Catalog

11 NİSAN 2003 CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI ekonomi@cumhuriyet.com.tr 13 Yüksek Denetleme Kurulu raporuna göre 3.2 milyar dolarlık kurum 600 milyon dolara satılacak Petkim'de acı veren gerçek ANKARA- YDK'nın, 2002 yılı ıtı- banyla hazırlanan "FeddmPeöiokimya HoMBng \Ş 2001Y ıh Raporu", Petkûn ıle ılgılı surdurulen stratejık yanlışlık- lan ortaya koyarak şııketın değenne yo- nehk onemlı tespıtlerde bulundu YDK. (Tuksek Denetım Kurulu) raponında, Petkım gıbı bır petrokımya tesısının 3- 4 milyar dolara kurulabıleceğı tespıt edıldı Raporda, kıırumunsanlacakAlı- ağa kompleksı ıçın 1986 yıhndan bu yana yaptığı yaönrrun 1 mılyar 140 mıl- yon dolar, elde ettığı kânn ıse 1 milyar 472 mıryon dolar olduğu saptandı YDK raporunda kurumla ılgılı yapı- lan stratejık yanlışlara da yer venldı Raporda clunyada petrokım> a sektoru- nun ortalama 7-8 yilda zararedılen don- gusel bır kârlılık yapısı ıçınde olduğu vurgulanarak şırketlenn kârü dönem- lerde yatırım > aptığı belırtıldı Raporda, "Pebdm'in kârü dönemk- rini kapsayan son 8yüdabrut kân 2 mil- yar 221 mflyon dolar, net kân ise 1 mil- yar 328 miİyon dolar ofanasma karşın toplam yaunmın ancak 214 mflyon do- lar olduğu anlaşdmaktadır. Bu değerier Fetkhn'de yapdan yaünmlarm yetersiz okhığunu gostermektedir" dendı YDKraporunda "SonvıDardaonem- li miktarda kâr ettiği halde. \ eni bir pet- rokimya kompleksine izin verilmediği için. Petkinı yapbğı uretim miktan ile yıırtiçi takbi karşdayamaz durumuna duşmuştur" saptaması yapılarak şırke- tın pazar payının yuzde 36"ya duştuğu belırtıldı Raporda yenı bır petrokımya kompleksı ıçın gereklı yatınm mıktan- nın 3-4 milyar dolar olduğu tespıt edıl- dıkten sonra "2015 yıh channda Tür- kiye'de petrokimyasal maddeler ureti- mine buyuk oranda son \enlmış ola- caknr" denıldı DENİZ KILAVUZLUK ANONİM ŞİRKETİ YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI NDAN 2499 SAYILI KANUN HÜKÜMLERİNCE YAPILAN DUYURU 31.12.2002 TARİHİ İTİBARİYLE DÜZENLENMİŞ ÖZET BİLANÇOSU (1.000.000 TL) AKT1F VARLIKLAR) DENETLENMIŞ Can Donem 01 01 2002 31 12.2002 DENETLENMIŞ OnceMDönem 0101.2001-3112 2001 PASIF (KAYNAKLAR) DENETLENMIŞ Can Dooem 01012002-31 12.2002 DENETLENMIŞ OncekıDonem 0101.2001-31 12 2001 I-DONEN VARUKLAR A rUz r Degerter 2 707 116 8- MenKu Kıymeier 1 276 229 C Kısa Vadelı Tican Aiacaklar 749 015 D Dıger K sa Vadelı Alacaklar 17 039 E Stokiar j 0 F Oger Donert Vari klar 1 278 478 ItOURAN VARUKLAR A Uzun >»adek Tican AJacaklar 722 B-Dtge' Uzun Vadelı Alacaklar > 0 C Fnansa Du-an Vartıklar 200 000 D Madd Duran Varl klar 2 737282 E Madci anayan Dur Vartıklar 55 719 F Dıger Duran Varl klar 77 815 AKTIF (VARUKLAR) TOPLAM 6,027,877 3,071.538 2880172 658 760 602 047 0 0 1616 459 722 0 159 554 2 054 126 5393 44 221 5,757,438 2.264 016 9099415 8021,454 I-KISA VADELI BORÇLAR A Fınansal Borçtar B Ttcan Borçtar C-Dıgef Kısa Vadetı Borçlar D-AJınan Sıpanş Avarslan E Borç ve Gıcter Karş lıklan II-UZUN VADEU YAB KAYNAKLAR A Fınansal Borçlar BTcanBorçlar C Dıger Uzun Vadelı Borçlar D-Alınan Sıpanş Avanslan E Borç ve Oder karşılıklan BKİZ SERMAYE A Sermaye B Sermaye Taahutten ) C Emısyon Pn"i D Yenıderı Degerieme Deger Artış E Yedekter F Net Donem Kan G Donem Zaran () H-Gecmış Yıllar Zarartan () PASIF (KAYNAKLAR) TOPLAMI 49 861 105112 475 079 51733 1,447 974 0 0 0 0 512107 1 044 800 0 182 680 1337 962 950 444 2941663 0 0 2,129,759 512107 6,457.549 9,099415 0 122 201 465131 0 1867 054 0 0 0 0 337 461 250 000 0 3480 932 407 644 006 3 399 714 0 0 2,454 386 337 461 5.229 607 8.021454 D € M Z K I L A V U Z L U K A N O N İ M Ş İ R K E T İ 3 1 A R A U K 2 0 0 2 V E 2 0 0 1 T A R H U B I L A N Ç O D P N O T L A R I l A k s ı b e l i r t i l m e d f c c e M r i y o n T L o l a r a k g o s t e n i m ı ş t ı r ) H ş t e t m e n i n l » ı f a a l ı y e t k o n u s u Ş r t e t d