Catalog

SAYFA CUMHURİYET 30 EKİM 1997 PERŞEMBE EKONOMI / PARA RAPORU KISA KISA • KAYSERİ'de kurulu Otoser firması tarafından yüzde 9§'i yerli olarak üretilen mini kamvonetler. ABD^ye ihraç edilecek. Otoser'in üretimine başladığı mini otomobil "Kelebek"' de, 1998 yılbaşından itibaren piyasaya sunulacak. • TÜRKlYE'de ithal edılen bır adet Porsche marka otomobile ödenen para ile 15 kişilik istihdam yaratacak yatınm yapmanın mümkün olduğu belırlendi. Bir kişilik istihdam için gerekli yatınm tutan ortalama 14.1 milyar lira olarak saptanırken ithal edilen Porsche marka arabalann ortalama fiyatının 60 milyar lıranın üzerinde olduğu tespit edildı. • TÜRKİYE Motorlu Taşıt tşçileri Sendikası Yönctinı Kurulu üyesi Kenan Öztürk, Gaziantep'te sendikaya ü\e 400 taşıma işçisinden lÖO'ünün. keyfi olarak işten çıkarıldığını savundu. • KESME çiçek (karanfil) üretimi ve ihracatının yüzde 80'den fazlasının gerçekleştirildiğı Antalya"dan sezonun ilk ürünlerinın ihracatı. lngiltere'ye yapıldı. Türkiye Çiçek thracatçılan Dernegi Başkanı Lütfi Göbüş. kesme çiçek ihracatındaki hedefin. 200 milyon dal karanfil ve 25 milyon dolar döviz geliri olduğunu söyledi. • IŞIN Çelebi, amaçlarının "uzun vadede dünya ticaretindeki gelişmeler paralclinde sürdürülebilir ihracat politikaları uygulamak ve istikrarlı bir ihracat gerçekleştirmek" olduğunu belirtti. Çelebi, CAP Bölgesi üretimini pazara açmak için ihracat seferberliği ilan edecelderini bildirerek ihracat bilincinin verleştirilmesi için "Dış Ticaret Haftası" düzenleyecekJerini açıkladı. (ÇAYKUR) • ÇAYKUR'da sona eren 1997 yıh Doğu Karadeniz Yaş Çay Kampanyası'nın ardından.başlatılan tayin ve atamalann tüm hızıyla sürdüğü öğrenildi. Tüm tayin. atama ve sürgünlerin Atarürkçü. demokrat, yurtsever ve Rizelilere karşı yapıldığı ıddia edildi. • SÜTÇÜ İmam Üniversitesi Ziraat Fakültesi Bitki Koruma Bölüm Başkanı Doç. Dr. Cafer Mat, "Şaşırtma Yöntemi" ile kimyasal yönteme gerek kalmadan, en önemli pamuk zararlısı olan pembekurtla mücadele ettiklerini bildirdi. • SAKARYA'da bu yılm Ocak-Eylül döneminde, vergi tahsilatının 14 trilyon 809 milyar 531 milyon liraya ulaştığı bildirildi. Sakarya Defterdan Niyazi Musaoğlu. aynı dönemde belge düzenine uymayan 44 işyennin kapatıldığını. 160 işyeri hakkında da kaçakçılığa teşebbüs suçlamasıyla yasal işlem yapıldığını kayderti. • Türkiye'nin ilk yap- işlet-devret modeli ile gerçekleştireceği GAP kapsamındaki Birecik ve yüzde 100 dış kredi ile bevlet Su İşleri (DSİ) tarafından yapılan Karkamış barajlan inşaatlarının yüzde 30'luk bölümii tamamlandı. DSİ Genel Müdürü Doğan Altınbilek. barajlann yapımının 2-3 yıl içinde biteceğini kaydetti, • HAŞHAŞ üretimi yapan 8 ülkeden biri olan Türkiye"de. başalım fiyatının yükselmesi, haşhaş kapsülü üretiminde de artışa neden oldu. Bu yıl 87 bin 11 üretici, 430 bın dekar alanda haşhaş ekimi yaptı. Wall Street'teki toparlanma diğerlerini de etkiledi, borsalar günü yükselişle kapadı Borsalar yara saıilıEkonomi Servisi - Dünya bor- salannda önceki gün yaşanan "küresel düşüş". New York Wall Street Borsası'nın yüzde 4.7 ora- nında değer kazanmasıyla yeri- ni genel bir yükseliş eğilimine bı- raktı. Wall Street"in