Catalog

1 M / /l / b KESnttZHtMET SMrMMESEKtaPTESlM SAATÛYHJKKABULÜ MW KhHP tiMBİS OLANAâ ığımz kıtabın aduu kreth kartuuzm numarası *ve son kuilaıûna tarihı tiriıkte bıldınn, kıtapeMnızde olsun ^ m z ı soyadtmzı \e telçfon anamzı da bıldırmeyı unutmayifi Üye degılsemz. (hlerseraz üye de olun ya da ü\dıgınızı yenıle>m. R İŞLEM BtRTELEFONLA:0212 514 01 96 CumhuriYIL SAYI: 27191 / 250.000 TL (KDV,ç,nde) KMUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZAfll: NADİR NADİ (1945-1991) Radyo KentOzgürlüğün Sesiyiz! 104.8 18 MART 2000 CUMAFCTESl U M H U R t î N K Ü :z THOMAS MANN ALACAKARANLIKTA TON1OKRÖGER Çevirenler: Müşerref Hekimoğlu - Mehmet Karasan Thomass Mann, özenle kurduğu roman, uzun öykü ve öykülerinde, anlattıklarına nesnellik katan ince alaycı bir deyişle, Batı kültürüniı sorgular. Hemen hemen tüm yapıtlarında -hiçbirinde ALAC\KARANLIK.TA i TONIO mftGER öznellik çerçevesinde sıkışıp kalmamış, hepsine evrensel bir anlam katmayı bilmiş olmakla birlikte- kendi yaşamını temel alır. Örneğin, elinizdeki kitapta sunulan her iki uzun öykünün yazılış öykülerinin bile yaşamıyla ilginç koşutlukları var. "Doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği kenti yıilar sonra ilk kez ziyaret eden yazar"ın öyküsünü (Tonio Kröger), 1899'da doğduğu kent Lubeck'i ziyareti sonrasındatasarlıyor. "Sanatoryumdaki çok tuhaf bir insan olan bir yazar"ın öyküsünü (Alacakaranlıkta / Tristan) ise, sağltk nedeniyle askertikten çürüğe çıkarıldığı sıralarda, 1901 'de yazmaya başlıyor. 20. yuzyıl Alman yazınının şimdiden klasik olmuş büyük yazarı Thomas Mann'ın, "sanatçı ve trajik çıkmazı" izleği çevresinde ördüğü ve yaşamından belirgin izler taşıyan iki uzun öyküsü, iki küçük başyapıt... Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... rürkiye 1000 Leopard 2 istedi; iktidar ortağı Yeşiller karşı çıkıyor TantdarBeıfcvikanştodı> Türkiye'nin Alman "Leopard 2" tanklannı istediği ileri sürülünce, federal hükümetin küçük ortağı Birlik 90/Yeşiller, parti kongresinin başladığı gün beklenmedik bir darbc aldı. Yeşiller kongresinde, parti içi reform tartışmalarının yerini, hükümet ortaklığının sürdürülüp sürdürülmemesi konusundaki tartışmalann almasından korkuluyor. > Yeşiller'in Sözcüsü Antje Radcke, Leopard 2 tanklannın Türkiye'ye ihraç edilmesine kesinlikle karşı olduğunu belirtti. Türkiye'de bir şeylerin değişmeye başladığırun söylenebileceğini kaydeden Radcke, "Ancak bu ülke, henüz insan haklarına gereken saygıyı göstermekten çok uzaktır" diye konuştu. Başbakan Schröder ise temkinli. OSMANÇUTSAY HtLMİTOZAN FRANKFUKT - Türkıye'deki tank ihalesi Almanya'yı kanştırdı. Alman tkinci Televizyonu (ZDF), Türkiye'nin Almanya'dan Leopard 2 tanklannı satin alacağını ve kara- nn da venldiğıni ileri sürünce, ko- alisyon yeni bir knzle karşı karşıya kaldı. Yeşiller, kongre günübeklen- medik bir darbe aldılar. Hükümetin küçük ortağı Birhk 90/ Yeşiller'in önde gelen sözcüle- ri, Türkiye'ye tank ihraç edilmesi- nin mümkün olmadığını kaydeder- ken Alman Dışışleri Bakanlı- ğı'ndan yapılan açıklamada, Dışış- leri BakanhgYnda "Leopani 2*le- re yönelik bir "ön başvunınun" 14 Mart'tan bu yana bekledığıne dik- kat çekildi. Günün ilerleyen saatle- nnde ise Türkiye'ninbu konuda he- nüz birkararvermediğı vurgulandı. Ancak Berlin'de, Almanya'daki ko- alisyonun kadennin Ankara'dan geçtiği konuşulmaya başlandı. Birlik 90/Yeşiller, hafta sonunda devam edecek olan ve hararetlı tar- tışmalann beklendiği kongrede, atom santrallannın devreden çıka- nhnası, dış ülkelerde Alman firma- lannca yapılan nükleer santrallara devletin garanti vermemesi gibı is- temleri de gündeme aldı. Tankve ön başvuru söylentılerinin hükümet or- taklannıyenidenkarşı karşıya getı- rebilecegi belirtildi. "Leopard2" tartışması 1999 son döneminde Berün hükümetinı ağır birkrizle karşı kaTşıya bırakmış, Fe- deral Güvenlik Konseyi'nin gizli bir toplantısında, insan haklan ih- lallenni gerekçe göstererek tankla- nnteslimarına karşı çıkan Dışışleri Bakanı Joschka Fbcher ile Federal Kalkınma Bakanı Heidemarie Wı- eczorek-Zcıü, Başbakan Gerbard Schröder, Savunma Bakanı Schar- ping ve Federal Ekonomi Bakanı MûBer'in oylanyla azınlıkta kal- mıştı. Birlik 90/Yeşiller Sözcüsü UArkasıSa.6,Sü.rde 7 milyar dolarlık dev ihale # Tûrkiye'nin teknolojik işbirliği çerçevesinde ortak ûretim yoluyla tedarik etmeyi planîadığı tank ihalesinde Alman Leopard 2 tanklan ağırlık kazandı. Almanya'da üretici fırmaya atfen Türkiye'nin Leopard 2'yi seçtiğinin açıklanmasına karşın Başbakan Bülent Ecevit, konuyla ılgili sorulara "Henüz resmi bir karar yok" yanıtını verdi. • 6. Sayfada AB'ye Denktaş tepkisi # Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, Avrupa Birliği (AB) Komisyonu'nun, Kıbns Rum kesimine, "AB müktesebatının Türkçeye çevrilmesi için" 3 milyon Euro sübvansiyon vermesine sert tepki göstererek "Hukûki mevzuatın tercümesi uzmanlann işidir. Bu uzmarüar Türkiye'de var" dedi. • 10. Sayfada Zaferin85.yılı Çanakkale unutuknaz # Orgeneral Hüseyin Kıvnkoğlu, kutlama mesajında, ulusun bağımsızhğı uğruna tüm yokluklara ve olumsuzluklara karşın verdiği eşsiz bir mücadelenin sonucu olan Çanakkale Zaferi'nin dünya tarihinin de dönüm noktalanndan biri olarak tarihe altın sayfalarla geçtiğini anlattı. Kıvnkoğlu, TSK'nin, ulusun sevgi ve güvenine laytk olarak geçmişte olduğu gibi, bugün de Türkiye Cumhuriyeri Devleti'ne yönelik her türlü tehdit ve tehlikeyi yok edebüecek güç ve kararlüıkta olduğunu büdirdi. , • 9. Sayfada Yeni işsizler Göztepe ile oynayacağı maç için tstanbul'a uğramadan mir'egelenGalatasaray'ıcoşkulubir kalabahkkarşdadı. 500 kişüik bir taraftar grubu, Adnan Menderes Havtdimanı'ada takunlaruun İspanyoleldbiMaBoreakarşısında akhğı4-1'Bk skoru atüldanslogânlatia doyasryakntiach.(Fotoğraflar:AA) Cimbom gecesi # Galatasaray'ın UEFA çeyrek fınal ilk maçında aldığı farklı galibiyet Avrupa'da büyûk yankı buldu. îspanyol takırrunı kendi sahasında deviren Galatasaray için Batı basıru, "Ay yüdudı fiıtbol Avrupa'yı fethediyor" yorumunu yapü. San-Kırmızüı takımın yükselişini dikkatle izleyen Avrupa'nın övgülerine karşılık Teknik Direktör Fatıh Terim temkinli konuşuyor. Futbolcularau kutlayan ve haklı bir galibiyet aldıklaruu belirten Terim, "Zorlu bir 90 dakika daha var" diyor. • Spor'da FENERBAHÇE, SAHASINDA ADANASPOR'A 4-2 YENÎLDÎ # Türkiye'de 1985 yılından beri sürdürülen özelleştirme çalışmalanyla kamu kurumlan, üretimin ortadan kaldınlması pahasına özel sektöre bırakıldı. 5 banka satıldı, ancak satılan Sümerbank batık banka olarak devlete geri döndü. Özelleştirmelerle, işsizler ordusuna yenileri eklendi. BMUSALMMrahalNri • 4. Sayfada ozutndegıl zam üretildi # Kamu yatınmlannın azaltüdığı ve KlT'leri 'çökertmenin' neredeyse devlet politikası haline getirildiği ekonomi politikalannda fatura halka çıkıyor. 1980'li yıllardan bu yana ekonomideki gelişmeler sermayenin çıkarlan doğrultusunda biçimlenirken fıyatlarda başdöndürücü bir artış yaşanıyor. # 1994 yılında 6 bin liraya satılan ekmeğin fıyatı 15 kat arüş kaydederken bu artış ÎETT biletinde 40 kat olarak gerçekleşti. Aynı dönemde doktor muayene ücreti 70 kat artış kaydetti. 1984 yılında 35 liraya satılan ekmeğin bu tarihten yana ise fıyatı 2 bin 571katarttı. • 13. Sayfada Nükleer depremden beter Sadece'fay'gerekçesiyle karşı çılanak, nükleer santralı 'onaylama' anlamına geliyor # Ulaştırma Bakanı Enis Öksüz, 'atom bombası özlemi' için nükleer santralı savunurken duyarlı çevrelerin dikkati şimdi de nükleer mühendislere çevrilmiş durumda. Çünkü siyasiler, yapılsm karan alırken en çok buna boyun eğen ' rnühendislere' güveniyorlar... OKTAYEKtNCİ Hükümetin Akkuyu'da yapılması için ısrarlı olduğu nükleer santralı durdurabilmek ıçın bu bölgenin "deprem riski'' taşıdığını kanıtlamak yeterli mıdir?.. Ulusal ve uluslararası uzman çevreler, bu soruya iki açıdan "hayır" yanıtını veriyorlar. Birincisi; tek başına*fay harü" ile ilışki ku- rulanbir tartışma, fayın bulunmadığı ya da dep- rem nskınin söz konusu olmadığı ' bir başka boJgede" nükleer santral kunılmasına "onay" anlamına da geleceği için "nükleer karşıtı bi- limsel tezkrin" göz ardı edilmesine neden olu- yor. tkincisi ıse çağdaş yapımteknolojıleri, *yök- sek ek masraflann da göze ahnmaa" pahasına büyük şıddetteki depTemlere bile dayanıkh sant- ral inşa etmeye olanak sağlayabileceğinden, sı- yasi ya da başka nedenlerle "nükleer enerjide kararta olan hükümetleri*' yıne bu gerekçeyle durdurmak pek mümkün görünmüyor... Nitekim, Akkuyu'daki depremseüiğin de ye- terince etüt edilmediğı ve bolgedeki faylann ciddı nskler getirdiğı açığa çıkmasına ragmen, örneğin Ulaştırma Bakanı Enis Öksüz'ün (MHP) Türkiye'nin öncelikle "atombombast- na" sahip olması içm de yıne Akkuyu'da nük- leer santral kurmaya "zonınhı" olduğunu açık- laması, yukardaki değerlendirmelerin "haldıh- ğun" kanıtlıyor. Kendisinin de "Akkuyıüu'' olduğunuve nük- MArkasıSa.6,Sü.3'te Meclis Başkanlık Divanı üyesi Mehmet Elkatmış 'HizbuUah Susurluk'un birkaresi' # Susurluk Araştırma Komisyonu Başkanı ve TBMM Başkanlık Divam üyesi Fazilet Partisi Nevşehir Mületvekili Mehmet Elkatmış, Hizbullah'ın karanlık yönlerinin araştınhnası amacıyla TBMM'ye önerge vermelerine karşın, 2 ayhk bir süreçte en ufak bile bir gelişme ohnadığmı belirtti. # Elkatmış, "Hizbullah'ın ortaya çıkması bazı devlet görevlüerinin işine gelmiyor. Araştırma önergemiz kabul edilseydi, halk bu alandaki gerçekleri görecek ve Hizbullah tüm yönleri ile kamuoyunun önüne çıkacaktı." • 9. Sayfada . • KURBANDERİLERİ THK'YE M 3. Sayfada ADLtTIBBIN YASASIYOK • 7. Sayfada TRAFÎK KAZALARINDA 7GÜNLÜK BİLANÇO: 76 ÖLÜ M 6. Sayfada TANGO BU KEZ GENÇLERİN MÛZİĞ1 • 15. Sayfada GIHNCEL CUNEYT ARCAYUREK Bir 'Çınar'dan Anılar» "Yoldaşlar, ölürsem o gûnden önce yani" diyordu "Vasiyet" şiirinde TürMye'nin uluslararast tek ozanı, Nâam Hikmet "Öy/e gibi de görûnûyor" diye devam ediyordu: "Anadolu 'da bir köy mezariığtna gömün beni ve de uyanna gelirse, tepemde bir çınar olursa ~ " * - % taş maş da istemez hani". mArkastSo.6,Sü.l'de fffsaıi neden güzeli seçet? CKaderimizi belirleyen güç C Metrenin 200 yıtlık yolcutuğu i» Zekânın ölçüsü: Elastikiyet C Zoraki deprem güvenliği <b, Genetik bitkilere savaş, doğal besinlere dönüş w Bilim insanı, doktora ve yabancı dil C- Isık, Tıryak ve Mesir macunu C İlk kez bir göktaşının yörüngesine oturdukr *. 1 ı GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhunyet'le birlikte... BergamaKoylutePininBilinci... Geçen hafta ga2etemizin güzel ziyaretçileri vardı. Bergama'nın, siyanürte altın madeni iştetitmesine di- renen "değeri ölçülemez" köylüleri, akşam üzeri çı- kageldiler... Bergama köylüleri için, "Ankara'yı en güvenli ziya- ret eden yerii heyet" diyebiliriz. Polis, başkentte on- lan adım adım izledi. Cumhuriyet'in de kapısına ka- dar getirdi! MArkasıSa.6,Sü.8'de