e n c J a s t ı r m a t ş l e i n d e ^ ı l a v u z U t v e r o r r o r k a ı h c m e t ı t a a i y e t t n d e b u l u n m a k t a d ı r 2 - S e r m s y e r n n %\0 v e d a h a f a z l a s ı n a s a h p o r t a k l a n n A d ı , P ı y O r a r a v e P a y T u b n Y c M j r 2 C 0 1 \ o k t j r 3 - S e r m a y e y l t o m s ı l e d e n t e s e s e n e M e m t a n m a n n n t r y a z l a r Y c k t u r 2 0 0 r o f c t j r 4 - K a y » s e r m a y e l ı o r t a k b r d a k a y ı t k s e r m a y e t u t a n Ş t k e t ' K a v ı i S e r m a y e S ı a e m i e t a b ı d e o t a r 2 2 - M a l t a b t o t e r t ö k ı d ı g e r ' ı b a r m t a ş ı y a ı h e s a p k a l e m l e n n d e n d a r ı ı l o l d u ğ u g n j b u n l o p t a m l u t a m m % 2 0 a n v e y a M a n ç o a k M t a p t m r m %5 m ı a ş a n k d e m l e n n a d v e t u t a r i a n A ) B l t a n ç o K a l e m l e n 3 1 A r a l ı k 2 0 0 2 3 1 A r a l * 2 0 0 1 A 4 e - W i g e r M e n k u l K ı y m e t l e r G u ı l J k R e p o Y a ı i m F o r u A4f-0ıger Donen VarMdar DevreoenKDV işAvansön P O d 5 - Y ı l p n d e y a p ı l a n s e r m a y e a r t n m t e i v e k a y n a k t o n 3 1 A r a l k 2 0 0 2 t a n h ı t b a n > l e Venlen Spanş Avanslan OğerKDV A-kD-4-KaaVadei Dıger AtacaM» Şrkel Personeündaı AöcaMar D A D A r b n m t s n h ı 25122002 A r t ı n m T u t a n 7 S 4 8 0 0 - T L N a k r t 4 4 8 0 0 T L Y D D A F "50000 TL 3 1 A r a l * 2 0 0 1 t a r i h ı i t S j a n y t e Y c M u r 6 - Y ı l ı ç ı n d e ı h r a ç e d ı l e n m s s e s e n e d l d ı ş m d a k ı m e n k u l k j y m e f e r Y o K u r 2 0 0 - Y o k t , r 7 - Y ı l l c m d e ı t f a e d l e n b o r ç f a n m s y ı t e m a l e d e n m e n k u l k j y m e l l e r Y o W u r 2 0 0 1 " r o k t u r & > C B T İ ö ö n c m d c d u r a n v a r t r i t r ö r e f c e t i c r i a > S a l n a l ı n a n r n a d c i d u r a n v a r t k i a n n m a l ı y e O b ) S a t n a n m a o ö a u r ^ i v a r i ı M v ı n m a t y e t c ) C a r d o n e m d e o r t e y a ç ı k a n y e n b e n d e g e r t e m e a f ı ş j a n Vi tite & r i K m ş a n o f T J s r r B n i a r d a ( ) 3 1 A r a l * 2 0 0 2 2 2 3 5 0 3 ( 5 3 5 7 4 ) 1 1 - 3 6 9 5 2 1 1 8 4 7 2 ( 9 4 4 ^ ) 3 1 A r a l * 2 0 0 1 1 1 9 4 9 6 7 P0392.) 505677 900.224 394547 ) 9 - C a n v e g e l e c e k d o n e m d e y a r a n a n ı l a c a k y a t m m ı n d n n u n ı n l o p t a n t u t a n I 6 0 0 0 0 0 T L * O P ç p n j e n y a t ı n m n d r n k u l l a n m a r 2 0 0 - 2 4 6 3 0 0 T . 1 0 - l ş l e t m m n o r l a k l a r ı ş t ı r a k l e r v e b a g l ı o r t a U ı k l a r l a o l a n a t a c a k b o r ç ı k ş k ı s ı Y - k l u r 2 0 0 1 Y o M u r l II S l o k l a r v e d g e r b d a n o o k a t e m l e r t i d e u y g u l a n a n d e g e n e m e e n v a n l e r v e a m o r t n m a n a y w m a y o n t o m l e r i , b u n l a r d a v e d ı g e r m u h a s e b e p o i o k a â a n n d a o n c e k ı d o n e m l e r e g o r e y a p d a n d e g ı ^ U l e r b u d e g ı ş M k l e n n p a r a s a l e t k ı l e n v e t ş l e t m e n m s u r e k l ı l ı g ı fe d o n e m s e l ı k v a r s a y ı m l a n n ı d e g ı ş t i r e o e k m u t ı i e m e l g e i t ş m e l e r v e b u n i a n n g e r e k ç e l e n a V a d e l ı B a n k a M e v d u a t a r B a n k a a r d a y e r » a n v a d e l m e v d u a ö r d a n e l d e e d f e c e k l a ı z g e t n n e b d a n ç D t a r r i ı n e K a d a r g e ı ^ n s u r ç y e ı s a ö e t e d e n k ı s r r a ı ç m i a z t a ^ ^ k k u k u y a p l m t ş t ı r 3 1 A / a i * 2 0 0 2 â n h ı t b a n y l e ' a n a K k u H e t t r t e r f a z g e l r 4 2 1 u T L d r B u d e g e n e m e y o n t e m V e r g U s u l K a n u n u a ç a n d a r g e ç e r t » n a d ç ı n d a n d d a y ı t a h a k t a * e t l n l e n taz g e t n ç r ı 1 3 8 9 T L t u t a r m d a e r i e l e n m ı ş v e r g ı k a