Catalog

TürfeUrası'na Güveniyoruz Cumhuriyet Türfe Liraii'na Gûveniyoruz... Kunışunafeadaf! VbkrfBmk 7 a TE SAYI26087 /10000 TL (KDV,çinde) KURUCUSU YUNUS NAOİ (1924-1945) BASYAZARI NADİR HADİ (1945-1991) KKTC üderinegöre, 'değişenbirşeyyok' • ABD Başkanı BilJ Clinton'a atfedilen "bir-iki gün içindegelişmeler bekliyorum" sözıi üzerine Rauf Denktaş "yenilenerek önümüze getirilen paket kor.usunda biz de, Klerides de zorluk çekıyoruz" dedi. • Yunanistan Başbakanı Andreas Papandreu ise, Clintorfın söylediği ileri sürûlen sözleri yorumlarken "ABD Başkanf nın iyimseriddialannı doğrulayacak herhangi birgelişme yoktur" sözlerini kullandı. • Tiirk tarafı, "Kıbns'ta bir uzlaşmaya", ancak "dolaylı görüşmelerin sürdüriilmesi ve BM'nin sunduğu son belgelerin bozduğu dengelerin düzeltilmesiyle vanlabileceği" mesajında ısrarlı görünüyor. Denktaş: Çlller'den Denktas'a mesaj 'Onlemler paketine bir kezdalıa baksınlar' • Başbakan Çüler'in Kıbns sorununun çözüraü için ABD'de taviz verip vermediği tarüşılırken Başbakanın, Güven Arüncı Örüemlerdeğişiküği için. "Bizim söylediğimiz; eğeryapabiliyoriarsa bir defa baksınlar, uzlaşabiliyorlarsa uzlaşsınlar" sözleri Denktaş'a mesaj olarak değerlendiriliyor. ÇETfcV- Başbakanla uyum içindeyiz ANKARA (Cumhuriyet Bû- rosu) • ABD Başkanı EHB Clin- ton'a atfedilerek yayımianan açıkiamalar uyannca Türki- ye'nin Kjbns konusunda ödün vereceği haberieri Anka- ra'darahatsızJıkyaratu. TBMM Başkam Hüsamet- tin Cindonık, "Kıbrıs'tan kim- se bir adnn geri atamaz. Buna kimseırin kudreti yoktur" der- ken. Başbakan Tansu ÇUJer- İ0, Rumlar lehine değişiklik yapılan Güven Artına ön- lemler Paketi'ne (GAÖ) ıliş- kin açıklaması dikkat çekti. GAÖ değişikliği için, "Bizan söyledjğjmiz: eğer yapabiliyor- larsa birdefa baksmlar, uziaşa- bilhorlarsa uzlaşsınlar" diyen ÇiJÎer, Türkiye ve Kibns'ın çı- karianna aykın hiçbir şey yapılamayacağmı, "aJarma yol acacak, rahatstzhğa yoi açacak" bir durum bulun- madığını söyiedi. SHP GeneJ Başkanı Murat Karayalçın partisinin Muğla'da düzen- lediği basm topiantısında Kıb- nsla ilgiü olarak ,u Şu anda yurttaşlar değerlendirmeferini Başbakanımtztn demeti üzeri- • Arkast Sa.6, Sü.3 'de ÇİLLER- Denktaş'm me- sajı anlamlı btıhtndu DPT'den, KİT raporu Hatalann faturasını çalışanlarödeyecek • Devlet Planlama Teşkilatı'nın hükümete sunduğu raporda, KİT'lerin tasfıyesine "hatalı politikalar'7 gerekçe gösterildi. "Bu hatalann faturasını çalışanlar ödeyecektir" denildi. Verilen sözler tutıdsun tZZETRlZAYALIN LEFKOŞA - KKTC Cumhurbaş- kanj Rauf Denktaş, Kıbns sorunu k o nusundakı son gelişmeleri değerlendi- rirken. "Degişen bir şey yok, veriten sözlerin tutulmasını bekliyonız" dedı. Yunanistan Başbakanı Andreas Pa- pandreu ise, Başkan Clinton'ın Güven Arttıncı Önlemler Paketi"nin bır-iki gün içınde kabul edileceğine ilişkin "iyimser iddiasını dogrulayacak geüş- melerin olmadığım" söyledi. KKTCve perşembe günü gelen De\let Bakanı Mehmet Ali Yılma/, dün adadan avnlmadan önce Cum- hurbaşkanı Rauf Denktaş'a vedazıya- retinde bulundu. Cumhurbaşkanlığı ikametgahında gerçekleşen ziyarete, Yılmaz'ın vanı sıra Büyükelçi Volkan Vural ıle KKTC Başbakanı Hakkı Ahın ile Dışışlen ve Savunma Bakanı Atay Ahmet Raşit de katıldı. Denktaş, bir saat süren görüşmeden sonra Kıbns sorunu konusunda özetle şunlan sövledi: "Şu anda bizim için