Catalog

SAYFA CUMHURtYET 3 OCAK 2002 PERŞEMB 14 TELEVKYON cumtv(§ cumhuriyet.com.tr GüNÜN FîLMLERİ Cennet Yolu 19.00 Süper Kanal Dram (Eastof Eden) - Ikıncı Dunva Sa\aşı jılla- nnda babalannın se\gısını kazanabılmek ıçuı rekabete gınşen ıkı karde:». Cal v e Rıchard ın ovkubu Vaşamlabuvuk bır uyuşmazlık ıçındekı Cal la tanı^an bır>abancı ona annesının baba- sının anlattıgı gıbı olmedığını so\ ler Bunun uze- nneCa!,anne5imgorme>eg!der Yon ElıaKa- zan Oyuncular James Dean Julıe Hams (I95S \BD ll^dk) Dostiuk ıNehri 20.30 BRT Duygusal ©(Rjcochet River) - C alamus Gro\ e kasaba- sina gızemlı bır yabancının gelmesı ıle M- kıntılann\aşandıgıkasabadaarkada^lık\e dost- iuk venıden doğar Ilk once kasabahalkı venıge- len bu vabancı ıle do^t olmak ıstemez Oku) mu- durunun bu vabancı ıle dostluğu da onaj lanmaz Yönetmen Deborah Del Prete Oyuncular Ka- te Hudbon. Douglas Spaın Jason James Rıchter (1998 ABD 112dk) 21.00/CNBC-e/Sıyah... Aynntıyanda Annem... 21.0O Kanal 6 Macera (Mj Vlother the Sp>) - Sevaharte olan an- nesınesurpnzvapmak ıçınjanınatatılegı- den <\lıson kendinı bır anda CIA ve kaçakçıla- nn kanijtıgı bıroyunun ıçınde bulur Annesının anıden orîadan kavbolması Alıson'u çok şaşırtır %e ızını bulmava çalışırken annesının CIA adına çalışan bır ajan oldugunu oğrenır Elodıe Ke- ene'nın >onettığı Annem Bır Casus filmınde Jayne Brook, D\anCannon Ke\ın Kılner o>nu- >or (2000 ABD 90 dk) Varfıklı Olmak 00.20 TRT 1 Guldürü ©(Hav PlerHj)-Gunun bırınde başanlı bırva- zar olmak îbteven LeePlenrv guzel \ezen- gın Havılland Sa\age"ın verdıgı vılbaşı partiMne katılmak uzere VVashıngton'a gıder Orada. bır anda tum kadınlann ılgı odajrı olur Ancak Ha- vılland'ınbuyükannesı ıkı gencın aslında bırbır- len ıçın yaratıldıklannı dü^unur \on Chns- topher Scott Cherot Oyuncular Chenoa Max- well, Hıll Harper. Tammı Kathenne Jones Bet- ty Vaughn (I998 ABD 92 dk) Asri Âşüdar 02.10 Kanal D Muzikal (TheBand Wagon) - Hollyvvooddaunlubır ^arkıcı ve dansçı olan Tony Hunter ı arka- daşlan. bır Broad\vay muzıkalınde ba^rol oyna- ması ıçın ıkna ederler Ton> çalı^malara katılın- cabırçok sorunla karşıla^ır \ onetmen Vıncen- te Mınnellı O>n Fred Astaıre. C>d Chansse (1953 ABD. 112 dk) Savaş 02.15 Show TV Dram ©(The War) - MiisiiSippı'de >a>a\an \ let- nam gazısı Stephen Sımmons ın gözunun onunde hep en ıyı arkada^ını savaş alanında bı- raktığı sahneler canlanmakta ve bununla ılgılı buyuk v ıcdan azabı çekmekte Ruhsal tedav ı go- ren