ardından Hong Kong yüzde 18.82"lik re- kor bir artışla kapanırken Tokyo Borsası yüzde 3.34. Yeni Zelan- da Borsası yüzde 10. Avustral- ya Borsası da günü yüzde 6.3 oranında artışla kapadılar. ABD para ve hısse senedi piya- salannm kalbınin attığı Wall Stre- et, dünya borsalannı saran "kriz dalgasını" beklenmedık bir hızla aşt ve uluslararası toparlanmaya da "öncülük" etti. Pazartesı günü ya- şanan yüzde 7.2'lık genlemenin şokunu üzennden "kısa sürede atan" Dow Jones endeksi, salı gü- nü ilk saatlerde değer kaybetti ve 140 puan düşüş yaşandı. Sanayi endeksi 337 .17 puan art- tı. Salı günü öğleden sonra ikmcı seansta yaşanan bu artışla endeks. 7bın498.32'denkapandı. Sondört buçuk saat içinde dakikada 3 mil- yon hise senedi el değiştırdı. Pazartesi günü 554.26 puanla bu yılki "en büyük düşüşünü" ya- şayan borsa, önceki gün öğle saat- lerine doğru. Başkan Bill Clin- ton'ın yaptığı açıklamanın da et- kisiyle toparlandı ve yükseliş tren- dine gırdi. Tarihi bir gûn Dünya borsalannı etkıleyen Nev. York Borsası'ndakı 337.17 puan- lık artışın işlem hacmı de 1 mil- yar 195 milyon dolar olarak açık- landı. Bunun, borsa tarihınde bir gün içinde gerçekleşen en yüksek işlem hacmi olduğu bildirildi. 19 Ekım 1987'dekı büyük kriz- de. Wall Street'te hısse senetlerı yüzde 22.61 değeryıtırmiştı. Haf- ta başında yaşanan kargaşada ıse düşüş yüzde 7.18'di. Önceki gün- kü toparlanmada özellıkle bilgisa- yar şirketlerine ait hisse senetleri 75 puan artış gösterdi. Sanayi en- deksinin yeniden yükselmesinde bu hısselerin etkili olduğu bildirildi. ABD borsasının, Hong-Kong ve Güneydoğu Asya menkul kıy- metler borsalannda yaşanan krizin etkilennden "çabucak sıynlma- sı" uzmanlarca şöyle değerlendi- rildi: "Pazartesi günü kapanış erken gerçekleştiğinden birçok satış .işlemi tamamlanamadı. O yüz- den salı gününe dev retti. Salı gü- nü de normal, psikolojik olarak beklenen tırmanma gerçekleş- ti. 1987'de yaşanan krizin tekra- n için gerekli olan koşullar yok- tu. ABD ekonomisi çok iyi du- rumda ve son 10 yılda ekonomi- de çok önemli gelişmeler sağlan- dı." IMF'den koşullu yardım Öte yandan Uluslararası Para Fonu (IMF), dünya borsalannda yaşanan çöküşlerden etkilenen, "gelişmekte olan pazar" kate- gorisindeki ülkelere yardım et- meye hazır olduklannı, ancak bu ülkelerin sıkı ekonomik politika- lara dönmeleri gerektiğini bil- dirdi. IMF Idare Direktörü Birinci Yardımcısı Stanle> Fischer. IMF olarak ekonomik. yapısal reform programlannı gerçekleştirmek isteyen ve bu nedenle de mali 'Şokun kalıntılan gezegeni bile Deutsche Bank Başkanı Norbert VValter. dünya borsalanndaki fırtınanın birkaç hafta daha süreceğini öne sürdü. Norbert VValter. knze ilışkin olarak "Güneydoğu Asya'daki krizlerin doğurduğu problemin kökenleri henüz giderilmedi. Bugün var, dün de vardı. şokun kalıntılan gezegeni bile etkileyebilecek kadar güçlü" yorumunu yaptı. IBM kârlı çıktı Önceki günlerde yaşanan kriz yavaş yavaş etkisini kaybediyor. ABD'de büyük şirketlerin dü- şen hisselerini alma> a başlamasıv la toparlanan Wall Street, öteki borsaların da lokomotifi olun- ca, önceki günlerde yaşanan üzüntülü insan manzaraları yerini sükûnete bıraktı. Neler oldu, neler olacak? Ekonomi Servisi- Asya Kaplanlan'nm 'muci- ze* olarak nitelenen kalkınma stratejilerine ilişkin olumlu yorumlar. etkileri mayıs ayında iyice belir- ginleşen 'bölgeser krizin ortaya çıkışıyla tersine dönmeye başladı. Asya Kaplanlan'nm büyük mik- tarda ihracata dayah olan yüksek oranlardaki bü- yüme hızlannda ani bir gerileme ve ulusal para bi- rimlerinde de hızlı değer kayıplan birbirini kova- ladı. Güneydoğu Asya ülkelerinin para birimleri- ni Amerikan Dolan'na endeksleyerek yakaladık- lan ihracat alanındaki kuravantajı, dolann yen kar- şısında artışı ile kaybedilmeyebaşlandı. Bunun ar- dından: 9 Düşük ücretlerle ve sosyal haklardan yok- sun çalışttrılan işgücünün yavaş yavaş isyan etme- ye ve hak aramaya başlaması. # Çin'in dışa açılma hamlesi ile bölgede ye- ni bir rakip olarak ortaya çıknıası, 0 Ulusal paralann hızlı değer kaybından ya- rarlanarak kısa doneralı borçlanmalann bankala- nn mah yapılarında ortaya çıkardığı bozutma, Güneydoğu Asya ülkelerinde etkileri çarpıcı bi- çknde görülen mali krizin temel nedenleri oldu. Artan dış ticaret açığı ekonomik yapınm iyice kötüleşmesine yol açtı. Yaz aylannda Tayland. Ma- lezya. Filipinler ve Endonezya para bırimlennde görülen hızlı değer kayıplan spekülasyonlan iyi- ce arttırdı. Geçen hafta ise Merkez Bankası konu- mundaki Hong-Kong Para Idaresi. Hong-Kong Dolan'nı bölgede görülen spekülasyonlann etki- sinden korumak için gecelık faiz oranlarını yüzde 300'e yükseltince borsada çok yüksek oranlardabir düşüş yaşandı. Bölgedeki diğer borsalan da etkisi altına alan hızlı düşüş eğilimi kısa sürede Avrupa ve Amerika'ya da sıçradı. Dünya borsalannda bü- yük oranlı düşüşler biçiminde kenditü gösteren krizin, dün yaşanan tepkı alunlan biçimindeki to- parlanma hareketinin ardından etkisini bir süre da- ha koruması bekleniyor. Ekonomistler yaşanan şo- ku hazırlayan yanlışlann benzerliğine dikkat çeki- yor. Kriz, bölgesel kaynaklı sayılsa da tüm dünya, etkilerini yaklaşık aynı şiddette hissetti. Bu arada fınans dünyasında en çok konuşulan. Doğu Asya piyasalannın gündelik hızlı iniş ve çıkışlara her za- man açık olduğunun kabul edilmesi gerektiği. Wall Street'le karşılaştmldığında Doğu Asya borsalan hızlı büyümenin verdiği plansızlık dolayısıyla psi- kolojik ve spekülatif etkilere karşı hâlâ duyarlı. 'Borsa verdiklerini geri ahyor' Dünya borsalannda yaşanan krizi değerlendi- ren ekonomi yazarlanmızdan Salih Neftçi'ye gö- re krize global ölçekli bakmak gerekiyor. Wall Street yatınmcısınm. Hong-Konglu yatmmcıya göre çok daha az zaraıla krizı atlatacağını söyle- yen Neftçi, en çok zarar gören kesımin spekülatör- ler olduğunu kaydediyor. Kriz sonrası için Neftçi'nin görüşleri şöyle: "Ekonomisine bir an önce çekidüzen veren kriz- den kolay çıkacak. Gerçekleri görmezlikten ge- lenler bir süre sürünecekler. İv i kullanılırsa bu global şok bir fırsata da dönüşebilir." Gazeteci-yazar Abdurrahman Yıldırun'ın dün- kü yazısında belirttiğine göre yaşanan fiyat düşüş- leri bir yerde satışlann hız kesmesiyle azalacak ya da bir aşamadan sonra fiyatlar cazip hale gelecek ve ahcılar hareket geçecek. Yıldınm'a göre 'bor- sa verdiklerini geri alıyor". Nobel ödüHü ekonomist Merton Miller. borsa- daki krizin asıl etkilerinin Japonya dahil Güney- doğu Asya ekonomileri üzerinde olumsuz etkileri olacağını belirtiyor. FL'AT KOZLUKLU WASHI>GTO\ - New York'ta- kı Wall Street Borsasfnın önceki gün 1987 yılında yaşanan ve "Ka- ra Pazartesi" olarak hatırlanan büyük çöküşüne benzer kötü gün- lennden binni yaşamasının ardın- dan bır gün sonra toparlanarak yük- selişe geçmesi çeşitli biçimlerde yo- rumlandı. Wall Street'te dün Dow Jones Endeksi"nin. tarihinde bir gün için- de en büyük artışlarından birini kaydederek 337.17 puan yükselme- si borsa çalışanlannın sevinç çığ- lıklanna yol açtı. Yatınmcılann Wall Street'te ya- şanan hızlı inişin ardından önem- li şirketlerin kendilerine ait ucuz- layan hısse senetlerini satın alma- ya başlamalan yükselişin başlıca nedenlennden bin olarak değer- lendirildi. Bu konudaki ilk adım IBM firmasından geldi. IBM bilgisayar şirketinin 3.5 milyar dolar değerinde hisse se- nedini geri almayı planladığını açıklamasının ardından sabah se- ansında 100 puan kadar gerileyen endeks. yükselme eğilimine girdı. Diğer büyük Fırmalann da IBM'i izlemesi üzerine yükselme hızlan- dı. Bir diğer önemli neden olarak da yaşanan düşüşün ardından .ABD Başkanı Bill Clinton'ın Ameri- kan ekonomisinin güçlü olduğu. paniğe gerek olmadığı yönündeki demeci göstenldı. New York Borsası'ndadün işlem gören hisse senedi mıktannın bir gün öncesıne göre yaklaşık ıki kat artarak bir milyar 196 milyon ade- de ulaştığı bildirildi. Aynı borsa- da 27 Ekım tarihinde 684 milyon 571 bin hisse senedi işlem gör- müştü. Öte yandan ABD'nin Merkez BankasrBaşkanı Alân. Greens- pan'ın krizin ABD ekonomisini tehdit etmediği yolundaki demeci- nin ardından Wall Street'te hisse- lerde yüzde 1 33'lük değer artışı kaydedildi. Salı günü. bazı şırketler kendı hisse senetlenni almak için hare- kete geçti, örnegın 'Uluslararası İş Makineleri' adlı şırket. pazar- tesi günü yaşanan kargaşada yitır- diğı hısse senetlerini geri almak için 3.5 mılyar dolar harcayacağı- nı açıkladı IBM'ın de kriz öncesi yükselen hisse senetlenni kriz sonrası düşük fıyatlardan satın alarak büyük kazanç sağladığı iddia ediliyor. vardıma ihtiyaç duyan ekono- mılerin istikrara kavuşması için görevlenni yerine getirmeye ha- zır olduklannı bıldırdı. Stanley Fischer. Hong Kong Para Idaresi'nin geçen hafta. Hong Kong Dolarfnı korumak amacıyla bankalararası pıyasada uygulanan faiz haddini yüzde 300'e çıkarması karannı doğru bulduğunu da sözlerine ekledi. Borsa krizi, hızlı çöküş ve çı- kışlarla dalgalı bir görünüm al- maya başladı. Wall Street'ten Hong Kong'a. Londra'dan Tok- yo'ya bir gün iniş, bir gün çıkış SERBEST DOVİZ CİNSİ AUŞ SATIŞ ABDDolan AlmanMarkı Isvıçre Frangı Fransız Frangı Hollanda Flonnı Ingiliz Steriini SArab.Rıyalı Avusturya Şilını 100 Ital. Ureti 182100182700 105800106200 129750130500 31600 31800 93750 94500 305000308000 48300 49000 15025 15100 10725 10850 ALTIN CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhunyet 12200000 12400000 Reşat 12750000 13750000 24 ayar attın 1850000 1865000 22 ayar bı'ez'K 1660000 1810000 DUNYABORSALARI AltınınOnsu 313/5 Dolar-Mari< Pamesı: 1.7320 Dolar-Yen Partesı: 12010 Stertm-Dolar Pantea: 1.6750 Ham Petrol(variD: 19.71 ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD Doları 1 7643 1.4455 12.409 36.359 6.7105 5.9075 5.2770 1.9862 148.73 7 5672 M553 1721 95 12180 1394C 36.359 7.0956 179 46 3.7518 1 Kuveyt D.: 1 Sterlin: 11rlanda L. 1ECU: 1S0R: 1SDR: Alman Markı Avustralya Doları Avusturya Şilini Belçika Frangı Danimarka Kronu Fransız Frangı Fin Markkası Hollanda Florini Ispanyol Pezelası Isveç Kronu isviçre Frangı Italyan Lireti Japon Yeni Kanada Doları Lüksemburg Frangı Non/eç Kronu Portekız Eskudosu S. Arabistan Riyali 3.2879 ABD Doları 1.6477 ABD Doları 1.4741 ABDDolan 1.1190 ABD Doları 1.3687 ABO Doları 249.970 Tl. MERKEZ BANKASI KURLARI CİNS! 1 ABD Dolan 1 Alman Markı 1 Avustralya Dolan 1 Avusturya Şilini 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Fın Markkası 1 Hollanda Florini 1 Ingılız Steriini 11rlanda Lırası 1 Ispanyol Pezetası 1 Isveç Kronu 1 Isvıçre Frangı 100 Italyan Lıretı 1 Japon Yeni 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dınarı 1 Lüksemburg Frangı 1 Norveç Kronu 1 Portekız Eskudosu 1 S. Arabistan Rıyalı 1 Avrupa Para Bırımı DÖVİZ AUS 181,750 103,010 125.520 14,661 4,991 27,083 30 739 34.090 91.388 299.360 267.860 1.218 23,885 124.690 10,490 1.489 130,420 592,650 4,991 25,566 1.009 48,590 202,560 SATIŞ 182,630 103,510 126,340 14,718 5,023 27,216 30,915 34,609 91,944 300,920 269,210 1,228 24,134 125,490 10.606 1.499 131.010 600,460 5.023 25,738 1,018 48,678 204,360 29 EKİM 1997 EFEKTİF AUŞ 181,530 102,890 124.260 14,643 4.979 26,948 30,662 33,920 91,278 299,000 265,180 1.188 23.766 124,540 10.425 1.474 129.440 577.950 4.979 25,438 984 47,983 SATIŞ 183,090 103,770 127,920 14,755 5,042 27,352 31,032 34,782 92,298 301,670 271,900 1,259 24,255 125,800 10,673 1,514 131,990 615,590 5,042 25,867 1,044 49,286 rekoru kıran borsalar uzmanlan şaşırttı. 'Fırtına sûrecek' Yabancı yatınm uzmanlannın bir bölümü dün yaşanan çıkışı "toparlanma" olarak değerlen- dirirken bir kısmı da "kriz bit- Cünes Taner medi ve düşüşler sürüyor" bi- çiminde nitelendinyor. Uzmanlar dün yaşanan topar- lanma hareketini geçici olarak yorumlayarak bölgedeki kur spe- külasyonlan ve bankacılık prob- lemlennin çözümlenmediğini be- lirtiyorlar. EKONOMİYE BAKIŞ TANER BERKSOY Sanal Ekonominin Sonu Yaz sonundan bu yana ekonomide açıklanması güç bir iyimserlik rüzgârı esıyordu. Geçen haftanın son günlerınde bu rüzgârın tersine dönmek üzere olduğunu gösteren işaretler belîrdi. Borsa endek- si duraklarken faiz ve döviz kuru hareketlerinde ge- rilimleroluştu. Sonun başlangıcı için bu haftanın ba- şını beklemek gerekli. Cumhuriyet Bayramı önce- sindeki bir buçuk günde pıyasalar tam anlamıyla takla attı. iyimserlik düşük dozlu bir panikle nokta- landı. Ekonomiye egemen olan iyimserliğin kayda de- ğer bir maddı bazı yoktu. Makroekonomik denge- ler eskisi kadar bozuktu ve bunun tüm sonuçları ya- şanıyordu. Enflasyon hızlanırken kamu açığının ön- görülen düzeyi katlanarak genişliyor, faiz üzerinde baskı yaratıyordu. Dış dengemiz de bozuktu ve döviz kurunu baskı altında tutuyordu. Tüm bunlar kuşkusuz dünyanın sonunun geldi- ğini söylemiyordu. Tersine, alıştığımız kronik istik- rarsızlık tablosu devam edıyordu. Bu tablodan ka- lıcı bir iyimserlik üretmenin anlaşılabilir bir nedeni yoktur. Oluşan iklim, her an patlamaya hazır bir iyimserlik balonunun şişirıldiği anlamına geliyordu. • * • İyimserliğin özellikle finansal kararlar üzerinde et- kili olduğunu, balonun fınans alanında şişirildiğini gözledik. Finansal piyasalar iyimserlik yaratacak her şeyi satın alarak şişıyor, kendi içinde balonu da- ha da üfleyecek analizler üretiyordu. Borsa endek- si hızla tırmanırken ikinci piyasada frensiz biçimde düşen faiz, tatlı kârlar yazılmasına neden oluyor- du. Yerli ve yabancı sıcak paranın kabaran Türk Li- rası iştahası, yapay bir döviz bolluğu yaratarak, dö- viz kurunu maddi dengesizliğin taşımayacağı ölçü- de bastırıyor ve TL plasmanlarının döviz cinsinden kazancını da neredeyse gökyüzüne taşıyordu. Ekonominin fizikı dengelerınde bir düzelme ol- mamasına rağmen böylesıne bir iyimserlik balonu- nun şişirilmesi pek çok gözlemcinin dikkatini çek- ti. Ekonomi basınının en kararlı iyimserleri bile son günierde bu balonu sorgulamaya, oluşan beklentı ikliminin somut bır nedeni olmadığını vurgulama- ya başladılar. Finansal piyasalarda durmadan şişen fiyatların temel hareketini belirleyen, sonuçta eko- nominin içinde bulunduğu koşullardı. Orada dafi- ziki bir değişme yoktu. Örneğin borsada hisse senetlerinin fiyat hare- keti şirketlerin performansı ile bağlıydı. Ekonomi- nin dengesizlik ve istikrarsızlık içinde olduğu bir or- tamda, söz konusu performansın kalıcı bir atılım ser- gilemesi ancak şırket bazında ve istisnai bir durum olarak nitelenebilirdı. Oysa, borsadaki fiyat şişme- si genellik arz ediyor, ortalama fiyat hareketini yan- sıtan endeks inanılmaz bir tırmanma sergiliyordu. Benzer bır çözümlemeyi faiz açısından da yap- mak mümkündü. Temelde fon arzı ve talebi tara- fından belirlenen faiz oranı, parasal genişlemelerin de yanı sıra enflasyon hızı ve risk algılamasından da etkileniyordu. Faiz oranının hızla düşmesi için fon arzının artması, fon talebinin gerilemesi, para- sal genişlemenin hızlanması, enflasyonun hız kes- mesi ya da risk algılamasının yumuşaması gereki- yordu. Dikkatli gözlemciler daha faizin aşağıya doğru ,hareketinin başladığı noktada bu olası gelişmelef- den sadece sonuncusunun geçerli olduğunun al- tını çizip bunun da gözlenen faiz düşmesini açık- lamaya yetmeyeceğinı vurguladılar. Gerçekten o evrede ortaya çıkan siyasal gelişmelerın risk algı- lamasını olumlu yönde etkilemesi dışında, faizin hızla düşmesini ve borsanın önünü açmasını ge- rektirecek fizikı bir gelişme söz konusu değildi. • • • Hatırlarsanız oluşan finansal tablonun yapay bek- lentilerle şişirildiğini ve sanal bir ekonomi ortamı ya- ratılarak gerçeklerden kaçıldığını savunan birkaç ya- zı yazdım. Salt siyasal söylemle ve retorık düzeyi yüksek manipülasyonlarla balon şişırmek müm- kündü. Ama aynı yöntemlerle bunu sürdürmek ola- naksız görünüyordu. Fazla üflenen balonun patla- ması nasıl kaçınılmaz ise üflemeyle şişirilen finan- sal balonu da böyle bir kaçınılmaz son bekliyordu. Hafta başında gözlediğimiz, biraz da panik kor- kusu taşıyan gelişmeler böylesi bir sona