Catalog

9ARALIK1994CUMA CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN F İLMLERİ TELEVIZYON 17 09.00 Ka/ıal D GULDURÜ 10.30 ShovvTV DRAM 11.05 TRT-GAP ^ GÜLDÜRÖ 12.00 ShovvTV o 12.10 atv DRAM ArapBüo Bırtaksı şofbrunun lstanbul maceralan konuedılıyor Yönetmen Zafer Par Oynayanlar llyas Salman ve Alev Sayın Bir Damla Ateş Arkadaşının kardeşıne aşık olatı Ferdı (Ferdı Tayfur) ile randevue\ ıne duşen Pınar'ın (Necla Nazir) dramı Yon Osman Seden Ana Kucağı Babası Almanya'da. annesı ıse alkolık olan kuçükkı- zınyasamı Yon Yucel Uçanoğlu Oyn CeylanveÖz- lem Onursal Arkadaş Kurbanı (Sticking Together) - Soygunculuktan ıslahevıne gı- ren bır genç, vahşı bır ortamla karşılaşır Oyn Steve Lıeberman, FrancıHe Lapensee İlkbahar Yağmuru (VValk in the Spnng Rain) - Evlı kadın, bır adatnla gönul ılışkısıne gırer Yn Guy Green Oyn Anthony Quınn. Ingnd Bergman, Fntz Weawer (1970.100 dk) İllkbahar Yağmuru', atv'de saat 12.10da vavımlanacak. 12.10 TRT-INT MELODRAM 12.10 Interstar O 73.70 Kanal D MACERA 73.30 Shpw GÜLDÜR O 14.00 atv GÜLDÜRÜ 74.45 , . . ShovvTV MACERA 76.20 atv MACERA 76.30 Kanal 6 O 17.35 / Show TV / Pehlivan KüçükMustafa(HavatSokaklarında) Geçmışını saklayan bır adam, anne kızın oyküsü Yönetmen Oğuz Gozen Oynayanlar M Açıkses ve M Cevher İblis Mehmet Dınler'ın yonettığı fılmde Irfan Atasoy ve Hamıyet Yankı rol alıyor Fılmın konusu hakkında herhangı bır bılgı yer almıyor Suya Düşen Hayal Kotu yola dus.urulmeye çalışılan fotomodelle onu kur- tarmaya çalışan genç adamn oyküsu Yon Orhan El- mas Oyn Izzet Gunay ve Seyyal Taner Garip Bir Komedi (Funn> Comedy 2) - Show TV. yonetmenını ve oz- gun adını belırtmedığı ıçın, bır değerlendırme suna- mıyoruz Ne çıkarsa bahtınıza Delicesine Lnlu bır »ınema oyuncusunu kaçıran dört arkadaşın oykusu Yönetmen Osman F Seden Oynayanlar Ka- dır Inanır Sonıa Vıvıanı, Fıkret Hakan (1976) Direniş Almanya da yaşayan Turk gençlennın sorunlannı ko- nu alan fılmın yönetmenı Salıh Dıkışçı Oyn Melıke Zobu ve Isa Acar Şah Mat Sorumsuz > a^ama> 11 Ike edınen ıkı gençle ıntıhar eden kızın oykusu Yönetmen Yılmaz Atadenız Oynayan- lar Fjgjjk Peker v e Şehnaz p,|lanr Belalı Flmaslar Kanal 6'nın yonetmen ve konusu hakkında herhangı bır bılgı veımedığı fılmın tek açıklaması ıse sadece oyunculan Y Koksal ve Barbara Rush rol alıyor Aynntıh bılgı yanda Tehlikeli Oyun (Joshua Tree) - Polıs ve soygunculararasmda uzayıp gıden tatıs.malar Yn Vıc Armstrong Oyn Dolph Lundgren. George Segal, Knstıan Alfonso 2135 / Kanal D / Büyük Vlücadete 21.30 / Show TV / Kuzuların Sessizliği Aynntıh bılgı vanda Ayrıntılt bılgt vanda 24.00 KanalD KORKU 00.70 atv KORKU 00.75 Kanal 6 O 07.50 Kanal 6 MACERA 03.00 TRT1 POLİSİYE Sokak Çocuklan (Scugnizzı) - Sokak çocuklannın sorunlannı ışleyen, amator oyunculann rol aldığı ılgmç bır çalışma