Catalog

28ŞUBAT1995SALI CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 halya'da kanlı 'portakal savaşı* • IVREA (AA) - ltalya'mn. kuze>batısındakı Ivrea kentınde her yıl duzenlenen geleneksel "portakal savaşf'nda 250'den fazla kışı hafifyaralaraldı Ivrea kentındekı "portakal savaşı", karnaval kutlamalan sırasında yapılıyor Bınlerce ttalyanın festrval kostümlenyle bırbırlenne portakal atarak yaptıklan savaş üç gün suruyor Yardım gorevhleri, "savaşta" atılan meyveler yüzûnden çeşıtlı yerlennden yaralanan 250'den fazla kışmın tedavısını yaptıklannı kaydettıler Pakistanda patlama: 27 öMi • QUETTA(AA)- Pakıstan'ın gûneybatısındakı Belucıstan eyaletınde bır kömûr madenınde meydana gelen patlamada 27 kışının öldüğu bıldınldı Yetkılılenn verdığı bılgıye gore eyalet başkentı Quetta'nın doğusundakı Sınjadı'de bulunan kömur madenınde, öncekı gece metan gazının yol açtığı bır patlama meydana geldı Yunan polisi Mr Amavutu öldürdü • ATtNA (AA) - Yunanıstan'a yasadışı yollardan gırmeye çalışan bır Arnavut, Yunan sınır polısı tarafindan vurularak öldürüldü Polıs yetkılılen, 18yaşındakı Arnavutun sınır pohsıne bıçak çektığmı ve aralannda çıkan çatışmada. gencın polıs tarafindan vunılduğunu bıldırdı Yunanıstan'da halen 300 bm cıvannda Arnavut, kaçak olarak çalışıyor KKTC'öemili • LEFKOŞA(AA)- Koalısvonun dağılması sonucu hûkümetsız kalan Kuzey Kıbns Türk Cumhunyetı'nde anamuhalefettekı Ulusal Bırlık Parnsı bûtunleşmeden yana olanlan, kendı çatısı altında toplanmaya davet ettı UBP Genel Yönetım Kurulu'nun öncekı gün yaptığı toplantıdan sonra. Genel Başkan Dervış Eroğlu ımzasıyla yayımlanan bıldinde, "Partılennden aynlanlann gerçek adrcslennın UBP olduğu" savunuldu BM'nin uçak vermemesi üzerine Cumhurbaşkanı'nın Saraybosna ziyareti iptal edildi DemireL, Bosna'ya gidemedi • Cumhurbaşkanı Demirel, BM Koruma Gücü'nün güvenlik nedeniyle uçak tahsis etmeyi kabul etmemesi üzerine, Saraybosna'ya geçmek içingeldiği Split kentinden helıkopterle Zenica'ya vardı. Demirel Hırvatistan'a GAP uçağı Ue gitti Haber Merkeri- Cumhurbaş- kanı Süleyman Demirel'ın Saray- bosna'ya yapacağı zıyaretın Bır- leşmış Mıİletler'm 'güvenlik sağ- layamaması' nedenıyle gerçekleş- tınlememesı, BM'nm Sırplaraye- nı bır odunu olarak değerlendın- lıyor Demirel Bosna-Hersek Par- lamentosu'nda okunan mesajın- da, "Yazdığıruz destan, sidn var (>lma,hûrotmave\3tanınızasahip çıkma destaıudır" dedı Bosna- Hersek Cumhurbaşkanı Yardım- cısı Eyûp Ganiç ise Cumhurbaş- kanı Demirel'ın Saraybosna'ya gelememesınden buyük uzûntu duyduklannı belırterek bu olayın saldırganlann davranışlannın bır başka göstergesı olduğunu belırt- tı Bosna-Hersek Başbakanı Haris Sladziç de onemlı olanın Demi- rel'ın Saraybosna'ya gelme ısteğı olduğunu belırterek zıyaretın ya- pılamamasmı teknık bır sorun olarak nıtelendırdı Demirel'ın Saraybosna zıyare- tı BM Koruma Gücu'nun guven- lık nedenıyle uçak vermemesi