Catalog

Cumhuriyet k ı I a p 1 J r ı GÖZLERİN POYRAZ Hikmet Çetinkaya • Cum ^ kitap kul ıhuriyrt > kulübü Çağ Pazarlama A Ş Turkocağı Cad No 39/41 (34334)Cağaloğlu-istanbul Tel (212)514 01 96 Curnfiuriy Cumhuriyrf k ! t a p 1 d r ı BİR GÜNLÜK DOST Üstün Akmen » kitap kulübü Çağ Pazarlama A Ş Türkocağı Cad. No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 77. YIL SAYI: 27486 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S N A D İ (1924-1945) BAŞYAZARI: N A D İ R N A D İ (1945-1991) 7 OCAK 2001 PAZAR U M H U R î î N K Ü U R M I M I PAUL HEYSE ANDREA PELF1N Almancadan çevirenler: Basir Feyzioğlu - Şahap Sıtkı İlter 19. yüzyıl Alman yazınının en önemli adlarından, Schiller ve Nobel (1910) ödüllerini kazanan Paul Heyse gerçek bir öykü ustası... Yazmaya şiirle başlasa; ilk şiirleriyle "Alman şiir gögünde doğan bir yıldız" diye de karşılansa; romanlar ve oyunlar da yazsa.. bugün öyküleriyle yaşıyor. İtalya'yı çok iyi tanıyan; Leopardi, Carducci gibi İtalyan şairlerini başartyla çeviren Heyse, öykülerinin çoğunun konusunu da İtalya'dan almıştır. Venedik'te geçen "Andrea Delfin" de bunlardan biri. Paul Heyse'nin en güzel uzun öykülerinden biri olan "Andrea Delfin", kahramanlarının iyi çizilmiş olması ve bir dönemin toplumsal olaylarını kavramasıyla, nerdeyse bir roman... Heyse, olayın bütün gizini daha başta verir: Andrea Delfin'in Angelo Querini'ye yazdığı mektupta... Öykünün sonunu kestirmek zor değildir artık! Ama, asıl ondan sonra öykü başlar. Asıl o zaman Paul Heyse'nin ustalığı ortaya çıkar ve okuru sürükleyip götürür. Salı günü Cumhuriyet le birlikte... . . Elektrik ve tüpgazda otomatik artışlar yürürlükte Zamlar durniak # Kamu kurumlannın zam taleplerinin yanında, IMF ve Dünya Bankası'mn da elektnk, akaryakıt konusunda fîyat artışlanna gidilmesı istemi bulunuyor. Bu çerçevede hükümetin, 2001 yılında her ay elektriğe ve akaryakıta aylık otomatik zam yapması. tüpgazda sübvansiyonu kaldırması öngörülüyor. Ulaştırma Bakanhğı'yla zam kavgası yapan Türk Hava Yollan, iç hat biletlerini önceki gün 1 milyon lira arttırdı. TEKELde ve ekmekte de yeni zamlar bekleniyor. BANUSALMAN ANKARA - Hükümet, enflasyonla mücadele programı ile kamu mallanna zam yapma ikilemiyle karşı karşıya kaldı. Ka- mu kurumlannın zam taleplerinin yanında IMF ve Dünya Ban- kası'nın da elektrik, akaryakıt konusunda fiyat artışlanna gi- dilmesi istemi bulunuyor. Bu çerçevede hükümetin 2001 yı- lında her ay elektriğe ve akaryakıta aylık otomatik zam yapması, tüpgazda sübvansiyonu kaldırması öngörülüyor. Ulaştırma Bakanlığı'yla zam kavga- sı yapan Türk Hava Yolla- n, iç hat biletlerini önceki gün 1 milyon lira arttırdı. TEKEl.'de ve ekmekte de 5 gözaltı 'Beyaz operasyonu # Jandarma Genel Komutanlığı ile tçişleri Bakanhğı; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın düzenlediği, "pek çok usulsüzlük ve yolsuzluk" iddiasının bulunduğu enerji ihalelerine yönelik olarak "Beyaz