23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
3SUBAT1994PERŞEMBE CUMHURİYET 2 SAYFA TELEVIZYON UNUN ILMLERI Macera Yolu Yaşamından hoşnut olmayıp evinden kaçan bir kız kötü bir adarrun tuzağina düşer. Nejat Okçugil'in I974'te yönettiği fılmde Zeynep Değirmencioğlu. Bey- za Başar, Aykut Bora. Muzaffer Tema oynuyor. Sevsen Ne Olurdu Gülden Karabocek'in şarkılanyla konsere dönüşen romantik bir aşk öyküsü. Hulki Saner'in yönetmenli- ğini yapnği video filminde Gülden Karaböcek'e Yu- suf Sezgin eşlik ediyor. Koca Ayak © 10.00 Kanal 6 GÜLDÜRÜ (Barefoot Executive)- Bir TV kanabnın başansının ardı- nda, zeki bir maymun vardır!.. 1971 tarihJi bu eğlendiri- ci Disney filminin yönetmeni Robert Butler. Başrolde zeki maymunla birlikte, Kurt Russell oynuyor. Aşkın Sonsuz Dansı Nişanlısıyla evlilik hazırlığı yapan tamird, araç tamiri için gittiği Beykoz'da çetenın öldürmek istediği bir işa- damını kurtanr. T.Fikret Uçak'ın yönettiğifilmdeTe- oman Ayık, Alev Sayın. Cemal Gencer var. 70.30 ShovvTV GERİLİM İstek Ruh hastası adarn (Aytaç Arman) zengın olunca uzak- tan aşık olduğu balerini (Zuhal Olcay) kaçınp köşkü- nün mahzenine hapseder. Artun Yeres'in John Flo- wers'in "Korkunç Koleksiyoncu' uyarlaması. Namus Borcu Birbırinı seven gençle. aralanna giren bir şarkıcı kadı- nın öyküsü. Semih Evin'in 1966da yönetmenliğini yaptığı filmde Eşref Kolçak, Gülgün Ok, Erol Taş, Neriman Köksal oynuyor. Uçurum Maıyanın kıraladığı bir katille balerin bir genç kızın aşk öyküsü konu ediliyor. Samim Utku'nun yönettiği filmde Kenan Kalav, Selin Dılmen, Nalan Türkoğlu ovnuyor. (1986) Yapışık Kardeşler Yapışık olarak doğan ikiz kardeşin aşk ve serüven gül- düriisü. Samim Utku'nun 1981 'de yönettiğifilmdeAb- duJlah Şahin, Enver Demirkan. Âhu Tuğba. Ünsal Emre, Bülent Kayabas,, Erdınç Akbaş oynuyor. Fabrikanın Gülü Fabrika işçisi gençle. fabnkatör kızının aşk öyküsü. Ümıt Utku'nun 1964'te yönettiği filmde Nuri Sesigü- zel. Muhterem Nur. Aysel Tanju, Hüseyin Baradan. Vahı Öz. Jale Öz. Erol Solak, Muharrem Gürses var. Şamatacı Öğrenciler 2 (Revenge Of The Nerds 2: Nerds in Paradise)- !lk bölü- mün vasatlığına bile ulaşamayan, sılik bir devam filmi. Robert Carradine. Curtis Armstrong. Larry B. Scott'- ın oynadığı 1987 tarihlı filmi Joe Roth yönetmiş. Beni Osman Öldürdü (£) 14.00 w ShowTV GÜLDÜRÜ 74.30 Kanal D MACERA Çe\ resi güzel kıziarla dolu bır delıkanlının aşk ve serü- ven öyküsü. Osman F.Seden'in I963'te yönettiği film- de Türkan Şoray, tzzet Günay, Muhterem Nur, öz- türk Serengil, Sadettin Erbil var. Sırça Kalp (Herz aus Glas) - Çağdas, Alman yönetmenlerden Wer- ner Herzog'tan, ilginç bir film: "Sırça Kalp". Filmin başrollerinde Stefan Guttler ve Clemens Scheitz oynu- yor. Benimsin Yoksul iki arkadaşla, aralanna giren bir komşu ktzının aşk öyküsü. Samim Utku'nun 1987'de yönettiği filmde Coşkun Sabah, Fulden Uras, Enver Demirkan. Nubar Terziyan, Ünsal Emre, Diler Saraç oynuyor. Şaka ile Karışık Paranın insanı degıştınp değjştirmeyeceğine bahse