Catalog

Cumhuriyet tmtivaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yönetmetu. Orhan Erinç # Genel Yayın Koordınatörü Hikmet Çetinkaya # Yazuşlen Müdürlerı fbrahim Yüdız (Sorumlu), Dinç Tayanç • Haber Merken Müdurü. Hakan Kara • Gorsel Yönetmen: Fikret Eser Dtş Haberler Şinasi Danışoğln 0 tstıhbarat Cengiz Yıldmm # Ekononu Bulent Kızanlık 0 Kûltür Handan Senköken 0 Spor Abdülkadir Yücelman • Makaleler Sami Karaören • Düzeitme Abdullah Yazjcı # Fotoğraf. Erdoğan Köseoğlu • Bılgı-Belge Edibe Buğra # Yurt Haberlen Mehmet Faraç YayınKunılu İliuuıSd(uk(Başkan). Orhan Erinç, Okta> Kurtböke. HikmetÇetinka\a,Şûkraıı Soner, ErgunBakLDinçTayanç, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbav.HakanKnra. AnkaraTemsılcısı Mustafa Balbay* HaberMûdûıû Doğan Akın AtatüA Bulvan No 125, Kat4, Bakanlıklar-Ankara Tel 4195020 (7 hat), Faks 4195027 • tzmır Temsücısı SerdarKiBk,H ZıyaBb. 1352S2/3Tel 4411220, Faks 4419117»AdanaTemsücısı Çetin Yiğenoğlu, InönüCd. 119 S No !Katl,Tel:363 12 11, Faks 363 12 15 Müessese Mudurû Erol Erkut # Koordmasör Ahmet Korulsan # Muhasebe Bülent Yener •Jdare Hüsevin Gürer 9 tşletme Onder Çelik • Bılgı-Ulem Nafl lnal • Bügısayar Sıstem Mürüvet ÇUer MEDYA C: • Yöneüm Kurulu Başkanı - Genel Müdur Güibin Erduran 9 Koordmatör Reba Işıtnun # Geoel Müdur Yardımcısı Mine Akd»£ Tel 514 07 53 - 5139580-513846041,Faks 5138463 YayunUyaD \e Etaan'. Yetü Gün Haber Ajansv, Basın \e Yayıfleılık A Ş Tüıtocağı Cad 39 41 Cağaloğlu 34334 İst PK 246 lstanbul Tel (0712) 51205 05 (20 haı) Faks (0/212)513 85 95 31ARALIK1996 Imsak: 5.50 Güneş: 7.22 Öğle: 12.14 tkindi: 14.32 Akşam: 16.52 Yatsv. 18.19 Dünvadan Yunanistan gemiye 9saatte ulaşamadı MURAT tLEM ATtNA - Ege'de arama ve kurtarma operasyonlannda Türkiye ile anlaşmazlık çıkaran Yunanhlar, karadan 2 tnil açıkta SOS veren gemiye 9 saatte ulaştılar. Onceki gece yansı çimento yüklü olarak Yunanistan'da meydana gelen 30 kişinin öldügü gemi kazasında, kaptanın verdiği SOS'u Atina alamadı, Ispanya aldı. Yunanistan Deniz Ticaret Bakanlığı, geminin verdiği ve uydu ıle dünyanm aldığı SOS sınyallennı kendilennın neden alamadığını çeşitli görüşler ileri sürerek net olarak açıklayamıyor. Geminin Öncekı gece 22.00 sıralannda balarken verdiği SOS'u alamayan Atina, gece 24.00 sıralannda gemiden tek kurtulan gemicinın, tahlisiye sandahndan havaya attığı imdat fişeğinin de ne olduğunu anlayamadı. Karadan iki mil açıkta havaya ışaret fışeği atmasından altı saat sonra kurtanlan gemici konuşturulmuyor. Kazadan yaklaşık 14 saat sonra basın toplantısı yaparak kamuoyunu bılgilendirmek isteyen Deniz Ticaret Bakam'nın, televizyonlarda olayı izleyen basın mensuplanmn haberlerini yenilemesi de yankı aldı. Guatemala'da banş anlaşması imzalandı GUATEMALA (AA)- Guatemala'da 36 yıldır süren iç savaşın sona