ûzenne ıptal edıldı Demirel dûn sabah geldığı Hırvatıstan'ın Splıt kentinden yerel saatle 09 35 'te he- hkopterle Zemca'ya hareket ettı Yerel saatle 10 20'de Bırleşmış Mılletler Koruma Gücü'ne aıt he- lıkopterle Zenica'ya gelen Demi- rel'ı BM Türk Banş Gücü Gorev Komutanı AJbay Mehmet AK Er- doğan karşıladı Karşılama tore- nınde Zenıca Bölge Valısı Hasib Hocic. Beledıye Başkanı Besim Sipahiç. Bosna 3 Kolordu Komu- tanı Sakık Mahmuyinde hazır bu- lundu Turkıye'nın Saraybosna Buyukelçısı Şukrü Tufan, Demı- rel'ı Saraybosna'ya götürecek uçağın pılotlannın tehîikelı ola- cağını one sürerek son anda uc- maktan vazgeçmelen nedenıyle zıyaretın gerçekleşmedığını belır- ttı Demirel'in mesajı Cumhurbaşkanı Demırerın mesajı Bosna-Hersek Parlamen- tosu'nda Büyukelçı Şükrü Tufan tarafindan okundu Demirel'ın mesajında. "Yazdığmız destan, si- zin var olma, hür olma ve vatanı- nıza sahip çıkma destaıudn-" BM Yasasf nın tüm üyeierine sağtedı- ğı guvencelerden toprak bütûnlö- ğflne saygı ve sınıriann dokunul- maziığı ilkeleri, daha Bosna-Her- sek dünyaya gelirken ayaklar ara- na abnmış \e Bosna-Hersekemsa- li görülmemiş bir saldıroa uğra- ımşür." Demirel'ın mesajı şoyle devam ettı "Türkiye olarak Bos- na-HersekFederasyonu'nun,Bos- na-Hersek'te sağlanacak banşçı çözümün temelini oluşrurmakta olduğu gorüşünü taşrvor. tnsanhk adına ve banş adma dunyava bir defa daha çağrıda bulunuvoruz. Bosna-Hersek trajedisi uluslara- rası toplumun vicdanında kana- yan bir \ aradır. Bu \araıun kapan- ması için yükümlülükleri ckidryet- le verine getirin. Aksi hakle bıra- kacağınız kbtü miras yüzûnden gelecek nesiller, tarih onünde siz- leri sonımlu rutacakür" dedı Bu arada, Bosna-Hersek Devlet Başkanı AUa tzzetbegoviç. Zenı- ce'de bulunan Cumhurbaşkanı Demırel'ı telefonla arayarak bır süre görüştü Süleyman Demirel daha sonra Hırvatıstan Cumhur- başkanı Franjo Tudjman'a bır nezaket zıyaretınde bulundu Zı- yaret sonrası yapılan açıklamada, ıkılı ve bölgesel konuların ele ahndığı bıldınldı tkı ülke cumhurbaşkanlan, Hır- vat-Boşnak Federasyonu'naişler- lık kazandınlması ıçuı üçlü top- lantılnn martın ıkıncı yansmda başlatılmasmı kararlaştırdılar. Franjo Tudjman'ın onuruna verdı- ğı akşam yemeğıne katılan Demı- rel, dun gece geç saatlerde Tür- kıye'ye dondü Sırplar^ sivil halka salcbıiyor • Saraybosna'ya duzenlenen roket saldınsında yaşlı bir kadm hayatını kaybederken Sırp keskin nişancılan ikisi çocuk 9 kişiyi yaraladı. Dış Haberler Servisi - Cumhur- başkanı Süleyman Demirel'ın güven- lik gerekçesı ıle gıdemedıgı Saray- bosna'da çarışmalar suruyor Sırbıs- tan, Bosna Temas Grubu'nun onerdı- ğı banş planını yenıden reddettı Bosna-Hersek'ın başkentı Saray- bosna'ya yönelık roket saldınsmda, bır kadının öldüğu bıldınldı Kent hastanesı yetkılılen, bu sa- bahkı saldında evıne roket tsabet eden bır kadının, aldığı şarapnel ya- ralan sonucu olduğunu kaydettıler BM Banş Gucü