Catalog

SAYFA + CUMHURİYET 11 ARALIK 2003 PERŞEMBE 14 LJil. kuftur@cumhuriyet.com.tr Attilâtlhan hn şiirlerinden oyunlaştınlan 'NeKadınlarSevdim * i Tiyatro Çisenti sahneliyor Dizelerle yükselen oyunAYÇATEZER 'Ne kadınlar sevdim zaten yoktıdar Böyle bir sevmekgörülmemiştir' 12 Eylül'ün karanlık gerilimi, in- sanın yalnızlaşma süreci, kimseye güvenememe sorunu, îstanbul'da ya- şanan kakafoni, imkânsız aşklar... Ti- yatrodan uzun yıllar uzak duran At- tilâ llhan ın şiirleri 'Ne Kadınlar Sev- dim' başlığı altında Tiyatro Çisenti ta- rafından sahneleniyor. Oyunun yö- netmeni EmerAyseveı; Songül Oden'le birlikte, usta edebiyatçının şiirlerini dramatik bir kurguyla bir araya geti- rerek oyunlaştırmış. Köksal Engür ve Songül Öden'in oynadığı 'Ne Ka- dınlar Sevdinı'ın dekorunu İrfan Sa- yar, müziğini Alper MaraL ses tasa- nmını Volkan Üst, ışık tasanmınıysa Mustafa Yavuz yaprruş. - Attilâ tlhan'ın şiirlerini oyunlaş- ürnıa düşüncesi nasıl doğdu? ENVERAYSEVER - Ustamız At- tilâ llhan şiirlerinin dramatik kurgu- su, heyecaru, gerilimi ve kent insanı- ru anlatmasıyla benim için çok Ugi çe- kiciydi. Orhan Veli, Edip Cansever, Can YüceL Nâzun Hikmet gibi usta- lann şiirleri ölümlerinden sonra sah- neye taşınmıştı, ama Attilâ llhan gi- bi yirminci yüzyılda Türk şiirine dam- gasını vurmuş bir ustanuı şiirlerini hayattayken sahneyle buluşturmak önemliydi. Bu hayaumın en büyük he- saplaşmasıydı. lÛıan tiyatroya muha- lif, tiyatroya karşı inancını yitirmiş bir edebiyatçı olduğu için, onun şiirleri- ni yeniden yorumlayacağıma çok uzun bir süre kimse inanmadı. Attilâ îl- han'ı şiirlerinin oyunlaştmlmasına ikna edinceye kadar çok ciddi bir sü- reç yaşadım. Bu süreçte Çolpan ll- han'ın büyük katkısı oldu. Attilâ İlhan'ın şilrleri.. - Şiirleri seçip bir araya getirirken neleri ölçüt aldınız? AYSEVER- Oyun, geçmişte yapı- lanlar gibi şiirdinletisi düzeyinde kal- mamahydı. Şiirlerin dramatik bir ek- sene oturtulması gerekiyordu. Attilâ tlhan şürinde iki damar vardır. Bun- lardan birini, kendisinin de söyledi- ği gibi, Nâzun Hikmet'ten esinlenen toplumcu şiirleri oluşturur. Diğeriy- se yalnızlık, kentli insan, imkânsız E aşk, hatta marjınal kadınlan konu alan, yirminci yüzyıhn özellikle 1950'den sonrasıru gözler önüne se- ren, modernite ve sonrasındaki ınsan tipini ele alan şiirleridir. Oyunda ağır- lıklı olarak güzel bir gerilimi olan ikinci tip şiirlerini tercih ettim. Ama toplumcu şiirlerindeki ilginç buldu- ğum kadınlar ekseninde şairin toplum- cu yanını da oyuna kattım. -Sahnekmeaşamasındanetürtek- nikler kullandınız? AYSEVER - Öncelikle şiirleri ke- sip dramatik bir kurguya oturtarak