r ş l ı g h e s a o l a n n s : r B k z N a 1 1 b V a t ı r n ' F c r t a r D ı g e r M e n u j l K j y m e U e r ı ç n d e y e r a l a n y a t t n n f o n l a n b t e n ç o t a n h r d e k ı r a y ı ç b e d e l ı y l e d e g e r i e n m ^ t r c K a m u T a h v i l S e n e t v e B o r d a n K a m u m e r * J k ı y m e H e n n k C T u r e o o ı ş l e m l e n o M > b ı l a n ç o » h r e k a d a r g s p n s j r e y e s a f l e l e d e n k ı s n ı ç r g e l r B h a k t a j k y a p l m ı ş t ı r a A i a c a k v e B o r ç R e e s k o n â a r S e n e ı s ı z a l a c a k v e t ı a r ç l a r v a d e l e n r v i i j ç a y d a n k ı s a s u r e f i o i r T i a l a n n e d e n ı y l e r e e s k o n t ç J e m n e t a f j E u b i r t a m ı ş l r A n c a k m e v c u t ç e k l e r ı ç ı n b l a n ç o l a n h n d e y ı n f i u k i e o l a n T C M e r k e z 3 a r * a a r e e * o n t o r a r » % 6 4 k ı i a r > l r ı ^ s u r B t ı y l e r e e s k o n l h e s a p b n r ı > ş ! ı r ( 2 0 0 1 % 7 0 ) e t s t ı a k ı e r ş j r a k t e r m a h y e ı b e o B ü e n y l e yçr a f r n a k î a d ı r ' M a d d C u r a n V a r t ı k a r B ö n ç o d a y e n d e n d e g e r i e n m ı ş t j t a n a r ^ z e ı r û e r y e r a l m a k & d ı r 3 1 A r a k H 2 0 0 2 t a r t ı ( i b a n y t e r t j a n v a r k M a r % 5 9 o r a n n d a l e n ö e n d e g e n e n e y e t a b t ı m u t n ^ u r 2 0 0 1 % 5 3 2 1 g A m o r t g n a n f l y ı m a Y o n t e m t e n B n a l a r d ı ş n d a k ı 4 , r a ı v a r l k l a r » « n ı d e n d e ğ e r t e n e y e t a t n ı m u l m u ş • u B r t a n u z e m d e n n o r m a l v e a z a l a n o a h y e l e r j o n e t ı a k j ü a n ı l a r a k a m o r t ı s m a n a y n l m ı ş t ı r 1 C a n D o n e m V e r g ı K a r ş ı l ı g ! Y u a ı r i u k t e t a v e r g ı k a r u n l a n e s a s a l l a r a k c a n d o n e m v e r g ı k a r ş ı g ı " « s a p l a n f n ş t r E r l e l e r m ı ş V e r g ı K a r ş g ı V e ı ç m e v z u a i ı y o r u « ) e n c a n d o n e m d e v e r g ı y e t a b o t r a y a n a n c a k S P K T v j v z u a r y o T u n c t e n c a n d o n e n g e ü r i e n n e d a h ü e c S e n g e l ı r • u î a r l a p u z e n n d e n h e s a p l a n a n E r t e t e n m ı ş V e r g ı K a r ş ı g n a t l a b c i a r d a g o s t e m n ı ş & r B k z N o t 1 1 a ) K d e m T a z m n a t I ş K a n u n u n a g o r e k j d e m t a z m ı n a h n a h a k k a z a n a n p e r s a n e l ı n f t e n d e o d e m e s j T u h t e ı ^ e l b o r ç y u k u n e s a p l a r r r a t e v e g e r e k l - o r ş ı l ı k a y r d a r a k g e n e l y o n e a m g ö e r i e n n o e m u h a s e b e l e ş l r t m e k î e - * K Y a b a n a P a r a ^ a - * k ^ e B o r d a r Y a b a n c p a r a a n s n d e r g e r ç e k t e ş e n l u m ı ş l e m i e r ş t e m t a r h l e n n a e k j k u r t a r e s a s a l n a r a k Turk U r a s ı n a c e v n l e r e k h e s a f t a r a y a n s ı ö l m ı ş t ı r B i a n ç o h e s a p l a n n d a n y a b a n a p a r a ı l e r f a d e e d e n v a r t * v e b o r ç l a r s e b t e n ç o l a n h m d e t a T C M e ı k e z B a r K a s k u r t a n k u t e n l a r a k T u r k ü r a s m a ç e v r i r n ş t r S 0 2 k o n u s u y a b a n o p e r a h ş t e m t e r m T u r k ü r a s ı n a ç e v n l n e s . s o n u c u o n a y a ç ı k a n « u r l a / k l a n « j i b i a n c o v e g e * g ı d e ' k a t e m l e n n e y a n s ı t ı l m ı ş t ı r G e l r ve G o e r t e r G e * « g ı d e r i e r l a h a k k j k e s a s j y g u a n a r a k m u h a s e b e t e ş t ı n l m e k l e d r 1 2 - 6 ı l a n o o t a n h m d e n s o n r a o r i a y a ç ı k a n h u s u s l a r a Ş r k t f Ş u b a t 2 0 0 3 « t o p l a r T i t u t a n 1 2 2 5 C 0 0 0 T L o ı a n 5 a d e t y a t n r n T e ş v i k B e J o e s ı ıqn ılgılı T e r a t e r e D a ş v u r d a b u l ı n m u ş t u r ( B k z N J 3 0 \ K O e m t a m ı n a t t a v a n ı 0 1 O c a k 2 0 C 3 t a - t ı m d e n g e ç e n o l n a k j z e n = 1 3 2 3 T L s ı n a v u k s e l t f r n ı ş t j r ( 0 1 C t e a k 2 0 0 2 ' 0 " 6 T L ) 1 3 - Ş a r t a b a g t z a r a r t a r v e k a z a n ç t a r 3 A r a l h 2 X 2 ^ ı h ı 1 ı b a r T y e Ş ı n « ' t a r a f ı n d a n a ç l m 4 3 4 4 6 3 5 T L * a a c a k a a v a s ı Ş ı r k e t a e y t m e a ç ı m ş 1 0 0 0 T L * t » r ç d a ^ a s b u u n m a K l a * r ( 2 0 0 1 - 3 9 5 4 5 T L ) 1 4 J ş t e t m e n ı n g a y n s a t i k a r o r a n l a n u z e n n d e o n e m S o J c u d e e O o d e b u k m a n m u h a s e b e t a r m n n t e n n d e d e g i s i k H d e r e ı h s k ı n b ı l g ı v e b u n ö n n p a r a s a l e l k ı l e n Y o a u r 2 0 0 1 - Y c * « j r 1 5 - A k t r t d e g e n e r u z e n n d e m e v c u t b u l u n a n t o p l a m ı p o t e f c v e y a t e m n a t t u t a r t a r Y c r t u 2 0 0 1 Y c « u r 1-412 1264 81 •" 284 1» 10996 963955 16 T6 2601 36635 rc39 A « E - 4 - D ı g e r D â n e n V a r M d a r O î ö M a l ı y e d e r 6 2 J 2 2 . O g e r M a d d C H m a y a i D u a n V a M a r 1 9 1 7 0 B m k m ş A m o r t B m a r t a r O ( 2 5 . 7 7 3 1 A 4 F - O i g e r D u r a i V a r M d a r G e l e c e k Y t e r a A j S ^ o r t a G ı d e n 7 ~ 8 ' 5 P 4 € 2 0 g e r B o r ç v e G i d e r K v ? 4 H a n M a « v e l K a r ş . l k S a r 1 5 8 C 3 1 B - G d r T a b t o s u K a l e m l e n F - 3 F a a v e D ı g e r T e m e l t u G e l l r l e n TemenUFazGelıien R e p o G e M e n 5 2 0 5 3 2 F o n G e f t ı 1 3 2 C 4 2 M F a a M y e ö e l g ı l ı D ı g e r G e k r v e K a r l a f K o m s y o n G e l m 8 8 0 9 2 K a m b ı y o K a r t a n 6 1 4 5 1 5 H e e s l o n t G e t n 3 0 8 O g B r G e M e r A k ş h s K o n t a O e l ı i e n 3 5 G - N g e r F a a i I g l ı G i d e r v e Z a r a n a r K o m e y o n G d e n 9 " 4 8 4 K a m ö y o Z a r a r t a n 7 3 1 0 5 1 R e e s k o n t F a c G d e i 5 1 3 D ı g e r G ı d e r v e Z a r a r t a r 1 4 Z 5 0 1 K a r s ı h k G ı d e r t e n 2 5 5 5 7 5 1 - 3 D ı g e r O t e g a n u s f c ı G e l ı r i e r v e K a r t a r D e m r t ı a ş a a t ı ş K a n 3 6 4 5 8 2 0 0 0 Y * V a d e » M s M i u a t F a m R e e s t t j n t j S ı g o r i a H a s a r T a z m n a ı 9 6 9 3 - J - 3 D i g e r O t o g a n u s t u G ı d e r v e Z a r a r t a r K ı d e - v » > * a T c Z - m n a » D e m i f t ı a ş 3 c s Z t = a r 1 2 7 8 . 4 7 8 . 5 6 4 1 9 7 7 . 8 1 5 1 5 8 . 0 3 1 3 1 A r a t * 2 O O 2 6 5 4 5 7 4 7 0 2 3 5 0 1 , 2 2 7 1 2 4 4 0 2 9 9 6 1 8 4 6 1 2 4 1 5 5 4 4 1 6 9 9 1330605 Z601 4803 10138 ( 9 5 4 8 1 «22 852 3 15486 969497 24438 7 0 0 3 9 8 7 9 2 1 6 2 8 3 ?6679 34"" 266 240 6527 T732 73097 857 5743- 26 36635- 5J93. 44^21 85İ11 31 Aral* 2001 2.009421 949338. DENİZ KILAVUZLUK ANONİM ŞİRKETİ 01OCAK 31 ARALIK 2002 DONEMINE AIT KARSILAŞTIRMAU OZET GEUR TABLOSU ( MİLYON TL ) D E M E T L E N M I Ş C A R I O O N E H 0 1 0 1 2 0 0 2 3 1 1 2 . 2 0 0 2 ş B S A ^ Ş L A P C A N N D I R W E R C N E S A T Ş L A R D - S A T ^ L > R N M A L I V E " B R U T o A T i s K A f j ^ y , E F A A ^ W G I D E R L E P F A A L ^ E * K . A R I < e y a Z A R A R I F D t G E R F A A L G E L I R L E R . E K « L A 3 G D G E R F A A ^ G I D V E Z A R A R L A R t + O N « N S M A N Ö D E R L - F I 0 L 4 G A » . r J A L v p T K A R I V E Z A P A R O C A Ğ A N L S T L G E Ü P L E R • « K A R L A R J - O L A Û A N U S T U G C . e Z V M R L A R 0 O N E M KAR v e » a ZAPAR K İ O V E R G . E D I G E R M S V L K L E R N E T D O N E M K 4 R v w j Z A R A R D C N r T L E N M Ş O N C E K I D O N E M 0 1 0 1 2 1 0 2 3 1 1 2 . 2 0 0 2 15"17 9"2 323 884 15391088 15394 088 11340135 4053 953 1 355524 1.22' 123 254 4 182100 49506 0 11 '6063 12^864 11588 99 11 388199 9j3623^ 2.55 967 2=156 950 -a30 t 1 66T 53 8554 106 7T 5-6S 1 . 