılı bölümündcn "ystmm ındınmı dahıl"rfariesııptal cdılmış otup bu durum 1999 yih ıçınde kullanıltn yatınm ındınmlen üzennâeo yaptian stopajın taâesını gOndetne g«ınmşür Şırtefaı ıhüraa kıyıtla lermif oidugtı Nıssn 2000 döcemj mufatasar be>annamcsınde sözû geçen 1999 >üı ysünın ındınmı stopaj tutan 406,900 TL'fhr 19 Tcmmuz 2002 tanhı ıtıbanylc Danışta> tçtıhadan Baicşünnc Kunıhı karan üe mükeHeflenn 1999 takvun yüıoda yararianmış olduldan yatınm ındınmı tutan üzermfcn tahaJckuk emnlen stopajuı hukuk» aykın otduğumm kabuJ edılmesı ık ılgılı stopaj ıade$ı 2002 yüında gehr yazıhnıştır (Baktnız gelır tablom not 13) 14- İıletmeniıı gayri wfi kır oranUn flzerinde ÖDemli 6Hfiöe etkide bulunan nohasebe takmİBkrİDdc dcgiyiktiklere ili$kin bilgi \e bunlann panual etkileri : Yoktur (2001 - Yoktur) 115- Aktif deierler Ozerinde roevcut bolanan loplam ipotek veya temînat tutarUn : 31 Aralık 2002 onhı mban> fe atüf dcgcrier Ozcnnde ıpotek veya tctn ınal bulunmamaktadır 31 Ar&lık 2001 tanhı ıtıbanyle. almac uzun vadelı >atınm krcdılcnoc kaı>ılık Türkıye Sımı Kffll""nM Bankası ITSKB) icfaiDe 8,000 TL nomıznl değerdekı Aksa hısse seoedı rehın olarak vmlmışııı llgıh krcdınm 2OO2'dc kapan^uu taidben refaınddu bu hısseler gcn alınmışur Aynca. 31 Anlık 2001 tanhı ıtıbanyk Şırkefın aynı tanb ıtıbanyte bır gmp »ırketı olan Benkar Kart HLzroctkn A.Ş den (Bcnkar) olan alacaktKnnm 1,751250 TL tutan finansal kunıluşlardan alınan krcd i karşıhgıoda temınaı olarak göstenlmıştır Yîoe aynı tanb ıübanyle Şırkcfm yaptıgı faktonng ışlemlen öolayısıySa faktonng şııtetlenne temmat olarak \crdıp 5,705,928 TL tutannda \adeh çck buiunmaktadır 1«- Aktif değerierin toplam rigorta tntan : 150 532.^01 TL dır {2O0İ - 118.84^.570 TL> 17- Alacaklar icin ahamı$ olan ipotek \e di^rr trnıinantnn toplam tvtan: 3.585.856 TL'dır(2001 - 2.001,912 TL) 18- Puifte ycr aJma>aa taahhötlerin toplam tutan : a) ^1 \ralık 20O2 tanhı mhan\te Sirket':n ıhracaı tcyvık bclgelenn« ıstınaden yaldaşık 7.1 mılyon ABD Dolan (2001 • 14.7 mılyon ABD Dolan) tutannda ıhracat taahhüdü \ardir b) 31 AraJık 2002 tanhı ıtibanyİe bankalardan alınamk rssmı daırclere venleo S67.732 TL (2001 - 686,760 TL) tutannda temmat mektubu me\cuttur c) 31 Aralık 2002 tanhı mbamle. Şırket'ın yabancı bır bankaya. bagJı c taklıgı olac Amnyıldız Corporauon lchınc vermıj oidu|o 206.712 \BD Dolan tutaniKİa ktfaietı buhmmaktadu (2001 • 206 712 ABD Dolan) 19- Bankalardakı m«\daatııı bloke olanına ilişkın tatarUr : Yoktur (2001 - Yoktur) 20- Bilmnçoda maJivet bedell flzerinden gdstefihnış menkul kjymetferio ve fteaosal dnran variıkianB b o m ra\içlerlDe göre, borsa raviçleri ftzerinden g*sterilmiş menkul knmederin ve fiaaıuıl dnrmn varüklaru maliyet b«dellerine göre dtgerterİBİ gösteren bilgi : BorsaRayıcı ALTINYILDIZ MENSUCAT VE KONFEKSİYON FABRİKALARI A^. 31 ARALIK 2002 HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU Alt ınvild^ Meosucal ve Koofcksıyoo Fabnkalan ADOOUS Şokeü'mn (Şırkctj. 