bölük pörçük diyaloglandırdık. Ama en önemlisı, oyunda Attilâ tlhan'uı yazdıklannın dışında tek bir satır kul- lanmadık, sadece ustanın şiirlerini yeniden biçimlendirdik. Sahneleme aşamasında önem verdiğim diğer nok- talar ise çok ilginç bir sahne dilinin ve görselliğinin olmasıydı. Oyun sah- nelenirken arkada Irfan Sayar'uı bi- zim için özel olarak hazırladığı 150 ' nver Aysever ile Songül Oden, usta edebiyatçı Attilâ İlhan'ın şiirlerini dramatik bir kurguyla bir araya getirip oyunlaştırdılar. Oyunda usta şairin yazdıklannın dışında tek bir satır bile kul1anmadıklannı vurgulayan yönetmen Aysever, otuz beş yıl sonra Attilâ ilhan'ın tiyatro izlemeye gelmesini ve oyunun ardından sahneye çıkıp izleyicilere seslenmesini tarihi bir olay olarak nitelendiriyor. desenden bir akış oluşturduk. Alper Maral'rn yaphğı özgün bestelerle de dramatik kurguyu destekledik. - Oyunun aldığı ilk tepkfler nasddı? AYSEVER - Oyunun ilk gösteri- minde tarihi bir olay gerçekleşti. Otuz beş yıl sonra tiyatro izlemeye gelen Attilâ tlhan, oyunun sonunda sahne- ye çıktı ve seyirciye tiyatro sahnesin- den seslendi, Sıradan seyirciden en- telektüellere kadar herkes, şiir bazın- da kalmayan bir tiyatro oyunuyla kar- şüaşacaklannı hiç tahnün etmedikle- rini ve böyle, bir şiirin peşine düşül- mesinden, oyunun büyüsünden çok et- kilendiklenni söylediler. Bu beni çok heyecanlandırdı. Tiyatronun gücü iş- te burada saklı. Bu oyun hemen ola- ğanüstü bir gündem yaratmadı. Ama yavaş yavaş bir kartopu gibi büyüyor. tzleyicinin katılımı ve heyecanı gün geçtikçe artıyor. - Attilâ tlhan bir söyleşisinde oyun- la ilgili olumsuz şeyler söyledL Bu ko- nudald düşünceleriniz? AYSEVER - 2 Kasım 2003 tanhlı Akşam gazetesinde, Aycan Genlikın yaptığı söyleşide '\e Kadmlar Sev- dim'le ilgili son derece hoş şeyler söy- lediğini okuduk. Ardından TV8'de birlikte katıldığımız haberlerde heye- can verici sözlerine devam etti. Ti- yatronun uzağına düşmüş bir yaza- nn, ekrandan izleyiciye seslenip bu ye- nilikçi oyunu izlemeye davet etmesi son derece önemliydi. 26 Kasım 2003 tarihli Radikal gazetesine verdiği rö- portajda (Şehnaz Pak) biraz farklı bir görüntü çıkıyor ortaya. Ciddi bir çe- lişki bu. Oyunun galasında yüzlerce izleyiciye oyundan övgüyle söz eden, televizyonda milyonlarla oyundan duyduğu hazzı paylaşan Attilâ îlhan'ın taban tabana zıt şeyler söylemesi, pek anlamlı görünmüyor. Sanınm Radi- kal 'deki röportajı yapan arkadaşın bir yanlış anlaması söz konusu. 