Stephen ekonomık zorluklar nedenıvle de kansıvja sorunlar jaşıvor ve savaş sırasında >ı- tınlmış ev venne venı bır e\ almaya çabalıyor Yon Jon Avnet Ovuncular Elıjah \Vood, Kevın Costner(1994 ABD. 103 dk) Izleyin Orta Değmez O Q )erh TVkökenliRitt'in imzasını taşıyanyapım, teknikaçıdan oldukça mükemmelbirftlm Engel tanımayan dullarTV Senisi-Adı. ABD'-de TV'nınyay- gınlaşmasıyla bırlıkte fılm çekmeve baş- lamış yonetmenJer arasında ılk uçte yer alan Martirı Ritt'ten romantdc bır çalışma ekrana gelıyor "Siyah Örldde"'de Sophia Loren \e Antbony Quinn ı, romantık dul âşıkJar olarak ızleyeceğız Uzun suredır dul ya- şayan Frank (Quınn) \ e taze dul Rose (Lo- ren), yaşarnlaruu yenıden kurabılmek ve yepyenı bır umut ışığı yakalayabümek ıçın aşktan başka bır şeye ıhtıyaçlan olrnadı- ğınıanlarlar Ne \ar kı ozellıkle Frank'ın kızı, baba- sının bu ılışkısıne karşı çıkmaktadır ve onu bu yoldan vazgeçırmek ıçın buyuk bır uğraş verır Çunku Rose'un, eskı eşı- CNBC-e2100 S/yah Orkide - The Black Orc- hıd/ Yönetmen: Martin Rrtt/ Se- naryo: Joseph Stefano / Oyun- cular Sophia Loren, Anthony Ûuinn, Mark Richman, Ina Ba- fin, Jimmie Baird, Naomi Ste- vens /1959 ABD yapımı, 96 dk. nın bır takım suçlarla bağlantısınrn olma- sı nedenıylepek de ıyı bır şöhretı yoktur Tum bunlara karşın, çıftuı çabalanyla fılm, mutlu sonla noktalanır Fılmde. anne, dul ve gehn adayını çok ıyı oynayan Sophia Loren, bu rolüyle Ve- nedık Fılm Festrvah'nde En Iyı Kadın Oyuncu odulunu aldı Teknık açıdan oldukça mükemmel bır çalışma olan "SiyahOrİdde" fılmının gö- runtulen ıse Robert Burks'a aıt. Yapım, 1957'de televızyondan sınema- ya geçen Marün Rıtt'ın ılk dönem fUmle- nnden bın. TV kökenli yonelmen bu ça- lışmasuu fllmın senanstı Joseph Stefa- no 'nun, aynı adlı TV oyununu gelıştırerek sınemaya uyarladı 1990yılındayaşamı- nı yıtıren Rıtt, sınema kanyennde ılgı çe- kıcı filmler yapmasına karşın, büyük bır yapun koyamadı ortaya Ses getıren film- len arasında, "Çügmlaruı Gfinabı", "Hsy- dutVUtançIXıvaradaCasusIukVKan Davaa", "Zafer Benimdir" yer alıyor Tv PROGRAMLARI 09.25 Sevımlı Kopek Kypper 09.35 Sınbad 10.00 Gun Ortasında 11.35 Karako/daAyna Var 12.30 Bızım Evın Hallen 13.00 Haberler 13.30 Mıras 14.25 Çocuk Ha- ber 14.30 Cfanssa 15.25 Vıkıngler 16.00 Fılm: Ka- ra Murat Olüm Emn 17.35 Red Kıt 18.00 Haberler 18.25 Kalaba/ık ve Mutlu 19.20 Aynlsak da Berabe- nz 20.00 Ana Haber Bultenı 20.45 Çıçek Taksı 21.45 Gezelım Gorelım 22.20 