31 Aralık 2002 tanhı ıobın>lc düiCCTilenmi} bıUnçosunu vc bu tanhtc sooa eren hetap dâoemme aıt geitr oblosunu ınceleımf buhmnıaktayız tncclcmenuz. Sermaye PıyaM&i Kunıhj (SPK) tarafmd«n ya^unlaaan Tûriuye'de geocl kabul göfinûç dcnctıro ıfls, csas vc ttaodanlanaa uypm olank yspıhıu^ ve doUvuıyla bessp ve ı$temkrie dgıh olank muhasebe kıyıtLannın kootrotfi ıle gerdüı gördüjürnü2 dıgcr denetım yöntem \x teknıklennı ıçennif&r OörüşûmOze göre söz kooiöo malı tabiolar. Altuıyildız Mensucaı vc Konfeksıvoo FabnJtAİan AiKnım Şırkctı'run. 3 i \ralık 2002 onhmdekı gerçek maiı dumnuınu ve bu tanhte sona ercn he«ap dönemıne aıt geıç«k taahvet sonuçUnıu, SPK tanfindaa yayımlanan ve bır öoccla besap dönemı ıle tuiariı bır Kkıkk uyguianın Törtrvc de gcnel kabul göfmûş tnuhaaebe ılketerme uvgun olarak dogru btr btçundc yansılnıaktacfar Oörüşüıtıözc $art getnmetDekle bıHtkte 20 No'lu btlaoço dıpootunda daha detaylı tçtklanan afagıdak: busosa dtkkat vdcmek ıstcnz 31 Anlık 2002 tanhı ıtîbanyk, ;lıstk;du malı tabk>laıda 19,554,480 mıtyoa TL nulıyet bedeLı ıle tsiap edıbnekte oUn Şııkeı iftmiüeriDden Çarşı Büvûk MAgazacüık A Ş 'nın CUnrak). borsa nmç bedeh bılanço tanhı ıtıbanyle 14.816 736 mılyon TL, deaebm raponı Onfaı ıdbanyk ue 17.820,000 nnlyon TL olank gerçekieşrmşor Ştrket. 31 Aralık 2002 tanhı lübanyk ılgılı tştmk'm bora r»yıç bedeiınuı mabyet bedelra göte daha dûşük gerÇckJeşiDestnııı. buftıtannbılanço tanhmdaı soora ula$Ogı degen de gözönûne alarak. geçıcı okhjgu soaucuna varmı$Qr Gûaey Serbcst MuhMcbecı Malı Mu»ovırlık Anooım Şırfceb An AffiUated Fırm of Emst & Young InlenıatıotuJ D L<^entÖ2*khun. SMMM Sorumlu Or ok, Bafdeoctçı 19 561 TL 3MTL 19,554 480 TL 273.8^0 TL 1,654 TL U,816."36 TL 537.218 TL 118 TL 12,681.906 TL 2,483 TL tstaobui. Tûıkıye t|MmenİB fiili faaöyrt ko«usn : Kombıne yıhüü mensucat SermayeaiD %10 ve daha faziaaıu lakip ortaklana : 31 \ralik 2002 tanhı ıtibanyle . Adı Bovacr HoMıng A.Ş Dıgcr Oıtaklar HalkaAn İI \ralik 2001 tanhı mbanyle , Adı BOVTM Holdıng A Ş Dıjer Ortaklar Ha&aArz kDofcknyonu ve pazarlamas: ManvetBedeb Fınaasal E>uran Varlıklar Aksa Aknlık Kımya Sanayı A $ Akal Teksnl Sanayıı A Ş Çarsı Buyük Vfagazacılık \ Ş * • 31 Aralık 2002 tanhı mbanvle maliyet bedelı ıle takıp edılmekte olan Şirket ısrjraklennoen Çarsı Büyük Majazacılık A Ş 'nm IÇarsı). borsa rayıc bedeh 14.816.736 mılvon TL'den 12 Man 2003 tanhı mbanyle 17.820.000 TL'ye yükselmışor Şirket. 3'. Arahk 2002 tanhı mbanyle ılgılı ısOrakra rayıç bedehnın maliyet bedeiıae göre daha dûşük gercekieşroesının. ılgılı ışarakın rayıç bedeünm bılanco tanhınden soora ulaşuği degen de gözönûne alarak gecıcı oldugu sonucuna varmış ve ılgılı ıştırak ıçın malı tablolarda herhaagı bır deger düşüklüğıl karsılıgı a>ırmamıştır Şirket, ılgılı ışurak tutarınıo gerçekleşebıUrlıgının, pryasa koşullannm dflzetmesı ve ıstırak'uı operasyonlannın karhltgına baglı olduğu kaoaaündedır Fuıansal duran varlıklar ıçınde smıflanan dıger sırkeder maliyet bedellen ıle