gi- ren iki kişiden biri, hasta çocuk içın milyonluk çeki bozdurur. Osman F.Seden"in 1965'te yönettiği filmde Sadri Alışık, Filiz Akın. Ajda Pekkan var. £•) 1550 ^—S ShovvTV GÜLDÜRÜ 16.10 Kanal 6 MACERA Nefes Kesen Ninja (Blazing Ninja) - "Çin Yeraltı Direniş Örgütü ile Japon- lar arasındakı savaş" gibi ciddi bir konu, basmaİcalıp bir serüven fılmine feda edilmiş. Goldfrey Ho imzasını taşıyan filmin, bundan başka bir özelliği yok. Öfke ve Gunır 1 (Rage and Honor)- Vurup kırmakta erkeklerden aşağı kalmayan Cynthıa Rothrock, uyuşturucu çeteleriyle savaşan bir öğretmeni canlandınyor... Guy Norris yö- netmiş. Korkusuzlar (İn The Line Of The Duty 2)- Yalnızca meraklılannm tahammül edebileceği bir karate filmi. Corey Cuen'in yönetiminde. bugun ikinci kez ekrana gelen Cynthia Rothrock ve Michael Khan rol ahyor. Ölüm Emri (Death VVarrant)- Bir dedektif, cinayetı çözmek için, suçlu gibi cezaevine girmeyi göze alır... Deran Serafi- an'ın şiddet dolu filmini, bu türün meraklılanna bı- rakmakta yarar var. Jean Claude Van Damme var. 21.00 Kanal 6 MACERA Tek Yol (The Only Way)- Nazilerden kaçan Yahudiler, Dani- marka halkından yardım umar... Bu savaş melod- ramının başrolünde Jane Seymour ve Martin Potter var. Özlenen Şafak îçki ve kumar düşkünü Hakkı. bakamadıği ailesini baba evine yollar, ama yine de bunalımdan çıkamaz. Bülent özdural'm I993'te yönettiği filmde Ozdemir Han, Tomris Oğuzalp. Orhan Hızlı var. Son Avcı (Last Hunter)- Yıllardır basmakahp filmlerden öteye gidemeyen Anthony M Dawson (Antonio Marghe- riti) bu kez bir Vietnam savaşı öyküsü anlatıyor. Da- vid Warbeck. Tisa Farrow ve Tony King yer ahyor. Umutsuz Yollar Genç ve yakışıklı bir adam, umuda ulaşıp, mutluluğa kavuşmak ıçm yollara düşer. Yücel Uçanoğlu'nun yö- netmenliğini yaptığı filmde Sandra Arnbroz ve Sedat Eğilmez oynuyor. Cennette Saldırı (Rape of Eden)- fnsan soyunun sürmesi için, bir ödül avası, güzel bir kadını yakalamakla görevlendirilir... Sam Auster'in yönettiği sudan film uykusuz kalmaya değmez. Phil Nodel, Francine Lapensee var. Oyuncak Bebek Cinayetleri (Baby Doll Murders)- Genç kadınlan öldüren bir katil, çevreye dehşet saçmaktadır... Francis Grummer'in yö- nettiği önemsiz polisiyede JefT Kober, Melanie Smith ve John Saxon rol ahyor. © 01.20 atv WESTERN Havdutlara Karşı (La Senyora}- Erotızm meraklılannın ilgiyle izleyeceği filmde, iktidarsız bir adamla evlenen genç bir kadının öyküsü anlatilıyor. Jordi Cadeno'nun yönettiği I990 İspanya yapımında Siylvia Tortosa başrolde. Q Yerlifılmlerigöstermektedir Q Yabancıfılmlerigöstermektedir İzleyin \*£) Qrta Halli \CV Değmez interstar 22.15 | Michael Chrichton düşkınklığı yaratmıştı TRT'nin birkaç kez > ay ımladığı film yine de Albert Finney ve James Coburn hatınna izlenebilir. Reklamlanntehlikesi Looker Looker, Yazıp Yöneten: Michael Crichton Görüntü: PaulLohmann Müzik: Barry DeVorzon Oyuncular: Albert Finney, James Cobum, Susan Day, Leigh Taylor-Young" 1981 ABD yapımı, 93 dakika. TVr Servisi- Kısa bir süre içinde 3 fotomodel art arda öldürülünce. bunlan estetik ameliyat yapan dok- torhareketegeçer... Daha önce "Batı Dûnyası (West- vvorld. 