2 8 9 9 4 3 2 94 c63 DENE KILAVUZLUK ANONİM ŞİRKETİ 01 OCAK - 31 ARALIK 2002 VE 2001 DONEMINE AIT GELIR TABLOSU DIPNOTLARI ( Aksı belıriılmedıkçe MMyon TL olarak gostenlmıştır ) ı m o ı u n a n g ı ö e r t e n 7 1 9 1 1 8 T L o h ı p O M a y ı « ş a g B s k ı g ı b « * r a ) A ı ı u l o ı ı ı a n ^ d e r i e n N o r m a l a r x > - ı s ' ' i a ^ » 1 Y e n d e n o e g e r t e m e d e n d o Ç a n a m o r t s m a n b ) W a v e t u k e r m e p a v i a n 2 - O ö t m r * n r e e s k o n t v e k a r ^ l * g ı d e r i e n A ö c a K S e n e P e r R e e a o m u M a i y e t G n e - - a ' S ı ı ç Ş u p n e i A l a c a - K i i - ş ı ı g 3 1 A m l * 2 O 0 2 0 ^ 8 9 3 4 6 C 8 S 0 2 4 2 0 4 3 1 6 2 2 5 7 1 9 1 1 8 3 1 A r a l * 2 0 0 2 4 4 5 1 5 8 0 3 1 3 4 7 5 7 2 3 1 A n M 2 0 0 1 6 4 5 5 - ' 4 ^ 4 « T 1 T 1 9 9 0 2 9 7 4 6 4 6 5 7 1 2 4 0 1 8 3 7 4 9 B 5 2 1 3 - 3 S 5 4 5 - 3 0 8 ^ 4 - t u m f i r a n s m a n 5,7»- 23-TJıger Alacaklar-ıle Dığer Kısa veya Uzun Vadelı Bon^ar" hesap kalem ıçnfe bulunan ve bılanço akM topbrmruı %1 ını aşan personelden alacaklar ve personele borclar tutariannm ayn ayn loplamtan VoMur (2001 -120 TL sdeniyle aynbn şupndt abcak tutartan ve24-Ortaklardan IstnMenJen ve bagb ortaktklardan alaı bunhm bon^uian v oWur 20Ti Y*lu- 25-Vaöesı gelmıs bulunan ve henuz vades gelmeyen alacaklar ıçm ayrtan şuphei alacaklar tutarian (bu tuüriar ayn ayn toplamiBr olarak oostenir) 31 Ara* 2001 Tannnder devredef 41 031 01 Ocak 31 Aral» 2002 arrer aras nda aynlan 3421T 01 Ocak 31 Aralı«2OG2tarrılenarasınoatahsıle(8en 31 Aral* 2002 sartit bakyesı 384208 26-lsletme ıle dotayiı sermaye ve yonein üştosıre sahıp ıştırakler ve baglı ortaklıklann dokumu ışbrakler ve bagh ortaMridar hesabında yer aten ortakMdann sımk?n ve rsbrak oran ve tutarian soz konusu onakbMann duzentenen en son mai tablolannda yer alan donem kan ve zaran .net donem kan ve zaran ıle malı tablolann art olduğu donem kurulumuz standartlanna gore hazınanıp haznianmadıgı bagımstz dene- bme tat» tutulup tutulmadıgı ve bagımsu denetm raporunun okımlu otumsuz ve şartlı olmaK uzere hangı turde duzenlendıgı 31 Aral* 2002 «barlyte IştrakMı A l d a ş A l a n y a İ j n ı 31 AralK2001 «banyte IsJrakAdı AioaşAtnyaLm IştAŞ IştlrakTulın IsrralıOranı 200000 %10 nrakTulan IştnıkOranı 200 000 %10 2002 Y* KanTaran ^63 263 Raporu r Son Donenı Oenedm KanZaran Raporu n o 1 6 - A k t ı i d e g e n e n n t o p l a m s t g o r t a t u t a n A t M K ı y m e t C m s ı 3 1 A r a l ı k 2 0 0 2 P ü t M c l a U S D 1 9 3 0 0 0 0 T a ş ı t a r A r a ç l a r 1 1 3 7 2 3 E t « r o r * s C h a z a r Y a n m c a S n a s U S D 3 2 8 0 0 U S D 4 1 7 B 4 0 3 1 A r a l ı f c 2 0 0 1 J S O ' 0 0 0 0 0 0 ' 0 4 2 2 5 US0 32800 USO396750 n B a r j m s z D e r e ü m d e n g e ç m e m e k l E d r C 3 1 A r a l ı k 2 0 0 ' t a r t ı ı « b a n y t e M g ı a l m a m a m ı ş t r 2 7 - l ş t ı a l d e r v e b a ğ l ı o r t a k M u a r d a i ç s e l k a y n a k i a n J a n y a p ı l a n s e r m a y e r i n n n e d e m y t e e k f e e d t e n b e d e t e a h s s e s e n e d ı t u t a r i a n Y o f l u r 2 0 0 - Y D M U " 2 8 - T a ş n m e z i a r u z e r m d e s a h ı j o k j n a n a y n ı h a M a r v e b u n l a m d e g e n e r i Y o k l ı r 2 0 0 1 - Y o M u r 2 9 - S o n u ç y ı l d a k ı m a d d ı d u r a n v a r t ı k y e n ı d e n a e g e r t e m e l e n 3 1 A r a l * 2 0 0 2 3 1 A n * k 2 0 0 1 Y l l Y D D A F Yt YDOAF 2 Û D 0 « 8 3 ^ 9 1 9 9 9 - 4 6 0 3 2 0 0 1 5 0 5 6 7 7 2 C 0 0 4 2 8 3 ^ 2002 10695 2C«1 5056"7 30-Yabana paralarla temsıl edHen ve kur garanbsı c*rayan abcaktar ve borçtar ıle akMte mevcut yabam paralann tutarian ve TL na donuşturulme kurtan (Oovz ve TL karşıagı tam olarak ı 31 Aralık 2002 tarihı mbanyle Bankalardakı Yabana Para a ) U r e t f n U a f e y e t ı n e « r l e n l e ' b ) S a M v a r l k l a r n r n a l ^ e c D o g n ı û a n G ı o e r y a z