gdstenlmekle olup, borsa rayıçlen bulunmamaktadır 21- Menkul kmnetler ve baglı menkul krymetler gnıba ici»de yer abp isletmenin ortaklan, ijtirakleri ve baglı ortakhklan tarabndan çıkanlmif buluoao menkul kıymet tutarlan ve bnnlan çıkaran ortaknklar: Yokîur (2001-Yoktur l 22- Mali tablolardakı "dlğer" ibaresini tasrt an hesap kalenlerinden dahil oldagu gmbıın toplam rulannuı %20'sini veya bılanço aktif toplamuın %5'ini asaa luüenüerin ad ve tutaıian : Diger Hazır Degerter 2002 2001 Tahsıldekı Çekler - 86.051TL Dıger 131TL 140 TL Kna Vadeli Diger Alacaklar Personelden Alacaklar Grup Şırketlermden Alacaklar Dıger 131TL 74.238 TL 16.368 TL MOO.OO 36051.712 TL PayTm 1.2İ2458TL 821706 TL 362417 TL %100 00 2,416.781 TL Sermayryi lemtil edea biate »eaetkri»c tanuaB imtiyazlar (ffiaac Mmetleri tcrtipleri ve imtiyuı ttrieri Hibariyte ayn ayn) : îmtıyuiı hısse senedı yoktur (2001 - Yoktcr) fvayit sermayeli ortakhklanb kavrth sermaye tatan : 31 Arahk 2002 tanhı ılîbanyk kayıth sennaye tutan *0.W0.CMXıTLdır(200l - 40,000 OOO'TL) Yıl İçimöt rapdaa vernuyr artınmlan ve luyBjüklan : 3! \rahk 2002 tanhı ıtibsnyle, Aıtttnm Tanhı ArtHnın Tman NaJüt Ygdekjer (* i YDDF t*) 16 AraJık 2002 33,834 931 TL 16.9P.466 TL 13,255,583 TL 3,661.882 TL n Yentdea Dcjeriemc Deger \ra? FODU Maliyet Ams Foou 2001 vıiında sermaye arnşı yoktur Y ıJ içinde İhrmç edileo hinc se«di difudaJd mteokul laymetier : Yıl içinde ttfa edüen borçlaBmayı temsfl edca ncakvl kmnctter Can dönemdc dnrao varfak hareketkri : i) Satm alınao smal \ eva m$a cdıJcn maddı duran vadıklann maiıyctı b) Saülaa\eyahardaya*ynlanmadd] duran vartık mabyeö C) Can dönemde ortaya çıkan yemden değcrlcmc ajtıjlan \ arhk malıyetlennde (- \ Bınbnıı Ksoftısmaaiarda l •) d) Yapılmakta oJac yaonmiann nıtehğ), toplam tutan, bajiangıç ve bîttş tanhı ve tamamUnına derecesı 31 Arahk 2002 tanhı ıtıbanyle \ annm Tıpı Toplam Tutan Modenuzasyoa 3.000.000 ABD Dolan 31 Aralık 2001 tarihı ıtibanyle Yannm Tıpı Toplam Tutan ModemızasT.oo 1 '50 000 \BD DoLan Cari ve gelecek döoenkrde yararlanıUcak yatınnı tndirimİAİn t#ptaan tutan : İ ta klar, tftirakler %e ba{k ortakhklaıia obn alacak b«r^ ih>lu«l: Başiangıç Tmhı 1 Ocak2002 Diter[Mnen\«rtlldır Pefın Ödencn Gıderlcr Peşın Ödenen Vergı %e Fonlar Ttcıl edılccek KDV Dijcr Maddi Dsnın Varhklar Özel malıyetler DHtr Maddi Olm»)in Dnran Yarhklar Şerefiyc Eksı Bınkmış Amorttsman K » Vıddi Digcr BorçUr PersoMİc Borçlaı HcszplamnKDV lcrim EdUecek KDV Dıjer Diter Borç ve Gidcr Kır>ıhklan L'zuc ve Kisa Vadelı Kroiı Faız T»hakkuku NUlıyet Gıder Karçılıgı FuUyetle ÜgiB Di{er Gehıfcr ve KarUr KambıyoKan KıraGclm Bdank S u f Gelm Reakonl Gelınjlel Reklamasyoo Getm Mağaza Dekorasyoo Katıltm Payi Sıgora Hasar Bcdeiı Gnıp ŞıHtctkn Kredı Kur Faıta Gtlın Dtger Dijtr Fuliyetierden Giderler >e Zarariır Kambıyo Zaran KmGıden Reeskont Gıdenjıet Deiansyoo lade Payı Dıjrr Diger OhğutOstil Gelirler ve Karlar FınansaJ Duran Varlık SaDş Kan (\<x 33 -b) Maddi Duran Varük Satı; Kan