Enerji" operasyonunu başlattı. • 9. Sayfada yenı zamlar bekleniyor. Ankara'da taksi ücretle- ri, 10 Eylül 1999 tarihin- deki kararla ilk kalkış 400 bın lira, kilometrede 300 bin lira ve beklemelerde de 50 bin lira olarak uygu- lanırken 2 Eylül 2000 ta- rihinden itibaren ilk kalkış 500 bin liraya, kilometre- de 400 bin liraya, bekle- melerde de 75 bin liraya çıkanldı. Böylece geçen yıla göre taksi ücretleri 2000 yılında yüzde 25- 30'la gerçekleşen yıl sonu enflasyonunun da altında arttınldı. Ticari taksilerin özellikle yakıt olarak LPG kullanmalan, akaryakıta göre daha kârh olmalannı sağhyordu. Hükümetin LPG'li araçlara yönelik olarak vergi yüklerini art- tırması, taksilerde de yeni zam beklentisini ortaya çı- kardı. Ancak Şoförler Odası, müşterinin de du- rumunu düşünmek zorun- da olduklannı, hükümet zam yapmadığı ölçüde zam yapmama kararlannı sürdüreceklerini bildirdi. Hükümet ise mutfakta kullanılan tüpgazlan dikkate alarak LPG'ye yaptığı sübvansiyonlar nedeniyle 2000 yılında zara- ra uğradı. LPG'nin yanında dünyadaki petrol fiyat artışlannın içeriye yansımasını önlemek için Akaryakıt Fiyat tstikrar Fo- nu ile Akaryakıt Tüketim Vergisi mıktarlannı düşürdü. Bu ise Hazine tarafından yüksek kayıplar yarattığı için sübvansiyon- M Arkası Sa. 8, Sü.3'te Elektrik Güç bedeli yargıda # Danıştay'ın yönetmelikle ilgili yürütmeyi durdurma karan vermesi üzerine IMF'nin koşulu olarak Bütçe Yasası'na konulan "elektrikte güç bedeli" adı alnnda sabit ücret ahnmasına ilişkin uygulamaya karşı Hukukun Egemenliği Derneği yeniden Damştay'a başvurdu... • 8. Sayfada Hava, su, toprak kirliliği kanser ve kalp gibi birçok hastalığa neden oluyor evfeEn çok çocuklar etkileniyor Dünya Doğayı Koruma Vakfı (WWF) ve Doğal Hayatı Koruma Demeği (DHKD) tarafından hazırlanan "Doğadaki Ayak tzlerimiz" adlı kitap, insanoğlunun yarattığı kirliliğin yol açtığı sağlık sorunlarını içeriyor. Kitaba göre, çevresel nedenlerle gelişen en önemli ve yaygın sorunlardan biri "hava kirliliği". Hava kirliliğinden en çok çocuklar etkileniyor. Haber Merkezi - Temiz çevre, sağlıklı yaşamın en önemli unsuru. Çevreyi düşüncesizce kirleten insa- noğlu, doğanın yanı sıra kendi sağ- lığını da tehlikeye atıyor. Hava, su ve toprak kirliliği, kanserden kalp hastalıklanna, kronik solunum ra- hatsızlıklanna, üreme, gelişim ve si- nir sistemi bozukluklanna neden oluyor. Dünya Doğayı Koruma Vakfı T I Sağlıklı besinler azalıyor ^ak I Böcek ilaçlan, deterjanlar ve plastik sanayiinde kullanılan kimyasallar hormonal bozukluklara neden oluyor. Küresel ısınma, astım, bronşit ve akciğer hastalıklanna yol açan maddeleri ,. ... arttınyor. Hava kirliliği kısa süreli solunum yetmezliklerinin de önemli bir nedeni. Tanmda kullamlan ilaçlar sağlıklı besinlerin değerini azaltıyor. (WWF) ve Doğal Hayatı Koruma Derneği (DHKD) tarafından hazır- lanan "Doğadaki Ayak tzlerimiz" adlı kitap. insanoğlunun yarattığı kirliliğin yol açtığı sağlık sorunlan- nı içeriyor. Kitaba göre, çevresel nedenlerle gelişen en önemli ve yay- gın sorunlardan biri "havakirtfliğr Havadaki duman ve ozon, hava kir- liliğine yol açan başlıca nedenler arasında yer alıyor. Anadolu Ajansı'nın haberine gö- re, uzun süre yüksek konsantrasyon- da dumanla karşı karşıya kalındı- ğında kronik solunum yolu hasta- lıkları ve astım ortaya çıkıyor. Ha- va kirliliği kısa süreli solunum yet- mezliklerine de neden oluyor. Bu kirlılık ınsanlarda yaşam süresini azaltıyor. Hava kirliliğinden en çok çocuk- lar, yaşhlar, sigara içenler ve solu- num yolu hastalan etkileniyor. Bu kirlilik çocuklarda astım ve diğer alerjik hastalıklann ortaya çıkma- sında da rol oynuyor. Özellikle yaz aylannda taşıt eg- zozlanndan. boyalardan ve temiz- lik maddelennden çıkan ve havayı kirleten maddelerin güneş ışınlany- la etkileşime geçtiğinde ortaya çı- DU'LU SİLAHLAR 'Kosova'da gerçekler gizleııiyor' • NATO tarafından Kosova ve Bosna'da kullanılan tüketılmış uranyumlu bombalar ve bu silahlann yol açtığı sanılan "Balkan Sendromu" tartışmalan büyürken konunun, NATO askerlerinin söz konusu bombalardan ne ölçüde zarar gördükleriyle sınırlı kalması dikkat çekiyor. # Cumhuriyet'e demeç veren nükleer tıp uzmanı Dr. Ali Nadir Savaşer, tüketilmiş uranyumlu bombalann kanserojen etkisinin reddedilmesinin bilimsel gerçeklerle çeliştığini söyledi. • //. Sayfada N» • I "I İngUiz nükleer yakıt biriminin malı olan "Passific Swan" adlı gemi ŞilTnin Santiago ken- "| J | ^ I f ^ ^ T * f - * tinde Greenpeace üyeleri taranndan protesto edildL Passific Swan adh geminin Japon nük-leer reaktörlerinden çıkan yüksekyoğunlukta radyoaktif madde taşryan 78.8 ton yükle de- nizlerde dolaşmasını tehükeli gören Greenpeace üyeleri. kurukafa maskeleri takarak Santiago Ulusal Çevre Komisyonu binasunn önunde protesto gösterisi düzenlediler. Ge- minin ocakayı ortalannda Cape Horn'dan geçmesi bekleniyor. (Fotoğraf. REUTERS) Kurakbk kaygılaı Meteoroloji Mûhendisleri Odası Marmara Bölgesi Başkanı Doç. Dr. Miktad Kadıoğlu, "kuraklık" sorununun, iklim değişikliğinin bir parçası olduğunu ve ileriye yönelik tehdit içerdiğini vurgulayarak koşullann böyle sürmesi durumunda Türkiye'nin 2050 yılında "su fakiri" bir ülke olacağını söyledi. tstanbul Haber Servisi - Türki- ye genelinde yaşanan kuraklık, yakın geleceğe ilişkin kaygılan büyütüyor. Meteoroloji Mühen- dısleri Odası Marmara Bölgesi Başkanı Doç. Dr. Miktad Kadı- oğlu, "kurakhk" sorununun, ik- lim değişikliğinin bir parçası ol- duğunu ve ileriye yönelik tehdit içerdiğini vurgulayarak koşulla- nn böyle sürmesi durumunda Türkiye'nin 2050 yılında "su fa- kiri" bir ülke olacağını söyledi. tstanbul Su ve Kanalizasyon Ida- resi (tSKİ) ise yaşanan kuraklığa karşın tstanbul'da bir yıl ıçinde su sıkıntısı çekilmeyeceğini savun- du. Türkiye genelinde yaşanan ku- raklığı gazetemize değerlendiren Doç. Kadıoğlu, mevsim normal- lerinin üzerinde seyreden hava sı- caklığının önemli bir veri