Catalog

/ % MtUO KESİfTtStZ HİZNET ' f / § SMTADRE8ElulM'TESLM / / # SMT ÜYHİK KABULÜ / / * * SMT KtUtP Sk>ARİŞ O 4 * f SAATraKStTlfKtTÂP Ş Dılethguuz kıtabm adanı kredı kanınızın numarası ve son kullanma tanhı ıle bıriıkte bıldınn. kııap evnızde olsun Adınızı, so>admızı ve lelefon numaranızı da bıldırmevı unutmavın L>e değıİsenız, dılersenız üye de olun >a da üjelığmızı yenıleyın HER İŞLEM BÎR T E L E F Q \ L \ : O 2 1 2 514 01 96 Cumhuriyef iCumhuriyet NTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumhuriyet.com 77. YIL SAYI: 27248 / 250.000 TL (KDVtçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 14MAYIS2000PAZAR U M H U R İ î N K Ü Ü R H İ M î GOGOL TARAS BULBA II Rusçadan çeviren: Mehmet Özgül "Ölü Canlar" adlı romanıyla "Palto" adlı öyküsü 19. Yüzyıl Rus gerçekçiliğinin temel yapıtları olarak değerlendirilen Gogol'ün sonraki kuşaklar üzerindeki etkisi çok büyük olmuştur. Bu etkiyi Turgenyev "Hepimiz Palto'dan çıktık" diyerek doğrulamış, Dostoyevski de bu görüşe katıldığını belirtmiştir. GOOOL TARAS BLLBA 11 i Nikolay Vasilyeviç Cogol, Ukrayna'da doğmuş; özelliklerini, ulusal ruhunu tanımış ve bütün yaşamı boyunca onun etkisi altında kalmıştır. Birçok yapıtında, Ukrayna'nın yerel özelliklerine rastlanır, yurduna duyduğu sevgi yoğun bir biçimde görulur. 1835'te yayımlanan "Mirgorod Oyküleri"nden biri olan "Taras Bulba"da da Ukrayna'dan -ama bu kez Ukrayna tarihinden- bir öykü anlatıyor Gogol. Yiğit Kazak kocası Taras Bulba ile oğullarımn öyküsünden bir bozkır ve yiğitlik güzellemesi yaratırken daha genç yaşında bir başyapıta imza atıyor. Rus ve dünya yazınının temel taşlarından biri olan Gogol'ün bu esin dolu yapıtının ikinci ve son bölümiinü sunuyoruz... Salı günü Cumhuriyet'le birlikte... llk kongresi gerilimli bir ortamda gerçekleşiyor Fazilet'te aynmı# Kongre sürecinde her gün tırmanan gerilim dün doruğa ulaştı ve divan başkanlığı seçimi iplerin koptuğunu gözler önüne serdi. Uzlaşma arayışlanna RP'nin siyasi yasaklı lideri Erbakan müdahale etti ve "Pazarlık yok" diye tartışmaya son noktayı koydu. • 5. Sayfada Cül tepki oylarına güvenlyor Yeniiikçiierin genel başkan adayı Gül, yıpranan Kutan'a yönelik tepkilerin oya dönüşeceği beİdentisi içinde. Tayyip Erdoğan'ın kendilerine destek için yaptığı görüşmelerin de önemli bir katkı sağlayacağını hesaplayan yeniiikçiierin, delegelen etkılemek için "kapatma davasuu" koz olarak kullandıklan belırtıldi. • 5. Sayfada Gelenekçiler Erbakaıı rahatlattı • RP'nin kapatılmasından önce başlayan ve "yeni adres" FP'de büyüyen muhalif hareketi tümüyle tırpanlamak için kongre süreci başlar başlamaz devreye giren Necmettin Erbakan gelenekçileri rahatlattı. • 5. Sayfada Cumhuriyet Fazilet Partisi Kongresi'ni HİKMET