Dıjer 90,606 TL 17.635.860 TL 2,165,147 TL 88,786 TL 64,199 TL 2^18,132 TL 8.874J32 TL 1.148,338 TL (865,446) TL 282.892TTT 5J19.983 TL 1,148,338 TL 1635.778) TL 512,560 TL 791,145 TL 653.447 TL 64,199 TL 31,407 TL 1.540,198 TL 422,713 TL 252,086 TL 674,799 TL 2002 8,177,595 TL 1,009,267 TL 285,690 TL 233,971 TL 188,953 TL 74,367 TL 44,982 TL 237,842 TL 2001 4,729,721TL 34.293 TL 218.772 TL 165,476 TL 500.4 i 2 TL 5,620.556 TL 356,398 TL 10.252,667 TL 11,049.916 TL 994.200 TL 11,625,628 TL 9,094,520 TL 2,510,086 TL 930,404 TL 183.748 TL 1,050.593 TLdırCOOl - 367,645 TL) 13,251 TL 12,057,367 TL 10,423,020 TL 60.581 TL 8.822 TL 10,492,423 TL 172,056 TL 12,890,814 TL 7,213,631 TL 204,268 TL 922 TL 7,418,821 TL 1T6TL 3^58,1» H Atacom GMBB 2.M7.Û94 Tl_ 3.741046 TL ObnrıUız C o p g m m «M.124TI. 2.(P0 408 TL - 851JÎ6TL 1 741 143 TL 31 AraJık 2002 ve 2001 tanhkn ıtıbanyle Altınyüdız CoıporatKm'dan ücsn oJmaysn alacak, bu firket adına yapüan harcaınalardan oluşmaktadır 31 Arank 2002 tanhı ınbanyie Şırkefm. Boyner Hotdıng'den tullandjği- 3,258,000 TL trcdı bulunmaktt olup. bu baJcıye ortakiara borçtar besap kaJemı ıçınde sınıflandınimıştır 31 Arahk 2001 taıüu rabanyie Ş.ırket'uı Çarşı. BBA Magaza Tekstıl Sanayı ve Tıcaret A.Ş tBBA>veB«ıkarakullandırdıJı,siT»sryla 1.018JP \BDDolan ve 1,01 "J19 Euro kao^fe» olan Z.75-,522 TL. 12J97.166 TL vC 2.418.500 TL nitmiannda kredı ve bımianı aıi kar fivb ve faız tahaJdrdkJan buhmmakta ohıp, im baia>eler lcısa vadeh dıger alacaJdır hesabı ıçıiKİe sınıflandınlmiftır Bu kredılenn bcr türtü finansman malı)cd kredıyı .01118114111 şuicrtier tarafından kar^Llanmaktadır 11. StokJar vt di^er biltnço kalenlerüıde ujgul»n*a değerfcıne, eov«ottr vc aiBortbmaai ayınna y&Btemltfi buDİarda re diger mahajebe potitikaUnodjı öatceti döBrmlere g4re >apıUn defifikliUer, bn dt^işüdiJderin parasal etldleri ve işktmenin tflretdUîfi ile dteemselük ı arsayimlanıu degiştirecek nulitefiiel geüf mekr ve boklann gerekçeleri: Şukct. ?1 Arahk 20OZ ve 2001 tanhlenııe aıt hesap döoemlenne ıh^kuı maiı tabiolannı. Scnna>c Pı>asası Kurulu'nun (SPK) 29 Ocak 1989 tanhlı Resmı Gazete'dc va>Tinlanan XI-1 Dumarah tebbğı ve bu tebügierc değışıklık ve cklemeler >apan ek teblığlen esas alarak hazırlamiftiT (lışıktekı raalı tabtolann bazıriarımasıoda CS35 ahnaıı bellı başlı muhasebe prtosıplen aşağulakı gtbuiır SlokJar Stoklar eiöe etme maüjetı üe degerletKhnimış, stok malıvetlennic besaplanmasuıda hareketiı ajniıklı ortalama malıveî vöotemı u>gulanımçtır ŞApbdi AJacaklar K a ı u l * Şuphch alacaklar karşılıgı. SPK'DUR Sen XI. No 1 tettıgınm 2^'ncı ınaddesuK göre aynlmıştır Alscak ve Borc Reeskoots Bılar^o tanhJennde >-ürür<Ükte olan T C Merkez Bankası (T CMB1 recskooc orsnı kullanıLmak suretıylc aiacak senetlcn, vadelı çckJcr ve üç aydan uzun v-adeb borç ve aiacaklar ıskooto edıtmiflerdır Ştrkefvfl 31 Arahk 2001 lanhı ıtıban>le dövızlı borçlan ıse lıbor oranı kullanılarak reeskoots tabı tutulmu$tuT Fiaaa»! Duran