ulaştığı- mızı gösteriyor. Şimdi sarkacın ters yönde salına- cağını ve sanal ortamda şişen finansal gösterge- lerin, gerçeklikle hesaplaşmak zorunda kalınca bozgun havasında tersyüz olacağını göreceğiz. Doğruların altını bir kez daha çizip kendi düşen ağ- lamaz dıyeceğiz. BORSA'yı En Yeni Teknolojiyle Real-Time Izleyin... MKB hisse senedi piyasası takibinde data hattı ve modeme SON ManM CjrüKinyaCad Ûftade Sk No 1 Em Han Kat £-3 80230 Bmadağ T9 (0212)248 24 94-2316211-23179 60 Faks (0212>232 80 77 Ankarı: BoğazSk No 7'2 06700 Gazosmanpaşa Tol Faks 10312)42^1 Bir TV anteni ve bilgisayar kartı ile hisse senetlerinin fiyat ve işlem adetlerini arunda (real-time) izleyebilecek, portföy yönetımi ve teknik analız yapabıleceksiniz. • Seans içinde alış/sahş teklifi, enduşük/en yüksek ve son işlem fıyatı ile hısse bazında işlem adedi ve sozleşme sayısı, Seans sonunda ağırlıklı ortalama fiyatlar, Seans ıçı ve tanhsel grafık, Portfoy yönetımi /on-line kâr-zarar hesabı, Teknik analız (en yaygm 9 adet gosterge), DDE olanağı ile Excel'e verı aktarma, Meta Stocka/Meta Stock'dan veri transferi, Hısse senetlerinin geçmişe dönük bilgileri. FOREKS Bilgi İletişim Hizmetleri A.Ş. 6 tMKB kendîne gelecek' İSTANBLL(AA)-Dev- let Bakanı Güneş Taner. Is- tanbul Menkul Kıymetler Bor- sası'ndaki (tMKB) ani düşü- şün. Asyadaki ekonomik sı- kıntılardan lcaynaklandığını belirterek "İstanbul Borsa- sı. öteki borsalara göre sü- ratle toparlanacaktır" dedı. ABD'den dönen Bakan Ta- ner. İMKB'deki büyük düşüş- le ilgili sorulan yanıtlarken bu düşüşün. dümadaki tüm borsalarda yaşanan bir geliş- me olduğunu söyledi. Taner, şunlan söyledi: "Önümüzdeki dönemde, dünyadaki tüm borsalar arasında en kuvvetli seyret- raesi gereken Türkiye ve Rusya borsalarıdır. Dü- şüşlerin yaşandığı gün, Tür- ki\e"nin ABD piyasalarına daha önce sattığı 600 mihon dolarlık tah\illcrden 200 milyon dolarlık bölümünü derhal almaya hazır olduğu- nu söyledim. Türkiye'nin bu konuda sıkıntısı yoktur." Taner, ani düşüş sırasında kendısine, "borsanın geçici olarak kapatılnıası" gibi önerilerin yapıldığını kayde- derek "Kesinlikle böyle bir şe> yapmam. En ofak rüz- gârda böyle bırakıp kaça- caksınız, o zaman yapmayın. Serbest piyasa koşullan ça- lışacak" dedı. BİLGİ YAYINEVİ STANDINDA İMZA GÜNLERİ 31 Ekim 1997 Cuma 13.00-16.00 TARIK DURSUN K. FERHAN ŞENSOY • YILDIRIM KESKİN 1 Kasım 1997 Cumartesi 13.OO-16.0O MUZAFFER İZGÜ • AYDIN BOYSAN HÜSEYİN YURTTAŞ 2 Kasım 1997 Pazar 13.00-16.00 MUZAFFER İZGÜ • HÜSEYİN YURTTAŞ 3 Kasım 1997 Pazartesi 13.00-16.00 HİDAYET KARAKUŞ Dr. ERDİNÇ KÖKSAL 4 Kasım 1997 Salı 13.0O-16.00 ATTİLA İLHAN • ERENDİZ ATASU AHMETYURDAKUL • BERRİN NAZLI 5 Kasım 1997 Carsamba 13.00-16.00 ERENDİZ ATASU • HASAN PULUR AHMET ERHAN 6 Kasım 1997 Perşembe 13.00-16.00 TARIK DURSUN K. • YILDIRIM KESKİN FATMA MURAT 7 Kasım 1997 Cuma 13.00-16.00 ATTİLÂ İLHAN • AYDIN BOYSAN NURCİHAN 8 Kasım 1997 Cumartesi 13.00-16.00 SELÇUK EREZ • TARIK DURSUN K. Bilgi Yayınevi kitap yayıncılığında en önde... 31 Ekim - 9 Kasım arası her gün 1O0O çeşit kitabımız okurla bulusacak. TÜYAP KİTAP FUARI / TEPEBASI - İSTANBUL Giris Katı, 4. Sokak, 104 - 105 - 106 Nolu değismeyen standımızda