Catalog

SAYFA CUMHURİYET 26 KASIM 1995 PAZAR OLAYLAR VE GORUŞLER Anayasa Mahkemesi Karanndan Alınması Gereken Dersler Prof. Dr. HlKMET SAMİ TIRK T urkıve ^on sekızvıl ıçınde uçuriLU kez bır mıllervekı- h genel va da ara seçımı onceMnde Seçım Kanu- nu nun Anavasa \lahke mesi nce ıptal edılmesi olayını yaşivor Bu gelişmeden gereklı derşJen çıkarahılmek ıçın şımdıve kadar- kı ıptal kararlannı \e sonuçlarını anımsa- mak vennde olacaktır 1) Seçımlerle ılgılı hazı kanunlarda de- ğışıklık vapılmasına ve X\ III donem mılletvekıh aenel seçımıne ılı^kın 10 9 1987 tarıhve 3403 s-aMİı kanunun S maddesı.buseçımde mılletvekılı adavlı- ğııçın"*onseçim"vapılmavacagını adav- ların ~siyasipartılenntuzuklerindekihu- kumlere gore \e\a merkez karar organ- lannca belirtenecek usullere gore \e se- çim kurullannın vonetim \e denetımine tabıolmaksızıntespıt"edıleceğııııhukme baSlamı^tı Fakat Anayasa Mahkemesi (AYM) "onseçimın vasaklanmasının anavasal ilketere uyan bir yönu" bulunma- dığı bu voldakı ozgurluğu kisitlavan sınırla\ an zedele\ en bır duzenlemel nın) anav asav a ters du^etegı avnca seçnıe- nı "demokratik olma\an bır \ontemle saptanmışadaylaraoy vermekzorunda" bırakmanın "daha demokratik saptama yöntemi için seçenek"" tammamanın "oy hakkınr zedeleveceğı gerekçelenv le anı- lan madde\ ı ıptal etmı^tır (1) Bunun uzenne Vuksek Seçım kurulu ı\Sk) SıvaM PartılerK.anunu nun-^ve sonrakı maddelennde duzenlenen onse- (,ım îşlemlerının 34CB sa> 111 kanunla o> \erme gunu olarak belırlenen "1 Kasım 1987"\e kadar tamamlanmasına fıılen olanak kalmadıgını dıkkate alarak "\V I- II. donem millet\ekili genel seçimi için ada\ ların tespitı ile ada\ lıstelerinin ke- sinleştinlmesine yeterii surevı sağlay KI ve uygulanabttir bır o> \erme gunu belirle- \kiyenı birvasaldüzt.nknıevapılmasının zorunlu olduğuna". "Seçımin 1 Kasım 1987 gunıi yapılacagı esasına gore düzen- lenmiş olan seçim tak\ ımınde yer alan \e o\ \ermegunune bağlı olaraky urutulme- sı gereken ışlemlerden, N SK'ce belirlene- cek olanların. yenı yasal duzenleme yapı- lıp \ ururluğe girince\e kadar durdurula- bilecegine" karar \ermı^tı 12) \ SK. karannda sozu edılen "yeniyasal duzenleme"ıse l 7 10 198~tanhve'l404 sa\ılı kanunla getınlmıs, \e \\'lll do- nem mıllenekılı genel seçımı ıçınvenıov \erme gunu "29 Kasım 1987" olarak be- lırlenmış. bovlece genel seçım yaklaşık bır a\ lık bır gecıkme ıle vapılabılmıs.tır 2)4 Aralık 1994 gunu mıllenekılı ve \erel \onetimler ara seçımı vapılmasına ıhskın 28 9 1994 tarıh \e 4044 savılı ka- nunun 2 maddesının II tıkrasi. 