VartıUftr Utmkler, bağlı onaklıklar ve fnansal duran vartıklar elde etme malıyrtı ve ıhnan bedelsız hısselenn ıbve edılmesı ıle degrrienmektedır M»ddı Duraı \ ariıklar \mortisinaria tabı maddi duran varlıkİar elde etme malıyet] artı yeıudeo degedemc dcğet artışlan >)c gdstenhnektedır Bmajar dışında, unortısman. duran vsıiüdBnD yemden değCTıetımış tutarlan ûzcnnden nonnal (do^nisil) amomsman > ötHemı ıle *'.2 ıla ••.20 oranJannda aynlmiftn- 31 Aralık 2002 tanhı ıbbafiyle, aiDora&roan. duran variıklarm 12 a>lık değerieme oranı olan %59 (2001 - *'«53 2) ıle yemden degaienmif dcter'cT üzenndeTi besapUnm)$tır Maddı Oüna>*n Duraa V.rükiar Maddi >[ma\an Juran variıklar haklardan vc 5deoen şerefiveJerden oluçmakta oh»p. tnahyet bedellen Ozennden normal \ do|rusd) amomsman yöotemı kullanjiarait ^»20 oranmda ıtfa edUmektedtr 23- "Dtjier Alac»kJ»r" ile "Di£er Kua veva Uzan VadeU Borçtar" hesap luüerai it^nie b n h n u ve bflaoç. •ktif toplamuıiB ytzde bîrini a^an, penooddeo alacaklar fle penoncie borçlar tatariannuı ayn ayn toplamlan : Yoktur (2001 - Yoıcrur) 24- Ortaklar. iştirakler \e bağfa ortaklıklardaa alacaklar Dedenivle avnlan ştipbeli alacak tutarian ve bunlann borçlalan : Yoktur (2001 - Yoktur) 25- Vadesi gelmij bulunaa ve hentz vadesi gelmeveo alacaklar için aynlan $flpkeU alacak tvtarlan (ba toUliar ayn toplamlar olarak göstrrilir) : \adesı gelmıs bulunan aiacaklar ıçın aynlan kanjdık 680,533 TL (2001 - 697 io: TL) 26- İşletme ile dolavb sermaye ve yönrtlm Uiskısıne sahip iştirakler ve bağlı ortaklıklanıı dökflmO ile istirakler ve bağlı ortaküklar besabıoda >er alan ortakhkiaru isimleri ve iftirak oran ve nıtarlan, adz konıısu ortakbklann düzeoleDeo en son mali tablolannda yer alao dönem kan veya zaran, mKdtad* kan veya zaran ile bu maü tabloJann ait olduğu dönem. SFK'nun slajıdartianna göre haarlamp hazırtanmadığı, bağımsız denetime tabi tntnlnp tntnlmadıgı ve bağınuız deaetiın raporunnn slamsnz ve şartlı olmak ttzere hangj ttrde dazenlndifi: a) Bağlı OrtaklıkJar ŞırketAdı 20O2 ve 2001 Şırket Sermayesı Ijpnık Tman lstmüc Oranı AltıcomAG Alacom GmbH Altınyıldız Corporatıoo 250.000 SFR 250,000 DM 100,000 USD I4TL 1,636 TL 46431TL %ıoo M00 47.881 TL AlbOT«GoK!' îlAniAJOO; 'TJ4-SEURO n H T E U K O 3IAnU29OI l « J M l DM Almvildıı CarranMjn 31 AJIİ* ynl LMIt.'SD 1.M1 UTO IU0.I61 VSO 31 Anlık 2001 AJtınyıldız Corporanon ve Altıcom GmbrTın dûzenlenen malı tabloian SPK'nnn standartlanna göre bır ' ^ deDelıme tabı tutulmamıştjr Aynca söz koousu malı tablolar, 31 Anüık 2002 tanhı ıtibanyle bağımsız deoetımden geçnKinıştır b) Iştirakkr Şırtcet Adı Şirket Sennayesi 2002 J?