ÇETİNKAYA, MUSTAFA BALBAY, ORAL ÇALIŞLAR, ÜMİT ZİLELİ ve SEBAHAT KARAKOYUN dan oluşan kadroyta izliyor. Emniyetyetkilileri: îranlılann suikastın içinde yer aldığı kesinleşti Mumcu zaııHan bugün DGM'deUğurMumcu suikasün- dagözkrtran'açevrildL # Ankara Emniyet Müdürlüğü'nde bir haftadır sorgulanan 9 zanlının gözaltı sûresi doldu. Mumcu'nun arabasına bombayı koyan 3 îranlıdan 2'sinin kimliği tespit edildi. Üst düzey bir emniyet yetkilisi, "tranlılann bazılannın bu soruşturma kapsamında parmağı olduğunu hiç kuşkuya yer bırakmayacak şekilde ortaya çıkardık" dedi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Gazete- miz yazan Uğur Mumcu suikastına katıldık- lan gerekçesiyle Ankara Emniyet Müdürlü- ğü'nde bir haftadır sorgulanan 9 zanlının gö- zaltı süresi bugün doluyor. Zanlılar bugün DGM'ye çıkanlarak önce Savcı Hamza Ke- leştarafindan sorgulanacak. Mumcu'nun ara- basına bombayı koyan 3 îranlıdan 2'sinin kim- liğinin tespit edildigi belirtildi. Üst düzey bir emniyet yetkilisi, "îranlılann bazılannın bu soruşturma kapsamında parmağı olduğunu hiç kuşkuya yer bırakmayacak şekilde ortaya çıkardık" dedı. Adalet Bakanı Hikmet Sami Tûrk, Hizbullah üyeliğinden hükümlü Murat • Arkası Sa. 8, Sil 3'te Kocaeli'de ceset arandı # Uğur Mumcu suikastı sanıklanndan Arif Tan'nın Kocaeli Yuvacık Beldesi Servetiye Köyü'ndeki çiftliğinde, Hizbullah tarafından öldürüldüğü bildirilen Menzil kanadının lideri Fidan Güngör ve Sabahattin Talayhan'ın cesetlerini bulmak amacıyla emniyet tarafmdan çalışma başlatıldı. Gaziantep Emniyet Müdürlüğü'nce düzenlenen operasyonlarda, Hizbullah'a finansal kayışak sağlama çalışmalan yürüten 10 kişi yakalandı. • 8. Sayfada Cephanelik ortaya çıkanldı # Jandarma ekipleri, Sincan ilçesi Santarla civannda bir arazide üzerinde seri numaralan ve markalan kazınarak silinmiş çok sayıda silah ele geçirdi. Ekipler, 9 nun çapında 18 adet makineli tabanca, Mumcu suikastında da kullanılan C-4 plastik patlayıcı (570 gram, 47 adet), TNT patlayıcı madde (300 gram, 47 adet), 9 mm'lik fişek (699 adet), 6.35 mm'lik fışek (20 adet), 7.65 mm'lik fişek (951 adet), muhtelif cins el bombası (39 adet), el bombası funyesi (mandallı, 2 adet) ortaya çıkardı. • 8. Sayfada Üyelere aidat ödemeleri için emir Mffli Görüş'te rant kavgası # Müslümanlar Sosyal Birliği adı altında faaliyet gösteren ve merkezi Bonn'da bulunan Cenaze Vakfı'nm, avukat kanalıyla yaklaşık 3000 üyesine aidat ödeme emri çıkarttığı belirtiliyor. Buna sert tepki gösteren üyeler yamltıldıklannı ileri sürdü. Bu gelişme üzerine Müslümanlar Sosyal Birliği'ne tepki gösteren üyelerin bir bölümü vakıftan istifa ederek Köln'de Insani Birlik adı altında yeni bir cenaze firması kuruyorlar. METtNGUR KÖLN - Dini kullanarak