'Tiyatro erozyon yaşıyor' - Yeni projeleriniz var mı? AYSEVER- Türkiye'nin başında- ki siyasal karanlığa karşı önemli si- lahlardan biri olan tiyatro, tüm tarihi boyunca yaşadığı en büyük erozyonu yaşıyor. Özel tiyatrolann önüne bir- çok engel çıkıyor. Bunların arasında insanrn nasıl ayakta durdugunu tartış- mak gerektiğini düşünüyorum. Ka- famda yaşanan bu kaosu anlatmak var bu sefer. Bunu da en iyi Ahmet Ümit'in anlatabileceğini düşünüyo- rum. Ama 'Ne Kadınlar Sevdim'in kaderi çok önemli şu durumda. Eğer oyun izleyici tarafindan destek görmez- se bu bizi çok ciddi sıkıntıya düşürür. (Oyun 13 Aralık 'ta Ankara Şinasi Sahnesi 'nde izlenebilir. Tel: 0 212 282 5780) SAKARYA ÜNtVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ'NDEN 2547 Sayılı Kanun ve Öğretım Üyeliğine Yükseltilme ve Atanma Yönetmehği'nin ilgi- li maddelerine göre üniversıtemize Öğretım Elemaru alınacaktır. 1- Profesör kadrosu için adaylann başvuru dilekçelenne özgeçmişim. 2 fotografını. bi- lunsel yayınlannı, kongre ve konferans tebliğleri ile bunlara yapılan atıflan, eğitim-öğre- tim faaliyetlerinı, yönetimlerinde devam eden ve bıten doktora çahşmalannı veya yüksek lisans çalışmalanni kapsayan 6 takun dosyayı ekleyerek Rektörlük Personel Daıresi Baş- kanlığı'na başvurmalan gerekmektedir. 2- Öğretim Görevlisi, Okutman ve Uzman kadrolan için adaylann. sınava ginnek ıste- dikleri yabancı dilı belrrten dilekçelerine özgeçmişlerini, eserlerini, hizmet ve öğrenım bel- gelerinı ekleyerek 2 fotoğraf ile birlikte Rektörlük Personel Dairesı Başkanlığı'na başvur- malan gerekmektedir. 3- Üniversitemiz Senatosımca kabul edilen "Akademik Personclin Atanma ve Yûksel- tilroesi Kriterieri" dıkkate alınacaktır (konuyla ügili aynntılı bılgi www.personel.sakar- ya.edu.tr adresinden temin edilebilir). 4- Atamalar, ilgili makamlardan atama ıznınin alınmasını müteakjp yapılacaktır. Son başvuru tarihi flanın yayınını müteakip 15 (onbeş) gündflr. Posta ile yapılacak baş- vurular kabul edilme>ecektir. İLGİLİ BİRİM FEN-EDEBIYÂT FAK11TES Türk DiB ve Edebivab Böiümâ Yera Türk Edebıyatı Anabılım Dalı SAĞLIKYÜKSEKOKULU Hemşirelik Bölümü K.\R.ASL MESLEK WKSEK0KULU .MİFUATPAŞA MESLEK YÜKSEKOKULU GE\TE MESLEK YÜKSEKOKULU AKYAZI MESLEK YÜKSEKOKULU PAMUK0VA MESLEK YÜKSEKOKULU REKTÖRLÜK REKTÖRLÜK PROF. ÖĞRGÖR OKlfTMAN UZMA> 1 1* 2^J REKTÖRLÜK REKTÖRLÜK ! 4" 2" l s * lç Hastalıklan. A Elektronik Mühendisliği Bölümü mezunu, alanuıda deneyimli olmak. B Inşaat Mühendisliği Bölümü mezunu, bilgisayar konusunda deneyimli olmak. ' Orman Endüstri Mühendisliği Bölümü mezunu olmak. D tktısat Bölümü mezunu olmak. F GSF. Geleneksel Türk El San. Bölümü lisans mezunu olmak (Kalem işi, çinı, minya- tür ve tezhip alanlannda çahşmış olmak). F GSF. Seramik Bölümü lisans mezunu olmak. ° Türk Müziği Bölümü (THM Solfeji