değişen bir şey vok. Bize verilen sozler vardı, o sözlerin tutulmasında ısrar ediyoruz. Birinci pa- ket denilen paket için Klcndes de, bcn de, 'Hiçbir noktası değışmemek kavdıvla kabul ederiz" demiştik. Çün- kü, Genel Sekreter tarafından da\et övle idi, kabul ettik. Ondan sonra Klerides ile yapılan gö- rüşmeler neticesinde bu paket önümüz- den kalktı, yerine başka paket geldi. Bu paketin kabulünde biz de zorluk çekiyo- ruz, Klerides'in de, "olduğu gıbı kabul ederım' demekle beraber zorluk içinde olduğu aşikardır. Taktik olarak öyle di- yor. Biz diyoruz ki, birinci pakete döne- linı. Madem ki her iki taraf da kabul et- miştir, onun üzerinde çahşalım. Birinci pakette Maraş'a giriş yolu yoktu. Demokratia Caddesi'nin kuze- \ inden \ azgecmemiz ka\dıy la, bu j olun bizde kalacağı sözii veriİmişti. O sözleri tutsunlar, birinci pakete dönelim." KKTC Dışışlen \e Savunma Ba- kanı Atay Ahmet Raşit, "Başbakan Tansu Çıller'in başdanışmanı Volkan Yural'ın Kıbrıs'a gelişinin, Kıbns"la il- gili bulunmadığını" bize açıklarken, çarşamba ve perşembe günü, Kıbns'ta WArkasıSa.6,Sü.4'te DYPDE CtNDORUK RAHATSIZLIĞI Kırathoğlu:Şîfreli mesaj verUmesîn • DYP Genel Başkan Yardımcısı Esat Kırathoğlu, TBMM Başkanı Hüsamettin Cindoruk'un. "Demokrasinin gereği yerine getirilmezse Meclis'in başına bundan öncegelenler yinegelebilir" sözlerini "çok lüzumsuz" bulduğunu söyiedi. Kırathoğlu. "Kimse karnından konuşmasın" dedi. • Başbakan Tansu Çiller'in Clinton'a Kıbns konusunda "güvenceverdiği" iddialannı da yalanlayan Kırathoğlu, "Sayın Başbakan, kapalı kapılar ardında kimseye Kıbns aleyhiride bir taahhütte bulunmamıştır" dedi. mS.SayfadaKıratlıoğlu: Sert tepki gösterdi GUNDEM MISTAFA BALBAY Diyanet'i Kullanıyorlar • Baa kişilerin Diyanet İşleri Başkanlığı'nın onayı dışında Kuran çevirip, sağcılan cennetlik, solculan çehennemlik yaptığını daha önce duyurmuştuk. Diyanet İşleri Başkanlığı'nın yayımJadığı Kuran çevirilerinde de "solcu", "sağa" tanımJamalan var. Diyanet'in onayıyla sağcılar cennete, solcular cehenneme! • 194O'lı >ıllarda Ömer Rıza Doğrul ve Besim Atalay'ın yapuğı çevirilerde ise sağcı, solcu sözcükleri yer almıyor. • 6. Sayfada Hatalarne? 1 • Yönetimde tutarlı ve kararh politikalar uyguianmaması 2 " Eski teknolojide ısrar edilerek yenilemeye gidilmemesi 3 " İşletmecilik hatalannın yineîenmesinde ısrar edilmesi ŞEBNEM GÜNGÖR ANKARA- Kapatılacak >a da özelleştirilecek Kamu İktisadi Teşebbüs- leri"nde (KİT'ler). yöne- timden teknoloji seçimin- deki yaniışlara kadar bir dizi hatanın faturası çalı- şanlara çıkanlacak. İlk aşamada masaya yatınlacak 12KİT'eaitdü- zenlemelerden bir vıl içinde 28 trilyon 138 milvar lıra tasarruf sağlanacağı öne sürülen rapora göre. bu kuruluşlardaki tasfıyeler 4 binı memur. yaklaşık 26 bin çalışanı elkileyecek. Rapora göre. özellikle PETKİM gibi KİT'lerin özelleştırilmesi. Türkive'- nin ithalal gereksinimini arttıracak. Ekonomik ıstikrarpake- ti çerçevesınde. tasfiyesi öngörülen TL'RBÂN, PETLAS. Sümer Holdine. PETKİM. TESTAŞ. Ka- rabük Demır-Çelık Işlet- meleri. Et \c Balık Kurumu. DPT raporunda, tasfive edile- Türkıve Taşkömüru Kurumu. cek KİT'lere ılişkın değerlen- DMO. Türki>e Zıraı Donatım dırmeler şövle: Kurumu. TEKEL'e an üç fab- TLRBAN'ın 5 oteji: Kamu nka. Türkive Gemi Sanavıi Ortaklığı İdaresı (KOİ) tarafın- AŞ'nin 3 tersanesinı