Almanya'da ve Avrupa'da, cenaze firmasından hol- dinglere, hac organizasyon- lanndan fitre ve zekât ko- misyonlanna, paralı Kuran kurslanndan süvari parala- nna kadar her alanda ticari kuruluşlan olmakla tanınan ve yılda milyonlarca mark kazanan Islam Toplumu Mıllı Görüş'ün (IGMG) bu defa cenaze fırmasında rant kavgası başladı. Müslü- manlar Sosyal Birliğiadı al- tında faaliyet gösteren ve merkezi Bonn'da bulunan Cenaze Vakfı'nın, avukat kanalıyla yaklaşık 3000 üyesine aidat ödeme emri çıkarttığı belirtiliyor. Buna sert tepki gösteren üyeler yanıltıîdıklannı ileri süre- rek, IGMG'nın Genel Mer- kezi'ni protesto edıyorlar ve "Camilerde üye yaparken bize, 'Teşkılat olarak dün- yadakı tüm mağdur insanla- _ra yardım edıyoruz. Türki- ye'de Islam davasını destek- liyoruz. Bizi destekleyin. Devamlı aidat öderseniz ölüm parası alırsınız' diye konuşmalaryapolar. Bir de- fahkohnak üzereyardım et- tik. Şimdi de iki ydhk aidat parası istiyorlar" diyorlar. Bu gelişme üzerine Müslü- manlar Sosyal Birliği'ne tepki gösteren üyelerin bir bölümü vakıftan istifa ede- rek Köln'de tnsani Birlik adı altında yeni bir cenaze firması kuruyorlar. IGMG Genel Merkezi'nin, olayın dışan yansımaması için ge- lişmeleri bastırmaya çalıştı- ğı belirtiliyor. Merkezi Bonn'da bulu- nan Müslümanlar Sosyal Birliği'nin Başkanı, Milli Görüş'ün eski genel sekre- ter yardımcısı Hasan Özdo- ğan, Avrupa'da birliğin ce- naze vakfına ve Hukuk Da- nışmanlık Servisi'ne 8000'den fazla üye katıldı. Üye giriş belgesinde 50 ya- • Arkası Sa. 8,Sü.l 'de 'rtakyapım önerilerîarüyorV: ^ S 1 t * u l bI îf J * •* uyatro Fesuvau, sata gunu Edofos Tivatrosu'nun 'Medea'sıyla açılrvor. Festivale bu yıl RobertWilson Project 'Onceki Günler', Pina Bausch ve topluluğu 'Masurca Fogo', The Royal Shakespeare Compam de 'Hırçın Kız' ile kanbyor. Yıldız Kenter yazdığı. yö- nettiği ve ovnadığı; annesi, kendisi ve kızı üzerine kurulu o\unu "Hep Aşk \ ardı'yı ilk kez festivalde sunacak. 5. Sokak Tlyatrosu 'Dumrul ile Azrail'i, Uyatro Stüdyö- su da 'Lülian'ı ük kez sahneleyecek. •"\14. Sayfada Erkmen 'den tepki Bir kitabın gösterilmeyen yüzü • Bülent Erkmen, '32 Büst'ün 'tartışılmayan' kavram ve tasanmım anlattı. Yapılan yayuılann, yazılan yazılarm tümünün 'kitabı' görmeden yapıldığını söyleyen Erkmen, "Biraz saİdn, sessiz ve soğukkanlı olunabilse, kitabın kendini anlatabıleceğine, okurla doğru ilişkiyi kendi başına kurabıleceğine inanıyorum" dedi. Erkmen, kitapla ilgili medyada yapılan çeşitli yorumlann 'gizli-açık bir entelektüel düşmanlığından ve nefretinden kaynaklandığnıı' belirtti. M 15. Sayfada Yüzyılın sancıları beyazperdede • 53. Uluslararası Cannes Film Festivali'nde yüzyılm acılarmı, 20. yüzyılm vahşetini vurgulayan yapımlar