ermesını sağlayan banş anlaşması, hükümet ile Guatemala Ulusal Devrimci Birliği'ni (URNG) oluşturan dört gerilla lideri arasında başkent Guatemala'da imzalandı. Marksıst genlla hderlen ile devlet başkanı Arvaro Arzu arasında imzalanan anlaşmayla, ülkede 36 yıl süren ve 150 bin ınsanın ölümüne, yaklaşık 45 bin insanın kaybolmasına neden olan iç savaş resmen sona ermiş oldu. Banş anlaşmasında Guatemala, "Birçok diK ve kûltürü banndıran, çok ırkn bir birtik" olarak nıtelendı. Banş anlaşmasınm imza töreninde, görev süresi sona eren BM Genel Sekreteri Butros GalL Kostarika, Kolombıya, Honduras, Salvador, Nikaragua, Panama, Venezuella ve Meksıka devlet başkanlan, lspanya Başbakanı Jose Maria Aznar ve tsveç Başbakam Goeran Persson ve Fransa adına adalet bakanı Jacques Toubon hazır bulundu. Butros Gali, törende yaptığı konuşmada, söz konusu anlaşmayı Guatemala ve diğer Latin Amerika ülkeleri içın önemli bır adım olarak nıtelendirerek "Yeni bir dönem açılmışuT" dedi. Sırp ordusundan muhalefete destek Dış Haberler Servisi- Sırbistan'da muhalefetin altı haftadır iktıdara karşı sürdürdüğü protesto göstenlenne askerlerden de destek geldı. Devlet Başkanı Slobodan Miloseviç yönetiminin temel direklerinden bıri olarak kabul edilen Sırp ordusuna bağh 12kadarbölük tarafindan yayımlanan ortak bildinde, "Ne olursa olsun silahlannı Sırp halkına doğnütmayacaklan" teminatını veren askerler, "Gerçeklerin zaferi için mücadele etmek gerekirse Sırp halkırun ön saflannda da yer ahnz" dediler. 63'uncü paraşüt alayına bağh askerler taranndan kaleme ahnan bildiri, muhalefetteki Demokrat Partı yetkilileri tarafindan Niş kentinde yayın yapan özel bır televizyon kanahnda okundu. Bakanlığa yapılan başvuruda Akkuyu için ÇED sürecinin başlatılması ve ihalenin iptal edilmesi istendi Çevre Bakanhğtııa TEAŞ uyarısıÜMtTOTAN İZMİR- Akkuyu Nükleer Santra- lı'yla ilgili ÇED süreci başlattlmadan ihaleye çıkıhnası karşısında, Çevre Ba- kanlıgı göreyinı yapmaya çağnldı. Avu- kat NoyanOzkan,"Bir yurttaş sıfatry- la" Çevre Bakanlığı'na yaptığı başvu- ruda, "TEAŞ, çevre mevzuatıru çiğne- yerekinşaatihatesi açnuşbr. Bu neden- te ihaknin iptaüni, ÇED sürecinin ive- dilikk başlâtıimasuu ve dilekçeme ce- vap verümesiniarz ve tatepedâim" de- di. TEAŞ' ın Akkuyu' ya kurulması dü- şünülen nükleer santralla ilgili ihale ila- nının 17 Aralvk 1996 tarihliResmi Ga- zete'de yayrmlanmasırun ardından baş- layan tartışmalar süreTken, Çevre Ba- kanlığı görevini yapmamakla suçlan- dı. ÇED raporu hazırlanmadan gidilen ihaleninyasalara aykın olduğu, ancak tümyetkililerin bu somut durumu gör- mezden geldiği belirtilirken, yer ve te- sıs ızni alınmadan, ÇED raporu hazır- lanmadan yapılacak tüm işlemlerin geriye dönüşü imkânsız zararlar yara- tacağına dikkat çekildi. Gelinen aşamadakonunun en önem- li