U r « r 2 * 4 ^ 6 6 0 T L ^ O â n e m l n f l n a n s m a n g K i e r i e n n d e n o r t a M a r b a g l ı o n a k l * v e t y t r a M e r i e i g ı N k s n w ı t u t a n r T o p t a m t u i v ı ç m - d i k ı p a y t a n S 2 0 y l a s a n t a r a y n c a g ö s t a r i t e c e k t r ) V o K - u r 3 0 C 1 < * . b r S O r i a k l a r b o g l ı c x t a k l ı k v e ı s t l r a k l e r t o y a p ı l a n s a f t ş v e * q l m ( T o f l i v n M a r I p n d e f c ! p a y l a n S 2 0 y ı I I | I I I I M I a v n c a g o s t e n l e c e M ı r ) Y c * r 3 0 C 1 Y S C j r & O r t a k t a r b a g h o n a k b k v e i ş t f f a f c t e n f a n a h n a n v e b u n l m ö d e n e n t a o . k v a v e b e m g f i e n C T o p t a m l u t o r ^ I n d e l u p a y l a n % 2 0 y t a ş a n l a r a y n c a g o s l e m e c e k t y ) Y O O u r 2 0 C » * n l 7 Y o n e t n n k u r u k ı b a s k a i v e u y e t e r y l e g e n e l m u d u r g e n e l k o o r d i n a t o r g e n e l m u d u r y a r d m c ı l a n g M u s t y t e e n c i e r e c a n d o n e m d e s a g l a n a n u c r e t v e b e n z e r i m e n t a a d e r m t o c 4 a n ı l u t a n 1 2 3 6 6 5 2 ~ o r > S . - < ' L T L S ^ m o r H s m a n h e s a p l a m a y o n t e m l e n d e b u y o m e m l e r d e y a p t l a n d e g t ş l k l i ü e n n d o n e m l n a m a ' i ı s ı n a n g ı d e r l e r m d e m e y d a n a g e i m S g ı a r u ş !*) v e y a a z a l ı ş 1 1 9 € l o k m a l ı y e t ı h e s a p l a f n a s i s t e m l e n { s a m a v e y a s p a n ş m a l ı y e t ı g t > i v e y o n t e m l e n ( a g r t k i ı o r i a l a m a m a l ı y e t . î l k g v e n I k ç ı l c a r h a r e k e d ı o n a i a m a m a l f y e t g i b ı l 1 0 - V a n a , ü a n a ı ı ı e ı ı v e y a k ı s n e n faS s t o k s a y ı m ı y a p d a n ı ı m a s i ı n g e r e k ç d e n ı m 3 e y e r a l a n " n . h s t £ t S t lar r S20 SUU a "^ Y d O u r 2 0 0 1 - Y o B u r ) Y o k l ı j r 2 0 0 1 Y c * O j t I I M l n c e U d ö n e m e i t ş f c ı i g e i r v e f c a r i a r H e ö n c a f c i d û n e m s a l t g i d e r v e z a r a r i a n n t u b r l a m v e k a y n a k l a n n ı a c ı U a y ı a n a t T a h s ı l e a ı l e r s u ç r e a a c a < j t a l a n y s a _ r 2 0 C 5 3 4 8 T L * ) 1 4 - A d l v e i m t f y a 2 J ı h i s s e s e n e S e r i i ç i n a y n a y n g c a l e ı i n ı e k k o ş u h j y t a . h n s e b a s ı n a k a r v e k a r p a y o m n l a n H s s e B a ş ı n a K a r % T L H s s e B a ş ı n a K a r P a y ı % T L 3 1 A n * k 2 0 0 2 » . 2 8 2 ' 2 . 8 1 5 % 2 S 3 2 . 6 3 0 3 1 A r a M t 2 O 0 1 • 1 3 6 0 3 6 X *,. 1 £ ü 2 4 a i 1 5 4 4 e r b i r a n a u r e l ı i i g n ı b u i ç s i a y n a y n o f c n a k û z s r e . B j M m e n i n d ö n e t n ı ç ı n d e g e r c e M e ş t ı r o i g m a i v e h c m e l ü r e t m ı n M a r l a n n d a k ı d e ğ q m e l e r Y a p ( a n h a n e t u r e î ı f r i a ^ a g d a K i 1 D rc h d i p n o t t a a ç j k l a n r " s * r a n a s a b ş g r u b u tçm a y n a y n o l m a k u z e r e ı ş M m e n m d o n e m t ç m d e g e r c e l d e ş l ı r d ı g i m a j v e h ı z m e l d e g ı ş m e l e r S a k ş i a r ( A d e t ) Y a p ı a n H t z m e o e r 2 0 0 1 1 2 1 1 7 6 4 D e g ı ş n ı D e g ı s ı m Y u z d e s ı . 0 J 5 1 " A l a c a k l a r ran a i n r a ş o l a n ı p o t e k v e S g e r t e m n a t l a n n t o p l a m t u t a n Y o M u r 5 0 0 1 Y o k t j r Cam USD EUHO GBP DonzTıHan 15463640 1845809 089 16-Pastfle yer akrayan taahrnrnenn toplam tutan Eeklrk Guvence Beoei 31 Aral* 2002 432 TL 31AraJ*2O01 432. TL 1^Bankalarda«ı mevduatın bloke olanına ıbşkm tutartar Y > 4 j r < ^ 0 1 C o k t ı r 2 C - B ı l a n ç o d a m a l r y e t b e d e t ı l e g o s t e r t m ı ş m e n k u l k ı y m e t l e n n v e f ı n a n s a l d u r a n v a r M d a n n b o r s a r a y l c l e r i n e g o r e b o r s a r a y ı ç l e r ı u z e n n d e n g o s t e n l m ı ş m e n k u l k r y m e t l e n n v e f ı n a n s a l d u r a n v a r i ı k l a n n m a l ı y e t b e d e l i e f . ı n e g o r e d e g e r l e n n ı g o s t e r e n b ı l g ı 3 A r a l ı k 2 0 0 2 t a r i h ı ı t ı b a r i y l e 31 Aralık 2001 tartıı nbanyle Bankalardakı Yabana Para Cinsı uso GBP Kur 1 6 3 4 5 0 1 1 7 0 3 . 