olma- dığını, meteorolojide "normal hava" diye bir kavrama fazla gü- venmemek gerektiğini belirtti. Kadıoğlu. "Gecmiş yıüarda çok yüksek hava sıcaklıklan görül- müştü. Örneğin geçen \üzyıhn başlannda. Çin"de \akİaşık 25 milyon insan kurakiıktan ölnıiiş- rü. Kahcı kurakbklann habercisi olan iklim değişikliğjy-le ilgili, asıl önemli veriler başkadır" dedi. • Arkası Sa. 8, Sü. 3 'te BERGAMA'DA SÎYANÜRLE ALTINA KARŞI 2. HUKUK SAVAŞIMI îl başkanlanna Kutan Uan talimat 'Tavnnızı koyun, derslerini verin'# Partı içi kavga nedeniyle gergin bir havada geçen FPil başkanlan toplantısına Abdullah Gül katılmadı. Yenilikçileri sert bir dille eleştiren FP lideri Recai Kutan, il başkanlanna "Onlara en sert tepkiyi gösterin. En sert tavn ortaya koyun, derslerini verin" diye seslendi. • Parti yönetiminde yenilikçilerin ihracı yönündeki görüşler ağır basmaya başladı. Cemil Çiçek, ihracı istenen isimlerin başuıda yer alıyor. • 5. Sayfada KKTC 'Eğitim merkezi olacak' • Kıbns işlerinden sorumlu Devlet 1 ' Bakanı Gürel, KKTC'nin istikrar programı uyguladığını, bu kapsamda KKTC ekonomisınde üretim olanakJannın arttınlması, yatınm ikliminin geliştirilmesi ve ekonominin canlandınlması amacıyla çalışma programlanmn hazırlandığını kaydetti. • 8. Sayfada Bankekspres Yiğit ve kardeşleri tutuklandı # Bankekspres soruşturması kapsamında gözaltına alınan, bankanın eski sahibi Korkmaz Yiğit, Yiğit'in iki kardeşi ve eski 3 yönetici DGM"ce tutuklandı. Yiğit, Kırklareli E Tipi Cezaevi'ne konuldu. DGM sorgusunda, bankanın boşaltılması için bireysel kredi verme, şirket kredisi verme, "back to back" ve bankanın yurtdışı hesaplanndan usulsüz kullanım yöntemlerine başvurulduğu anlaşıldı. • 9. Sayfada SAYISAL LOTO'YU 2 KlŞt TUTTURDU M 8. Savfada KARMAŞA SÜRÜYOR MSpor'da 'KENDtMtZt SANATLA ANLATMALIYIZ' • 12. Sayfada GALATA KULESt İSTANBUL'U SEYREDÎYOR • 7. Savfada GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Hatta Sonu Noflan Soyadını esirgeyen Ibrahim adlı okurumdan yaz- dıklanna katıldığım birfaks aldım. Trafik konusunda önemli bir noktayı anımsatıyor "Trafik kazalan ile ilgili herkes bir şeyler yazıyor. A- ma hep sivrisineklerie uğraşılıyor. Oysa asıl önemli olan, mantar gibi çoğalan ve ne olduğu belli olmayan sürûcü kurslan. Bu kurslara kurs ücretini ve fotoğrafını gönderdi- • Arkası Sa. 8, SiL l'de Bugünlerde Adalar'dan herhangi birine giderseniz, Kaymakam Mustafa Farsakoğlu'nun 16 yıl gecikse de "acele" özelliği olan "Adalar SİT'tir" talimatını hoparlörden dinleyebilirsiniz. GUNDEM MUSTAFA BALBAY Gurbete Ulaşamayan Yolcular... Antalya'da kayalara çarpan geminin ambannda ya- şamını yitiren umut yolculan, insan kaçakçılığının bo- yutlannı gözler önüne serdi. 4 Ocak günü bu köşe- de, Balkan yollannda da pek çokTürk'ün benzer ma- ceralara giriştiğini aktarmıştık. Bugünü bir Balkan gezim sırasındaki yol manzara- lanna ayıralım... Macaristan'ın başkenti Budapeşte'nin Buda tara- Arkası Sa. 8, Sü. 8'de