Yn Nannı Lov Ölesive Arkadaşlar (Deadly Friend) - Zekı bır gencın yaptığı robot başı- na ış açar Ozellıkle Wes Cravven hayranlan ıçın Ovn M Laborteaux. K Swanson (1986, 92 dk) Drakula'yla Kahvalü (Breakfast V^ith Dracula)- Çaresız bır genç tuhafbır adamın yardımını kabul eder Yn Ted Russell Oyn Deborah Murhp>, Scott Daffron, Davıd VVarbeck Ürperti (Chuling) - Bazı ınsanlar, yenıden "dırıltılmek ' uze- re dondurulmaktadır Başansız bır korku denemesı Yön D Nuse J A Sunsen Oyn Lında Blaır Korkulu Köşk (Houseof LongShadow)- ABDyapımı fılmın oyun- culan Chnstopher Lee ve V Pnce Konusuveyonet- menı hakkında herhangı bır bılgıye yer venlmemış Yumruklar (The Crunch Punch) - Hayatın gerçek anlamını kav- ramak ısteyen genç dovüşçunun maceralan Yön Chen Sha Lıh Oynayanlar Tang Lan, Peter Wang Aşk Cinayet OlabiKr (Love Can be Murder) - "Hayalet dedektıf' bırcı- nayetınaydınlatılmasınayardımcıolur Yn JackBen- der Oyn J Smıth, Corbın Bemsen, ClıfFde Young22 ü © Konu Yerlı fılmler Yabancı fılmler Izleyin 1995 (nilllMYK! UVNDASI Lüks ciltli, bûyük boy ajandayı Cağaloğlu, Taksim ve Caddebostan sergi salonlarımızdan bulabilirsinız. Fiyatı:150.000TL. umhuriy< DOURUjfS* —m S*fcr*t*ri m r M t «iı lıışlıırııl Cumhurı\et Kıtap Kulubu Çağ Pazarlama A Ş Turkoeas>ı Cad 39 41 C ağaloğlu-Istanbul ^ PostaCekı Hesap \o 666U2 J Kanal D 2i 35\ 'Kuzuların Sessizliği'ni seyredenlere alternatif film Bol 'rüşvetTi polisiye Büyuk Mûcadele The Bıg Easy / Yönetmen Jim McBride / Senaryo Daniel Petrie Jr. / Goruntü Alfonso Beato / Muzık Brad Fidel / Oyuncular Dennis Quaid, Ellen Barkin, Ned Beattv, John Goodman, Lisa / 1986 ABDyapımı, 101 dakıka T\ Servisi - Vıdeo kuluplenn 'hız- irzamanında "Suçlular Limanı" adıy- lagostenlen"TheBigEas>" 19801e- nn en guzel polısıyelerınden bırı Yayın saatının Show TV'de 21 30'da gosten- lecek "Kuzuların Sessizliği" ıle çakış- ması, bır talıhsızlık Ama, bu fılmı daha once ızlemış olanlar hıç du^unmeden "Büvük Mücadele"yı seçebılır Jim McBride'ın son derece eğlendıncı ve surukleyıcı çalıs.ması, ozellıkle turün meraklısı ıçın gerçek bır şolen Fılmdekı oykuye gore, "Bıg Easv ' Ne\v Orleans polıs orgutunun 'ruşvet havuzu'na verılen isim Toplanan nı$- vetler rutbelenne gore polıslere dağıtıl- maktadır Olaylar, bır kadın savcının bu 'buvük kolaylığı' farketmesıyle gelıtfi- yor Fılm. soluk kesıcı bır Cajun melodısi eşlığınde, akıp gıderek Nevv Orleans a ulaşan nehır goruntusuyle başhyor Ka- mera, ^ehırde, gorkemlı bır bınanın önunde durduğunda muzık yınc devam edıvor Burada, bır cınavet ışienmıstır 1980'Imn cn ıvı polısıve filmkrındın bıri olan 'Büyuk Mucadcle'de Dennis Quaid'ı genç polis teğmeni rolunde izleveceğız. Butun belırtıler uv uşjı rutu çetelerı ara- sındakı bır çatışma olduğunu gostermek- tedır Gençpolıstegmenı Renıv MeSvva- ın (Dennis Quaid) olay yerıne gelır ve ustunde "Crime Scene do no» Cross" (Su*, mahalı gırnıcNinız) vazan şerıtı a>arak ceseteyaklaşır Polıs olduğu ıçın, McSwaın ın bu şentı aşması çok doğal Ama. (.okdasımgesel Çunku, oda 'bü- yuk kolaylık'tan, ruşvet havuzundan ya- rarlanan dolayısıyla 'suç mahaline 1 gır- mı$ polıslerdcndır TRT filmi geçen pazar 'sakatlayarak' ekranlara getirdi ^ çeviri kurbanı MERCEKLE BAKINCA MAHMUT T. ONGOREN ADEM \VAKTA 4 aralık pazar gunu TRT 2 de Rekın Tekso>'un 'Sinema ve Edebivaf kuşa- gındagosienlen 'KazablankaTılmını ız- leyenler fark etmiijtır Kopya oldukça es- kıydı. ama Rekın Teksov'un filmden on- ce konukları>la yaptığı ılgmç sovleşıyı dınlemıiî olan ızleyıcıler başka bır tuhaf- lığı daha fark etmışlerdır Fılmın hem ses- lendırmesı eskıydı hem de dıyaloglar bı- raz 'garip'tı Sayın Teksoy, soyleşı sıra- sında. fılmın sonunda Rıck ve llsaarasın- da geçen ^oyle bır konuşmayı anımsat- mı^tı "llsa: Senden asla ayrılmayaca- gım demiştim! Rick: ... llsa, sovluluk taslayan bıri değildir, ama üç kişinin meselesınin bu dunvanın vanında hiç kaldıgını gormek zor degil. Sen de bir gun anlarsın bunu..." Bu çok onemlı bır soz çünku Rıck'ın sıvasalbıiıncını \e kararlılıgını belırtıvor Rıck Nazılere \e başka demokrası du>- manlarına kar^ı kcndını.e sava;>a dcvam edecektır Amafilmın TRT 2'de sunulan kopvasında Rıck'ebamba^kaîjcyleriöy- letılıvordu "Bak. ben bir kahraman değilım. ama bu karışık dünvada hıç ol- mazsa uç kışının derdıne çare bulabıl- dım. Bunu /amanı gelınce anlayacak- sın." Gorulduğu gıbı bunlar hıç de av nı anlania gclen sozler değıl TRT saygın- Iığına pck vakıs.mav an bır ıhmalde bulun- mıi:, 'Kazablanka' gıbı onemlı bırsınc- ma klasığını, kotu kopya, kotu çevırı \o kotu seslendırmevle ^unmtıştu Fılmın Geçen pazar Rekin Teksov'un % Sinema ve Edebivaf kuşağında vavımlanan 'Kazablanka', çok eski bir seslendirme ve garip divaloglarla vavımlandı. A7İzÇahşlar'ınçevırısıyleCan Yayın- ları arasında çıkan senaryosuna baktığı- mızdd neredey se ıkı ayrı fılmle kaı>ı kar- ^ıva oldugumuzu duşunduk Senaryoda "Demek sana dvle gelmiş"dı>en bın Turkçe seslendırmede "Demek bana o>- legelmiş" demekteydı l>te 'farkılılık- tan 1 bırkaç ornek Fılm "Rcnault: Şaşıvorum sana. Bövle bir kadın kovulur mu hıç.' Bir gunparçalavacaksenı."Scnarvo "Re- nault: Kadınları başından atmakla on- ları harcıvorsun. Bu gidişle savıları tü- kenecek." Fılm "Rick: Demek sana vanlış bil- gi \ermişler." Scnarvo "Rick: Demek bana vanlış bilgi vermişler.'" Fılm "Strasstr: Demek tilkiden vana değil- siniz." Rıck "E\et, ama tavşanın du- rumuna da hak \envorum." Senaryo "Strasscr: O halde, tavşandan v ana de- ğilsiniz." Rıck "Savılmaz.Tazının du- rumunııdaanlıyurum." Fılm "Rick: Garip, sesın de değışmemış, sovledık- lerin hâlâ kulağımda. Eğer avrılırsak, nerede