Catalog

31 ARALJK 996 SALJ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 Odüller ve kayıpgkleııydcbzlar EDEBİTAT 1996'nın gcsde kitaplan arasında Jostein Gıanler'in 'Srfi'nin Dünyası', H.C. Amst- rong'un 'BozJurt'.SusannaTamaro'nun 'Yü- refinin Götüdüğü Yere Git', Paolo Coel- Ho'nun 'Simyıcı', John Gray'ın 'Erkekler Mırstan Kadalar Venüs'ten', Mflorad Ta- yiç'in 'Hazar SizJüğü', Andre Joly'nin 'Seni İçnıeGömdün * en çok satan kiaplar arasın- dâyeraldı. En okilgi gören Kıtaplarıse Er- dal İnönü'nünVnılar ve Dûşünceler 1', Yaşar Nuri Öztûrk'ii 'Yeniden Yapılanma', Ah- ımt Attan'ın'thlikeli Masallar', Can Dün- dar'ın 'Yağmırdan Sonra' \e 'Hayata ve Si- yasete Dair', Kırşat Başar'ır. 'Aşkı Bulmanm ve Konımanın k'ollan', Ahmet AriTin 'Has- retinden Pran^lar Eskittim'. Yümaz Erdo- ğan'ın"HüzünbtzSevişmeter',Emre Yıtmaz'ın 'Genç Bir tşadımına Aforizmalar' ve Oğuz Atory'ın 'Tutuıunıayanlar' adlı kitaplan oldu. Ispanyol yazu Cervantes'in ünlü romanı 'Don Qiıijote' ik. kez tam metniyle Yapı Kre- di Yayınlan Kzım Taşkent Klasik Yapıtlan Dızisi kapsamııda Roza Hakmen'in çeviri- siyle Türkçe'yekazandınldı. 14. yüzyılın ün- lü Italyan yazar Gknvanni Boccado'nun 'De- eameron'u, Retin Teksoy'un çevirisiyle ek- siksiz ve sansirsûz olarak Oğlak Yayınla- n'ndan yayımlaıdı. James Joyce'un başyapı- tı 'llysses',Nev3itErkmen'ın çevirisiyle Ya- pı Kredi Yayınlın'nın 500. kitabı olarak ya- yımlandı. AdamYayvnlan, Yaşar KemaTin tiim yapıtlannı yayınladı. Ahmet Cmit'in 'Sisve Gece'siyle ilk lez sinema reldamlannda ki- tap tanıtımı yapldı. Feride CdaJ, hem kitap füanyla günderre geldi hem de Oğlak ve Can "Yayınlan kitapannın yeıu basımını yaptı. Oglak Yayıncılıc Nahid Sırn Örik'i yeniden giûndeme getird. Fethi NadReşat Nuri'nın Romancılığfnı /azdı.Bilge Karasu'nun ölü- rriünden sonra yayımlanmasını ıstediğı 'Alü A> BirGüz', Meis Yayınlan'ndan çıktı. Zül- fföİLivaneli'nin ikromanı 'EngereğinGözün- cfcki Kamaşma' Milliyet gazetesınde tefrika edıldıkten sonraCan Yayınlan tarafindan ya- yımlandi. Metih Cevdet Anday'ın Toplu Şı- irlen, Adam Yajtnlan'nca iki cilt olarak ye- niden yayımlana. Fazıl Hüsnü Dağbrca'nın şiir kitaplan Tün Zamanlar Yaymcılık tara- findan yeniden yıyımlanmaya başlandı. Enis B*ur'un üstünce yıllardır çalıştığı 4004 dı- ze'jk büyük yapn 'Opera' Altıkırkbeş Yayın- lan'nca yayımlandı. Ahmet Cemal'in ılk şı- izlıtabı 'GecmişBirDua Kitabından'yayım- larciı. Ercüment Behzat Lav'ın "Bütiin Eser- leri' Doğan Hızianın derlemesiyle ilk kez yayımlandı. küçük tskender, Ahmet Oktav veMetinDemirüşyılın venmli şairlennden- dü.MemetBa>dtr'un denemelenni lyi Şev- ler Yaymcılık 'H»psini Okudunuz rau' başb- ğnta İdtaplastırcL Memet Fuat'ın köseyazı- lar \e eleştinler de üç kitapta toplandı. Se- huı 1leri köşeyaalannı 'Perisi Kaçmış Yaa- lar'başlığıyla kitıplaştırdı. Doğan Hızlan da 'Kjfcplann Kitabı'nı yayımladı. FeritEdgü. Tank Dursun JCBflge Karasu. Orhan Duru, Mızaffer Buyruhçu, Erhan Bener,Cemil Ka- vukçu, Feride Çkekoğlu, Ayfer Tunç, Ahmet YurdakuL, Suzan Samancı öykü dalında ya- patar