ve Nazariyatı) "Temel Bilimler Bölümü (Batı Müziği Solfeji ve Nazariyatı) 1 Beden Eğitimi ve Spor Ogretmenligi Bölümü mezunu olmak (Doğa sporlannda tec- rübeli). ' Sınıf Öğretmenliği Bölümü mezunu olmak. k Felsefe Bölümü mezunu olmak. L Biyoloji Bölümü mezunu olmak. M Matematik Bölümü mezunu, alanında deneyimli ohnak. N Işletme Bölümü mezunu olmak. ° Ingilizce (Ingiliz dili eğitimi mezunu olmak). ' Tarih Bölümü mezunu olmak. B Fen-Edebiyat Fakültesı Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu olmak. s Elektnk-Elektronık Bölümü mezunu olmak (deneyımli). Basın: 61411 Okurlarımıza duyuru "Cumhuriyetin 80 yılı" fasiküllerini saklayabileceğiniz özel olarak hazırtanan Klasörlerin dağıtımı, Aıalık 2003 son haftasuıdan itibaren bölgesel olarak yapıimaya başîanacakür. Aralık 2003 son hafiasfnda hangi gün nangi bölge dağıhmı yapılacağı konusunda aa ayrıca duyuru yapılacaktır. YENÎDEN "AN.4DOLU M RUMElJ" MÜDAFAA-1HUKM. DERGİSİ Prof. Dr. ÇETtN YETKİN'lN YÖNETÎMİNDE Yıl6,Sa\ıaAralık200J YAZILAR V.\.R. Midafu-i Hıkık: Tûrtı>e den KesıUer >«tkin KRÖZ: Solun Dalgabranı CHP VlftİD A\ DOĞAJS: Partı ve Demokrası Mebmf1 B.1ŞARA.N: Douıaa a Okul Dr. \. CAVXAK-Dr. H. PEKLN: AvTiıpada Aık-Okul-V eb DenKİdcn \e Anadjl Prof. Dr. CUMD DURA: Tüıkıvejı Batıran Polmbcılar Musttf» İZBERK: Çorbadıl-Tûrkçû Sözlükçük. Sömurgede Se \'ar Ke Yok1 Dırsın KIT: Tezkere Özur Dıleme \e Ötcsı HÛHtin G. ÖKLEM: Ben Çagdaç Degılım \ »r«l S\\ AŞ: Turban Sonınıj 4 k s u CSTÎ"\D4Ğ: Se\T Bir Yerden Tanıdık Gelıvor .Ama Musuf» TOZLl'VURT: Tuıklük Bılmcı T»>ip V'ELEN: Kemalıst Rejım III Prof. Dr. Çetin \ ETKİN: En Tehlıkelı \e Bölucü Mıhrak Avnıpa Bırlıjı T»hsia>ÎCEL: AbeceSavaşunı • ŞİİRLER T. \>h»n ÇIKIN "l üce Koşu Ömer C»hil YILDIZ ElıfAna • ÇİZGİLER Ercan BAVSAL - Halis DOKGÖZ - .Sunder ERDOĞA.N - MısUfa İZBERK Vtrtr.Biro:KışlzMlİL 34 Sot.414 DenuıiıaD !ş Meıkezı - .Ancah^ \BOMKOŞIU-\RI .1 \)tÜL 10 500MO-TL -6Ayltt21 000000- TL Td CK 248 2S 60 - Fab ı242)244 50 29 12 Iviıt 42 000 000 - TL PkliKızıllopnl-'ııaal™ PosOveb ItainmÇetm\etkm-111 9234 -T»vipVel« 13121231 "5 59. lnnir - Oğıız lv»l 12'21255 45 54 E-posU: mudafaaihukukiv superonline.com Heb: www.yenidenmh.cib.na www.mhukuk.cjb.net DUCİ¥İZ!\ EHn ĞRl L ZELİİ ÖİTEH iltUDiŞWU\r< [ITtDlĞl t İ t ln W E p l l I E İ t Ş l t E L l m ÇILMIĞI "MİDifiU Hl f (IDERG1SI" ILE H1ÇB1R tLGtSİ )0m l ANKARA 5. İCRA HÂKİMLİĞİ'NDEN DosyaNo: 2003,584 Davacı Ismail Sönmez vekili Av. Hanın Karabıçak tarafindan davalı borçlu Ali Ars- lan aleyhme açılan tahüye dav^asının hâkimliğimızde yapılan açık yargılamalan ara- sında davalı borçlu adına gönderilen duruşma günü ve dava