olursan ol, gelır senı bulurum demiştın."Sendryo "Rıck: Netuhalcı- kıvor stsin, nasıl da değişmiş. Hâlâ ku- laklarımda." "Rıchard, sevgilim, se- ninle neresı olursa olsun, gelırım, Ikı- miz bir terene bınelım ve hıç durmadan gidelinı." Fılm Rıck "Kader konu- sundaki bilginiz çok geniş. Senaryo Rick: "Anlaşılan, benim alınvazımla ılgili-her şevi bilnorsunu/." Fılm •Rcnault: Şu Kazablanka'da benden daha namussu/ biri \arsa o da sensin." Senaryo "Renault: Açıkçası, Kazab- lanka'da en az benim kadar vicdanı sızlavan bir tek sen varsın." Fılm "Renault: (tabancanın hedeflediği kal- binı kastederek) En zavıf noktam ora- sı degıl " Senaryo "Renault: En can alıcı noktam." Netten"GMryatJa1< Sakir? Ozel televızyonlardan bırınde seçıkhk ayarı bırazcık bozulmuş goruntulerle bır genç kadının soyunup doku- nerek muşterısı bır erkeğı aşk yapmaya hazırlayışı ser- gılendı Bu goruntulerı saptayan kamera "gızlı" olarak kullanılıyordu. Arkasından "Arena" adlı ızlencede unlu bır bayanın evınde tarıhsel değer taşıyan yapıtları satın alıcı kımlı- ğındekı polıse satışı ve bu satış sırasında aldığı dolarla- rı sayışı goruntulerle gostenldı Burada da kamera "gız- lı"yd\. Hem de bu "gızlı kamera" polısındı Her ıkı ornekte de "gızlıkamera"n\n amacı "şaka"de- ğıldı Benim, Çağdaş Gazetecıler Derneğı Ankara Şube- sı aylık bultenınde "Gızlı Kamera" konusundayazdığım bır yazıyı ele alan deneyımlı gazetecı ve televızyoncu Ha- luk Şahın, "şaka" amaçlı gızlı kameranın dışında bır de "saklı haber kamerası "ndan soz edıyor Doğrudur, şım- dı medya "saklı haber kamerası"na merak sardı Şahın, "saklı haber kamerası"nt savunurken benim Amerıkan gazetecılığını lyı bılmem gerektığını soyluyor Benim oyle bır savım yok ama, bız burada ılle de Ame- rıkan gazetecılığı yontemlerını mı uygulayacağız'' Şahın dıyor kı "Yapılan eylem suç ıse, o kışı, gazete- cının kameralarına karşı ne yasalar tarafından korunur, ne de basın etığı tarafından Tam tersıne, suç olan eyle- mı kaydetmek gazetecının gorevıdır, çunku bunda kamu çıkan vardır ve halkın gerçeklen oğrenme hakkının do- ğal bır uzantısıdır " "Yapılan eylem suç ıse " Kıme gore suç'' Mahkeme- ye gore mı yoksa gazetecıye gore mP Bır ınsan herhan- gı bır eylemle suçlanırsa, once "sanık"tır^ Gazetecıye gore bu ınsan daha mankemeye çıkarılmadan yuzde yuz suçlu olsa bıle, o ınsana karşı "suçlu" damgası vu- rulup haksızlık edılemez Amerıkan gazetecılığı mı bunu gerektırır, yoksa Turk gazetecılığı mı, onu bılmem ama, bence gazetecılığın kuralı boyle olmalıdır Pekı, aynı ınsan mahkemece de "suçlu" bulunursa, ne olmalıdır? Gazetecı elbette "saklısı gızlısı" olmayan kamerasıyla "sanıklann"üa, "suç/u/ar/n"dahabe r ınıgo- rüntuleyerek verecektır Ustelık, bunu yaparken de po- lısın çektığı 'saklı kamera "goruntulenne herhangı bırTV