4 7 7 2 6 1 8 8 8 8 K u r 1 4 3 9 5 6 7 2 0 8 1 4 9 ^ Tulan(TU ^527423012096 31 442.931 779 2330810 TutanjTL) 2824 803776910 53 801813 Hfenkul Kıymet Ona Mafeyet Bedelı riosr Menkul K *metier ^ar ^ni Fono 260 4~S KÜHJ Menkul K metler Repo 11 400 T x ö n 271 878 3" Aralık 2X1 tarihı ıtıbanyle Ifenkul Kıymet Cinsı Malryet BedeH losr Menkul K *merer Yat nm Fonu &j4 4c Borsa Rayra ^64 817 1 1 4 1 2 2^6229 Borsa Raıy» 5 1 8 4 6 1 31-Ortaklar ısdrakler ve baglı ortakMdar lehıne venlen garanü. taahhut, kelatet. avans oro gta yukumluluk- lereı tutan YckU (2001-YoMur) 32-Kategorileri Itfbanyie yıl Içlnde çaasan personefn ortalama sayraı G e r e l l . 1 u d u r G e n e J M ı d u r Y r d . M u d u r T o o l a m 2 0 0 2 1 3 3 1 2 0 1 2 7 2 0 0 1 1 2 2 1 1 7 1 2 2 2 * M e n k u l l u y m e t t e r v e b a g l ı m e n k u l k ı y m e t l e r g r u b u ı ç ı n d e y e r a l ı p ı ş l e t m e n ı n o r t a k l a n ı ş t v a k i e r i v e b a g k o i a k l ı l d a r t a r a t ı n d a n ç ı k a n l m ı ş m e n k u l k i y r n e t t u l a n a n v e b u n i a n ç i k a r a n o r i a k l i l d a r \ x l u r 2 0 0 1 Y o k t j r 3 3 - M a l ı t a b t o l a n o n e m l o t ç j O e e t k ı l e y e n y a d a m a l ı t a b t o t e r n y o r u m l a r a b ı l l r v e a n l a ş d a U r o l m a s ı a ç t s m d a n a a k l a n m a s ı g e r e t d i d ı g e r h u s u s l a r Y o t a u r 2 0 C Y o n t u r DENİZ KILAVUZLUK ANONM Ş4RKET1 nın 01 OCAK - 31 ARALIK 2002 DONEMINE AIT BAGIMSC DENETIM RAPORU Dernz K lavuzluk Anonım Ştrketnın (Orlaklık) 31 Aralık 2002 tanhı mbanyle duzenle"nş bılanço sunu ve bu tanhte sona eren hesap donemne aıt gelır tablosunu rvjeierrış Oulunuvonjz Incelememız genel kabul gormuş denelleme ıke esas ve stanûartarına uygun ola-ak yap Imış ve do-ayısıyta hesap ve ışlemterte 8gi olarak muhasebe kayıHar n n kortrolu ie gerekl gordugjmuz diger denetleme yontem vS teknklernı ıçermıştır Şırketn 31 Aralık 2001 tarhmde sona eren hesap donermne at mai tabtolan fi-mamız ıaraf Tdan ncelenmtş dup olumlu göruş ıçeren rapor ventmıştr Goruşumuze gore soz konusu mai tablolar Denız Kılavuzluk Anon m ŞırkeU nın 31 Aral k 2002 tanhmdekı gerçek maS durumunu ve bu tanhte sona eren hesap dor-enne aıt gerçek faalrye sonucunu bır oncekı hesap donemı le tutariı b»r sekıkje uygjaran Semaye Pyasas Kurulu tarafından ya> rlanmış genel kabul gormuş munasebe ıkelenne u/gun [>arak dogru bır bıcımde yansıtmaktad r Istanbul 3 Man 2003 K A P I T A L Y E M N L I M A L I M U Ş A V I R L I K A N O N İ M Ş I R K E T 1 C o r r e s o o n d e n t F ı r m o t R S M I n t e m a t ı o n a l N L o k m a n K E T E N C I S o n j m l u O r t a k B a ş d e n e t ç NOTDEFTEBİ ZEKERİYA TEMİZEL Saölık Ülke Borç batağına gomulen devlet, kaynak yarat- makta zorlanmaya başladığında bılınen konu ye- nıden gundeme gelır 'Devletın gereksınım duyduğu kaynak kamusal variıklann satışındadır", denır 'Bugun en buyuk toprak ağası devlettır, arazı- lennı, kıyılannı ve ormanlannı satsın" dıye yol gos- tenlır Soyleyenlerı farklı olsa da, soylem değışmez Bu bayatlamış soylem yenı bır duşunce olarak su- nulur Ustelık kullanılan ses tonuyla da, bunu da- ha once duşunememış olan yonetıcıler kuçumse- nır Oysa "kamu malı" ve "kamu yaran" kavram- lan terk edılmeden bır ulkenın kamusal variıkları- nın parayaçevnlebılır bır mai olarak gorulmesı ola- naksızdır Bu ülkede yaşayan yurttaşlara, o ül- kede kendine ait bir metrekare topraklan ol- masa bıle, "benim ülkem" dıyebılme