örak Tutan • tstnak Oranı Çarşı 39,600.000 TL 19,554,480 TL %24 (•) Iştırak nıtannın 4,752,000 TL nomınal bedeldekı tulan 8 Ocak 2002 tanilı YSnenm KuruJ u Karan'na ıstınaden behen 3,115 (üçbınvüzonbeş) TL'ndan sann alınmış, ı^tıraktn sennaye artışım taklben gen kalan 4,752,000 TL nomınal değerdekı hısse ıse nomınal tutarian uzennden alınmıştır 30 Eylül 2002 tanhı ıDbanyle ıştımkjn bagımstz denetımden geçmemış malı tablolanna göre Brüt Dönenı Zaran (11,749,745) Net Dönem Zaran (11,749,745) TL olmustur 27- İştirakJer ve bağlı ortaldıİEİıırda icsd kaynaklardan yapüaa sermaye artınmı nedeniyle elde editen bedebiz hisse jeoedi tutarian : Yoktur (2001 - Yoktur) 28- Tasuımazlar flzerinde sahlp olunan ajiıi haklar ve banlann degerleri : Yoktur (2001 - Yokturı. 29- Duran varlıklarda » • üc vılda yapüan yeuden degerteroe tutarian: Yıl Yemden Degerleme 31.12.2000 31.12.2001 31.12.2002 4,698,294 TL 6,468.719 TL T ,845,019TL 30- Yabancı paralaıia temsil edileo ve kur garantjsi otmavan alacak ve borciar fle aktifte i paralann av n ayn tutarian ve TL'na döauştflruime kurlan vcut yabaacı ABDDokn Eını 230» 7000 4,«M».6I L 47D.0» n » 0 0 I12,774 |4 ımmoo U9.603 44 İJBJZİ Ti ı/ry j& 1.S34J01 •.703.4T- I.634J01 1.703.4-" uıtuas 1 1M.6» 1 642JS4 ı "'\\.im 1 P7.I47 2.6315^ 1 Mİ^M ] -\\&l 3 J~7T Jt." M9 5--4B.İÛ5 -«5 0» 3S4*SS4 3S T5«.IO4 44,439,770 3Î400JOÎ «6.TT1 346 955 İ W 7 » 4Ü.71İ UÎ7.C3M 1 IS3J7SW l«J17_St ">IUS»S 32 I,7W,7»}4KI 10^19,852 17 979JH2J0 «S84JT7 M.4MO0 22S.0M 12 190TJ-' :3''40»5l ] 43»j*7 | jfrt ) 1 < 2.0SI49T «4,4» *4UT7 193J23 65493 İJ74J31 159^94 194^35 ! 446J10 1 J?4,231 »595*4 »51JO4 HSJ23 1.B94JJO7 1,490,74* KJS2 4J39.1t7 341.5*1 I W I3J09.I6I 13.493,91 S 146JSI 3OA3T7 12J» ms2* 29O.«W İJS* 1Î4 673 I.I44J61 (Tatı TBfcakkahJan) ABDDoon 31- Ortaklar. istirikJer ve ba£h ortaklıklar lekine verikn garanti, taahkot, kefalet a r u s , riro gibi yakümlulOklfrin rutan : 31 Aralık 2002 tanhı ıtıbamle. Şirket ın yabancı bır bankaya. baglı onaklıgı olan Altınyıldız Corporatıonlehınevermıs oldugu 206,"'i: ABD Dolan (2001 - 2O6,"12 ABD Dolan) Djtannda kefaleo bulunmaktadtr 3 2 - Kategorileri itibariyk yıl içinde çaltsan penooeliıı ortalama «ayııı: 31 Arahk 2002 tanhınde çabsan personclın sayısı, maaşh personel ıçm633 (2001- 604). saat ücretlı personel ıçın 1,101 (2001- 819» olmak Ozere toplam 1.734(2001 -1.423) kı?ıdır 33- Mali tablolan Snemb Slçude ttkiltyen ya da mali tablolann acık, yornmlanabitir ve anlasılabiltr olmaıi açısından açıklanması gerekli olan di^er hnıuslar : a) Şirket, 31 Aralık 2002 tanhı ıtıbanyle 14.605,416 TL tutanndala tıcan alacaguu yeret faktonng sırketlenııe devretmıs v e bu ışlemle ılgılı oiarak faız gıdennın can döneme aıt olan kısmını kıst yöntemı kullanarak gclır tablosuna yansıtmış, kalan 1,870.889 TL'smı peşın ödenen giderler hesabmda smıflandırmışnr SPK'nun 30 Temmuz 2001 tanhiı ve OFT>898 noiu yazısına ıstınaden, devrecu]en alacak tutan malı tablolarda abcılar ve saucılar hesap kalemlen ıçıne yansıuimıştu* b) Şirket, 2002 yıiında dıger nnansal duran varhklanndan 621 801 TL nommal değerlı Aksa hısse senetleruu IMKB da 11,044.821 TL'na satmısur ve bu satıslardan 10.423 020 TL tutannda kar elde ebmstn Bu karm tamamı ılgılı malı tablolarda dıger olağanüstü gelirler ve karlar hesabına kaydedılmıstır c) Şırket, SSK Genel Mûdûrlügıi