dilekçesım ıçerir davetiye bıla tebliğ iade edilmiş olmakla yapılan zabıta tahkikatından da borçlunun tebliğe ya- rar sarih adresinin temin edilmemiş olması nedeniyle hâkımliğrmizin 18.11.2003 ta- rihli celsesinde verilen ara karan gereğince yeni duruşma günü olan 10.2 2004 günü saat 9.30'da borçlunun duruşmada bizzat hazır bulunması ya da kendisinı bir vekille temsil ettirmesi gerektiği, aksı takdırde gıyabında karar venleceğı ılanen teblığ olu- nur 2.12.2003 Basın: 60903 KIRŞEHtR KADASTRO MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN Fvirşehır kadastro müdürlüğü tapulama komısyonunun 3112 1982 tanh \e 585 sayılı komısyon karan gereğince Kırşehır ıli, Boztepe ilçesi, Çevırme köyü Karaar- kaç mevkiınde 245 parselde kayıtlı 29500 m2 tarla cınsınden taşınmaz tapulama ça- lışması esnasında tamamı Malıye Hazıne- si adına müstakılen tespıtlı ıken yapılan tespıte Ömer oğlu Mehmet Er tarafindan itiraz edıimış, komısyonun 585 sayılı ka- ran gereğince vapılan ıtıraz yennde gö- rülmejerek reddı ile tespıl malıkı Malıye Hazınesı adına Tapu Sıcılıne karar veril- mış, ış bu karar taraflardan Ömer oğlu Mehmet Er'e teblığ edılemedığınden ılan yolu ile teblığıne karar verılmıştır. Söz konusu ılanın neşır tanhınden itibaren 30 gün içensınde karara karşı Boztepe Ka- dastro Mahkemesı'ne dava açılmadığı takdırde karann vukandakı şekılde kesın- leşeceği ılanen teblığ olunur Basın. 61048 Sürücü belgemi, 12383 No'lu san basın kartırru ve diğer kımlıklerimi yitırdim. MEHMET TİMUÇİN SUCU 6. ULUSLARARASI SİNEMA-TARİH BULUSMASI MEDENİYETLERARASI t ü | - . DİYALOG ^ ^ 12-19 ARALIK 2003 Jsü 24 ülkeden 90 yönetmen SOfilmle festival salonlarında... BEYOĞLU BEYOĞLU SINEMASI SINEMATURSAK-LEVENT FRANSIZ KULTUR MERKEZİ ALMAN KULTUR MERKEZİ ÛSMANLI BANKASI MÜZESİ 5İNEMASI FESTİVAL KURUMSM. SPOHSORU METRO Group pim \ot: Yazanmız Oktm' Ekinci yazılanna bir sü- re ara verdiği için bugünkü 'Uygarhklann fcdn- de' yazısını yayımlayamıyoruz. Mümtaz Arıkan'dan Aykımlıklap' • Kültür Servisi - Mümtaz Arıkan'ın 'Aykınlıldar' konulu sergisi, ISO Sanat Galerisi'nde sanatse\erlerin beğenisine sunuluyor. Ankan, soyut resim çahşmalannda, organik-inorganik gibi aykınlıklan, zengin dokusal malzemeyle bağdaşrırarak tuvale aktanyor. Karşıtlıklan iç içe geçmiş kare ve dikdörtgen kompozisyonlarla anlatmayı deniyor. Öncelikle de rastlantılara değil, öngörü ve duygulara ağırlık veriyor. Sergi 21 Aralık'a dek açık kalacak. (0 212 251 52 85) Naam Mkmet Paris'te anddı • PARİS (AA) - Fransız şaırler, Nâzım Hikmet'ın ölümünün 40. yılı dolayısıyla başkent Paris'te anma gecesi düzenledi. 'Fransız Yazar E\ı' tarafmdan hazırlanan geceye ünlü Fransız şairler Charles Dobzynski, Jacques Lacarriere, Marc Delouze, Venus Khoury-Ghata ile birlikte Nâzım Hikmet'in şiirlerini Fransızcaya çeviren yakın arkadaşı Güzin Dino v e edebiyat profesörü Tımur Muhittin konuşmacı olarak katıldılar. Charles Dobzynski ve Güzin Dino'nun, Nâzun Hikmet'in Paris ziyaretleri, bu kent için yazdığı şürler ve ünlü Fransız şair Louis Aragon ile arkadaşlıklarına ilişkin konuklara arularını anlattıklan gecede. Fransız genç tiyatro sanatçılan Joy Beaugonin, Marie Kosman ve Patrick Perez Sechert de, Nâzım Hikmet'in Fransızcaya çe\nlen şiirlerini okudular. Gecede, Paris'te yaşayan bağlama sanatçısı Mahmut Demir, Nâzım Hikmet'in şiirlerinden bestelenmiş türküler söyledi. Aynca Nâzım Hikmet'in ölümünün 40. yılı dolayısıyla Turquoise Yayınevı tarafindan basılan ve ünlü şairin yaşamöyküsüyle şiirlerinden bir seçmenin Fransızca ve tngilizce çevirileriyle birlikte yer aldığı kitap konuklara tanıtıldı. Turner Sanat Ödülü' Perry'nin • Kültür Servisi - Ingiltere'nin önemli sanat ödüllerinden biri olan 'Turner Sanat Ödülü'nü, 43 yaşındaki seramik sanatçısı Grayson Perry kazandı. Yaptığı vazo ve saksılann üzerini seks ve şiddeti temsil eden figürlerle süsleyen Perry, 20 bin Sterlin (yaklaşık 50 milyar TL) tutanndaki ödülün de sahibı oldu. Londra'nın ünlü sanat galerisi Tate Modern'de düzenlenen ödül törenine kadm kılığmda gelen Perry'nin seçiminde seçici kurulun uzun süre tartıştığı, bazı seçici kurul üyelerinin, üzerinde çocuk figürleri ile seks ve şiddet içeren sahnelerin bulunduğu \azo ve saksılan sanat yapıtı saymayı reddettikleri behrtıldı. The Guardian gazetesi ise ödülün Perry'ye verilmesini "Turaer'ı yine seks ve şiddet kazandı" diye yorumladı. Cyndi Lauper'dan yeni albüm • Kültür Servisi - 80'li yıllann renkli yıldızı, pop kraliçesi Cyndi Lauper, uzun süren sessizliğini yeni albümü 'At Last' ile bozdu. 'She s So Unusual' adlı ilk albümünden bu yana geçen süre içinde, müzik sektörüne; 'She Bop', 'Time After Time' ve 'Girls Just Wanna Have Fun' gibi Ölümsüz parçalar kazandıran Lauper, dönüş albümünde 'At Lasf'm yanı sıra 'Unchained Melody', 'If You Go Away\ "My Baby Just Cares' ve 'La Vie En Rose" gibi unutulmaz klasikleri kendi yorumuyla yeniden seslendiriyor. TİYATRO P F SeyirDefteri (Julia) ıkı kadın... olağanustubırsevgt... faşızmın seyır defteri kiazan-ybneten: Hesrin Kazankaya Her Cuma-Cumartesı, 20.00 Her Pazar, 18:30 Tigatro Pera: Sıraselviler No:70 Gışe Tel: 0212 245 44 60 Tıcketturk: 0216 572 20 03 / tlcketturk.com te\»ÇK HASTANESİ KIRALIK ODA Geleceçini : lnirtarmasıniJi f,\ tek yolu, 4geçmişini öldürmek! GRR Cumhuriyet