1973)". "Koma (Coma, 1978)", "Büyük Tren Soygunu (First Great Train Robbery. 1979)" gibi il- ginç fılmlerçeken Michael Chrichton "Looker" ile büyük bir düşkınklığı yaratmıştı. Chrichton, reklamlar aracılığıyla insanlann bilıncine ege- men olmaya çalışan bir adamın öy- küsünü. yetersiz biçimde işlenmişti. Ağırlık. bilimkurgu fantezilerine ve- rilince. doğal olarak, öyküdeki bazı boşluklar gözden kaçrnıştı. Önce bilgisayar aracılığıyla ölçüleri alınan modelîerin niçin öldürüldüğü belır- sizdi. Ortaya önce bır düğüm aülmış. sonra da çözülmesi unutul- muştu. TRTnin de birkaç kez \ayı- mladıği film, > ıne de iki oyuncusu Al- bert Finney ve James Coburn hatın- na ve reklamlann tehlıkeli vanlan üzerine düşünmek için izlenebilir. TRT2 22.50 \ 'Bilinmeyen Sinemalar' 'KurtKanı'nın yönetmeninden KtztlElma Kızıl Euna / Yönetmen: Tolomuş Okeyev / Senaryo: Cengiz Aytmatov, TolomuşOkeyev Kırgızistan Yapımı. 1975, 77dakika. TV Servisi- Bir ressam, dtişkınklıklannı, sanatma-- ve kızına duyduğu sevgiyle gftlermeye çahşır... TRT2'nin "Bilinmeyen Sinema- lar" kuşağında, bu gece bir Kırgız filmi gösteriliyor: "Kızıl Elma". Filmin yönetmeni Tolomuş Oke- yev, Kırgızistan sinemasının önde gelen yaratıcılanndan biri. "Kurt Kanı" ve "Kar Leopannın Soyu " gibi filmleri Türkiye'de çeşitli festi- vallerde gösterilmiş ve ilgiyle karşı- lanmıştı. 1917 Sovyet devrimınden önce. Kırgızistan"da herhangi bir film çalışması olmamıştı. Bişkek' teki salon, ülkenin tek sinemasıydı. îlk fîlmler de. Mihail Sluzki'nin Mos- kava'daki "MosfUm" stüdyolann- da kurgulanan haber belgeselleriy- di. İlk Kırgız filminin çekilmesi, çok daha sonra, 1955 yıhnda ger- çekleşecekti. Bu, Moskovah yönet- men Pronin'in çektiği "SaJtanat" adlı yapımdı ve kadının kendi kim- liğini bulmasmı konu alıyordu. 1960'larda tek tük konulu fılmler görülüyordu, ama asıl canlılık bel- gesel sinemadaydı. Ülkenin ilk film stüyosu Bişkek'te. 1960'lannsonu- na doğru kuruldu ve Larissa Şepit- ko ile Anrey Mihalkov Koncalovs- ki, mezuniyet filmlenni burada çektiler. Filmlerin çogu, Cengiz Aymatov'un yapıtlanndan uyar- lanmaktaydı (özellikle Bolotbek Şamsiyev tarafından). Bu uyarla- malann en başanlısı sayılan "Be- yaz Genri" yine Şamsiyev tarafı- ndan gerçekleştiriîmişti ve Türki- ye'de de epey izleyici bulmuştu. Şamsiyev bugün birfirmanınyö- neticisi olarak çalışıyor. Türkiye'ye Kırgızistan büyü- kelçisi ya da konsolosu olarak gele- ceğinden söz edilen Tolomuş Oke- yev. son haberlere göre "Cenpz Han" konulu bir üstün yapım yö- netiyor. ShowTV 21.45 Arena'da deniz otobüsü ihalesi TV Servisi - Uğur Dündar. hazı- rlayıp sunduğu "Arena"da yak- laşık 1 trilyon lira tutan deniz oto- büsü ihalesinin dosyasrnı açıyor. Bedrettin Dalan döneminde İstanbul Belediyesi'nce alınan 10 deniz otobüsü ihalesi konusunda "Sözleşmede bulunmayan 5 milvon 757 bin mark komisyon kime