verenler ansında bu yıl. Sevin Okyay ilk-omantnı yazdı: 'İlk Romanım.' Başaran vıe EroJ Toy'un yeni kitaplan yayımlanırken. Haodan Öztürk, Cumhur Orana, Banş Bal- CKŞİU, Bayram Keten romanda yeni arayış- lara ısimleriydi. t Cemal Sûreya Şiir Ödülü 'YMk Kitap' a'dl dosyasıyla Erdal Alova'nın oldu. Cevdet KLuiret Edebiyat Ddülü ise bir süre önce yi- tiroğimiz Hür Yumer'in 'Ahdımvar' adlı ya- pıtna verildi. Abdi Ipekçi Mektup Yanşma- sî 'rda EnverErcaa birincilik ödülünü alırken, Kriam Hindistan ikincilik, Nurten Bahacı ise sçüncülük ödüllennın sahipleri oldu. An- rAınu Ödülleri, yayımlanmamış şiir kitabı dalnda Şükrü Erbaş'a (Dicle Üstü Ay Bula- n±kı. yayımlanmamış şiir kitabı dalında Yel- d a Karataş'a (Ürperme) ve yazın dalında Şülran Kurdakul ve HaşmetZeybek'e veril- di. 3rhan Kemal Öykü Yanşmasf nın ödül- leri se Tiilay Kpçak, Faruk Çavuşoğju ve De- meıGûnoğlu Öncül'ün oldu. Haldun Taner Öyoi Ödülü 'Foto Sabah Resimleri' adlı ki- tabvla Ayşe KuMn'e verildi. Sait Faik Hikâ- ye ırmaganı 'Uzaklara Doğnı' adlı kitabıy- la Cemil Kavııkçu'ya, Orhan Kemal Roman Ödıîü ise ErendizAtasü'nün 'DağmÖteki Yü- zö'idlı romanına verildi. Sedat Simavı Ödü- la i;e 'Sarmal' kitabıyja Orhan Dunı'nun ol- du. 996 Yunus Nadi Ödülleri 'nde roman da- Iına 'Hırtar Kız'la Erhan Bener ve 'Soğu- ına.la Mahir Oztaş'a. öykü dalında 'Mek- nılıKadınlar Mezarhğı' yapıtıyla Ayla Kut- lu'jı, şiir dalında 'Itır Gûneş' yapıtıyla Ay- dm Vfacan v e 'Meğer Söz Gümöş' adlı yapı- tıy 1; Sina Akyol'a verildi. Edebiyatçılar Der- neğ. MinaUrgan,İsmet Zeki Eyüboğlu.Arif Danar, Attilâ Ilhan. Nezihe Meriç, Nermi Uy- gur.Mcmet Fuat ve Can Yücel'e Onur Ödül BeİKSj ile Altın Madalya'dan oluşan '1996 Onır ÖdûhT verdı. Yaşar Nabi Nayır Ödül- leji ide 'Şiir Gençjiködülü' DeryaÇolpan'a, 'C>>'aiGençliködûlü' ise MügefpBkçi'ye ve- rild tnkılap Kitabevi tarafindan düzenlenen Azr Nesin Gülmece Ödülü'nü Cenap Gü- ve»'n 'BirMahkemeOvküsü' ve Ata>T Sözer'in 'Güabici' adlı öyküsü kazandı. Dil Derneği Öwra Aşım Aksoy 1996 Öykü Ödülü 'Gûn- batmı Öyküleri' adlı yapıtıyla Erhan Be- ner'n. Iş Bankası Büyük Ödülü mizah roma- nıyl Sıühi Dölek'e verildi. B. yılın Nobel Edebiyat Ödülü, 'İronik bir kesUİkle. tarihsel ve biyolojik iiişkiyi, insan gercğinin bir parçası olarak günışığına çıka- ran.iören şiirinden ötürü' Polonyalı kadın şa- ir Vsla^a Szymborska'ya verildi. Frankflırt Krta; Fuan'nda büyük ödülü Perulu yazarMa- rio v *rgas LJosa aldı. BıyılTÜYAPFuan'nınteması'AşkveAşk Edeiyao'ydı. o11111 "yazan ise PerideCeJaL Tür- kiyeVayıncılar Birliği Yaşar Kemal ve Erdal ÖzVDüşünce ve tfade Ozgürlüğü' ödülünü Lı Rojhılate Dıle Mın (Kalbimin Doğusun- da) adıyla yayımladığı bu kitap, Kürtçeye çevrilmiş ilk Türkçe şiir kitabı. Paris"te gerçekleştirilen 14. Uluslararası Dil Kültürve Gezi Fuan 'Expolangues'a Tür- kiye onur konuğu olarak katıldı. Kültür Ba- kanı Fikri Sağlar'ın da açılışında bulunduğu fuarda çok sayıda Türk sanatçı da yer aldı. In- giltere'de düzenlenen Hay Edebiyat Festiva- li'ne Orhan Pamuk katıldı. Varlık Yayınlan'nın 50. yıh kutlandı. TYS