Turku Turku Turkıyem 23.30 Beşıkten Mezara 00 20 Fılm. Varfıkl; Olmak 01.55 Muzık 03.20 Fılm: Dobns Şatosu (031249043 00) 10.35 kultur net trt 11.35 Yurt Turu 12.30 Haberler 12.35 Sağlık Olsun 13.35 Gundem 14.10 Ekonomı Ha- berien 14.35 Gune Duşen 15.05 Bılım ve Yaşam 15.35 Kultur Sanat Rehben 16.10 Yurt Bultenı 16.35 Ekonomı Haberlen 17.35 Buyuteç 18.10 Dunya Gundemı 18.35 Pota 19 00 Haberler 20 00 Akşa- ma Doğru 20.25 Denızın Işıkçısı 21.10 Dosya 22.10 Ve Sınema 23.05 Beyın Fırtınası 24.00 Gun Bıter ken 01.00 Yonetmenler (0 212 259 72 75) 1 ^ 10.30 Duma Duma Dum 11.20 Mutfakta Ke- # • yıf 11.30 Sabah Şekerien 13.00 Haberler 13.20 "^r Kaygısızlar 14.05 Amazon 15.10 Eyvah Kızım Buyudu 16.10 Sevımlı Kahramanlar 17 50 Vay Anam Vay 18.30 Vahşı Guzel 19.30 Ana Haber 20.15 Yo- rum 20.20 Spor 20.35 Çıfte Bela 22.00 Yılan Hıkâ yesı 23.15 Kobra Takıbı 00.30 Bu Gece 00 50 Lanet- lı Cuma 02.10 Fılm: Asn Âşıklar (0212215 51 11) • 07.00 Haberler 09.30 Conan 10.00 ާ T\ğ Uzay Maymunlan 10.30 Sabah Keyfimm 13.00 Gun Ortası 13.30 Conan 14.00 A dan Z'ye 16.50 Bır Öpucuk Içın 17.55 Mana Mer- cedes 19.00 Ana Haber Bultenı 20.10 Spor Haber- len 20.20 Yenı Hayat 21.40 Magazın Keyfi 23.10 Fılm: Mılyariık Bela 00.50 Geceyarısı Haberlen 01.30 Esra Ceyhan la A'dan Z ye 03.30 Habercı (Tekrar) 04.05 Uzak/ar (0212291 10 00) 07.30 Gune Merhaba 09.00 Dınamık Sabahlar 09.15 Çızg Fılm Kuşağı 10 15 Hugo ve Arkadaşlan 11.00 Lezzet Sa atı 11.45 Khp 2001 14.00 Fılm. Anneler ve Kızlan 15.45 Hayat Bağlan 16.45 Fılm: Cevnyem 18 30 Delı Yurek 19.30 Ana Haber 20.30 Spor Sayfası 20.45 Kım 500 Mılyar Ister22 00 Hepsı Gerçek 23.00 Ateş Hattı 01.30 ShovvSpor01.15 Haber Hattı 02.15 Fılm: Savaş 04.30 Oyuncular (0 212 355 01 01) 06.00 Gune Başlarken 10.00 Haber ^ 10.15 Sağlık Raporu 10.50 NTV'ye Sorun 12.00 Gunun Içınden 14.15 NTV'ye Sorun 14.50 E-Net 15.00 Haberler 15.35 Yakın Pfan 16.00 Haberler 16.15 Ekonomı 17.35 Spor 17.45 Gece Gunduz 18.35 Dunyaya Bakış 18.50 NTV'ye Sorun 19.05 Yakın Plan 20.00 Haberler 20 15 Ekodıyalog 21.30 Gundem Dışı 22.00 24 Saat 22.40 Spor Ge- cesı 23.05 Mubadele'nın Ikı Koyu 24.00 24 Saat 00.15 Natıonal Geographıc (0 212 335 00 00) Interstar, RTÛK'ün verdiği 15 günlük yayın durdurma karan nedenryle 17 Ocak 2002ye kadarkapalı kalacaktır. 