tarahndan yayımlanan 16-263 sayıü ısnhdamın tesvTkı amacıyla SSK pnmlennm bellı kısmmm ertelenmesı uygulamasma ılışkın genelgeye ıstınaden 30 Ntsan 2002- 31 Aralık 2002 tanhlen arasında yenı ışe gıren persooel ıçın SSK sıgorta pnm ödemesı ertelemcsı yapmısnr Bu yıldan kısa vadelı olan 143.914 TL tutanndakı bu taksıtler dıger kısa vadeh borçlar amndaiu "ertclenen ve taksıde bağlanan devlet alacaldan" hesabmda ızlenmcktedır d) SPK hükümlen geregl, şukel tarafindan hazırianan Nalıt Akım. Fon Alom, Satışlann Malıyetı ve Kar Da|ıhm Tablolan sırasıyto Ek -1 Q -2. Ek -3 ve£k -4'te yer almaktadn- Vukandaki naddelerde yer atanayıp isletme için belH bir ooeme «ahip olan nuhatebe potitikalan : Yoktur 2002 2001 1- Ddnemin tt)m araortisuan giderleri Ue itfa ve tikenme pa)ian a) Aınordsman gıderlen aaf Nonnal amortısmad gnierien ab) Vemden değerlemeden dogan amortısman gıderlen b) ttfa ve tokeome paylan 2- Mnemin rtcsluınl ve karfihk gideıieri: Reeskont (Gelın) Gıden jıet KKkm Tazmınatı Karfilığı Şüpheü Alacak Karsılıgı Uzun ve Kısa Vadelı Kredı Faız Tahakkuklan Maliyet Gıder Karsılıgı 3- Doaeıniıı tflm flunsman giderleri a)Ürenın malıyetuıe venlenler b)Sabıt varlıklann malryedDe venknkr c)Doğnıdan gıder yazüanjar 7.171.864 TL 5,061,956 TL 3,730,321TL 1.331,635 TL 2,109,908 TL (233.971)TL U57.660TL 422,713 TL 252,086 TL 32,841,193 TL 5,456,84OTL 4,068,718 TL 2,878,319 TL 1,190.399 TL 1.388.122 TL 930.404 TL 773.394 TL 653.260 TL 1.325.481 TL 468,020 TL 56,619,857 TL Yoktur Yoktur 480,080 TL 1.296,721 TL 32,361.113TL 55.323 136 TL 4- Dftnemin finansman giderlerinden ortaklar, bağb ortakhklar ve iftiraklerie ilgOi kumıntntan (Toplanı tntar içindeki paylan •42D')i ajanlar aynca gSsterilecektir): 4.577.551 TL (2001 - 216.248 TL) Ortaklar, baglı ortakhklar \t ijrirakkrk yapüan »an? »e abjlar (Toplam tutar icindeld paylan •/.20\i aşaolar avnca jflıterilecektir) : Şirket. AJncom GmbH uzemıdeıı 10^94,888 TL (2001 - 15,28i.İ42 TL) tutarmda. Altnıyıldız Corporaüon uzennden 7.209.064 TL (2001 - 2,326,562 TLl tutannda saoş yapnusnr Aynca 2002 yıiında Çarşı'ya yapüan salış tutan S,034.935 TL' dır Ortaklar bajlı ortaknklar ve iştiralderden alınan ve bunlara ödenen faiz, kira ve bcnzerleri (Toplam tutar içindeki pa>lan %20'yi aşanlar aynca gosterilecektir): Donem ıçınde Boyner Holdmg A Ş . Altıcom GmbH, AlanyıldızCorporaDondan alınan servıs rutarlan sırasıyla 2.040.706 TL (2001- 1,559,409 TL), l.4^0J17TL (2001 - 1,853,103 TL) ve 1.314.28^ TLdır(2001 - 1,001.714 TL) 31 Aralık 2002 ve 2001 tanhlen ıdbanyle Şırkefuı ortaklar \e grup şrrkeüenne ödedıgı ve bunlardan aldıgı faız \e lcıır faxkuuı ftygi^aln gıbıdır . Faız Gebn Kur Faıta Geürı Faız Gıderi Kur Farta Gıden AltmyıktzCorporaaoo BBA Benkar Boyner Holdmg A.