ve Makedonya Yazar- lar Birliği arasında anlaşma imzalandı. Divan Şiir ve Çeviri Derneği'nin kolektif çeviri se- minerlerinden ikincisine Irlandalı şairlerNu- ala ni Dhomhnafll ve Tony Curtis de katıldı. Türkiye, Fas, Cezayir, Tunus, Portekiz, Fran- sa, ttalya, Yunanistan, Malta, Mısır, Suriye, Ürdün, Lübnan, Israil ve Filistin'den kadın sa- natçılann katıldığı 'Akdenizh'Kadınlar' sem- pozyumu Ankara'da yapıldı. Adalet Ağaoğlu, 22 temmuzda trafik kaza- sında ağır yaralandı, komadan çıkan yazar 67 yaşına 23 ekimde hastanede girdi. Ağa- oğlu'nun tedavisi hâlâ sürüyor. Ikinci yeni şiirini sürdüren şair Ercüment Uçan22ocaktayaşamınıyitirdi. 1987'deNo1 bel Edebiyat Ödülü'nü alan şair Joseph Brodsky 29 ocakta uzun süredir yaşadığı New York'ta öldü. Amerikalı yazar Harold Brod- key, AIDS'ten öldü. lngiliz yazar Lady Ca- rotine Blackwood 64 yaşında öldü. Modern romanın en önemli yaratıcılanndan biri sayı- lan Marguerite Duras 81 yaşında 5 martta öl- dü. Duras, tiyatroda ilk başansını 1965'te 40., Münir Ozkul da 55. yıllannı kutladılar. Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu 25. yılını kutlar- ken, Ahmet Levendoğhı da tiyatro eğitmen- liğinde 25. yılını kutluyordu. 8. Uluslararası Istanbul Tiyatro Festivali bu yıl Rumelihisa- n 'nda ABD'li ünlü tiyatro adamı Robert Wîl- son'ın'Persofone'si üe görkemli bir açılışla baş- ladı. Moskova Taganka Tiyatrosu'ndan Yiıri Lubimav.Brechtkuramcısı ErnestSchumar- nergibi ünlü tiyatro adamlan ve topluluklar katıldı festivale. Edinburgh ve Avignon ti- yatro festivalleri de 50. yıllannı kutladılar bu yıl. Genco Erkal, Mehmet Llusoy'un sahne- lediği 'Simyaa' ile Fransa ve Martinik'te bü- yük ilgi topladı. Kumpanya'Haritadan Nak- len Yajın'ile Almanya ve Makedonya'da iki festivale katıldı. Nesrin Kazankaya, Mahir Günşıray, Özden Çiftçi, Ayşe Günşıray 'Kay- bohna' ile Ahnanya'da bir festivale giderken, Aydm Teker ve Ayla Algan da Kopenhag'da düzenlenen 'Orient Köprüsü' etkinliklerine katıldılar. Devlet Tiyatrolan planladığı hiçbir şenli- ği gerçekleştiremedi. Ama Yapı Kredi Genç- lik Festivali, Ankara Tiyatro Festivali, 2. Ulus- lararası Eskişehir Festivali, Enka Tiyatro Fes- tivali, Bilkent 2. Tiyatro Okullan Şenliği, Do- kuz Eylül Üniversitesi'nin üstlendiği 'VVorld Theatre96', Türkiye Assitej (Çocuk ve Genç- lik Tiyatrolan Uluslararası Birliği), Çocuk Oyunlan Şenliği (Bursa), Assos Gösteri Sa- natlan Festivali düzenlenebildi. Hüseyin Ka- üraoglu tarafindan düzenlenen Assos Gös- teri Sanatlan Festivali, Behramkale'de yerli lur'daki rolüyle, ODTÜ Tfyatro Tophıluğu'na da 'Godot'yu Beklerken' oyununa ödül ver- di. Tiyatro Stüdyosu da 'Çöphîk' ile özel ödü- le değer görüldü. Kenterler tiyatrolannı. Ferhan Şensoy ta- rihi Ses Tiyatrosu'nu, Hadi Çaman halen içinde olduğu Rüştü Uzel Lisesi Tiyatro Sa- lonu'nu onanrken, AK PoyrazoğluAksaray'da bir salonu sinemadan tiyatroya dönüştürdü. Tiyatro Stüdyosu 'nun onanm aşamasında ya- nan Üsküdar'daki eski Odeon (sineması) ti- yatrosu sanatçılann uğTaşlan sonunda yeni- den perdelerini açıyor. Tolga