27 Mart 1994\erel genel seçınılerındekullanılan sandık seçmen lıstelennın ara seçımde kullanılmak uzere guncelleîtırılmesının bu lıstelenn "askı\a çıkanlması >e liste- de ismi bulunmayanlardan, askerlik hiz- metinden tertıis olanların terhıs o\rakı\- la. memur olarak taun olanların da tayin e\ rakıvla askı gununden önce ılgili seçim kuruluna muracaatı surem le" olacagını bo\ lece olu^an lıstelenn "başka bir ılan \esair işleme tabi tutulmadan çoğaltıla- rak sandık seçmen listesı olarak" kullanı- laıagım ongöruvordu Fakat A\ \1. boy- le bırguncelleştırmenın "yeterlibirgun- celleştimieolınav ıp kımiseçmenlerin seç- me hakkını ortadan katdırmakta ve bu yolla seçımi olumsu/ yönde etkilemekte" olması nedenıvle -genel o\ ılkesıne" \e "demokratik toplum duzeninin gerekleri- ne aykırı" oldugu gerekçelerıv le anılan tıkravı ıptal etmı>tır(3) Bunun uzenne \ SK. "4 Aralık 1994 tarihinden once sandık seçmen listelerinın yeniden guncelleştirılmesı \e sonraki ış- lemlerin yerine getirilmesi(nin) fiilen ola- naksı/ hak'" geldığıne ısaret ederek "4 \ralık 1994 gununün. o\ verme gunu ola- rak u\ gulanmasına olanak kalmadığının tespitıne", "Seçimın 4 Aralık 1994 gunu vapdacagı esasına gore duzenlenmiş olan seçim tak\ ıminde \er alan îş \o işlenılerin yurutulmesinin. venihırvasaldu/enlemt' \ apılıp \ ururluğe gırinceve kadar durdu- rulmasına" karar vermıştır (4) Fakat bu kez > SK. karannda sozu edı- len "\enı \asal duzenleme" \e ona baölı olarak \ I \ donem mıllet\ekılı ara se^ı- mı -ana\asanın "8 maddesınıpaçıkhuk- mune rağmen- yapılmamıştır 3)Şımdıkı D\ P-CHP koalıs\on huku- metının kurulu!; pazarlıkları sirasında va- rılan bır anla^ma\ı vansıtan 27 10 1995 tarıh \e 4125 sayılı kanunun aceleye ge- tırıldığı \e çe^ıtlı \onlerden ana\asa\a a\kın hukumlerıçerdığı ba^langıçtan be- rı '•o\lenmiştır \ncak bu voldakı u\arı- lar etkılı olmamiş \e sonunda4125 savı- lı kanunun çeşjtlı maddelen. A\ M ce ıp- tal edılmıştır Ahnması gereken dersler Bu gelı^meden alınması gereken bazı dersler vardır - \ ukarıda goruldugu gıbı ıptal edılen yasalann hepsı mıllenekılı genel \a da ara seçımınden çok kısa bır sure once çı- karılmı^tır Bu alışkanlıktan vazgeçmek gerekır Ç unku Neçım yasalannda yapıla- cakdeğıijiklıklerıçıneneKerişsızzaman. sevım oncesıdır Herpartıde 2-^ ay ıçın de y apılacak bır seçınıe donuk kısa vade- lı hesaplann on planda olduğu bır donem- de çıkarılacakbırvasa uzerınde genıs bır uzla^ma saglavabılme olasılığı çok zav ıf- tır Bovlebıryasa uzenndekı tartı^nıala- ra bır de hukukı bovut eklenınce uyuş- mazlığın A\ M \egoturulmesı seçım su recının tam ortasında bır ıptal karan \e- rılmesını veonauvgun "yenibiryasaldu- zenleme" \apılması zorunlulugunu gun deme uetırebılmektedır Ovsa Seçım Kanunu ve onun bır par- çası olan seçım sıstemının utukta henuz seçım olmavan bır zamanda ele alınma sı konunun ulkevararı açısındanzıt\on- lu panı hesaplarının otesınde objektıf ol- çuler ıçınde degerlendınlmesıne olanak saglayabıleceğı gıbı hukukı bır uvuş- mazlık durumunda \^ M'ce \enlebıle- cek bır ıptal karan da seçım surecının kesılmesıne neden olmaz - Iptal edılen vasaların ba^ka bır ortak ozellığı genellıkle ıktıdar panılerınce obur partılerle bır uzlasma zemını ara- maya gerek duMilmaksızın çıkanlmış ol- malarıdır Oysa demokratik sıyasal yan- şın ov un kuralları nıtelığındekı Seçım Ka- nunu ve seçım sistemı uzerındeolabıldı- gınce genış bır uzlasma saglanması de- mokratik rejımın saglıklı ış,le\ışı bakı- mından son derece onemlıdır Eğer sıvaset adamlarımız sekız vıl ıçınde uç kez mıllenekılı genel vadaara seçımı oncesınde Seçım Kanunu'nun \\ M"ce ıptal edılmesınden gereklı ders- lerı çıkarmazlarsa ılende de benzen du- rumlarla kar^ılaşılmaM kaçınılmazdır S IV6O4 S 19606 /; Bk Rt^mı Gıızetı 14 l't » 'Vw/ 42 2ı Bk «n/nı Gazıtt 16 10 ı 2iı h Bk Rısmı Gazttt I* II 1V94 S2211* - I2\tl 4ı Bk RiMfiı Gazıtt. 211 11 1V94 S221T Bk Rtsmı Gcizıtı 21 11 S224~0 ARADABIR Dr. ALEV COŞKÜN Hızlı Seçim ve Sol Oylar Meclıs ten aceleye getınlerek çıkartıımış antı - de- mokratik yonlerı ağır basan seçım yasasıyla hız- landırılmış seçım takvımı ve usullerıyle sıyasal hay- atımızın en sıkıştırılmış seçımını yapacağız Halkımız, 24 Aralık'ta onune konulan seçım san- dıklarında tercıhlerını bellı edecektır Bu seçımler ulkemız ıçın, bırıncısı sol oyların bırleşmesı ıkıncısı şerıatçı akımların durumu yonunden çok onemlıdır Bu seçımlerde, yukselen şerıatçı akım karşısın- da demokrat laık guçlerın bırlığı gerçekleşebılecek mıdır'' Yukselen şerıatçı akıma karşı bırlık ancak sol bır partıde olabılır Çunku her ıkı sağ partı kıtle partı- lerı olarak şerıatçı ve laıklık karşıtı akım ve unsurla- ra kendı yapılarında yer vermektedırler polıtık ola- rak da şerıatçı akımlara karşı sınır koyamamakta- dırlar Bu durum karşısında sol ve demokrat oyların, la- ık cumhurıyetı odunsuz savunan deneyımlı bır sol partıde bırleşmesı gereksınımı son derece guncel onem kazanmıştır Bubırleşme gorunuyorkı DSPdeoluşmaktadır Uzun yıllar sozu edılen ıkı sol partının tabanda bır- leşmesı olgusu bugunlerde DSP'nın çatısı altında gerçekleşmeye başlamıştır Sayın Mumtaz Soysal ve kımı CHP lılerın artık umut kalmadı dıyerek CHP'den kopup DSP'ye katılmaları bu gerçekleş- menın tepe noktalarındakı somut adımları oluştur- maktadır Tabanda ıse kıtle halınde DSP'ye kayma- lar soz konusudur Prof Soysal ın ayrılışı karşısın- da, "safralardan kurtulduk dıyebılen kımı ust du- zey CHP yonetıcılerının hızıp ve dar kadro anlayış- larının ne derece yoğunlukta olduğu da gorulmek- tedır Bu kısır duşunce ve eylem tum ulkenın aydınlık geleceğı ıçın duyarlı ve sorumluluk taşıyan kesım- lennı, demokratları ve tabandakı sol kıtleyı etkılemış- tır. CHP, bugunku lıderlık kadrosuyla, ıçınde barın- dırdığı yapısal bozuklukları aşarak, ulke sorunları- naçozum ureten çağdaş bır demokrat partı olama- yacağını gostermektedır Oteyandan Ecevıt'ın onderlığındekı DSP ıse sa- dece solda bırlığı değıl, demokratların ve halkın bır- lığını de sağlamak yonunde çok onemlı yaklaşım- lar sergılemektedır Bu durum tum sol seçmenle- rı, laık cumhurıyetı korumak ısteyenlerı yukselen şenat ozlemlerını sımgeleyen Refah Partısı'ne dur demek ısteyen tum demokratları etkılemektedır DSP bu bağlamda çok guçlu gorunuyor DSP, dort yıldan berı ıktıdar ortağı olan CHP den kendı- nı kalın çızgılerle ayırabılıyor, çok farklı kesımlere mesaj ulaştırıyor CHP'nın hıç oy alamayacağı yer- lerden de oy alabılıyor Zaten eskı CHP nın 1970'lerde oylarını yuzde 271erden,yuzde44 lere kadaryukseltebılmışolma- sının onemlı etkenı, Ecevıt'ın yuzer - gezer oylara ve sağ partılerın tabanındakı yurttaşlara seslenebıl- mışolmasıydı Kendısınıonlarakabulettırebılmışol- masıydı Oyle gorunuyor kı bu seçımde soldakı par- tılerın kıtle tabanı Ecevıt onderlığındekı DSP de bır- leşecektır Çunku DSP lıderı Sayın Ecevıt CHP ve DSP oylarının bırlığını sandıkta sağlamanın onemlı adımlarını atmıştır Sadece sol seçmenın değıl şerıatçı ozlemlerın yukselışınden rahatsız olan genış bır demokrat kıt- lenın de oylarını DSP'de toplamayı başaracaktır. Butun olanaksızlığına sıkıştırılmış ve baskın nıtelığındekı hızlandırılmışlığına rağmen bu seçım- ler, sandıkta sol oyların bırlığını sağlarsa, ulkemızın aydınlık geleceğı yolunda çok onemlı bır ışlevı yer- ıne getırmış olacaktır 'Gelin Tanış Olalım' \TCİHİ TİML'ROĞLU 2 4Ekım 199Sgunü \evv \ork ta Bırle^mı^ Mıl- letler Orgutu nun (LNO) ellıncı \ildonu- mu kutlandı Yazık kı -BırkîşmışMilletlerÖr- gutu'nun ellinci yıidonumu buyuk bırcoşku ile kutlandı" dıvemı\orum " Buy uk bır coşku ıle kutlandı" dı v e- bılmekıçın butundunvahalklarının ban^ ıçınde olması gerekırdı Dun- vanındortbırvanında ABD'nınon- derlıgınde surdurulen kanlı somuru surerken dunva barı^ını \e guvenlı- gını korumakla yukumlu Bırle^mı^ Mılletler Orgutu nun ellıncı vıldo- numunun co^ku ıle kutlandığını sov - lemek hamamda turku sovlemekle e^değerdır Bovle bır kutlama kay- nağında ABD nın "somuru coşku- su"na katılmak anlamını ta^ır Bu vuzden ellıncı yıldonumunu kutla- ma torenlerı co^ku ıle değıl. gereğı gıbı vapıldı Eskıler bu turlu etkın- lıklerı "usulen"belırtecı ılebelırtır- lerdı Halk. "laf-u guzar der Gç'çekten de Bırleşmıs, Mılletler Orgütu"nun ellıncı yıidonumu kutla- malan "laf olsun"dıve \apıldı Sa- ııırım bırçokdevlet yonetıcısj de **EI biziduğundegorsun"turunden katıl- dı Dunvanın en buyuk emperyalıst gucunun egemenlığinde. "mazlum miHetler"ın ozgurluklerıne ve ba- gımsızlıklarına vapılan saldırıları guçlulerın gosterdıklen doğrultuda çozumleme volunu aravan. hatta bu doğrultuda vandas, olmaktan çekın- meyen bır orgutun koşebaşı yıldo- numlenne co^ku ıle katılmak ola- naksızdır Bu vuzden ezılen ulusla- rın sovulanhalklannde\letadamla- rı bov le bır kutlama torenıne ıçten- lıkle vecoşkuvlakatılamaz Ulusla- rarasi ban^ı ve guvenlığı sağlamak- la \oikumlu Bırle^mış Mılletler Or- gutu somuruvu vogunla>tıran bır kan ve sava^ dunvası varatmı^sa dunva halklarının co^kulu kutlama torenlen duzenlemelen soz konusu olamaz Bugunedegınde Bırle^mı^. MılletGunu kutlamaları okııl çatı- larıyla resmı kurulu^lann çatılarının altından çıkıp alanlara vansıv amadı Bırle^mıij Mılletler Orgutu nun 50 >ıl kutlaınalarında Turkne Cumhunvetı nı C umhurba^kanı Su- leyTnanDemıreltemsılettı Cumhıır- bas,kanı Denıırel Bırle>mı^ Mılletler Genel Kurulu na.TurkıveCumhurı- yetı halkının barı^ ılctısını ^unus Emre'nın bır "İlahi"sinı temel ıla- rak sunmus. 2> Ekıın 1995 gıınlıı Cumhurıyet te okuduktan sonra sevgılı Nİustafa Balba\"a ozellıkle sordum "Cumhurbaşkanı Denıırel. Vunus'un bir ilahısıni okumuş Birieş- mış Mületler'de. Hangı ılahio'" Sev - gılı Balbav "Gelın tanış olalım" dı- ye vanıtladı "Gerçekten mı'" de- dım Balbav "Abi"dedı "hemoku- dum hem televizyonda dinledım". Şaşıpkaldım Sulevman Denıırel ın sanata. yazına. felsefeye yabancı ol- duğunu bılırdım. ama dogrusu. oku- dugu bır metnın ıçerığıne yabancı kalmasını duşünemezdım Ben. Cumhurbaşkanımızı bırçok sorunu bılınçlı bıçımde saptırmasına karşın okuduğunu sağlam anlayan kışı ola- rak tanırdım Anlaşılan ya^adıkça. yanılgılanmız çoğalıyor Vanılgisız bır yas>amın anlamsızlığı da ıvıce çı- kıyor ortaya Cumhurbaşkanınıız. tum ulusları. >unu^ Emre'nın "Gelin tanış olalım - İşin kolayın bulalım - Sevelim s^i- lelim - Dunva kimseye kalmaz" dıze- lenvle banşa ozgurluge vekardeş- Iıge çağırıyor Fazla ara^tırmadım Yalnız. Nevvsvveek'e baktım Suley- man Demırel ın adı bıle geçmıyor Belkı ba^ka yavın organlarında Ataturk'un verınde oturan dev let adamına gereken onem verılmı^tır Benı ılgılendıren durum Ataturk un vennde oturan kışının dunva halkla- rını dınsel bırtema ılebarı^a vekar- de^lıge çağırmasıdır Dunva halkla- rının tarıhlerı ^ovlesıne bır gozden geçırılse gorulurkı halkları bırbırı- ne kırdıran en onemlı kurumlardan bırısı de "din"dır Hıç kımse "din" kurumunu vok »ayamaz kuçumsevenıez. savsakla- vamaz Ne kı "dinsePı devletyo- nctımınden uzakla^tıramadıkça top- lumsal barı>ı ve uzla^mavı saglava- mazsınız Dın tarıhın her donenvn- de egemen sınıfların baskı aracı ol- nıu^tur Turkıveıçın <\taturk unenonem- lı ba>arısı "dın"ı egemen sinıflann baskı aracı olmaktan çıkarması ol- muîjtur Busıvasanındegennı vazık kı \taturk le bırlıkte çalı>anlar bıle anlamanıı^lardır Onu anlavan tek kı- ijinın İsmet İnonuolduğunu sov leve- bılırım Onuhıç anlavamayandaCe- lal Ba\ar'dır C umhurba>kanı Sulev man Demı- el e. VunuiEmre"nın%ıırınıkımver- dı bilmem Okuduğu dızeler yantış Olçeğı, uyağıbıryanabırakınız >oz- cuklerı uydurulmu^ Ingılızceve na- sıl çevrıldıgını de bılmıvorum Ama Turkçe metın boyle ıse çevın de yanlış olmu!>tur Yunus Emre nın "llahi"sı şovle Diınyeye gelen geçer bir bir şerbe- tun içer / Bu bır kopridur geçer ca- hiller anı bilmez / Gelin tanısık ıde- lünı işun kolav ın tutalım/ Sevelum se- vilelum dunyeve kimse kalmaz / \ unus sozin anlarsan mânisinı din- lersen / Sana ey u dıriuk gcrek bunda kimesnekalmaz.(Dıvan-ı\unub Fa- tıh nushası) Doğal kı nusha farkları vardır Her nushada farklı dızelerle kar>ıla- şabılınz Orneğın "Gelintanışıkide- lum işun kolayın tutalum" dızesi. Nuru Osmanıdekı "mecmua"da. "Gelin tanışık idelum işun unarun tutalım" bıçımındedır Sozcuklenn degı^ık nushalarda farklı olması ıla- hının ozunu değıştırmıyor Yunus. bu dunvanın geçıcı oldugunu, kım- seve kalmadıgını.ahıretın uzakoldu- gunu ama y ıne de dogruluktan sap- mamak gerektıgını ıletıvor ınsanla- ra "Se\elumseMİelum"ıletısı halk- lar arası bır ıletı değıl ınsanlar arası bır ıletıdır Her ınançtan ınsanı erekledıgı de bana gore zorlamadır Bana gore. seslendığı ınsanlar vınede Muslu- manlardır Once Muslumanların kendı aralarındakı avrılıklan gıder- ınesı du^unuluyor Dort kıtabın hak oldugunu sovlemesi de, Kuran ın vargısıdır \unus gerçektenovguıle soz edebıleceğımız bır ınsansever- dır Ama onu, bır "humanist"olarak gostermek duşunce tanhıne vaban- cı olmaktır Hele onun tumuyle "dinsel nitelikli" çagrisinı evrensel bır bari:> çagnsi gıbı vansıtmak çok yanlıştır Ka\nagında ınsan onuru- na aykırı bır çağrıdır bu Bu dunya- yı oburdunvanınkoprususayan.îfr- sanı "sonsuzyaşaaı"duşuylepyala- y an eehennem ateşıyle korfeutan so- mut somuru oğretısıdır Bırle^mış Mılletler Orgutu nun bılınçlı uyelen, dunyayı boyle algı- lavan bır dev let adamının kendı ul- kesını neve tutukladığını çok ıv ı an- lamışlardır \aşamı bovle algılayan bır toplumu somurmek çok kolay- dır Ataturk'un makamında oturan kışı bılmelıdır kı bu dunya "kimse- ye kalmaz". ama "insan"a kalır \a- ^am geçıcı değıldır Çunku "ya- şam". bıreve ozgu tıkel bır kavTam deeıldır * Rahmıilı hoLaım. Pıot Dı 4Mııl- hukı Gol/ıınaı lı bu sozcııÇıı tanşıık ola- uıkokuımi) bııuızdııtıle \tzmbozıık / AGIMDAN akşam | 18:00 PENCERE Pazarlık Sevdalar... Dunya degışıyor Zavallı dunya ne zaman değışmedı kı9 Evrenın temel yasasıdır değışım1 Hıçbır yuzyıl, bır oncekn ne benzemedı, bır sonrakıne benzemeyecek Aşklar bıle degışıyor Prens Charles ıle Prenses Diana'nın aşkına bakınca ınsan şaşıp kalıyor Eskı aşklar boyle mıydı9 • Charles ıle Dıana, ılışkılerını yuzlenne gozlerıne bulaştırdılar, kenar mahalle aşkı bu1 Gorgusuzler'. llışkılerın bu turde bayağılaşmasına kuçuk burju- valar arasında rastlanırdı, demek kı bayağılık sınıf at- ladı, anstokrat katmanlann en ust duzeyıne tırman- dı Saray da geçen aşkların da cılkı çıktı Şu James Hewıtt adındakı saray yuzbaşısının yaptığına bakın1 Herıf Prenses Diana'nın bınıcılık oğretmenı, Prenses le aralarında bır şeyler yaşanı- yor, yuzbaşı ılışkının oykusunu yazıp bıryayınevıne satıyor, para kazanıyor Dıana dıyor kı 'Evet, ona âşık oldum, ama buyuk duş kınklığına ugradım Aşkıma ve guvenıme ıhanet ettı ve ılışkı- sını kıtaba dokup mılyarlar kazandı " Kıme kızarsın, Dıana nın aptallığına mı9 Hevvıtt'ın kıtabını alıp okuyan bınlerce kışının aptallığına mı?.. Eskıden kralların yuzbaşılan 'ser' verıp sır' vermez- ler prensesler uğruna gerektığınde hayatlarını venr- lerdı bu Hevvıtt ne bıçım herıf Açıkgoz zampara Koşedonucu! Ya Prens Charles'ın guzel Camilla Parker Bow- les ıle aşkına ne dersınız'' Dıana ıle evlenmeden on- ce sevdığı Camilla ıle ılışkısını Prens, daha sonra da surduruyor Neden olmasın1 Muslumanlıkta dorde kadar cevaz yok mu? Ancak Ingılız sarayında eskı aşklar boyle değıldı; 20 ncı yuzyılın ılk yarısında Prens Edvvard ıle Ba- yan Sımpson arasındakı sevda dıllere destan ol- muştu • Galler Prensı Edvvard 1930'larda Amenkalı Bayan Sımpson a âşık oldu dostluktan sevdaya donuşen- bır tutkuydu bu gonul ferman dınler mı 1 1936 da Edvvard ın babası olunce, Prens, ingılte- re tahtına oturdu Ama sevdası suruyordu Arada Bayan Sımpson kocasından boşanmıştı, sevdığı adamla evlenebılecek mıydı? ingıltere Kılısesı ve onde gelen sıyaset adamları, evlılığe karşı çıkıyorlardı Kralıyet aılesı de hem dul hem halktan bır Amerıkalı bayanın kralıçelığıne dı- renıyordu Nasıl olurdu canım, "ustunde guneş bat- mayan ımparatoriuğa karanlık mı çokecektı? Baş- bakan Stanley Baldvvın, Bakanlar Kurulu'nun boy- le bır evlılığı onaylayamayacağını dıle getırıyor, yal- nız unlu VVınston Churchıll Kralı desteklıyordu. Sonuç neoldu? 8 Edvvard sozlusu dul Bayan Sımpson'layaşam- lannı bırleştırmek ıçın tahtı bıraktı aşkı uğruna tacı- nı teTk eden kralın oykusu, dıllere destan oldu tkı seVğflı, yaşam boyu sevdalannın ızını surduler şım- dı ıkısı de VVındsor Şatosu topraklarında yan yana ıkı mezarda yatıyorlar • 1930'ların dunyası Prens Edvvard - Bayan Sımp- son aşkının çalkantılarıyla hop oturup hop kalkmış- tı 1990'ların dunyası Charles ve Diana'nın aşkıyla ya da aşksızlığryla çalkalanıyor Enayı dunya' Zengının malı fakırın çenesını, arıstokratın aşkı kuçuk burjuvanın çenesını yorar Önlüğün arkasında Deniz Arcal ve Dr. Bilal... Jüride Sinan Erkoç! ve Ayşegul Uygurer'den mürhiş skeçler, yine 'ruhunuıun muzik, yine 'doyasıya' eğlence! M Kamer Genç nereye koşuyor? n j Hulki Cevizoğlu bu akşam DYP'nin bomba transferini konuk ediyor! Kamer Genç 'sosyal demokrat' çizgiden, 'liberal'liğe hızlı kayışımn , içyüzünü açıklıyor... ÇEVİRMENLER Tam Gün Şirketİpinde Çalışacak Yazılı ve Sözlü Çevirı ışlemlerinde deneyımlı / bmkımlı Kolej ve Universitelerin ilgili bir dalından mezun, Çok 1yı Ingilizce ve Fransızca / Almanca bılen, Part - time Hizmet Verecek Italyanca'dan ıbranıce'ye kadar bırçok dil ve konuda, Çağdaş katılımcı bır ış ortamında, sürekli iyi gelir ıle çalışmak ısteyen adayların, beklenti ve özgeçmişlerini ıçenr başvurularını bır foto eşlığınde mektup ya da faksla ıletmelerını beklıyoruz İLETİŞİM Dil ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti. K) Eskı Yıldız Cad DBek Apt 66 Daıre 3 Beşıktaş/IST (©(0 212)227 28 61 Kanal 6 "Türkİye Ekranı'