Sözcusü Bınbaşı Pîerre Chavancy de başkenhn Hras- nıca banlıyösü ıle askerden anndınl- mış Igman Dağı arasında kalan böl- gede, Sırp ve Muslüman bırlıkler ara- sında catışmalar olduğunu söyledı Öte yandan, Saraybosna'dakı Sırp nışancılar da sıvıllere saldınlannı sürdurüyorlar Başkenttekı Sırp nı- şancılar tarafindan dün sabah açılan ateşte, ıkısı çocuk dort kışı yaralan- dı BM Koruma Gücu tarafindan ya- pılan açıklamaya gore Sırp nışancı- lann ateşı sonucu bın 14, dığen 13 yaşındakı ıkı kız çocuğu vunıldu Dobnnja semtınde meydana gelen olayda, çocuklardan bınnın omuzun- dan, dığennın kolundan vurulduğu belırtıldı Yaralılann derhal hastane- ve kaldınldığı ve amelıyata ahndığı kaydedıldı Vurulan dığer ıkı kışının de Boşnak askerler olduğu ve cephe yakınlanndakı gözlem karakolunda gorev yaptıklan bıldınldı Saraybosna'nın merkezmde ıse dun öğlen saatlennde bır tramvaya Sırp keskin nışancılar tarafindan ateş açıldı Kalabalıkolantramvaydapek çok kurşun delığı bulunduğu, saldı- nda şans esen sadece S kışının yara- landığı bıldınldı Bacağından vuru- lan 66 yaşında Bosnalı bır kadının durumunun ağır olduğu ve amelıya- ta ahndığı bıldınldı Hastane yetkılı- len dığer yaralılann hayatı tehlıkeyı atlattıklan söyledıler BM Koruma Gucü UNPRNOFOR tarafindan yapılan açıklamada, dün meydana gelen saldınlann tamamen ateşkesı ıhlal anlamına geldığı ve sal- Sara>bosnah bir genç Sırp nişancüar tarafindan öldürfilen annesinin mezaruu ziyaret ediyor. dınlar hakkında soruşturma başlatıl- dığı bildınldı BM yetkılılen Sara>- bosna'da son 24 saat ıçensınde bıne yakın ateş açıldığını, burakamındu- ne kadar 250'nın uzenne çıkmamış olduğunu açıkladılar Sırbıstan, Bosna Temas Grubu ta- rafindan önenlen banş planını bır kez daha reddettı Batılı ülke temsılcıle- nyle Sırbıstan Dev let Başkanı Süobo- dan MSoseviç arasında geçen hafta boyunca Belgrad'da yapılan görüş- melerden sonuç alınamadığı bıldınl- dı Batılı dıplomatlar Sırbıstan'ın pla- nı reddetmesı ıle eskı Yugoslavya topraklannda savaşm yenıden patlak vermesı olasılığınm gıderek arttığını belırttıler ÇtLLER TOKYO^DA Japonya'dan kredi yardımı Haber Merkezi- 1995 bütçesmde yıl so- nu enflasyonunu yüzde 20'lere duşürmeyı hedefledıkleyen Başbakan Tansu Çiller, Ja- ponya'da kendmı tekzıp ederek "Enflasyon bu yıl yüzde 20 olmaz. Ama amacımız yüz- de 40lara duşurmektir"dedı Başbakan Çıllerın Japon meslektaşı ıle görüşmesınden sonra Japon Dışışlen Ba- kanlığı'ndan yapılan açıklamada Japon hû- kümetının 2 yıllık bır süre ıçın, Japon fu-- malann Turkıye'ye yonelık faalıyetlennın 'garantisi' kapsamında, 500 mılyon dolar- lık bır kredı zıncm oluşturmayı kararlaştır- dıklan bıldınldı Tokyo'da temaslanna devam eden Baş- bakan Çiller, Japonya Ekonomık Kuruluş- lar Federasyonu Başkanı Sbokbiro Toyoda ve Japon-Türk ışbırlığı Konseyı Başkanı Ken-ichi Suematsu ıle görüştü Daha sonra federasyon tarafindan onuru- na venlen