yoğunlukta. Muhsin Makmalbaf m 20 yaşındaki kızı Samira Makmalbaf, 'Kara Tahta' adlı ikinci filmi ile şaşırtıcı bir çıkış yapıyor. • 14. Sayfada UHALİF ŞİÎLERDEN SALDIRI Saddam 'ın sarayına roket # Irak yönetimi karşıtı Şii Irak Islam Devrimi Yüksek Konseyi'nin, Saddam Hüseyin'in Bağdat'taki başkanlık sarayına saldınsında bir kız çocuğu yaşamını yitirirken bazı üst düzey yetkililerin de öldüğü öne sürûldü. SCIRI'nin bir yetkilisi de Iran'ın başkenti Tahran'da yaptığı açıklamada, saldınyı doğrulayarak Irak rejimi yıkılana kadar saldmlann süreceği sözünü verdi. # Irak Savunma Bakanlığı'ndan bir yetkili, saldından Iran'ı sorumlu tutarak "îran rejimi ajanlan, Irak halkına karşı başka bir suç daha işlediler" dedi. Bir İçişleri Bakanhğı yetkilisi de olaydan Iran'm sorumlu olduğunu belirterek bu suçun cezasız kalmayacağı uyansmda bulundu. • 11. Sayfada 1 ÜMDÜNYADA KUTLANIYOR ~ Anneye bugün bir öpücükyeter # Mayıs ayının ikinci pazar günü tüm dünyada Anneler Günü olarak kutlanır. Bu yıl depremden sonra çocuklan yanında olmayan anneler, anneleri yanında olmayan çocuklar için ayn bir anlam taşıyor. Bugünün, deprem annelerinin mutlu bir günü olması için çabalanması gerekiyor. # Deprem bölgesinde özel bir program hazırladıklarmı belirten CHP Kadın Kollan Başkam Güldal Okuducu, Türkiye'nin dört bir yanmdan gelen hediyeleri buradaki annelere vereceklerini söyledi. Okuducu, 14 Mayıs'ı bir moral şenliğine dönüştüreceklerini vurguladı. UArka Sayfada ÎLHAN SELÇUK'UN 'PENCERE' KÖŞEYAZISI • 3. Savfada ÜCASIRO'SUZ DA — YASART7' 7. Savfada TÜRKİYE ÜZERİNDETÖ KIRILMA NOKTASI M 12. Savfada SAYISAL LOTO SONUÇLARI 6,8,10,14, 22 ve 36 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Şundan Bundan Derken.. Kadınların medyada haber olma oranı da^ > kadm sayist da çok- Uzun boylü^raştffmaya gerek yok. Gazetelere şöyle bir göz atınız, istikrann koruyucu- su Ecevit hükümeti sayesınde bireylerin hangi nok- talara geldiğini şıpınişi saptayabilirsiniz. Uğur Mumcu, Türkiye'nin içine düştüğü koşullara bakar bakar, sonra başını iki yana sailayarak: "TTC burası" derdi, "TTC": Türkiye Tımaıtıane Cumhuriyeti! • Arkası Sa. 8, Sü. l'de GU1VDEM MUSTAFA BALBAY Her An-Ne Giizel! az. Türkiye'nin de katıldığı Uluslararası ledya izleme Projesi'ne göre kadınlafm yeri hâlâ vitrin... Ancak beş yıl öncesine göre kadın sunucu sayısında gerileme var. —Bagünütstrhaftanın beş otayr ûrertne çeşlttemeie^" re ayıralım... Annelerden başlayalım... Bir Arap atasözü şöyle diyor "Tann, her an heryerde olamayacağı için annele- ri yanatmıştır!" Anne sevgisi için, hiçbir kirlilikten etkilenmeyen tek t değer diyebiliriz. Arada bir onlan üzsek bile hep affe- dtei olurlar. Ana yüreğinin en dibinde af vardır, desek • Arkası Sa. 8, Sü. 8'de