öden- di?" sorusunu inceleyecek Arena. Norveç, Türkjye. Lichtenstein ve İngiltere dörtgeninde yok olduğu iddia edilen Trukson finnasmın izini sürecek. "TÜStAD Raporu'nu gercek- ten Tansu Çiller mi yazdı? " sorusu programın ikinci bölümünde ele ahnacak. Anadolu Bankası'nın yurtdışı- nda çalışan işçilere yönelik "ömür boyu aylık ödemesi" uygulaması da programın bir başka dosyasını oluşturuyor. Dosyada, ayda 50 - 150 mark yatırdıklan ortaya ko- yulacak işçilerin, yedi yıl sonra 250-750 mark arasında emeklı aylığı almaya hak kazanmalan ge- rekirken bugün ne durumda ol- duklan ele alınacak. Tura Turizm'in bir alt kuruluşu olan Göksel Denizciüke 1989 yıhnda kiralanan Akdeniz gemisi- nin Tûrkiye Denizcilik İşletmesi ne maliyeti de işlenecek konular arasında. Tarım Bakanlığının öldürücü etkisi nedeniyle hayvan ve bitkiler- de kullanımını vasakladığı 'litdan' maddesinin ithalatının durdurul- duğu haberi de bu akşamki bö- lümde konu edilecek. Editör Haluk Şahin "in köşesin- de ise Toroslann eteklerinde il ol- mak ıstemeyen bir ilçe ekrana geti- rilecek. TRT TV'sinin 26. yıl kutlamalannda İstanbıü'un26 yıllıklanunutuldu TV Servisi - TRT'nin televizyon yayınlannın başlamasının 26. yı- ldönümü etkinlikleri, seçim yasak- lan nedeniyle kurum icine yöneh'k olarak gerçekleştirildi. Bu çerçeve- de, reklamcılarla "İletisim gecesi"; kurum personeli ile "26. yıl kokteyli ve özel eglence programı"na kurum dışından da davet edilen olmadı. TRT Genel Müdurlüğü bu arada, 26. kuruluş yıldönümünde ilk emektarlannın bir bölümünü de unuttu. 31 Ocak 1968 çarşamba ak şamı görev başında olan ve halen TRT İstanbul Televizyonu'nda çalı- şmakta olan pt 'sonel, geçen pazar- tesi akşamı Ankara'da düzenlenen kutlama gecesine davet edilme- diler. TRT'de 26. yıllannı dolduran ve kutlamalarda hatırlanmayan isim- ler; Tuğfe Tezei, Hüsamettin Ünlü- oğlu, Ayla Erdemli, Oktay Ünsal, Nilay Cündem, EmeJ Uygur, Emin Gerçeker, Salim Çam, Ahmet Sey- men, Fahri Kaytaz, Emin Değer Us- luer ve Meltem Özdural. TRT emektarlannın, genel mü- dürlüğe yönelttikleri "Sizler bugü- nü kime borçlusunuz. Bizkr neden hatuianmadıjc" şeklindeki sitemle- rine yanıt bulmak zor. TRT Genel Müdürlüğü'ne bu soruyu yöneltti- ğimizde, Istanbul'da çalışan ekibin unutulmadığını. şubat ortalannda Istanbul'da kendileri için bir gece düzenleneceği yanıtını aldık. TRT Genel Müdürii Tayfun Ak- gûner, Ankara'daki kokteyl sonra- sında düzenlenen bir törenle, TRTde aralıksız 25 yıl hizmeteden 77 çalışanına "gümüş plaket" verdi. TRT 2 20.10 'YeniBab-ıAli' Medyanındünü5 bugünü TV Servisi- Hüseyin Kaya'nın haarladığı ve gazeteci Altemur Kılıc'ın sunduğu "Yeni Bab-ı Ali" belgeselinin dördüncü bölümü ek- ranlara geliyor. Programın bu akşamki bölümü- ne ON'K Ajans sahibi Osman Nec- mi Karaca, Panorama dergisi Yazı İşleri Müdürü Okan Sankaya, Türkiye gazetesi Genel Yayın Mü- dürü Kenan Akın ve karikatürist Salih Memecan katılıyor. "Yeni Bab-ı Ali" belgeseli gerek cahşanlanyla, gerekse teknolojisiy- le giderek çehre