yemeğe katılan Başbakan Çiller, burada Japon ışadamlaruıın sorulannı yanıt- ladı Başbakan ÇılleT, Japon ış dünyasuu Tür- kıye'dekı ozelleştırme sürecıne katıhnaya çağırarak, "Yasal engeller aştkü. Sryasi irs- de var. Turkrve'deki özeUestirmenin gelece- ğinden ümitnyim. GeiinozeDeftinnedeki ye- rinizi alın, halkun sizi kendine yakın hksse- diyor" dedı Başbakan Çiller, Japon yatı- nmcılann dıkkatını Türkıye ve çevresınde- kı dev projelere çekerek, sadece GAP pro- jesı çerçevesmde 22 baraj ve santral kurul- makta olduğunu kaydettı 'Enflasyon yüzde 20 olmaz' Turkıye'dekı ekonomık gelışmeler hak- kında da bılgı veren Başbakan Çiller, halen yuzde 150 olan enflasyonu, yüzde 20'lere duşürmeyı hedefledıklennı kaydettı Çiller, " Enflasvon bu yıl vüzde20otanaz.Ama ama- cımız yüzde 4Ö'lara düşürmektir. Bir diğer hedefimiz ise yazdan önce enflasyonu yüzde 75'e çekmek"dedı Başbakan Çiller, daha sonra Meclıs Baş- kanı bayan Takako Doi ıle görüştü. Bayan Doı, gorüşme öncesı yaptığı açıklamada, Başbakan Çiller'ı Japonya'da gormekten bûyuk memnunıyet duyduğunu söyledı Japonya'dan kredi Başbakan Tansu Çiller, Tokyo'dakı resmı temaslan çerçevesınde Japon meslektaşı To- mücbi Murayama ıle bıraraya geldı Görüş- me sonrasmda bır açıklama yapan Japon Dışışlen Bakanhğı yetkıhlen, Japon hukü- metmın 2 yıllık bır süre ıçm, Japon fırma- lann Turkıye'ye yonelık faalıyetlenrun 'ga- rantisi' kapsamında, 500 mılyon dolarlık bır kredı zıncın oluşturmayı kararlaştırdıklan- nı açıkladı Yetkılıler, Japon Başbakanı Mu- rayama'nın u kredizincirininin,japon hükü- metinin Türkhe'nin ekonomik reformlan- na destek olma >onündeki nh etinin bir gös- tergesi" olduğunu belırttığını ıfade ettıler IKASI'NIN TAŞIT KREDİSİYLE, ÇOK KISA BİR SÜRE İÇİNttt fcİZLİ • K a z a n ç K r e d i : Kredı EMLAK BANKASI'ndan... Aylık 5.5'ten başlayan çok duşuk faizlerle dilediğiniz Renault için... Ya da hangi marka, hangi model olursa olsun otomobilinizi 0 km. Renault ile degiştırmek için.... • K a z a n ç K o ş u l l a r : Sabit fiyat, sabit faiz garantisi, 3 aylık, 6 aylık ya da 12 aylık her butçeye uygun vade seçenekleri.. Ustelık peşinatsız... Bugün karar verin, sadece vergilerini ödeyerek dilediğiniz Renault'yu 1 ay sonra odemeye başlayın. • K a z a n ç R e n a u l t : Turkıye'de benzerı olmayan satış sonrası hizmetleriyle, surekli kazandıran yatırım değerleriyle, yakıt ekonomisiyle, konforu ve sağlamlığıyla, bol orijinal ve hesaplı yedek parçasıyla, I yıllık ücretsiz Renault Yardım hizmeti ve garantisiyle dilediğiniz Renault. Sınırlı sayıdaki Renault'lardan birini almak, büyük kazanmak için bugün son gün. Bir RENAULT- MAİS Yetkili Satıcısına gelin, dilediğiniz Renatıtfyu alın. İsterseniz, kullandığınız otomobili bir Renautt ile değiştirin. Bayram keyfini yepyeni bir Renault ile yaşayın, büyûk kazanın. Aynotik tnlg ıçm M M | UNAV1.T-MAİ> ın put) 1*1 X* M noiu t<Hefoounu arayn, r ı nqlaym