Aşkmer, Zihni Küçümen, Reha KıraL, Muazzez Kurtoğlu, Duygu Ankara ve Macit Flordun yitirdikle- rimiz arasındaydı. Avrupa'nın en önemli ti- yatro yazarlanndan Heiner MüOer de kanse- re yenik düştü. OPERA ve BALE Bu yıl Kültür Bakanhğı ve RP'li milletve- killerinin opera-baleye ve senfoniye yönelik saldınlanna, kültürün 'miffi' olması gerekti- ği yolundaki yorumlanna karşm, 96'nın ba- şında Kültür Bakanı olan Fikri Sağlar bir ilk'e imza atarak opera ve bale sanatçılanna ödül verdi. Bütçede Devlet Opera ve Balesi'nin prodüksiyon bütçesinden 50 milyar liralık kesinti yapılarak camii onanmına aktanldı. Böylelikle sadece personel giderini karşıla- yacak bütçeyle sınıriandınldı DOB, yeni pro- düksiyonlann çıkması olanaksızlaştınldı. As- pendos Festivali'nin uluslararası boyutu Kül- tiği yeni yapıtı'Post', bekJenmedik bir tartış- mayı da beraberinde getirdi.TOBAV (Devlet Tiyatrolan Opera ve Balesi Vakfı) bir sanat merkezi oluşturdu. Venedik'in tarihi opera binası La Fenice 29 kasım gecesi çıkan yangında kül oldu. Ital- yan hükümeti restorasyon için tam 12.5 mil- yar dolara ihtiyacı olduğunu açıkladı.Yaşayan dans efsanelerinden Mikhail Banşnikov, 7- 8 ocakta tstanbul'da iki gösteri sundu. Izmir Devlet Senfoni Orkestrası'nın 28-29 mayıs tarihleri arasrndaki ilk Güney Kore tumesinde orkestrayı Japon şef Yoshiano Osaura ve Ren- gim Gökmen yönetti. 24. Uluslararası İstanbul Müzik Festivali, 9 haziranda Cumhurbaşkanı Sül^Tnan Demi- rel'in de katıldığı,soprano Yelda Kodallı'nın verdiği bir konserle açıldı. St Petersburg Ba- le Tiyatrosu , Boris Eifrnan ın koreografisi- ni üstlendiği "Bir Delinin Düşleri: Don Ki- şot" başlıklı gösterilerini sergıledi. Mezzo- soprano Irina Bogatcheva, 4 eylülde Aya Iri- ni'de bir konser verdi. Opera dünyasının ün- lü divası Monserrat Caballe 23 eylül akşamı AKM'de bir konser verdi. Besteci ve orkestra şefi Kemal Çağlar, ts- tanbul Devlet Opera ve Balesi rejisör yar- dımcısı Asım Gûngör Kozol , dansçılann hocası olan Nicbolas Beriozoff öldü. PLASTİK SANATLAR HABlTAT kapsamında 400'e yakın sanat yapıtının buluştuğu "Öteki'' sergisi, çağdaş 1- Yönetmen Kieslovvski 'Üç Renk Mavi'nin çekimi sırasında Juüet Binoche ile 2- Jülide Kural 3- Marceilo Mastroianni 4- T ü r k a n Şoray 5- Erdal t n ö n ü 6-Yekta K a r a 7ve 8- ILAJBITAT I l ' n i n açılış gösterisinden görüntüier 9- Genco ErkaL 'Bütün Gün Ağaçlarda' piyesiyle yaşadı.'Ye- şfl Gözler', 'Yaz Yağmuru', 'Yıkmak, Dedi Kaduı', 'Ölüm Hastalığı' gibi yapıtlanyla ta- nınan. 'metin-tiyatro-fîhn' yazan Duras'ın 'Hiroşima Sevgüim't Alain Resnaisfılme çek- miş, Jean Jacques Annaud da 'Sevgili'yi si- nemaya uyarlamıştı. Ünlü Yunanlı şair Odis- seus EKtis 85 yaşında öldü. Çocuk edebiyatı- mızın kilometre taşlanndan Kemalettin Tuğ- cu 19 ekimde aramızdan aynldı. Şair Nahit UlviAkgün'üde 12kasımdayitirdık. Romen yazar Marin Sorescu öldü. N'âzun Hikmet'in yurtdışındaki sürgün yıl- lanndan arkadaşı Joyce Lussu, Açılım Yayın- lan'ndan çıkan kitabı 'Buluşma'vı tanıttı, Nâ- zım Hikmet'i anlattı. Necati Cumah'nın 75. yaşı TYS