muhatabının Çevre Bakanhğı oldu- ğu, bu nedenle TEAŞ ve Enerji Bakan- lığı'na ÇED sürecini başlatması için baskı yapması istendi. Silifke yöresi çevre örgütleri ve yurt- taşlann Akkuyu Nükleer Santrah'yla ilgili açtıklan davanın avukatlanndan olan Noyan Özkan, Çevre Bakanh- • Akkuyu Nükleer Santrah'yla ilgili açtıklan davanın avukatlanndan olan Noyan Özkan, Çevre Bakanlığı'na başvurarak yasalara aykın duruma el konulmasmı istedi. ğı' nabaşvurarak yasalara aykın duru- ma el konulmasmı istedi. TEAŞ'ın kasıtlı olarak Çe\Te Ba- kanlığı'na ÇED raporu için başvur- maktan kaçmdığını, Çevre Bakanh- ğı'nın da bu yasa ihlalini göz ardı et- mekte direndığinı belirten Özkan, şu görüşlere yer verdi. "ÇevreBakanıZlvaettinTokar, ÇED sürecinibasjatmavanTEAŞ'ı uyaraca- ğj yerde sabah akşam nükleer santral propagandası yapmaktadır. İhaleden sonra ÇED sürecinin başlatüması, te- lafisi olanaksı/ zarariara yol acacaknr. Müşaviriik hizmetieri için yüz binlcr- ce dolar harcanmıştır. inşaat ihalesini kazananfirmaUe >apılacaksözleşme- de büyükolasılıkla sözleşmeden ca> an tarafa mflyonlarca dolartazminat yük- leyencezaişart>er alacakür. Bütün bu zarar ve kaosun önüne geçmek için ÇED sürecinin ihakdenönceyapılma- sı gerekmektedir. Akkuyu Nükleer Santrah ihalesinin iptali ve ÇED süre- cinin Kedilikle başlatümasıgerekmek- tedir." Yasalann ve yönetmeliklerin açık- ça yasakladığı bir sözleşmeyi irnzala- yan yerli ve yabancı kurumlann, iha- le ve sözleşme yargı organlan tarafin- dan iptal edildiğinde iptal tarihine ka- daryapüklan harcamalan idareden al- malannın da mümkün olmadığına dık- kat çeken Noyan Özkan, kendı ülke- lerine ait fırmalann ıhaleyi kazanma- sı için lobi çalışmalannı yoğunlaştıran büyükelçiliklere de "Türkiye'de çev- re ve saglıkmevzuatnun nükleer sant- raUar için getirdiği yeni yükümlülük- leri ve bu ihalenin iptal olasıhğını fir- malanna çok iyi anlatmalan gerekir" mesajını verdı. ÇED sürecüun ihaleden önce gerçek- leştirilmesi ıçm Çevre Bakarthğı'nın, kuruluş kanununun, ÇevreKanunu'nun ve ÇED Yönetmeliği'nin kendisme yüklediği görevleri arrık hatırlaması gerektiğini savunan çevreciler ve nük- leer karşıtlan ise şu çağnyı yaprı: "Çevre Bakanhğı, Enerji ve Tabü Kaviıaklar Bakanlıgı yla TEAŞ'ı sı- kıştırmakTOrundadır. ÇED Yönetme- liği'nin göz göregöreçignendiğibu-or- tamdaÇevre Bakanı'mnvarhğıtarüş- maya açünıaü. Akkuyu yöresinde ya- şayan yurttaşlar, demokratik kitle ör- gütleri ve belediye başkanlaruun TE- AŞ'tan bu itaalenui iptalini ve öncetik- le ÇED Yönetmeliği'nin uygulanması- m talepeünehaklanmevcuttur. Akku- yu ihalesi Barselona Sözteşmesi, Rko Sonuç Büdirgesive Paris Şart'na da ay- kıdır. ÇED sürecinin göz ardı edilme- sinin tek nedeniyöredeki halktan kor- kudur. ÇED süreci başlarsa yöredeki msanlanndagorüşveönerilerirıinahn- masıgereken