kapsaşan dan vetcrli ödenek avnlmadığı DPT raporuna göre. geçen yıl kareden tek KİT. Devlet Mal- İthalatîaki yanlışlıklar sonucu, zararîann büyütülmesi 5 " Rekabetgücünün zayıflaması, dışa açılmada başansızlık için tesisler son derece hırpalan- mış. 5 oıelin \ıllık doluluk oranı zeme Ofisi (DM0) oldu. Ra- >Ü7de 33. Türkı_ve ortalaması- porda. tasfivesine hiçbir gerek- nın çok altında. Işletmelerin ge- çe gösterilmeyen DMO. 1992- lirlen. personel gidcrlenni dahı karşılayamayacak durumda. Tasfivelcrinden sağlanacak de 167 milyar lıra olan dönem kannı. 1993'te 349 milyar liraya çıkardı. Hükümete sunulan 42 milvar lira tasarrufla 101 Tüm kent halkı, fabrikaları lcin ayağa kalktı Binler haykırdd 'Karabük kapatılamaz' • Karabük"te dün, binlerce işçi, esnaf, sanavici ve tüccarel eleydi. Yaklaşık 15 bin kişinin katıldığı. işçilerin başlanna "siyah" bant taktığı "Karabük Kapatılamaz" mitinginde. hükümetağırşekilde eleştirildi. Ankara ve Denizli'de de pahalılık ve KİT'lerin kapatılması kararlan protesto edildi. DENİZ TEZTEL GL7VEŞ GÜRSON ANKARA/KARABÜK- İşçi ve memurlar. Ankara, Karabük ve Denizli'de dü- zenlenen mitinglerde, "Pa- halılığı. işsizliği. KİT'lerin özeOeştirme ve kapatılmasını" protesto ettiier ve hükümeü "istifaya" çağırdılar. Karabük'te dün işçi. sa- nayici, tüccar ve esnaf, Türki- ye'nin ilk ağır sanayi kurulu- şu olan Karabük Demir Çe- ük Fabrikalan'nın kapatı- Imak istenmesine karşı el eleydi. Yaklaşık 15 bin kişi- nin kaüldığı. işçilerin başla- nna "siyah" bant taktığı "Ka- rabük Kapatılamaz" mitin- ginde, hükümet ağır şekilde eleştirildi. Sabahın erken saatlerinden itibaren Karabük Garajı'nda toplanan Karabüklüler. de- mokratik kitle örgütleri. MArkası Sa. 6, Sü.ö'da 'DERT KÜPÜ OLDLTC- Karabük işçilerinin coşkulu mitinginde hükümet istifaya çağnldı. Karabük Demir ÇeüVin kapatıl- masınuı ölüm anlamma geleceğini söyleyen Karabüklüler, "Olümle uzlaşma olamaz" dediler. (ERDOGAN KÖSEOGLU) 0LAYLAREV ARDENDAKİ GERÇEK Mumcu Dosyası 24Ccak 1993'te evinden çıkıp aratasına binerken bir sui- kasta kurban giden yazarı- mır üğur Mumcu'nun ölü- mirden bu yana bir yıl üç ay geçti. Soruşturmanın yürü- tüldüğü Ankara'dan gelen haberlere göre, Mumcu dos- yası, resmi makamlarca ka- patılmıştır. Soruşturma ekibi dağıtılmış, yetkililer yenilgiyi üstlenmişler, hükümet sus- kunlaşmıştır. TBMM Faili Mechul Cina- yetleri Araştırma Komis- yonu'nun bu durumda ne söyleyeceği ya da ne yapa- cağı merakla beklenmekte- dir. Uğur Mumcu cinayetinin katillerinin bulunamayacağı- nı kim açıkça dile getirebile- cek ve devlet adına bunun yorumunu nasıl yapacaktır?.. Ankara DGM Başsavcısı Nusret Demiral, Mumcu ci- nayetini aydınlatmak için bir yıl süre istemişti. Aradan bir yıl üç ay geç- miştir. Ülkeyi sarsan suikastın ka- tillerini bulamayan sorumlu- ların, dosyayı kapatıp, hiçbir şey olmamış gibi günlük ya- şamlarını sürdürmeleri aca- ba doğal mıdır? Yoksa faili meçhul cinayet- leri aydınlatamayan görevli- lerin çekilmeleri ya da bir başka. yere atanmaları gibi uygar dünyada geçerli yol ve • • • MArkası Sa. 6, Sü.