Catalog

/ % jvua KBintatz HÖWT • > f SJUr/UnESEKftHPTESÜMİ / / # SMT OYBJK KABULO A « V MÜT KhV HMRJŞ OLMUâ Düedığımz knabm adını, kredı kartınızın numarası -e son kuDanma tarihı ilc tnrUkte btldırm. lotap evinızde olsun Adımzı soyadmızı \t telefon nurnaranızı da bıldırme}] tmutmaym Üye deâılsenız. dılen»enız üye de olun va da üyelıgınızı venılevın HER tŞLEM BİR TELEFONLA:0212 514 01 96 mhuriyet Radyo KentOzgürlugün Sesiyiz! 104.8 76. Y»L SAYI: 27194 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 21 MART 2000 SALI H İ K I K THOMAS MANN ALACAKARANLIKTA TONIO KRÖGER Çevirenler: Müşerref Hekimoğlu-Mehmet Karasan 20. yüzyıl Alman yazınının şimdiden klasik olmuş biıyük yazarı Thomas Mann'dan ıkı uzun oykü, iki küçük başyapıt... Bugün Cumhunyet 'le birlikte... HANN ALACAKARANLIKTA IONIO KltöCER DAGOBERT VON MIKUSCH AVRUPA ILE ASYA ARASINDAKI ADAM Gazi Mustafa Kemal - III Çeviren: Esat Nermi Erendor Türk Kurtuluş Savaşı'nın ilk yıllarını, bu arada yaşanan ilgi çekici olaylar ve yapılan çalışmaları nesnel bir açıdan değerlendıren Mikusch'un bu önemli yapıtını, okurlarımızın değerli bir belge olarak ilgiyle karşılayacaklartnı umarız. Cuma günü Cumhuriyef 'le birlikte... Baıışignde btNemız# Nevruz kutlamalanna Diyarbakır, Batman ve BingöTde izin verilirken Siirt ve Mardin •Valilikleri HADEP'in başvurusunu yanıtlamadı. Malatya'da ise kutlamalara izin verilmedi. Diyarbakır'a çok sayıda yabancı parlamenter ve parti temsilcisi gelirken Vali Cemil Serhadlı, Nevruz kutlamalan için her türlü desteğin verildiğini belirtti. Kutlama hazırlıklannın sûrdüğünü vurgulayan Serhadlı, izinsiz gösterilere göz yumulmayacağını söyledi. m 4. Sayfada Tantan:Kimse yasaklctyamaz # Içişleri Bakanı Sadettın Tantan, Nevruz'un Töık milletinin var oluşundan beri süregelen bir bayram olduğunu belirterek "Nevruz'u kimse yasaklayamaz" diye konuştu. # Başta HADEP olmak üzere DBP, ÖDP, StP ve EMEP'ten oluşan tertip komitesinin bugün yıırt genelinde kutlamak istediği Nevruz için Ankara'da izin verildi. Ankara Valılığı'nce komiteye gönderilen yazıda, atılacak sloganlar listesinde yer alan 'Nevruz piroz be', 'Kahrolsun MÎT-CIA', 'Yaşasuı Nevruz' ve 'Biji Nevruz' sloganlannın bulunmaması ve pankartlannın taşınmaması koşulu getirildi. m 4. Sayfada İstanbuVda 27bin polisgörevyapacak # Istanbul'da nevruz nedeniyle Vali Erol Çakır başkanlığında kriz merkezı kurulurken emniyet görevlilerinin izınleri kaldınldı. HADEP Istanbul ll Başkanı Kemal Peköz, 26 Mart tarihinde Abide-i Hürriyet Meydanı'nda açıkhava toplantısı düzenlemek ûzere valiliğe başvurduklannı söyledi. # Nevruzun Istanbul Valiüği'nce resmen kutlandığına dikkat çeken Peköz,"Nevruz'un ulusal bayramlar arasında sayılmamasını gerekçe göstererek toplantı yapmamıza izin vermemişlerdi. Valiliğin kutlamasıyla Nevruz resmiyet kazanıyor ve izin vermeme gerekçesi ortadan kalkıyor" dedi. • 4. Sayfada Lahey'deki Dünya 2. Su Forumu'nda ortak çözümlerin nasıl üretileceği tartışılıyor Yüzydmsonnnı su# Giderek artan dünya nüfiısu, su kaynaklannın yanlış kullanımı ve bu alanda altyapı yatmmlannın yetersiz oluşu, acil önlem alınmadığı takdirde su krizinin büyüyeceğini ve daha fazla sayıda ülkeyi etkileyeceğini gösteriyor. Su bulabilmek için yapılan çevresel tahribat büyüyor. # Su hizmetlerinde özelleştirmenin de sıklıkla gündeme geldiği bu dönemde sivil toplum kuruluşlan, devlet ve özel sektör arasında işbirliğinin şart olduğu, ancak devletlerin su üzerindeki kontrolü elden bırakması halinde faturanın yine yoksula çıkanlacağı belirtiliyor. ,'- i ÖZLEMYÜZAK Önümûzdekı yüzyılın en bü- yük sorunu su. 17 Mart'ta Hol- landa'nın başkentı Lahey'de baş- layan ve 22 Mart'akadar sürecek olan"Dünya2.SuForunnr top- lannlannda su kaynaklannın kullanımı konusunda nasıl ortak çözümler üretileceği tartışılır- ken, 1997 yılında Fas'ta yapılan "Dânya 1. Su Forumu"nda orta- ya atılan 'Dünya Su Vîzyonu' oluştu- rulması konusundaki çalışmalar de- ğerlendirilecek. Veriler, temiz suyun en büyük müşterisinin tarun sektörû olduğunu gösteriyor. Dünyadaki te-. miz su kaynaklannın yüzde 70'i bu amaçla kullanılıyor. Milyonlarca çift- 'Su sadece enerji kaynağı değil' Ekonomi Serrisi - Hollanda'nın baskenti Lahey'de düzen- lenen 2. Dünya Su Forumu'nun bakanlar düzeyinde gerçek- leşen bölümüne birçok ülkenın çevre bakanı katılırken Tür- kiye'nin Eneıji Bakanı tarafından temsıl edılmesi, ülkede su kaynaklanna, tek bir gözle, "enerji kaynağı" gözüyle bakıl- masuun da göstergesı. Konu ile ilgili görüşlennı aldığrmız Do- ğal Hayaü Koruma Derneği yetküilerinden Sunay Demircan, Türkiye'de bugüne kadar yapılan bütün yannmlann su kay- naklannı kullanmaya yönelik fl Arkası Sa. 19, Sü. 7'de çi uygun toprak ve yeterli su bulabil- mek için onnanlan tahrip ediyor. Çev- resel tahribat artokça kuraklık da ar- tıyor. Bu da yine su ve yiyecek kıtlığı gibi kısırdöngü bir süreci getiriyor. Bugün dünyada 1.2 milyar insan temiz içme suyu kullanamıyor. 2.9 milyar insan yeterli temizlik olanaklanndan yararlanamıyor ve her yıl 5 milyonu aşkın insan bu yüzden yaşamını yiti- riyor. Sanayileşme ve kentleşmede altyapı eksiklikleri sonucu atık sulann büyük kısmı temiz su kanallanna sı- ayor; tanmda kimyasal madde kulla- nunının önemli ölçüde artması da bu kimyasallann önce toprağa sızmasına ve bu şekilde nehırlere ve göllere ula§- masma yol açıyor. Yine elde edilen bılgılere göre 1950'lerde yalnızca bir- kaç ülke su sorunundan etkilenirken 20. yüzyüın sonlannda bu sayı 26 ül- keye çıkb. 2050 yılında ise su krizinden etkilenen ülke sayısı- nın 66'yı bulacağı, bunun da dünya nüfusunun üçte ikisi ol- duğu belirtiliyor. 196O'hve7O'li yülar su konusunda altyapı ya- tınmlan açısuıdan önemli atı- lımlann yapıldığı yıllar oldu. Ancak 1980'li yıllarda yatuım- larda bir düşüş eğilımıne girildi. 1990'larda ise sözü bile edilmez oldu. Bunda özellıkle gelişmek- te olan ülkelerde hükümetlerın EMF ve Dünya Bankası gıbı uluslararası kuru- luşlara verdikleri "kamu açıldarmı azattma" taahhütleri gereği yatuım yapmamalannın da payı bulunuyor. • Arkası Sa. 19, Sü.8'de Anayasa Komisyonu, '3 'lüpaket'i görüşecek... Milletvekillerinin gezileri durduruldu ANAP'ta '5 arü5' uyansıAhat Andlcan: Uderler uzla$acak ANAP Başkanhk Dıvanı. anayasa değişikliği görûştneleri sırasuıda milletvekillerinin tam kadro katılımını sağlayabilmek amacıyla gezilerin iptali için çagnda bulunulmasmı kararlaştırdı. ANAP'b Ahat Andican, "Anayasa değişikliğinin gerçekleşmemesi durumunda Meclıs ıçınden ya da dışından birinin adaylığı konusunda liderlerin bir uzlaşmaya varacağına inamyorum" dedi. Deöl$ikllk önerllerl blrleçtlrllecek Anayasa Komisyonu'nun 23 Mart'taki toplantısında 3 anayasa değişikliği önerisinin birleştirilmesi bekleniyor. Hafta sonu TBMM çalışftnlarak ilk oylamanın yapılması dûşünülüyor. Ertuğrul Yalçınbayır ile DSP'li Mehmet özcan'm 101. madde değişikliğine karşı olmalan nedeniyle iktidann 2 fire vereceği sanılıyor. FP'lilerin 69. maddeyle ilgili girişimlerde bulunacağı belirtiliyor. 'Oylama glZİİ yapilmall' Cumhurbaskanlığı seçımlenyle ilgili anayasa değişikliğine karşı olduğu bilinen Anayasa Komisyonu Başkanı Ertuğrul Yalçınbayır, milletvekillerinin özgûrce hareket etmesi için komisyondaki oylamanın gizli yapılmasını istedi. Yalçınbayır, "Liderlik, mılletvekilinin oyuna müdahale değıldir. Anayasa değışiklikleri milletvekillerinin serbest iradesiyle olur" dedi. • 5. Sayfada Seçimsonuçlanıunaçıklanmasındanbu>'anaprotestogöste- J g y rjieri]û s ü r d û r e ı l MÜKye^i Parti y^nda>lan, dûn de parti merkez binası önûnde toplanarak binanın kapısuu kırmaya çahştılar. Oflteli taraftaıiar önceki gün de parti üyelerinin ara- balanna sakbrmtş, kendflerini durdurmaya çataşan gûvenük güçleriyle çaüşmışlardL "Utanç verici yenilgi''den dolajı Dev- let Başkanı Lee Teng-hui'yi suçiayan gösteridler, Lee'nin bir an önce istifa etmesini istediler. MUÜyetçi Parti'nin taraftaria- rmm başkent Taipei caddelerindeki protesto gösterüeri sürerken seçimden zaferie çıkan bağunsızhk yanhsı Çen Şuybian, ÇinM Uderieri banş görüşmekri için masaya otunnaya çağınfa. (Fotograf: RJEUTERS) • 11. Sayfada LTKOMÎSYON YARIN TOPLANIYOR BUime 'afgölgesi # Öğrenci affi için oluşturulan alt komisyona gayri resmi olarak MHP'li Keleş ba§kan seçildi. Yasa önerilerinde, yüksek lisans ve doktora öğrencüerine af getirilmesi ile doçentlik için KPDS koşulunun kaldınlması da isteniyor. ANKARA (Cumhunyet Bürosu) - TBMM Milli Eği- tim ve Kültür Komisyo- nu'nda öğrenci affi yasa öne- risi için kurulan, DSP ve MHP arasmdaki başkanlık çekişmesi nedeniyle çalış- malanna başlayamayan alt komısyon yann toplanıyor. Bayramdan önce gayri res- mi olarak yapılan toplanttda MHP'li trfan Keleş başkan- lığa seçilirken yarınki top- lantıda bunun netlık kazana- cağı beürtildi. DSP dışuıda- ki partilerce verilen 6 yasa önerisinde, Kamu Personeli Yabancı Dil Sınavı'ndan (KPDS) başansız olduğu için öğretim üyesi olamayan- lara da af getirihnesi ve KPDS'nin kaldınlması ön- göriilüyor. Öğrenci affi için oluşturn- MArkastSa. 19,SiLJte AFKALlJESlZ DlPLOMALI ÜRETÎYOR M19 Sayfada ÖZELLEŞTÎRMEYE ÇALIŞAN PROTESTOSU • 13. Sayfada PUTÎN'DEN GÖVDE GÖSTERİSl M 11. Sayfada ÖSS DENEME SINAVI • 8. Sayfada BOftSA DOLAB ûOUn Dûn 17444 581J0C Önaskı Cncefc 17AI1 580^50 MARK û ALT1N oDCr. 5J0O.0OO Ûncakı 5.455^100 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Telaşın-Tehdidin Nedeni Her açıdan üretim kaybına yol açan 9 günlük tatil sona erdi. Belirlj sorunlar, bilinen siyasetçiler, belirli ekonomik konular yine manşetlerde. Kimi yorumlara göre gündemin gözde konulan "teh- likeli virajlarda seyrediyor". Bu yonjmlara hak vermemek olanaksız. Zira, 5 ar- tı 5 formülünün geçmesi ve Demirel'e yeniden seçil- M Arkası Sa. 19, Sül'de Crafik sanatcısı Ertel toprağa veriliyor # Önde gelen grafik sanatçılanndan Mengü Ertel, bugûn Levent Camii'nde kıhnacak cenaze namazından sonra Zincirlikuyu Mezarhğı'nda toprağa verilecek. • 19. Sayfada Tahliye edildi VeliGöçerve ortağı serbest # Konya 6. Asliye Ceza Mahkemesi, müteahhit Veli Göçer ve ortağı Zafer Coşkun'u tutuksuz yargılanmak ûzere tahliye etti. u , Depremzedeler karara itiraz ettiler. • 7. Sayfada Teknik direktör F. Bahçe ile Daum anlaştı # Önümûzdekı sezon için teknik direktör arayışını sürdüren FeneAahçe, Christoph Daum'la prensipte anlaştı. Bayern Leverkusen izin verdiği takdirde sozleşme ünzalanacak. MSpor'da GUNDEM MUSTAFA BALBAY Nevruz... Yeni Gün... Bugün 21 Mart. Hemen bütün Ön Asya ve Orta As- ya halklannın ortak bayramı. Efsaneye göre toprak ana martın üçüncü haftasında uyanıp canlanmaya başlayınca, insanoğlundan ilgi beklemiş. İstediği ilgi- yi bulamayınca söylenmiş: Son verdim kışa, Can verdim ağaca, kuşa, Milletin umurunda değil, • Arkası Sa. 19, Sil 8'de ' "