hakkını veren, kamu malı düzenlemesidir. Yurttaşlar kendılerıne aıt ozel mulklere sahıp olmayabılııier, ama, o ulkede ortak olarak kullanabıleceklen, sı- nırsız olarak yararlanabıleceklen ortak mallara, devletın hukum ve tasarrufu altındakı yerlere, kı- yılara ve ormanlara sahıptırler Bu haklar anayasanın guvencesı altındadır Şımdı yurttaşlann bu haklarını guvence altında tutan anayasa maddelen sırasıyla değıştınlıyor. önce ormanlar satılacak Arkasından da kıyılar ve dığer ortak variıklann satışı gundeme gelecek • • • En temel yurttaşlık haklarının, anayasa madde- len değıştınlerek, guvenceden yoksun bırakılma- sının sonucu nedır"? Bunun sonucu, tum kamusal değerten "kâğıt para" gıbı gorme anlayışının yerleştınlmesı ve ka- mu duzenının temelden değıştınlmesıdır Oysa kamu malı, doğal nıtelıklen gereğı toplu- mun doğrudan yararlanmasına bırakılan veya ka- mu hızmetı ıçın ayrılan yerlerdır Bu yerler herhan- gı bır kışı ve kurumun kullanımına bırakılamayaca- ğı gıbı ozel mulkıyete de konu olamazlar Kamu ya- ran dışında da kullanılamazlar Devletın temel gorevı bu alanlar uzerınde genel ve ortak yararlanmayı sağlamak ve duzenlemek- ten ıbarettır Devlet, bu alanları yasalara aykın ola- rak kullananların durumlannı meşrulaştırmak de- ğıl, bu yerlenn amacına uygun olarak kullanılma- sını sağlamakla yukumludur Devlet yasalan çığneyenlere yasalara saygılı yurttaşlann haklannı sınırlandırarak, çıkar sağlaya- maz • • • Değışıklıklerden sonra anayasanın kamu malı ve kamu yaran kavramlan delınecek Sonra ne olacak'' Anadolu'nun kıraç tepelerı para etmeyeceğıne gore, kamunun malı olan kıyılann, ormanlann sa- tışından sonra sıra neye gelecek'? Ondan sonra sıra, ülke topraklanndan bir kıs- mının dış borçlar karşılığında yabancılann kul- lanımına terk edilmesi, onensıne gelecek olma- sın 7 Olmaz demeyın "Egemen ûlkenın borçlannın yenıden yapılandınlması" kapsamında IMF'nın Ar- jantın'e dayattığı çozum bu IMF, Arjantın'e borç- larına karşılık Patagonya bolgesını devretmesını onenyor Anayasayı değıştırme olanağına sahıp olan par- tı ya bunu da onenrse'? Bız nasıl olsa bazı alanla- nmızı yeterı kadar değeriendıremıyoruz, verelım, dış borçlanmızdan kurtulalım denırse? Ya bu onen Meclıs ten 367 oyla geçerse? Bıze gore "kamu malı" ve kamu yaran" kav- ramlan, anayasanın degıştırılemez, hatta değıştı- nlmesı bıle onerılemez maddelenyle bağlantılı du- zenlemelerdır Halkın değıştırsınler dıye vekıllenne devrede- meyeceğı haklanndandır Halkın oyu ve kararı olmadan, yanı halk oylama- sına sunulmadan, boyle bır hakkın ortadan kaldı- nlması demokrasının ruhuna aykındır Haklan hakkındakı son sozu, halk soylemelıdır. Erdoğan Avrasya zipvesinde • ANK\RA (Cumhuriyet Bürosu) - TOBB \ e TIKA"nın duzenledığı A\Tasya Tıcaret ve Sanayı Odalan Zırve toplantısında konuşan Başbakan Tayyıp Erdoğan, Turk cumhunyetlen ıle ıhşkılenn ıstenen noktaya gelmedığını soyledı Erdoğan, "'Tıcaret-ekonomık ışbırlığıne ağırlık venlsın Ilışkıler duygusallıkla yurumez Hamasete daha az yer venlsın, gerçekçı adımlar atalım" dedı TOBB Başkanı Rıfat Hısarcıklıoğlu, Turkıye'nın 2002 yılında bolge ulkelen ıle toplam tıcaret hacmının 1 milyar 400 milyon dolar oiduğunu, ancak bunu yeterlı bulmadıklannı vurguladı SfCONOHİ >M| J 1963 - TZDK Adapazan Traktor Fabnkası kuruldu. 1972 - Sonmez Rlament AŞ Bursa'da kuruldu 1975 - Turk-lrak petrol boru hattının Irak kesımının yapımına başlandı. 1994 - THY'de gorevlı 650 pılot, uygulanan yenı yonetmelıkle, can ve mai guvenlığının kalmadığı ve uçuş surelennın fazla olduğu gerekçesıyle uçmayı reddettı. 1995 - GAP'ta bır adım daha atıldı ve kanaletler devreye sokularak Fırat Nehn, çatJayan topraklarla buluştu. 2001 - Kamu bankalan ıle fondakı bankalara, gorev zararlarına karşılık ozel tertıp ıç borçlanma senedı verme ımkânı tanıyan yasa ıle Ekonomık Sosyal Konsşy Yasası çıktı.