ızlencesınde yer vermeyı usundan bıle geçırmeden Neden mı? "Suç/ı/"nun bıle kısıtlı da olsa bellı hakla- rı vardır da ondan Ama, eğer adına "açık" dıyebılırsek, "açık kamera" ıle hıç kımseyı kuçuk duşurmeden olayı yorumsuz ve tum çıplaklığı ıle goruntulemek ve duyur- mak da gazetecının kaçınılmaz gorevıdır Gazetecı, "Bu suçludur Öyleyse vur belıne 'saklı haber kamerası'n/" dıyemez, dememelıdır İSKİ skandalından başlayarak ozel televızyonlar hem de "saklı haber kamerası "y\a de- ğıl, "açık haber kamerası"y\a da bunu yapıp duruyorlar ve bana gore Amerıkan medyasının ışını doğru yapma- ya çalışan kesımı de bu gıbı ters yollara başvurmuyor Şahınşunudayazmış "LosAngeles'tezavaliıbırzen- cıyı eşek sudan gelınceye kadar doven polısle'rın gızlı çe- kılmış goruntulerını tum dunya yayımlamadı mft Ongo- ren 'ın mantığına gore, kameramanın once elı sopalı, ağ- zı salyalı, ırkçı polıslerden çekım ıznı alması gerekırdı!" Hayır, benim mantığımda boyle bır ornek yok Çunku bu olay duzmece bır olay değıl, hem de saklısı gızlısı ol- mayan bır olay O sırada orada bır rastlantı sonucu bu- lunan -yanılmıyorsam amator- bır kameraman tarafın- dan kendılığınden oluştuğu sırada çekılmış, Hangı pro- fesyonel gazetecı de bu goruntulerı saptamaktan kaçı- nabılır"? Oysa Şahın ın sozunu ettığı orneklerde, orneğın ruş- vetçı ya da bır başka sanık ya da suçlu (ama ozellıkle sanık) ıle duzmece bır durumyaratılıp 'saklı" yada "gız- lı kamera' kullanılıyor ve o ınsan mahkemeden once gazetecı tarafından kamuoyuna suç/u"dıyesunuluyor Benim karşı çıktığım nokta ışte budur Ama elbette dunya değışıyor medya da ılgınçlık ve reklamla daha fazla para kazanmak uğruna en yakışık almaz yollara başvurmaktan kendını alamıyor Alamıyor ama gazetecılığın kımı temel kurallarını korumak ıçın de uğraşmak gerekıyor Medyamızın rezıllıklerını oğrenmek ıstıyorsanız, 15 Ekım 1994 gununden başlayarak Ankara'da çıkan bır dergının ılk sayılarını okuyabılırsınız ' 3D" (Demokrası, Değışım Dayanışma) Genel Yayın Muduru, Füsun Özbilgen, Yazı Işlerı Muduru Betül Un- cular, 3D Yayıncılık, Ankara, 1994 TRT1 23.00 Yargıcı' 'Suare'de TV Servisi- Ayhan Göncer ve Müjgan Ozçay'ın sunduklan ve canlı olarak yayımlanan "Suare"de Atilla Çelebi, Neslihan Yargıcı ve Demet Akbağ konuk oluyor THY'nın ılk kaptan pılot Genel Mü- düru Çelebi programda 50 yaşından sonra tekrar baba olmanın mutlulu- ğunu paylaşacak Kreasyonlannda sıyah renge olan tutkusuyla tanınan modacı Yargıcı, son yıliarda edındı- ğı ıkıncı ışı "image maker"lıktan soz edecek Tıyatro sanatçısı Akbağ ıse venı televızyon dızısını Suare'de tanıtacak Sh(m TV 2i 3o\ İstek üzerine yeniden w Kiııılik bunabmı9 TV Servisi- Shovv TV 9 Kasım 1994 Çarşamba gecesı yayımladığı "Kuzuların Sessizliği"nı, "genel istek üzerine" yenıden gostenyor Ilk gosterılışınde belırttığımız gı- bı, çağda^ gerılım sınemasında bır doruk olan fılm dunya çapında bır tıcan başan elde etmi!