10.30 Her Sabah 12.00 Haber 12.30 Çar- şı Pazar 13.00 Bızım Ev 14.00 Klıp 14.00 Yaşamak Guzel Şey 15.30 Fılm Sen Bır Meleksm 17.00 Aşkın Içın 18.00 Nelly 19.00 Ana Haber 20.00 Eltıler 21.00 Mehmetçık 21.45 Zor Ba- ba 22.45 Film: Gulum Benım 00.15 Tefsır 00.45 Ha- berler 01.15 Mehmetçık (0 212 454 56 00) 09.10 Parametre 10.20 Ekonomı 11.20 Net 12.10 Parametre 13.00 A|ans 14.45 Yenı BırAdım 15.20 ÖzelSektor 16.00 Ha- berter 17.45 Artınfo 18.30 Sınema Gunle- n 19.05 Soru Cevap 20.00 Bugun 21.10 SN1K 22.05 32 Gun23.00Edıtor00.15Artınfo (02124785000) 10.40 Yaşam Parametresı 11.40 Spor 12.40 Gunun Içınden 13.00 Haberler 1140 Trend 14.20 Ekonomı 14.45 Gunun Içın- den 15 20 Ekonomı 16.203 Seans 17.35 Dunya Ge- leceğınıAnyor18.10Akşam Baskısı 19.15Seslı Du- şunenler 20.00 Haberler 21.00 Studyo Movıeplex 22.05 8 Gun 23.00 Struma 24.00 Haber Masası 00.40 Spor 01 10 Seyahatname (0 212 288 51 52) m n 09.30 Çızgı Fılm Kuşağı 11.10 Yertı ^ ^ U Fılm: Tanık 12.30 Sağlıkla Randevu 13.30 Denızın Öykusu 14.00 Fılm: Sa- na Oyle Hasreöm kı 15 SOŞampıyon 16.20Armo- nı 17.10ÇızgıFılm Kuşağı 18.30Azerak Aılea 19.30 Ana Haber Bultenı 20.20 Spor Gunluğu 20.30 Film: Dostiuk Nehn 22 20 Performans 23.20 Son Nokta 00.10 Dıyardan Dıyara (02123135000) 09.55 Koruma Altında 11.30 Kızlar Soygunda 13.00 Sevgılı Raymond 13.35 Belphegor Muzedekı Hayalet 15.15 Boş Oda Yok 16.35 Okyanus Reh- ben 17.20 Kötü Dûşunceler 18.45 Ku- zey'ın Çocuğu 20.15 Sevgılı Raymond 21.00 Mavı Korku 22.40 CHağanustü Bır Hayat (0 212 336 15 15) 10.05 İMKB 10.10 Tahvıl Bo- no Pıyasası 10.35Analız 12.05 İMKB Seans Sonu 12.30 Eko- nomı 13.05 Gundem Sıgorta 13.32 Yo- rum 14.40 Sektor Raporu 15.15 Dış Pıya- salar 16.10 Internet 16.30 Borsa Kapantş 17.00 Gosterge 17.35 Dış Borsalar 17.45 Gunden Kalanlar 18.00 Passıons 10.00 Dharma & Gr eg 19.30 Buffy the Vampıre Slayer 20.30 Evlı ve Çocuklu 21 00 Sıyah Orkide 23.00 Harsrı Realm 24.00 Le So- leil des Voyous 10212 330 01 01) 10:15 Sağlık Raporu Gualr ve nukleer tıp yonremlerı 20:15 EkoDiyalog Asaf Savaş Akat, Denız Gokçe ve Ege Cansen 23:05 Mübadele'nin İkiKöyü-1 Turk-Yunan nufus mubadelesmın oykusu MEDYA NOTÜ EMRE KONGAR Dlet ve Açık Olarak' Denilir mi? Değerlı bır yazar arkadaşım, geçen haftalarda Aydınlanma sutunumda "Mübeccel Kıray'ın Müthiş Serüvenleri" başlıklı ya- zıda kullandığım, "...net ve açık olarak..." ıfadesıne takılmış özetle, "Net sözcüğü Fran- sızca kökenlidir ve açık anla- mına gelir. Aynı anlama gelen bu iki sözcüğü art arda kullan- manız, Süleyman Oemırel'in 'türiü çeşrüi' söylemine bertzi- yor" dıyor ve "Medya Notu" ko- şemde Turkçe uzenne yazılar ya- zan bın