toplanolar düzenlenme- si gereği ortaya çıkacaktır." TÜBÎTAK demiryollanyla ilgili araştırma yaptı Trenleıi unutlukANKARA(AA)-Türki- ye'de 1950 yılından sonra yeni demiryolu yapılmadı- ğı belirtildi. TÜBÎTAK ta- rafindan yayımlanan yük- sek hıztrenleri konulu araş- tırmada, Türkiye'de demir- yollannm ihmal edildiğinin herkesçe kabul edildiği ifa- de edilerek "Tümdünya21. yüzyıh, demiryoUan yüzyı- h üan etnüşken.Türkiye'nin bugdişmenindışmdakahna- sı mümkün değüdir" denil- di. Araştınnada, Batı Avru- pa ve Uzakdoğu'nun pa2ar ekonomisi ülkelerinde 2. Dünya Savaşı sonrasrnda \z- lenen ulaşım polıtikalann- daköklü değişimler sonucu, hızh tren teknolojilerinde önemli gelişmeler kayde- dildi_ği anımsatıldı. TUBİTAK araştırmasın- da, bu gelişmeler sonucun- da hızlı tren teknolojilerine e-posta: tan @ vol. com. tr dayah yeni demiryolu hat- lannın yapılmasını ya da var olan hatlannaynı tekno- loji esas ahnarak yenilen- mesini kapsayan projelerin art arda hayata geçirildiği ifade edildi. Gelişmiş top- lumlarda, ulaşım politika- lan yeniden biçimlenirken, Türkiye 'nin bundan etki- lenmemesinin mümkün ol- madığı ifade edilen araştır- mada, şöyle denildi. "Türkiye eğer, Avrupa BiriigiUe belli bir bütünleş- me arayışındaysa,bu bütün- leşmenin her türlü madde temelini de oluşturmak zo- rundadır.Avrupa Birtigiyal- nızca üye ülkeleri değil, bü- tün Ortave Doğu Avrupa ül- kelerini de hesaba katarak Avrupa Yüksek-Hız Tren Şebekesi'nikurmayabaşla- mıssaAvrupa Birtigi'ne ka- tılmatstegindekiTürkiyc'nin kendisini bu ağın dışında rutmasırun zaten söz konu- su olmaması gerekir. n Araştırrnaya göre TGDD, 8 bin 452 kılometresi ana hat, 1934 kilometresi de ta- li hat olmak üzere toplam 10 bin 386 kılometrelik demir- yolu ağı üzerinde hızmet ve- riyor. Mevcut hatlann 1472 kilometresi elektrikli bulu- nuyor. 1997 yılı programı- na göre, eklenecek 189 ki- lometrelik yeni hatla birlik- te elektrikli anahatlann top- lam ana hat içindeki oranı yüzde 18 dolayında olacak. Aynca, 288 kılometrelik olan çift hatlı demiryolu uzunluğunun, 225 kilomet- resinin elektrikli oldugu be- lirtilen araştırmada, elekt- rikli çift hatlann toplam ana hat içindeki payının yüzde 2.6 olduğu kaydedildi. atenın Podyumlann egsoök gûzdi KateMoss, dünyacaünlö markaiann tanıtumnda Claudia Scbiffer\«Ciady Crowford'daa sonra en çok ararulan mankenlerin başmda getiyor. Ceçen günlerdeünlû modacıtann ünzasuu taşyangece kı>'afeflerinln sergikndiği defikde, Moss'un sunduğu siyah saten tuvakt öfcyidterı büvütedi. Tarihsel StT alanını yok etmek için 'karanlıkta' yıkım operasyonu başlatıldı KayserTyi de ^geceleıi' yıkıyorlar • Geçen yaz aylannda 17. yüzyıla ait Mollaoğlu Konağı'ru tümüyle yıkarak ortadan kaldıran RP'li belediye, RP'li Kültür Bakanlığı ve Koruma Genel Müdürlüğü'nün 'himayesi' altında şimdi de kentin SÎT alarundaki koruma karan olan binalan 'gece yansı operasyonlan'yla karanlıkta yıkmaya başladı... OKTAYEKtNCİ tstanbul'da MimarlarOdası'ru hukukdışı yöntem- lerle "gece yansı'' işgal eden RP'li Kültür Bakanh- ğı yönetimi, Kayseri'deki korunması gerekli mi- mari dokuyu yine "gece karanlığında" ve yasadışı olarak yıkan RP'li yerel yönetıme "ilham kay nağı" oldu. Kayseri Büyükşehir Belediyesi ekipleri, "kent- sel SÎT alanındaki" binalan Koruma Kurulu Mü- dürlüğü'nün uyanlanna rağmen gece yansı ve sa- baha karşı düzenlenen "baskın operasyonlanyla'' yıkmaya başladı. Mimarlar Odası Kayseri Şubesi ve binalan yıkı- lan vatandaşlann savcılığa yaptıklan "suçduyuru- l»n" ise RP'li belediyenin işlediği "kent suçunu" önleyemiyor. Çünkü gündüzleri yapılan gözlemlerde "ayakta durdukJan" görülen eski binalar, ertesi sabah ba- kıldığında "yüalmış" oluyorlar, belediye ekipleri ise ortada görünmüyorlar. Tıpkı yine Istanbul'da Mi- marlar Odası'ru geceleri işgal edenlerin, gündüzle- ri "beklemede kaldıklarT gibi... Kayseri'de RP'libelediye yönetimininkenttekı kül- türmirasına yönelik ilk büyük darbesi, 1996 yılı yaz aylannda tarihi MoUaoğhı Konağı'nın yine "ansı- zm" yıkılmasıyla yaşanmıştı. 18. yüzyıldan bu yana kentı süsleyen ve hatta 1870'lerde Kayseri'nin "ilk belediye binası" olarak da kullanılan Mollaoğlu Konağı, aynı tarihi payla- şan bitişiğindeki Güdüllü Çeşmesi'yle birlikte "fa- ili meçhul" bir şekilde yok edilmişti. Ne vaT ki ta- rihi taş binanın yıkımı sırasmda çevreyı "kesif bir toz bulutunun kapladığuu" saptayan görgü tanık- lan, tozuyatıştımıak ıçm de yine "beledryeyeait ara- zözün su sıkoğmı'' şıkâyet dilekçelerinde belirtmış- lerdi. 1976 yıhnda "eskieser"olarak tescil edilen "250 yaşındaki" bu sivil mimarlık anıtını 1993 yıhnda "Türk müziği konservatuvan" yapılmak üzere be- 17.yüzyıldan zamanınuza kadar Kayseri'ye kimlik\eren tarüu Mollaoğlu Konağı, yıkılmadan birkaç hafta önce bu durumdaydı. Restorasyon beklerken, RP'li belediyenin zulmüyie karşılaştL (OKTAY EKTNCİ) lediyeye bağışlayan varisler, konağın "anidenyıkıl- dığmı" görünce 28.6.1996'da bunun "nedenini" sordular. Tarihi yapının "yeni sahibi" olan beledi- ye ise'bir ay sonra 30.7.1996 tarihli ve 1711 no'lu yazısında; "İlgi dilekçede mevzuu edîlen taşınma- zın kimler tarafindan yıkıldığı bilinmemektedir" yanıtmı verdi. AHan Akat 'konıyor' Kendi arazözüyle yıkıma katıldığı belgelenen RP'li belediye işte böylesi bir tutum ictndeyken, Kay- seri Koruma Kurulu da olaya müdahale ederek 25.6.19% tarih ve 2068 sayılı karanyla eski eseri yıkan ve yıktıranlar hakkında "2863 sayılı yasanm 9. maddesine göre yasal kovuşturma açdmasuu" is- tedi. Ne var ki kurulun bu karan da bu kez "Kültür Bakanhğı bürokratlarT tarafindan "işleme konul- mayarak" adeta işlevsizbırakıldı. Bakanlığa bağh Kayseri 11 Müdürlüğü, yine va- rislerin başvurusuna 6 Kasım 1996 tarih ve 590 sa- yılı yazıyla "Yıkım ve enkazın götürüldügü beledi- yece kabuledilmiyor" şeklinde yanıt verirken, ben- zer bır tutumu aynı müdürün "genel müdürü" olan Altan .\kat ise 5.8.1996 gün ve 3516 sayıh "Ba- kanhkyazısında" sadece tek bir satırla şöyle sergi- lemişti: "Konuyla ilgili kurul karan eklidir." Oysa ki gerek Genel Müdür Altan Akat'ın, ge- rekse Kaysen'deki il müdürünün "yasal görevteri'' Koruma Kurulu karannın gereğini yerine getirerek "sorumlulann cezalandınlması için" kovuşturma başlatması yönünde valilik ve savcıhk düzeyinde gi- nşimlerde bulunmaktı... Ne var ki Mimarlar Odası'na "gece yansı baskı- nmı" yöneten Koruma Genel Müdurü. bir yandan bu tutumuyla Kayseri'de tarihsel yapılan yıkan RP'li beledıyecileri açıkça "konırken" öbür yandan ay- nı belediyenin son haftalardakı gece yansı yıkım- lanna karşı da yine sessizliğini koruyor. Evet, RP'li Kültür Bakanı, RPTı belediye ve "uyumlu"bir Koruma Genel Müdürü'nün oluştur- duğu bu "kültür karşıtı üçgen"in tarih katliamma varan duyarsızlıklan sonucunda, koca Kayseri ken- tı zengin kültür mirasmın elde kalan son değerleri- ni de hızla yitinyor. Üstelik bütün bu olup bitenlerin "suç" olduğunu belirten 2863 sayılı Koruma Yasası hâlâ yürürlük- teyken; yine üstelik bu yasayı uygulamakla sorum- lu cumhuriyet savcılanmız da hâlâ "görevleri ba- şındayken..." 'Sabah ezanında yıkım' Tarih katliamma suç duyurusu Kayseri'deki StT alanında belediye ekiplermce başlatılan "gece yansıyıkunlanna" karşı duyarlı çevreler tepkilerini yükseltiyorlar. Setenönü Cad. No. 49'daki binasının 21 Aralık 1996 günü "sabah ezanı vaktinde" Büyükşebir Belediyesi yıkım ekıplennce yıkıldığuu belirten bir "mağdur" vatandaş, Gumhuriyet Savcılığı'na yaptığı başvuruda, -eşyalannın da yağmatonarak" yok edildiğini belirtti. Kayseri Mimarlar Odası Şubesi'nin 24 Aralık 1996 gün ve 374 sayılı "suç duyurusunda" ise şu saptamalar yer alıyor: "Kültür ve Tabiat Varhklannı Koruma Kurulu'nun yasal koruması atünda bulunan tarihi SİT bölgesi içerisinde yaklaşık bir haftadır geceleri Büyükşehir Belediyesi'nce yıkımlar yapıkhğı bÖlge sakinleri taranndan odamıza ihbar edilmiştir (...) Koruma Kurulu Büyükşehir ve Melikgazi Belediyesi'ne ihbar yazısı yazmasına rağmen bugüne kadar UgUi betediyeler cevap vermejip, geceleri yıkun işlerini sürdürmüşlerdir, bu konuda tanıklanmız vardm.." Edınilen bilgilere göre belediye zabıtalan, "gece yıkımlanndan önce" SÎT alamndaki bina sahiplerine ıhbarname bırakarak "trafiği engelledikleri için boşaltmalan gerektiğini'' büdıriyorlar. Bma sahipleri ise "SİT koruması" altmdaki bölgede nasıl bir "trafikplanı" (! • olduğunu öğrenmeye bıle firsat bulmadan. "sabah ezanı" vaktinde aniden yıkım ekiplerim karşilannda buluyorlar. Bütün bunlar, geçen 10 Kasım (1996) günü Atatürk'ü anma törenine "zorla gjttigini'' açıklayan "Osmanlı hayrtnı" Belediye Başkanı Şükrü Karatepe'nin, sıra tarihsel mirası korumaya geldiğınde ne denli "kültür düşmanı" olduğunu da açıkça ortaya sermiyor mu?.. Alkollü içkiden önce > süt için Çeviri Servisi - Çoğu zamaneşitlik ilkesine sadık kalan doğa, ne yazık ki al- kol söz konusu olduğunda eşitsizliğe göz yumuyor. Menopoza girinceye ka- dar kadınlarda alkol emilı- mi erkeklere oranla daha hızh gelişirken, alkolün metabolize edilmesi de da- ha uzun zaman alıyor. Do- layısıyla kadınlar daha ça- buk sarhoş oluyor ve daha geç ayıhyor. Erkeklerde mide ve ka- raciğer alkolü metabolize edenbir enzim salgılarken, kadınlarda mideden ince- bağırsağa hızlı bir geçiş ya- pan alkol daha çabuk kana kanşıyor. Menopozdan sonrametabolizmalan kök- lübir değişime uğrayan ka- dınlar, bu dönemde alkol konusunda erkeklere ben- zer özellikler geliştiriyor. Önceden süt içilip veya yağlı yiyecekler yenildi- ğinde mideninboşabna sü- resı uzar. Şampanya gibi köpüklü ve yumuşak içki- ler, ispirtolu içkilere oran- la mideden bağırsağa daha hızlı geçer, buradan da bü- yük bir hızla kana kanşır. Yemek ıle birlikte içilen içki genelhkle sorun yarat- maz. Ortalama bir insan bir ünıte içkiyi yaklaşık bir saatte metabolize eder. Bir ünite içki, bir kadeh sarap ya da büyük bir kupa bira- ya eşdeğerdir. Kilo almayı önleyici ilaç Çeviri Servisi - Bir AIIKS rikan ilaç şirketinin geliş- tirdiği ilaç, aşın beslenme sonucu kilo almaktan kor- kanlara rahat soluk aldıra- cak. ilaç, yenilen yağlann üçte birinin emiliminidur- durarak, yağlann vücutta birikiminı engelliyor. Horrman La Roche ilaç şirketi, Xenicaladını verdik- leri ilacı piyasaya sürmek için Amerikan Gıdave İlaç Dairesi'nin iznıni almaya çahşıyor. Hazım sistemi- nin işleyişine müdahale eden Xenical, bağırsakta yağlann parçalanmasına yarayan enzimlerin salgı- lanmasını engelliyor. Dola- yısıyla hazım olmayan yağ- lar direkt olarak kalınba- ğırsaklara geçerek, dışk olarak dışan atılıyor. Xenical, antı-yağ adı ve rilen zayıflama ılaçlanntı en gelişmişi. Kuzey Carc lina Üniversitesi araştırm görevlisı Dr. Fred Fiedc rek, "Şişmanhğın biyoloji ve nörolojik rnekanizmas nı yeni >erd anhyoruz. Şi manbkbir hastalık.Bu ha tahğı tedavi etmek için b güne dek piyasaya bir al; ilaç çıkb. Bunlann içinı yan etkisi olmayan tek il kenical" dıye konuşuyo ABD'de şişmanlık ık lan ıçinde en fazla sat Redux, ınsanın kendis ıyi hissetmesıne yaray beyindeki serotonin sal sını arttınyor, Kendinı m lu hisseden kişilerin iştj nın azalması varsayırr dan yola çıkılarak üretı bu ilaç, ne yazık ki herl te beklenilen etkiyi ya mıyor. Redux, bazı in! lara hiç etki etmezken zılanda verdikleri kiloy sa zamanda tekrar ger dıklanndan yakınıyor, J - -«• V