> v e beş onem- lı Oscar 'en lyı fılm. en ıyı yönet- men, en ıyı kadın oyuncu en ıyı er- kek oyuncu, en ıyı uyarlama senar- yo' kazanmıştı "Kimlik bunalımı" ıçındekı bır ruh hastası. korkunç cınayetler ı>le- mektedır FBI, genç bır ajan adayı- nı. bu katılı yakalamakla gorevlen- dınr Okurlanmıza. Thomas Harris'ın Kuzulann Sessizliği The Silence of the Lambs / Yönetmen Jonathan Demme/ Senaryo Ted Tallv (Thomas Harris'ın romanmdan) /Oyuncular Jodie Foster, Anthonv Hopkins, Scott Glenn / 1*990 ABD.l 18 dak romanını da onennz Altın Kıtap- lar'dan Mehmet Harmancı'nın ozenlı çevınsıvle çıkan vapıt, hem en az film kadar gerılımlı hem de bazı noktaları daha ıyı açık'ıyor Anthony Hopkins. Jodie Foster ve Scott Glenn başrolde. stumTV 1735\ Film, yabancı şenliklerde ses getirmişti 'PeMivan'ın düşkırıklığı TURHANGL1RKAN Zeki Okten'in filmindeTarık Akan başrolde o>nuyor. Film, sanatçıya 21. Antalya Film Şenliği ile Sinema Yazarları tarafından en ıvi oyuncu ödıilunü getirmişti. "Pehlivan" filminde. yakınlannın oğuduyle baba mesleğı pehlıvanlığa yonelen yoksul ve ıs.- sız bır delıkanlının, du^ kınklığına uğrayıp y ıkı- lışı anlatılıyor Zekı Okten ın 1984"te Fehmı Yaş^r ın senaryosundan yonettığı "Pehlivan". sıradan bır yaşam kesıtını belgeleyerek kırsal ke- sımın torelennı, ulusal kultur ve folklorumuzu, ebktmeye yuz tutan capcanlı bır Kırkpınar ger- çeğıyle donatarak gozler onune senyor Artık yıtıp gıden geleneksel bır mesleğın. yağ- lı gureşın onlenemez çokuşunu, bır gencın yıkı- IIÎ> oyku-iU ıçınde sade, esnek, çarpıcı bıçımde yansıtan "Pehlivan", ıyı yonetılmış, oynanmış yabancı şenliklerde ses getırmış, oduller kazan- mış duyurusu olan, etkıleyıcı. duzeylı. saygın ve ozgun bır sinema urunu Pehlıvanlık sorununa eleştırel bır yonım getı- ren "Pehlivan" 7 Palermo Spor Fılmlerı Sen- lığı nde bınncı oldu Rennes II Spor Fılmlerı Şenlığf'nde. Olımpıyat Komıtesı Odulu"nu al- dı 35 Berlın Fılm Şenlığı"nde Jurı Ozel Man Pehlivan \ önetmen: Zeki Ökten Senaryo Fehmi Yaşar Goruntu Hüsevin Özşahin Muzık Tarık Öcal Oyuncular Tarık Akan, Meral Orhonsay, Erol Gunavdın, V avuzer Çetinkava, Yaman Okav, Tulû Çizgen / 1984 yapımı Şeret Fılm yapımı sıyonu "nu alan Tarık Akan, 21 Antalva Fılm Şenlığı ıle Sinema Yazarlan tarafından en ıyı oyuncu seçıldı Lıbya'ya ışçı olarak gıtmeyı bekleyen Bılal. kansı Senem ıle üç çocuğunu ve yaşlı babasını geçındırebılmek ıçın ata mesleğı pehlıvanlıkta şansını denemek ıster Köylusu Cazgır Mestan Kırkpınar da başpehlıvanlığı yakalayabılmesı ıçın Bılal'ı gure^e hazırlarken \lmanya'dan do- nenkardeşıCevdet menaıerlığınıustlenır Kırk- pınar'da er meydanına çıkan Mestan'ı duş. kırık- lığı ıle acı, karamsar bır son beklemekledır