olduğum ıçın, bu ıfadeyı bana yakıştıramadığını belırtıyor Bu değerlı yazar arkadaşımın adını vermıyorum, çunku kendısı de Cumhuriyet'te bır sutun sa- hıbıdır. Isteseydı, kendı sutununda bu eleştınyı açıkça ve net olarak yazardı Sutununda bunu açıkça yaz- madığına ama bana yolladığı bır faks ıletısınde eleştınsını net ola- rak ıfade ettığ/ne gore ben de adı- nı anmadan, eleştınsını yanıtla- maya çalışıyorum Trtızokurlanm, derfıal yukarda- kı tumcede açık ve net sozcuk- lennın farklı kullanımına dıkkat et- mışJerdır. Değerlı arkadaşımın savını aı- le sofrasında dıle getırdım ve ta- raf belırtmeden, aıle bıreylerıne ne duşunduklerını sordum Ilk ve çarpıcı yanıt oğlumdan geldı "Televizyon açık, ama net değil" dedı Ornek çarpıcı ve doğruydu Ama acaba, televızyon ıçın doğru olan bu yargı, bınsının ıfa- desı ıçın de aynı doğrulukta ge- çerlı olabılır mıydı 0 Yanı acaba bır ıfade ıçın hem açık hem de net demek, sadece bır sozcuk tekrarından mı ıbaret- tı? Açıksozcuğunun de, net soz- cuğunun de bırden çok anlamı olduğuna dıkkat edersek, bu ıkı sozcuğun art arda kullanılmasının yanlış ya da sakıncalı olmadığını goruruz Açık, hem kapalı sozcuğunun zıddıdır hem de muğlak. yanı "birden çok anlama çekilen" karşrtıdır. Daha duşunulurse açık sozcu- ğunun yansıtabıleceğı pek çok nuans bulunabılır Net sözcüğü ıse hem açık an- lamına gelır, hem de yabancı dıl- lerde "brirt" ya da "gros" yanı "gayri safi" karşıtı olarak "safi" anlamında kullanılan bır kelıme- dır Demek kı bır tumcede, bır ıfa- de ıçın, "net ve açık olarak" dendığınde bır duşuncenın hem berrak bır bıçımde hem de açık- ça ıfade edıldığı soylenmektedır ve bu, yanlış bır Turkçe değıldır. Ben Mübeccel Kıray'ın ya- şam, dunya ve Turkıye hakkın- dakı duşuncelerını hem buyuk bır berraklıkla yanı net olarak, hem de kamuoyuna sunulacak bır kı- tap ıçın soyledığınden, açıkça ıfa- de ettığını belırtmek ıstemıştım. Bu konuda okuriarımın tepkıle- rını de merak edıyorum Lutfen olumlu ya da olumsuz goruşlennızı bana yazın Şımdı gelelım, sonzamanlarda benı delı eden bır başka tekrar hatasına Ozellıkle medyadakı yargısız ınfazlar ve herkesın bırbınne ça- mur atması, pek çok ınsanı sa- vunmaya ıttı ve bu konuda en çok duyulan ıfadelerden bın de "Ben onuriu ve şerefli bir insanım" soylemı oldu fşte burada onur ve şeref soz- cuklerının tekrarı yanlış, çunku ıkısı de net olarak aynı anlama gelıyor Bırı Turkçe, bın Arapça. Bu arada bır soru daha "Kısaca, özet olarak" denılır mı'' Yoksa özet zaten kısa olduğu ıçın bu ıfade de tekrar anlamında yanlış mıdır? Bence bu sorunun yanıtı daha da basıt Uzun ozetler de olabıleceğı ıçın, kısaca, özet olarak denıle- bılır. Şımdı bır başka tekrar konusu- na daha değınerek bugunku ya- zımı noktalayayım Tek bır tumce ıçınde aynı soz- cuğun tekran gerektığı zaman, s- es ahengı açısından, aynı anlama gelen kelımelerın hem Arapça hem de Turkçe karşılıklarını kul- lanıyorum Aynca bazen, sırfpekıştjrme ve vurgulamaamacıyla yanısapsa- n, kıpkırmızı der gıbı, bırbırınden kuçuk farklarla aynlan sıfatlan da art arda kullanmayı sevıyorum Aynen yukardakı tumcelerde yaptığım gıbı www.kongar.org www.perareklam.com.fr • www.sinemafilm.com • (0212) 293 89 78 [«İKENT OYÜNCULARI 06 Ocak Pazar 15.00 / 09 Ocak Çarşamba 20.30 <Jfert Cyt1huı.Ayşe Yıkhz. Fatıtuı Uyki--Y1LDIZKEXTER hep aşk vardıYazan: Yıldız Keııter Yöııı-lcıi: Yıldız Kenter. Mchmct Biıi'ive İlanlannu İçin (0212)293 89 78 perareklam@perareklam com frı perareklam@s(jperonlıne com Ir www perareklam com tr S*WW«*P 1914 (M.01 İJUŞira SİRKI lifl.IYOOWMC.ol KUÇUK SAHNE rezervasyonlarınızı kredi kartı ile yapabilirsiniz DOLUNAV MTILIK o ın e d i Yazan: ROLF OLSEN / Çeviren: HALE KUNTAY Yöneten: MERAY ULGEN Dekor: SEMA OLGAÇ / Kostüm: ÇOLPAN İLHAN ÇOLPAN İLHAN SELÇUK YÖNTEM SERA Y SEVER / MEHMET ESEN CUMA 20:30 / C.TESİ 15:30 - 20:30 / PAZAR 15:30 GIŞE TEL (0212) 292 3919 • 20 sadnalisiktiyatrosu@isbank.net tr | i Ç İSVİÇRE HASTANESİ Gerçek Sanatın Yanında Ilk kez 4 Ocak 2002 'de ovnanacak olan vanşma Fransız vazar Laıırent Baifie taraündan Jtaleme aünmış^ransa da halen gostenmdç olan ve kapaiı gışc oynavan bu komedııun Turkçe ın r ariaması ıse L'mur BLGAY tarafindan vapılmış Genco ERKAE ın yönettığı ovuaun sahnc tasanmını Duvgu SARIOĞLU, gıvsılennı de Sadık KIZILAĞAÇ gerçekJeştınvor Genco ERKALa sahnede Zeynep IRG \T vc Erâem AKAXÇE nın v-anı sıra televızvon ızlevıcdennın aşına olduğu ıkı ısım Şebnem OZINAL vt Zıva KURKUTejlıkedıvor Ovun televTZ\onda her gun canh >*avınlanan bır v^nşma programının ardında donen dolaplan sergılericen bır vandan da se}ircısım levız^ on dunvasının muttagına gotunıvor Izlejicı butungerçeklen vanşmının çelcıldığı stûdvodan ızlryor Re\Ting uğruna çevnlen doîaplan skandallan yozlamış Juşılen ve butun bunlan gızlejen renidı ve ışıklı gorunûşu ıle ızleyıcıve çok tanıdık ^elecek olan YARIŞMA vanizca bılgı degl butun olarak medya gerçegınc eleştırel bır bakış sunuyor OYDNCaLARI Şüfcran Gûngör / Müşfik K«nt«r Yeşim Koçak Engin Hepileri Esra Kızıldoğan Yazan Davıd AUBURN Turkçeleştıren Zeynep AVCI Yöneten Yıldız KENTER 4-5 Ocak Saat: 20.30 TC Kültür Bakanlığının Katkılarıyla Yazan-Yöneten Oğuz ARAL Müzık Buğra UĞUR Huysuz İHTİYAR Komedi 13 Ocak Saat: 15.00 11-12 Ocak Saat: 20.30 Yazan dtfsttar tiyotrasu MUAMMER KARACA TIYATROSU'NDA 4 Ocak 2002 den başlayarak Tel (0212)252 59 35 GENCO EKKAL Sahnc tgsanmı. DOYGU SAĞ9OĞUI SAOK KBaAĞAC vynoyonkır* GBKO BKAL, $3NEM ÖnNAL ZIYA KÜUCÛT, ZFTNB» RGAT, EROEMAKAJCÇE Cuma: 20.30 EFES lsPilsens EFES Püsen in kultiir ve sanata katkıian artarak sürecek. • EFES Pilsen in kültür ve sanata katkılan artarak sürecek. TÜRK KÜLTÜRÜNE HİZMET UflKFI (fltolye Çahşmalan) • PORSELEN SUSLEME • AHŞ \P DEKORATİF SUSLEME •HAT 'TEZHEP RESİM • MINYATUR •PATCHYVORK •TAKI CİLTLEME Yıldız Sarayı Beşıktaş/IST Tel (0212) 259 31 01-259 27 85 SES-1885 ORTAOYUNCULAR Ferfian |ensoy'urı KÖKU BİTTİ ZIKKIM ZULADA EKONOMİK GULDÜRÜ bir buçuk perde Ferrun Şertsoy' un SAHİBİNDEN SATILIK BİRİNCİ EL ORTAOYUIMU Her Cumtrtesi 20:00 Anton Çehov / Fertıan Şentoy FİŞNE PAHÇESU Cüldürü 09 Ocak • ı / 20.00 Feıtıan Ş«nsoy FERHANGI ŞEYLER 07 ocak pnznneti I 20:00 ı Şmnsay FELEK BİR GÜN SALAKKEN VtocakPmıtnin 00 VAJOCOMJUMALAJ* / TahMİmt, Tlllılg Jİ'İSVİÇRE HASTANESİ "GerçekScmatm Yanında" IRMAK EÖİTİM KURUMLARI Her Cumartesı, Pazar Saat 11 OO Hiç her zaman "Hıç'midır? Bİ9. 1AfcMfÇ Sthne Tâttnmı nKott* Kanna Chiris Oyuncular Hayrettm Arslan Suat Sungur Ozdemır Çıftçıoğlu Vural Buldu Guneş Han Sevıl Akı Gulay Baltacı Emel Çöigeçen kmak Egfom Kurvmtan Ceml Topuzkj Cad No 112 Çaddebostan Istanbul Orkestn Ktehmet Pervez Coşkun Oskay Semıh £vın Denız Noyan RESİM SERGİSİ 20 Aralık 2001-19 Ocak 2002 EKREM KAHRAMAN Ebulula Mardın Caddesı 12/A 80260 Levent - İSTANBUL Tel (0212)3510060 w»« terakkj org tr İlanlannız İçin [0212)293 89 78 perareklam@perareklam com tr p€rareklam@superonlıne com fr www perareklam com tr DUŞUN SAHNESİ SANATÇININ HİKMET "BİR ÇİFT SÖZÜMÜZ V AŞKA DAİR Mahmut Gökgöz tn»yan: MUMTAZ SEVINÇ Uyarlayan: Banu H 3 4 17 OCAK saat 20 30 5 OCAK saat 18 30/6 OCAK saat 15 30 SESSIZLIK n: Fmnca Rarrte - Da Yoneten: Uahmul Gökgöz Oynayanlan Yeşım Bozoğlu - Süreyya Guzel tS OCAK saat: 2O.3O ' 19 OCAK saat: 18.30 2O OCAK saat: 15.3O CADDESİ TEK KİŞİI.İK KOMEDİ 4»i v* OyiMyan: Uğur Çavuşoâlu HerPaîartssı 20 3O JjjflSVİÇRE HASTANESİ 'GerçekSanatın Yanında'