Ş. Çarsı 165.852 TL 777.058 TL 93.510 TL 10.627 TL 242.871 TL 250^80 TL 176.131 TL 404 066 TL 3,806,874 TL 749,128 TL 7,992 TL 13,557 TL 1,289,918 TL Faız Geta 250,280 TL KurFarkı Oelın 5.136.199 TL 2001 Faız Gıden 21,549 TL KurFarkı Gıden Alhnyüdız Corporanon BBA Benkar Boyner Holchng A Ş Çarş, 139,814 TL 6,079,453 TL 492,728 TL 11,050 TL 840,068 TL 990.302 TL 4.368,332 TL 686,322 TL 565,902 TL 1,839 TL 141.837 TL 122,798 TL 123,473 TL 93,450 TL 7 ,563,113TL 6.610,858 TL 389.947 TL 93.450 TL 7- Yonerim kurulu bafkan ve üyeleriyle genel mfidflr. genel koordinatör, genel mOdür yardımnlan gibi i*t vöneticilere cari d6nemde sajlanan ficret ve benzeri menfaatlerin toplam tutan : 1 624.0"'" 7 TL'dıı 12001 956,793 TLl 8- Amortisman hesa plama yontemleri Ue bu yonlemlerde )apüan degişikHkleriıı dinemin amortismaı giderierinde meydaDa getirdigi artıs (+) veya azalış (-): U>gulanan metod dogrosal amorOsman metodudur 9- Stok maliyerj besaplama sistemleri (safha \eya sipariş maliyrti gibi) ve yoatemleri (ağıriıkta ortalama maliyet, ilk giren Uk çıkar, hareketu ortalama maüyet gibi.): Safha Mabyetı Sistemı ve Hareketb Aguiıklı Ortalama Maliyet Yöntemı uygulanmı$tır 10~ Varsa, tamamen veya lasmen fiili stok sayımı yapılamamasının g erekçcleri : Fulı stok sayımı yapılmıştır. 11- Yurtiçi ve yurtdışı sadşlar besap kalemi içinde yer aian >an ürfin, hurda, dökflntfi gibî maddelerin satışlan ile nizmet sadşlannın ayn ayn toplamlannın brnt sanslann yüzde >1rmuini aşması haünde bu madde \ e hizmetlere itiskİD tutarlan : Voktur 12- İşletmenin >arsa satıslanyla ilgili tesvik ve söb\ansi>onlar hakkında bUgi: Yoktur 13- Dnceki dfineme iliskin gelir ve karlar Ue dnceki döneme ait gider ve zararlann tutarlaruu ve k a y u i l a n n ı gösteren acıklayKl not: 31 ,\ralık 2002 tanhı mbanyle 19 Temmuz 2002 tanhı mbanyle Daruştay îçnhatlan Bıriestırme Klurulu karan üe mükeueflenn 1999 takMm >ıhnda yaradanmıs olduklan yarjnm ındımnı tutan üzennden tahakkuk ettjnlen stopaj ın hulnıka aykm ofduguDun kabul edılmesı üe gehr tablosu ıle Ui^kılendmleıı stopa) ıadesındeo oluşmaktadır < 2001 - Yoknır) 14- Adi ve imtiymzk hisse senelieri için ayn ayn gdsterilmek kosulayla. 1,000 TL nominal degerdeki hijse başına kar payı v e kar payı oranı; 1,000 TL Nomınal Degerdeb 702,137 Hısse Senedı Başına Kar (TL l * 1,000 = OndokuzTL (2001 - Zaraıia sonuçlananşor) 36051,712 15- Her bir ana flre tim grubu için ayn ayn olmak üzere îsletmeBin ddnem içuıde gerçekkştirdigi mal ve hizmet miktarlanndaki degişmeier : Kumas 2002 7353,354 metre 2001 6.641,733 metre Şırket'ın toplam kumas üretımının. 2002 yıltnda 990,058 metr esı. 2001 yıiında 700,269 metresı konfeksiyon bolümü taranndan Icuilanı)mi5tır. Bır öncekı yılın aynı donemı ıle karsılasnnldığında konfeksıyon mamul üretım mıktan *'«25 artışla 1,407^09 adetCOOl • 1.129,548 adet) olarak gerçekleşmıştır ]6- Her bi r ana utış gnıbn için ayn ayn ohnak fizere iştetmenin dönem içinde gerçekleştirdiği mal ve hizmet saOjı miktanndaki degismeler : % 2002 JOOJ Degısım Kumaş(Net) 6,207.870 metre 5.907,974 metre 5 Bır öocekı yılın a^ı dönemı ıle karsılasnnldığuıda konfeksıyon mamul sanslan B ^ 0 amşla 1,435,046 adete (2001 - l,199J13adet)ulasmıştır