ö'da Bosna-Hersek Sırplar Gorajde'de yine oyalıyor • N ATO üitimatomunun süresinin dün sabah TSÎ 03.00'de sona errnesine karşın Sırplar, Gorajde'deki ağır silahlannı çekmeişlemini tamamlayamadılar. Sırp birlikJerinin kentteki mevzt'Jerini terketmeieri konusunda çelişkili haberler geliyor. • NATO'nun, önceki gün Sırp mevziİerine hava akınlan düzenlemek istediği, ancak BM özel temsildsi Yasuşi Akaşi'ninizin vermediği bildirildi. M9. Sayfada GüneyAfrika Siyahlarilk kez sandık başmda • Güney Afrikalı siyahlar. 26-27-28 nisan tarihlerinde yapılacak olan ilk çok ırklı seçimlerde ilk kez sandık başına giderekoykullanacaklar. Seçimiersonucunda» kendisi de ilk kez oy kullanacak olan siyah lider Nelson Mandeîa devlet başkanlığı koJtuğuna oturacak. • Mandela, pek çok köklü sorunla yüzyüze gelecek. ABD Başkanı Bill Ginton, Güney Afrika'ya verilecek yardım miktannm arttınlacağını açıkladı. •<¥. Sayfada küçük sanayi işyen açılabi- lır. 5 lesisin 93 vılı toplam zaran 21 milyar 947 mil- von 925 bin lira. ' PETLAS iastik tesisleri: Özelleştirme kapsamında- ki tesisin 1993 yılı zaran 282 milyar lira. 1334 ışçı \e memurun çalıştığı tesisin hammadde ve ürün pazar- lanna uzaklığı zaran geti- riyor. Tasfıyesınden sağ- lanacak yıllık 536 milyar lıra ile 6 organize sanayi bölgesi yaptınlabilir. Sümer Holding: Bakı- rköy Hazır Gıyim, Beykoz Ayakkabı. Urfa-Afyon Yapağı. Nazılh-Antalya Pamuklu Dokuma ve Izmir Dokuma fabrika- lanmn tasfiyesi öngörülü- yor. Fabrikalarda. genelde istihdam fazlalığı \e üre- timde zayiat fazlalılığı var. İşletmelerde 732 memur. 6 bin 74 işçi istihdam edilı- vor. Fabrikalann 93 yılı toplam zaran. 2 tnlyon 427 milyar 637 müvon lira. Tasfıyeyle elde edilecek yıllık 4 triiyon 448 milyar liralık tasar- rufla 10 bin 718 küçük sanayi işyeri açılabilir. PETKİM Yarımca komplek- si: Yanmca kompleksi baa fab- nkalannı kapatarak dığcr ta- sarruflann yanında personel sayısında yüzde 25 azaltma va- parak mevcut gümrük koru- malanndan kısmen yararlana- rak ve Aliağa komplcksınin desteğiyle mevcut kriz atmosfe- rinde hayatiyetini sürdünnek- tedir. Buna rağmen teknolojik >önden ve kapasite büyüklük- leri agsından fabnkalann sınır- daki bu konumlannı daha fa/la sürdürmeleri beklenemez. Kompleksın modernizasyonu ıçın 330 milyon dolar yatınma ihtıyaç \ar. Kompleksın 1993 yılı zaran 926 mıKar 514 mil- yon hra. 31 mart tarihiyle kapa- • Arkast Sa.6, Sü.l 'de Mevduatta haftahk (löııenıi • Merkez Bankası mevduat türleri vevadedilimlerinı yeniden belirledi. "V'enı düzenlemeye göre bankalar. haftahk mevduat hesabı açabilecekler. • Merkez Bankası tebliğiyle bankalara yatınlan mevduatlar. "\adeli. vadesiz ve7günihbarh"olmak üzere üçeaynldı. • Mevduat türleri; tasarruf mevduatı. mevduat sertrfikası, resmi kuruluşlar mevduatı, ticari kuruluşlar mevduatı, bankalararası mevduat ve diğer kuruluşlar mevduatı olarak belirlendi. • 10. Sayfada • Impexbank yönetimi Emlak'la • Türkiye İthalat ve İhracat Bankası'nın (İmpexbank) bankacılık işlemleri yapma ve mevduat izni. Bakanlar Kurulu karan ile kaldınlırken, yönetimi de geçici olarak Emlakbank'a devredildi. • Hazine v e Dış Ticaret Müsteşarlığı'ndan yapılan açıklamaya göre tasarruf mevduatı sahiplerine, ilgili mevzuat hükümleri çerçevesindegerekü tespıt ve hesaplamalan müteakıp kanuni ödemeler yapılacak. •Ödemelerin gerçekleştirilrnesi amacıyla bankanın yönetimi geçici olarak Emlakbank'a devredildi. Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarhğı'nca, Türk Lirası \r edöviz cinsinden yükümlülüğünü yerine getiremeyen başka banka bulunmadığı bildirildi. M11. Sayfada