değiştiren medya çevrelerinin dününü ve bugününü gazetecilerin tanıklıklanyla yansı- tmayı amaçlıyor. ShovvTV 20.15 \ Bastia 5. Akdeniz Kültürleri Film Şenliği'nde ödül almıştı Zengin mutfağında biremekçi Zengin Mutfağı Yönetmen-Senaryo: Başar Sabuncu / Yapıt: Vasıf öngören / Görüntü yönetmeni: Erdal Kahraman / Dekor: Osman Şengezer / Oyuncular: " Şener Şen, Nilüfer Âçıkalın. Oktay Konınan, Gökhan Mete, Osman Görgen / 1988, Erler Film - Arzu Film yapımı. TLRHAN GÜRKAN Varlıkl) Kerim Bey'in mutfağında aşcı Lütfı Usta, hizmetçi Zehra, ni- şanlısı Selim. şoför Seyfî ve ağabeyi emekçi Ahmet'ten oluşan beş kişilik bir "müstahdem" bırimi banrunak- tadır. Lütfü Usta. durmadan övün- düğü gençlik yıllanndaki pehlivanlı- ğı yüzünden 'Pehlivan' diye çağinl- maktadır. Köşkte beslenen köpek- lere de hizmet etmek zorunda olan aşçı. durmadan yakındığı bu işten kurtulmak için, onlan teker teker zehirlemeye başlar, ama yine de tü- ketemez. Başar Sabuncu'nun 1988'de se- naryosunu yazarak yönetmenliğini yaptığı "Zengin Mutfağı". 1984te Tek mekanda beş kişi arasmda geçen filmde Şener Şen başrolü oynuyor. Amsterdam'da ölen Vasıf öngö- ren'in. Ankara Sanat Tiyatrosu'nda oynanan 1977 tsmet Küntay, 1978- de Sanatseverler Ödülü'nü kazanan aynı adh oyununun uyarlaması. Tek bir mekanda, sadece beş kişi arasında geçen filmde, işçilerin grev ve yürüyüşünün, zengin mutfağına yansıması ve aşçının siyasal olaylara bakış açısı anlatilıyor. "Zengin Mut- fağı"nda. emekle sermaye çatı- şmasının arasında kalan 'mutfak ki- şüeri'nin iç hesaplaşmalanyla gel- dikleri yol aynmında seceneklerini ortaya koyup saflannı ve konum- larını belirlemeleri ele alınıyor. 12 Mart dönemi öncesi çalkantılanm hedef alan politik yapıt, ağır tempo- su ve yorumuyla yeterli mizahtan yoksun kalmış. Bastia 5. Akdeniz Kültürleri Film Şenliği'nde Gümüş Zeytin Ağacı Ödülü kazandı. FiashTV 22.151 Rokoko'nun söyleşi konuğu Şanar Yurdatapan Kargo'nunpoprock'sound'u BLTtAK ELDEM İki yı! kadar önce Türkiye'nin ilk bölgesel televizyon kanallan zinciri olarak kurulan FiashTV. bir süredır "Rokoko" adh bir rock programı yayımhyor. Haftada bir kez perşem- be akşamlan ekrana gelen Rokoko. altmış dakikalık süresıyle genç rock topluluklanna ekran fırsatı veren tek yapım. Murat Tamzok ile Ha- kan Sepetçi'nin yapımalığiru üst- Iendiği programın sunuculan ise Hakan Sepetçi ve Abdfilkadir Elçi- oğlu (namı diğer Aptullica). Radyo istasyonlan bile ancak "Türkçe miiziğe" (yani arabesk ve poparabeske) yer verdiği takdirde dinleyici bulurken, hem de "aile tele- vizyonu" sloganını kullanan muhafazakâr bir televizyon kanalı- nda altmış dakikalık bir rock prog- ramının yayımlanması ilginç. Rock "ailenin buzur içinde dirüeyeceği" bir müzik ohnadığı gibi, "Türk bayrak- lanyla donatılmış srüdyoda" icra edi- lemeyecek kadar da milliyetçilikle uzlaşmayacak bir müzik. Yine de bir TV kanalında yerli rock toplu- luklannı izleyebilmek sevindirici. Bugüne dek çok sayıda genç rock Rokoko programının bu akşam ekrana