veTOBAV'm düzenlediği, RrfatD- gaz'ın 85. yaşı ÇYDD'nin düzenlediği bir geceyle, Can Yücd'in 70. yaşı ve 50. sanat yıh 'Saygı Gecesi'yle kutlandı. TİYATRO "fejaz Kale' ve 'Kara Kitap'tan sonra Or- ha.n'amuk'un 'YeniHajat' adlı yapıtı da Di- lek(ör'ün çe\ınsiyle Isveçlı okurlara ulaş- tı. lâs Batur'un'\aalar ve İuğralar' adlı ya- pıtırJan derlenen seçme şiirler Farsçaya çev- rilerk Iran'da 'Butimann Nağmesi' adıyla yaynlandı. Sr^Tİa Plath'ın bilinmeyen bir yapı 'It Doesn't Matter Suit' adlı çocuk öy- kü kabı ortaya çıktı. Murathan Mungan'm seçinış 24^iin Ruken Bağdu Kesldn tara- fırfcda KSrlieye çevrildi. Metis Yayınlan'nm Üç ayn bakanla üç ayn dönem yaşanan 1996'da Özel Tiyatrolara Devlet Desteği Ku- nılu zamanında toplanmadı. Kültür Bakanı İs- mafl Kahraman, Değerlendirme Kurulu'nda tiyatro örgütlerini yok etti. Tepkiler üzerine sadece üç sivil toplum örgütünün temsilcisi- ni çağırdı. Bakırköy Belediye Tiyatrosu'nda 12 kadrolu sanatçı gerekçe gösterilmeksizin tiyatrodan uzaklaştınldı. TODER, Cumhuriyet'in kuruluşundan bu yana Türk tıyatrosuna emek veren ve halen hayatta olan sahnede 50 yılını tamamlamış 64 şanatçıya 'Sahnede Yanm Asır Alün Rozet Ödülü'nü verdi. Türkiye'nin en uzun ömür- lü tiyatro dergisi Kulis 50. yıla imzasını attı. Haldun Dormen ve Engin Cezzar sahnede ve yabancı topluluklann etkileşim sonunda birşeyleryaratmalannı sağlamak ve kendi tarz- lannı ortaya koyan sanatçılara bu yaratım sü- recini yaşatmak olanağını sağlıyordu. TİYAP Ödülleri, Muhsin Kurtan, Ferit Egemen, Kami Suverea,Gazanfer Ozcaa Go- nül Ülkü Ozcan, Tolga Aşkıner ve Ahmet Gülhan'a verildi. 19. Avni Dilligil Tiyatro Ödülleri'nde; DostlarTiyatrosu'nun 'İçimde- ki Çı^ık' en iyi yapım ödülünü, Jülide Ku- ral en iyi kadın oyuncu. Haluk Kurdoğlu en iyi erkek oyuncu. TüKn Oral en iyi yardımcı kadın oyuncu, Cem Davran ve Engin Alkan en iyi yardımcı erkek oyuncu, Mehmet Ulu- soy ve Oaçür Yahm en iyi yönetmen. 'Küs- kün Kahvenin Türküsü'jüri özendirme ödü- lünü, tsmetAy Belkıs Dilligil OnurÖdüJü'nü, Civan Canova en iyi oyun yazan ödülünü ka- zandılar. Sanat Kurumu Tiyatro Ödülleri'nde ise en iyi yapım 'Derin Bir Sohık Al' ile Ti- yatro Stüdyosu'nun, en iyi kadın oyuncu ödü- lü 'Mahmutile Yezida' ile Türkan Çölok'un, en iyi erkek oyuncu ödülü 'Candan Can Ko- parmak'ile Kazun Akşar ve Ege Aydan'ın oldu. En iyi çeviri ödülü 'AteşH Sabır' ile Ce- vat Çapan'a verilirken, Onur Ödülü Ergin Orbey'in oldu. İsmet Küntay Ödülleri'nde 'Kıyamet Sulannda' ile Civan Canova en iyi oyun yazan, Ankara Devlet Tiyatrosu'nun sahnelediği Yücel Erten'in yönettiği 'Azizna- me95' en iyi yapım, 'Kıyamet Sulan' ile Ke- nan Işık en iyi yönetmen, aynı oyundaki ro- lüyle Gılman ftremed en iyi kadın oyuncu ve 'Içerdekfler' ile UğurPöbtcn iyi erkek oyun- cu seçildiler. Tiyatro Eleştirmenleri Birliği Ödülleri'nde Istanbullu eleştirmenler Tiyat- ro Stüdyosu'nun 'Çöpliik' oyununa, Ankara- lı eleştirmenler ise Devlet Tiyatrosu sanatçı- si Nurşen Girginkoç'a 'Asiye Nasıl Kurtu- türBakanlığı tarafindan bu yıl engellendi. is- tanbul Devlet Opera ve Balesi yurtdışında yine Danimarka'da büyük başan sağladı, 'Sa- lome'ye övgü yağdı. Danimarka basınmda çıkan haberlerde IDOB'nin turne hazırlıkla- nnı tamamlamış olmasına rağmen hükümet tarafindan engelleme girişimiyle karşı karşı- ya kaldığı ve turnenin üst düzeyde diploma- tik girişimler sayesinde gerçekleştirildiği vur- gulandı. Kültür Bakanhğı opera ve bale ödüllerinde en başanlı rejisör ödülünü Yekta Kara, en başanlı orkestra şefi ödülünü Rengim Gök- men aldı. En Başanlı Kadın Opera Sanatçı- sı Zehra Yıkhz, en Başanlı Erkek Opera Sa- natçısı Ayhan Baran seçildi. Bale dalında ise en başanlı kadın sanatçı ödülünü Arzu Dirin, en başanlı erkek sanatçı ödülü'nü Fahrettin Güven, Beyhan Murphy en iyi koreograf ödüllerini aldılar. İstanbul Devlet Opera ve Balesi Genel Mü- dürü Yekta Kara'ya Cumhurbaşkanhğı Kül- tür ve Sanat Büyük Ödülü verildi. HABITAT II Kent Zirvesi'nin açılış gecesinin sanat yö- netmenliğini üstlenerek Cumhurbaşkanı Sü- leyman Deınirel'den 'Ahm Saat Ödülü' alan Yekta Kara, 13 aralıkta da İtalyan Hükümeti tarafindan 'Lryakat Nişam' ile ödüllendiril- di. Italya'nm en önemli onur ödülü olan 'Ca- valiere dell' Ordine al Merito' ünvanına de- ğer görüldü. Leyla Gencer, opera tarihinin en ünlü tenorlanndan Caruso'nun ölümünün 75. yıldönümünde İtarya'da, Caruso Madaryası ve beratını aldı.. Cemal Reşit Rey Konser Salonu kendine özgü biropera-operet prodüksiyonu kurma ça- basının ilk ürünü olan 'Arşın Mal Alanı' sah- nelemeye başladı. Modern Dans Toplulu- ğu'nun Türk Sanat Müziği eşliğinde dans et- sanat müzesinin sanatçılar tarafindan kurul- ma düşüncesini yarattı. Resim, heykel, ens- talasyon, video sanat ve performans gibi pek çok yönelimi içeren bir sergiydi "Oteki". Tüm ön yargılan aşma çabası olarak tasarla- nan serginin konseptinin saptanmasında in- sanlığın içinde yaşadığı "öteki" ön yargısı- nınHabitat İnsan Yerleşimleri Konferansı'nda ele alınmasının konferansa katkı ve boyut ge- tirebileceği düşünüldü. Amerikalı sanatçı Ro- bert Rauschenberg de 'Çağdaş Sanat Müze- mizi Kendimiz Kuralım' kampanyasının baş- latıldığı gün sergiyi gezerek 'Ben de Öteki- yim' dedi. Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği'nin, geçen yıl ilkini düzenlediği "Genç Etkmtik" ikincisiyle sanatseverleri TÜYAP'ta buluş- turdu. Etkinliğin bu yıl ki konusu "Yiırt-Yer- sizyurtsuzlaşma''idi. 'Genç Etkinlik'in açılı- şında plastik sanatlara katkıda bulunan sanat- çılara '50.yıl hizmet ödülleri 1 verildi. HABI- TAT II kapsamında, Tanh Vakfi "Dünya Ken- ti İstanbul'' ve "Tarihten Günümüze Anado- hı'da Konut ve Yerleşme" başlıklı iki büyük sergi düzenledi Darphane'de. _ Esbank Yunus Emre Resim Yanşması'nda ÖmerYiğitAraL Füsun Bilgin,Tanju Demir- ci, Mustafa Karyağdıve Orkun Müftüoğ- hı'nun yapıtlanna başan ödülleri verildi.Tür- kiye'deki lngiliz ArkeolojiEnstitüsü'nünku- rucusu Prof Seton Llyod ve ressam Leonar Fini öldü. 1996'da yapılması planlanan Uluslararası İstanbul Fotoğraf Bienali, ekonomik belir- sizlikler sonucu 1997 yılına ertelendi. Gü- nümüz Sanatçılan 17. İstanbul sergisi, 6. İs- tanbul Sanat Fuan, Disiplinlerarası Genç Sa- natçılar Derneği'nin düzenlediği "lJ'erfor- mans Günleri" yapıldı. KARİKATÜR 1996'da karikatüradına verimh çalışmala- ra tanık olduk. Karikatür, Türkiye gündemi- ni yansıttı. Yılın ilk çahşması Karikatürcüler Derneği'nin çıkardığı aylık Karikatür Dergi- si'nin kapaklanndan oluşan serginin derne- ğin sanat galerisinde^açılmasıydı. 'Demok- rasi İçin Karikatür Ödülü'nü bu yıl gazete- miz çizerlerinden Musa Kart ile Leman mi- zah dergisi arasında paylaştırdı. Karikatür Vakfi, çizerimiz AK Ulvi Ersoy'u çağdaş karikatür anlayışı, karikatür sanatına 55 yıldır yaptığı katkılar nedeniyle 'yıhn ka- nkatürcüsü' seçti. Turhan Selçuk'a ise 'Onur Ödülü' verildi.Ilk ortak sergı, Metin Gökte- pe'nin anısına açıldı. 8 mart 1996DünyaKa- dınlar Günü'nde insan haklan ve kayıplarla ilgili 'BeniBuradaAramaAnne' başlıklı ser- gi açıldı. Karikatürcüler Derneği, 1 Nisan Dünya Şaka Günü'nde de bir mizah gecesi düzenledi. Gecede Karikatürcüler Derneği kuruculan Ferit Öngören, Semih Bakıoğlu ve Turhan Selçuk'a 'Onursal Başkanhk Pla- keti' verildi. Avni ve Dıgıl dergilen kapan- mak zorunda kaldı. Asaf Koçak Karikatür Yanşması'nın ikin- cisi gerçekleştirildi. Yanşmayakatılan yapıt- larkitaplaştınldı. 16. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yanşmasf na katılım yoğun oldu. Yanşmanın sergisi Internet'te de açıl- dı, albümü yayımlandı.Yanşma kapsamında düzenlenen 'BanşÇizgileri'panelinde Albert Pttch, Bas Mhropoute, Mustaö Ramezani,Ruy Raymonde ve Turhan Selçuk bir araya geldi- ler. 1 Eylül Dünya Banş Günü'nde dederne- ğin sanat galerisinde 'Ne Şehittir ne de Ga- zLJNiyazi' başlıklı bir sergi düzenlendi. Ba- nş günü etkinlikleri kapsamında 2 Eylül 1996'da KKTC'de Kutlu Adah anısına açılan 'FaiM Meçhul Karikatür Sergisi'ne, Karika- türcüler Derneği de 'Beni Burada Arama An- ne' sergisjyle katıldı. Ustalara saygı kapsamında her yıl gelenek haline getirilen etkinlikte, karikatürist Bedri Koraman için bir gece düzenlendi. Türkiye'nin gündemi ile ön plana çıkan 1996 yıh sorunlan karikatürcülere de yansı- dı. Başta insan haklan ihlalleri, karikatürcü- lerin sanatsal mülkiyetlerine saldınlar, yargı- lanan, hakJannda dava açılan, hapse giren karikatüristlerin sayısı azımsanacak gibi de- ğildi. Yaşanan sorunlara rağmen, karikatür alanında çok sayıda başanlı etkinliğe ve ça- lışmaya imza atıldı. Türk Spastik Çocuklar Derneği ile Karikatürcüler Derneği'nin dü- zenlediği 'Yalnız DeğiLsiniz" kankatür yanş- masınm albümü yayımlandı; Nehar Tüblek 'Kahvehaneler1 karikatür yanşmasının albü- mü çıkarıldı; 'Banş Çizgisi'karikatür albümü- nün hazırlıklan tamamlandı. Pamukbank'm düzenlediği 'Yaşasın Don Kişot" karikatür ya- nşması gerçekleştiriidi. Karikatürcüler Der- neği'nin Ankara, Izmir, Trabzon irtibat bü- rolannda çok sayıda sergi gerçekleştirildi. Ankara'da Uğur Mumcu sergisi, 'İnsan Hak- lan' konulu sergi, Hacıbektaş Belediyesi ile 'Sivas Kath'amı' ve 'Bektaşi Mizahı' konulu sergilerdüzenlendi. İnsan Haklan Demeği Ça- nakkale Şubesi ile ortaklaşa düzenlenen 'İn- san Haklan-Banş' sergisi, karikatürist Ertan Aydm'ın cezaevinde oluşuna, Ahmet Erkan- lı'nın da yargılanan karikatürü nedeniyle ke- sinleşen cezasına dikkat çekilmek amacıyla Konak BeledıVesi ile işbirliği çerçevesinde 'in- san Haklan-fşkence' konulu karikatür sergi- si düzenlendi. Türkiyeli ve Yunanistanh karikatürcüler Av- rupa Parlamentosu'nun Strasbourg'ta düzen- lenen 'Yunanhlar, Türkiyeliler: Komşular' sergisinde bir araya geldiler. Aynca, Make- donya'nın ünlü mizah dergisi Osten'in düzen- lediği 6 Türk karikatürcüsünün yapıtlanndan oluşan sergi, 16-30 mayıs tarihleri arasında Üsküp'te sergilendi. Karikatürcüler Derneği 23. Genel Kurul Toplantısı'nda yönetim ku- ruluna Kamil Masaracı (başkan), Metin Pe- ker (genel sekreter), Cem Kenan Öngü (say- man), Mahmut Akgün (üye), Oğuz Gürel (üye) seçildi. Kankatürcüler Derneği Denet- leme Kurulu ise Kankatürcüler Demeği es- ki başkanı Canol Kocagöz, Ferit Avcı ve Ah- met Erkanh'dan oluştu. 16. Uluslararası Nasreddin Hoca Karika- tür Yanşması'nda büyük ödülü Çin'den Jin Huialdı. 48 ülkeden 1083 yapıtın katıldığıja- nşmada Hicabi Demir 'Kümır Bakanhğı Özel Ödülü'nü, Huang Kun 'Petrol İş Özel Ödü- lü'nü. Konkova Lubica 'Karikatür Dergisi Özel Ödülü'nü, Carios F. Biggs 'Kunya Mü- hendisleri Odası Özel Ödülü'nü, Erdoğan Uzunay'CumhuriyetGazetesiOzelÖdülü'nü, Vyang^Ping 'İstanbul Büyükşehir Belediyesi Özel Ödülü'nü. Andrzes Graniak 'Mimarlar Odası Özel Ödülü'nü. V. Marat 'Barolar Bir- hgi Özel Ödülü'nü kazandılar. 1996 'Yımus Nadi ÖdüUeri'nde karikatür dalında Hikmet Cen^hödül aldı.Asaf Koçak Yanşmasf nda büyük ödül Necati Abacı'nın, başan ödülle- ri ise Hicabi Demirci. Abdullah Orhan, Oğuz Gürel, Marek Brozozwski v e Hakan Sümer'e verildi. 'Yalnız Değilsiniz' karikatür yanşmasında birincilik ödülü Hakan Sümer'in oldu. 13. Hür- riyet Karikatür Yanşmasf nda birinciliği Ro- men sanatçı Mihai Ignat kazandı. Ikinci, Uk- raynalı sanatçı OlegDergatchoc,üçüncüyine Ukraynalı sanatçı Jurij Kosobukinoldu. Kamil Yavuzve RaifGökkuş, 35. Uluslararası Knok- ke-Heist KarikatürYanşmasf nda başan ödül- leri aldılar. Turhan Selçuk'un bir yapıtı Av- rupa Konseyi İnsan Haklan binasında sürek- li sergiye alındı. Don Kişot Karikatür Yanşması 'nda büyük ödül Engin Selçuk'a verildi. Ahmet Aykanat, Karikatürcüler Derneği Özel Ödülü'nü, Marek BrozozHski. Ogün Demir ve Kadir Doğruer başan ödüllerini kazandılar. Nehar Tüblek Karikatür Yanşması 'ndabirincilik ödülü Hik- met Cerrah'a, ikincilik ödülü Tayfiın Ak- gül'e, üçüncülük ödülü ise Bülent Okutan'a verildi. Prof. Dr. Pertev NaiH Boratav'ın 'Nasred- din Hoca'araştırması Edebiyatçılar Derneği tarafindan yayımlandı. Mert Ata Yalönk anısına 'Trafikomik' başlıklı bir karikatür yanşması düzenlendi. UNESCO tarafindan 1996'nın Nasreddin Hoca'yı Anma Yıh olarak kabul edilmesi nedeniyle Darphane ve Dam- ga Matbaası Genel Müdürlüğu'nce, tasanmını Turhan Selçuk'un yaptığı 'Nasreddin Hoca Hanra Paraa' basıldı.. Unlü grafik tasanm- cı Roman Cieslovkz, çizer Aral Mil, Tar- zan'ın çizeri Burne Hogarth öldü.