getireceği topluluk Kargo. topluluğunu televizyon ızleyıcivle buluşturan Rokoko. aynı zamanda ilginç stüdyo konuklanyla da söyle- şileri ekrana getiriyor. Son olarak, Bulutsuzluk Özlemi topluluğunun katıldığı programda Bedri Baykam da konuk olmuştu. Bu akşam ise. son aylann en sempatik ve en ba- şanlı rock topluluklanndan Kargo'- yu izleyeceğiz Rokoko'da. İlk albü- mü "Sil Baştan'da melodik bır pop- rock soundu yakalayan Kargo, he- nüz hak ettiği ilgiyi tam anlamıyia görememiş olsa da. yakın gelecekte kesinlikle adından çok söz ettirecek bir topluluk. "Bir Zaman". "Ydlar Sonra" ve "Ortaköy"ü bu akşam Rokoko'da özellikle dinlememzı öneririz. Programın stüdyo konuğu ise. 12 Eylül faşizminden müzik dünyasında belki de en çok muzda- rip olan sanatçı Şanar Yurdatapan. Vatandaşlıktan çıkanlarak eşi Meli- ke Demirağ ile birlikte yıllarca yurtdışında sürgün hayatı yaşamak durumunda kalan ve iki yıl önce dö- nen Yurdatapan, Rokoko'da her zamanki renkli ve radikal uslubuv la, keyifli bir söyleşiye kon cak. Kanal 6 22.50 \ Ekranm 4. Murad'lan olay peşinde 'Baskın' varTV Servisi- Kanal 6'da yeni bir haber program ekrana geliyor. "Baskın." Rutin haberciliğin dışına çıkarak, toplumun ilgı- sizliğinden yakındığı yetkilileri. sorumluluklannı yerinegetirmeyeçağıracak Baskın'ı Semiha Öztürk ve Şeyda Açıkkol sunacak. Programda her hafta toplum tarafından çok lyı tanınan bir bakan, belediye başkanı. emniyet mü- dürü ya da bir bürokrat. program ekibinden biri gibi kameralann önünde olacak. Baskın ekibinin tüm elemanlan, her gün farklı bir kılıkta olaylann içinde olacak. Show TV 17.30 Gecekonduda yaşamak '••) AltınŞehir Yönetmen: Orhan Aksoy / Senaryo: Erdoğan Tünaş / Görüntü: Çetin Gürtop / Müzik: Ozdemir Erdoğan / Oyuncular: Levent Kırca, Âyşegül Atik, Erol Taş, Hüseyin Baradan, Turgut Bo- raİı, Feri Cansel. Hulusi Kentmen, Kayhan Yıldızoğlu, Renan Fosforoğlu / 1978, Erler Film yapımı. TV Servisi - Traktör alabilmek için ailesiyle "taşı toprağı altın" diye bellediği İstanbul'a gelen Adıyamanlı köylü Ökkeş Uyanık (Levent Kırca), bir gecekonduya yerleşip hamallık, seyyar satıcılık yapmaya başlar. Orhan Aksoy'un, 1978de Erdo- ğan Tünaş'ın senaryosundan çekti- ği "Altın Şehir", ülkemizin önemli sorunlanndan "iç göç" olayıyla birlikte gecekondu yaşamına eğile- rek, pahahlık, enflasyon, karabor- sa, yolsuzluk, rüşvet gibi büyük kentin parçası halıne gelmiş olgu- lanna ışık tutan toplumsal taşlama örneklerinden biri. İlk kez dış me- kanlarda. kentin kalabahğı içinde belgesel görüntülü çekimleriyle bir üslup denemesine girişen Orhan Aksoy, gerçeklik duygusu taşıyan "Altın Şehir"de, kent yaşamını dü- zeylı biçimde eleştirirken, güldür- meyi de unutmuyor. Ancak bu, su- luluğa eşanlamlı bir güldürü değil. Acı ve buruk bir gülümseme. Horlanan. ezilen, sömürülen in- sanlann yanında yer alan, yoksul kimselerin yaşam savaşlanru yansıtan, üzerinde düşünülecek başanlı, toplumsal bir taşlama ör- neği.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear