Catalog

5 HAZİRAN1993 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER Yettsm-den tasamıföntemi •MOSKOVA (AA) - Rusya Devlet Başkanı Boris Yehsin, 1993 butçesının gıderek artan açığına çözum bulmak amacıyla yayımladığı bır kararaameyle kamu harcaınalan ıçın bütçede ongorulenlenn dışında ek fon sağlanmasını 1 temmuzdan ıübaren dondurdu Yeltsın'ınöncekı gece yayımlanacak kararnamesıne göre Rusya Bakanlar Kurulu en geç ıkı hafta ıçınde, buyûk kamu harcamalan gerektıren projelenn, bugûnkü bütçe olanaklanyla nasıl sürduriüebıleceğıne ıbşkın olarak tasanlar haarlayacak Kararnameyle aynca, bakanbklara 1993 bütçe yasasından ongorülen mıktarlardan bır ruble bıle fazla fon sağlanmaması ıstenıyor Ukrayna'da Kravçuk'a red • MOSKOVA (AA)- Ukrayna Parlamentosu, Devlet Başkanı Leomd Knırçuk'un onaylanması yolundakı çağnya karşın, eskı SSCB ıle ABD arasında unzalanmış bulunan START 1 sılahsızlanma anlaşmasını onaylamayı suresızerteJedı Parlamentonun ıkı gûndûr görûşmekte olduğu START 1 anlaşmasıyla ılgılı olarak dun yapılan oylamada, 400 mılletvekılınden 285'ı, anlaşmanın parlamento komısyonlannca bır süre daha ıncelenmesı yönünde oykullandı Leomd Kravçuk dün sabah yapüğı açıklamada, Kıev'ın nükleer alahlardan anndınlmış bır ûlke olma yolunda kararb olduğunu belırterek parlamentonun bu statünün gerçekleşebılmesı ıçın START 1 anlaşmasını ' onaylaması gerektığını büdırmıştı Manş'taki yangm söndûrûMû • BRÜKSEL (AA) - Manş Denızı'nde öncekı gûn Panama bandrab bır yûk gemısıyleçarpışan Ingıhz tankenndekj yangın söndü Belçıkalı sahıl güvenlık yetkıblen, lngılız tankenndekı yakıtın alev almasıyla başlayan yangının söndürüldüğünü açıkladı Bu arada Belçıka Ulaştırma Bakanı Johan Sauvens Belçıka'nın Ostende hmanından 15 mıl uzakta meydana gelen kaza hakkında soruşturma açıldığını bıldırdı Kaza sırasında 7denıza ölmûş, ıkısı de kaybolmuştu KosovsAçfek orevisonaenf •TtRAN (AA) - Kosova'da, ûnlü Arnavut yazar Adem Demaçi ıle bır grup Arnavut kökenb gazetecınm 11 gün sûren açbk grevı öncekı gûn sonaerdı Demaçi yapüğ] açıklamada, açbk grevını Kosova'dakı Sırp yönetıcılenn Arnavutça yayımlan susturma çabasıru dünya kamuoyuna duyurmak ıçın gerçekleştıdığını belırterek, grevın bu aç<dan hedefine ulaşüğmı soyledı Demaçi, Kosova'dakıAGİK yetkılılennın, Arnavutça yayımlar konusunda Sırplarla yaptıklan göruşmelenn olumlu sonuç vereceğıne veçok sayıda Arnavutça yayımı bulunan "Rılmdja" yayınevmın faalıyetını eskısı gıbı sûrdüreceğıne ınandığını bebrtü Yunan-Bulgar •SOFYA/ATtNA (AA) - Yunanıstan ıle Bulganstan arasında savunma sanayunde ışbırhğını öngoren bır protokolun ımzalanması ıçın prensıp anlaşmasma vanldığı bıldınldı Edınılen bılgüere göre soz konusu protokolun ımzalanması Yunan Savunma Bakanı Yardımcisı Spilios Spiliotopulos'un Bulgar Savunma Bakanı Vakntin Aleksandrov ıle Sofya'da yapüğj göruşmede kararlaşünldı Rum lider, "Denktaş Maraş'la ilgili öneriyi reddederse New York'a gitmem" dedi Kleridesgözdağıveriyor• KKTC Meclisı olağanüstü toplanarak Maraş konusunu görûştü. Denktaş ve Eroğlu önümüzdeki çarşamba günü, Ankara'da temaslarda bulunacak. İZZETRIZAYAUN LEFKOŞA - KKTC Mecbsı ve Ba- kanlar Kurulu dûn ayn ayn olağanüstü toplanarak New York'takı Kıbns gö- rüşmelennde ortaya çıkan durumu ve Maraş'ı göruştü Toplantıya KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş da katıl- dı Rum yonetunı lıden Giafkos Kkri- des ıse 'Türk tarafı BM belgelenne 'evet' demezse tekrar New York'a gıt- meyeceklennı" oyledı Rum radyosuna göre Klendes, 'KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denk- taş'ın, kapab durumdakı Maraş'ın tü- mü uzennde görüşmeye hazır olduğunu ve bunun, toprak sorununun çözümu değıl, güven arttıncı bır önlem oluştur- duğunu doğrulamadığı takdırde Rum tarafının 16 hazıranda New York'a gıt- meyecegını' açıkladı Klendes, "Rum tarafınm bu tutumu- nu BM'nın kabul ettığını" ılen sürerek "Venlen mücadelenın yaşamsal önem taşıdığını, tum baskılara ve Güvenlık Konseyı'nm tutumuna karşın Türk ta- rafının uzlaşmaz tutumunu surdürmesı ve BM'nın gerekh önlemlen almaması durumunda, Kıbns sorununu çözmek ıçın araç olarak kabul edılen muzakere sürecını baştan gozden geçırmek gere- keceğını" de vurguladı Cumhurbaşkanı Denktaş, Meclıs'e gelışınde yaptığı açıklamada, 9 haaran çarşamba günu Ankara'da Kıbns soru- nuyla ılgüı son gelışmelen değerlendır- me toplantısı yapacaklannı bıldırdı Bu amaçla 8 hazıranda Ankara'ya gı- decegını belırten Denktaş, Başbakan Deniş Eroğlu ıle Dışışlen ve Savunma Bakanı Kenan Atakol'un da kendısıne eşhk edeceklennı soyledı Denktaş, "Ankara'dan dondükten sonra, yapılan temaslarçerçevesınde ge- rekırse Meclıs'e yıne bılgı vereceğız" dedı Rauf Denktaş, Rum yöneümı başka- nı Giafkos Kferides'ın, "Türk tarafı BM belgelenne evet' demezse tekrar New York'a gıtmeyız" dedığının hatırlatıl- ması üzenne, "Kendı açısından haklı tabu Bırleşmış Mılletler, hedıye paketı- nı ortaya koyup 'bu semndır' dedıkten sonra, ben obam ben de aynı şeylen söylenm" dıye konuştu Denktaş, Klendes'ın söyledığını dık- kate almakazın kendı çıkar ve davalan açısından degerlendırmelennı yapacak- lannı ıfade ettı "Görüşmeler sürecınde, küçük kûçük paketlerle Türk tarafinın ıstenmeyen bır zemıne oturtulabıleceğıne" de dıkkatı çeken Denktaş, "Mecbsten, çok ıyı bır değerlendırme yapıhnasım ve ona gore karar venlmesını" ıstedı Denktaş, "Maraş ve Lefkoşa Havaa- lanı'nın, tam anlaşma oluncaya dek BM denetımınde olacağı sûrenın, ıkı tarafm deneme surecı olacağını" da vurguladı Demirel, Denktaş'ı kızdırdı Rauf Denktaş bu arada Cumhurbaş- kanı Stüeyman DenureTın, Maraş'ın BM'ye devn halınde KKTC'ye uygula- nan ambargonun yüzde 95 oramnda kalkacağını söylemesını ıma ederek, "konuşurken hıç bu- kntenn hesaba ka- tılmadığmı'' vurguladı Bu tarz bılgüe- nn BM'den pompalandığmı ılen süren Denktaş, Demırel'ın açıklamasmın sü- rece etkı göstermeyeceğını kaydettı GÜVENIİKKOINSEYİ Bosna îçinSbin yembh'BkDtş Haberler Servisi - BM Güven- lık Konseyı. Bosna-Hersek'te daha önce bebrİedığı "Güvenlı Bölgeler" ıçın, bu ulkede bulunan uluslararası koruma güçlennın sayı ve yetküennı artüran bır karar aldı Konseyın yenı karan Turkıye ve Bosna-Hersek tara- fından yetersız bulundu BM Guvenlık Konseyı, daha once Bosna-Hersek ıçınde behrledığı ve 6 yerleşım bınmını kapsayan güvenlı boigelenn daha etkın korunması ıçın dün yenı bır karar aldı Pakıstan ve Venezuella'nın çeknnser oy kullandı- ğı ve 13 ülkenın kabul oyu verdığı dunkü kararda, BM Koruma Gücü'- nün (UNPROFOR) sayıca ve sılah gücü açısından genışleülmesının yanı ara korumaya dönuk olarak yetiule- nnde de artış ongöruluyor Dünku 836 sayılı karann Bosna-Hersek'e en az 5 bın yenı BM asken göndenlmesı- nı sağlayacağı düşunülüyor Kon- sey'ın daha önce aldığı 819 sayıb karara göre "etkın" koruma sağlana- cak güvenlı bölgeler şunlar Saray- bosna, Tuzla, Gorazde, Bıhaç, Sreb- renıcaveZepa BM Güvenlık Konseyı'nın dünkü karan ABD tarafından olumlu karşı- lanırken Türkıye ve Bosna-Hersek'ın BM'dekı temalcılen, karara yönelık eleşünlennı sundular Türkıye'nın BM'dekı Daırru Tem- sılcısı tnal Batu dün yaptığı açıklama- da, gebşmelenn Guvenlık Konseyı daımı uyelennın Bosna-Hersek'tekı kararsız tutumunu ortaya koyduğu- nu vurguladı Karann beklenülere cevap vermedığını bebrten Batu, şun- lan soyledı "Uluslararası toplumun saldırganbk karşısında etkısız kaldı- ğuıı gördüğümuz ıçm, Sırplara karşı güç kullanıîmasını şıddetle savunuyo- ruz Bu karar tasansı, Vance-Oven planını kabul etmelen ıçın Sırplara süre tanımıyor " 42 köy ateşe verildi Bosna-Hersek'te Müsluman ve Hırvatlann yaşadığı Gorazde şehnne yönehk saldınlar, Sırplann ateşkes ılan ettıklenm açıklarnalanna rağ- men sürerken kent yakınlanndakı ıkı köyü daha ışgal ettıklen oğrenıldı Bombardımanla son bır haftada Gorazde'dey 300 kışının öldüğü tah- mınedıbyor Sırplar aynca bölgedekı 42 köyu ateşe verdıler Snp askeri, "güvenli bölge" kapsammdaki Srebrenica yakınlannda devriye geziyor. (Fotoğraf REUTER) BM MültecilerYüksek Komiseri Jose Maria Mendiluceilegörüştü Batı'nınBosna-HersekpolitikasıtutarazDış Haberler Servisi - Jose Maria Mendiluce (42) BM Mül- teciler İçın Yüksek Komıser- hğı'nın Başkanı Ispanyah dıp- lomat son 13 aydır BM'nın Bosna-Hersek'tekı yardım ope- rasyonlannı denetbyor Mendi- luce, açık konuşmasıyla sadece Sırp, Müsluman ve Hırvatlan değı] Baüb bderlen ve general- len de öfkelendıren bır pobtıka- cı Newsweek dergısı sözünü sa- lunmayan bu dıplomatla görüştü -SizSB-pJanntemiztik'yapö- ğıböJgeknknMüsiümanUnbo- şahtnuz. İstemeyerek 'etnik te- mirKk' kampanyasnıa bulaşnnş oidunuz. Nder bissediyorsuımz? - Ben 50 bın mültecıyı, 50 bın cesete tercıh edenm Sırplann uyguladığı 'etnik temiztik' sade- ce halkın kovulması değıldır Aynı zamanda katlıamdır Bu bâkımdan "ben etnık temızbk pobükasına bulaşmak ıstemı- yorum" demek ıkı yuzlülüktur önemb olan o ınsanlann haya- tının kurtanlmasıdır - Bosna'da Müstiunanlar için 'güvenli böigeler' kunılması öne- risi hakJunda ne düşönüyorsu- nuz? - Bız güvenb bölge önensı hakkında çok kaygıhyız. Eğer bu onen orta ve uzun vadeh bır • Müslümanlar için gûvenb bölgeler oluşturulması önensı tehhkeli. Uzun vadeli planlama olmadan bu bölgeler mültecı kamplanna dönüşebilır. • Bizönce Bosna-Hersek'i, bağımsız bır devlet olarak tanıdık Şimdı ıse bu ülkenın ınsanlanna, bırzamanlar Amenkalı kızıldenlılenn yerleştınldıği kamplara benzeyen bölgelerde yaşamalannı öneriyoruz. • Diplomatik temaslar, konferanslar, görüşmeler Bosna-Hersek'te savaş alanındakı ınsanlardan kopuktu. Savaş, planladurdurulmaz. plana dayanmazsa mültecı kamplannın kurumlaştınhna- ana yol açabılır örneğın Srebrenıca'da kuru- lan güvenb bolge, benım gördü- güm en korkunç multea kampıdır Srebrenıca'da ınsan- lar babk ıstıfi gıbı yığılmışlar En temel ıhtıyaçlannı bıle yete- nnce karşılayamıyorlar Çevre- len düşman bırbklennce ku- şatılmış Dışansı ıle temas kuramıyor- lar Bınlerce kışı sokaklarda yaşıyor Bu ınsanlara başlannı sokacaklan bannak sağlaya- madık Yaklaşık 30-40 bın kışı- nın hıçbır ışı yok Bu ortamda fuhuş, mafya, karaborsa gehşı- yor Sonın son derece cıddıdır Güvenb bölge kavramma gö- re Srebrenıca'nın geleceğı ne- dır9 Bu ınsanlar hep böyle mı yaşamlannı sürdürecek Batı'- nın pobtıkasında bır yanbşbk var Önce Bosna-Hersek'ı BM üyesı bağımsız bır devlet olarak tanıdık Sonra da ınsanlara, Amerika'da bir zamanlar KHII- denblere aynlan kamplar gıbı bölgelerde yaşamalannı onen- yoruz - Vance-Owen planı yararlı mı yoksa zarariı mı oMu? - Bu tur bunabmlarda ıkı se- cenek vardır Savaşa kanşmaz ve gûçlü olanın kazanmasını beklersmız Bu savaş mantığı- dır Güçlü olan kazanır, güçsüz olan kaybeder Dığer seçenek ıse duruma mudahale ederek savaşın mantığıru değıştırmek, zorbâbğı önlemekür Ama savaşın mantığı masa başında haarlanan planlarla değışünlemez Ya savaşın man- üğını değıştırmek ıçın gerekırse kuvvet kullanmaya hanrsıruz ya da değılsınız Sorun bu ka- dar basıt Şımdıye kadar yapılan tûm görüşmeler, diplomatik temas- lar, konferanslar, savaş alanın- dakı gerçeklerden kopuktu Sa- vaş alanında kımsenm diplo- matik temaslara, konferanslara aldınş ettığı yoktu Bız yerel bderlerle, askerlerle, komutanlarla görüştük ve an- ladık kı bu ınsanlar bıldıklenn- den şaşmıyorlardı Negörüşlen ne de amaçlan değışmıştı - Genel Sekreter Butros Gali, BM'nin Bosna'da bir askeri mü- dahaieyi destekkyemeyeceğim, Bosna bunalmunm dfinyadaki trajedilerden sadece biri olduğu- nu söyledi. Ne dersüıiz? -Benbugöriişekatıhnıyorum Insanlara "Habnıze şükredın, sadece 100 bın kışı öldü, dün- yanın dığer bölgelennde daha çok ınsan öluyor" dıyemezsı- nız Aynca Bosna bunabmı Av- rupa'nın geleceğı açısından çok onemJıdır Hoşumuza gıtsın ya dagıtmesın Avrupa'nın gelece- ğı de dünyanın geleceğı ıçın önembdır Eğer 20 yüzyıbn sonunda et- nık temızhğe dayanan bır dev- let kurulabıbyorsa ve bu hedef en korkunç yöntemlerle gerçek- leşünlebıhyorsa o zaman gele- ceğe hakb olarak karamsarkkla bakabılınz Doğu Avrupa'dakı mılyonlarca mültecıyı bekleye- bıbnz BALKAN POLİTİKASI KEVAJVPI BABAtina'dan tnenvıım değil MİŞELPERLMAN PARİS - Batı Avrupa Bıriığı (BAB) Asamblesı, orgütun 'genışleme' sorununa ıbşkın raporunda BAB Bakanlar Konseyı'nın Türkıye'nın örgü- te Yunanıstan'la aynı zaman- da tam üye olarak kabul etme- mesı üzenne 'uzuntülennı' vurguladı Aynca Atına'nın Balkanlar'dakı pobtıkasını kmadı 14-17 hazıran tanhlennde Pans'te yapacağı toplantıda ıncelenıp tartışılacak olan "ge- nışleme' raporundakı karar tasansında yer alan bu değer- lendırmelenn yanı sıra eskı Yugoslavya'dakı durumun ço- zümü konusunda 'durumunu açıkhğa kavuşturuncaya dek' Yunanıstan'm BAB'a tam üyebk protokolunu destekle- yecek hıçbır önlemın abnma- ması görüşü de savunuluyor Tasanda Türkıye gıbı ortak üye adayı ülkelenn, genel ku- rul ve komısyon toplantılanna katılarak oy kullanabılmelen konusunun ıncelenmesı de ıs- tenıyor Türkıye'nın bu doğrultuda ısteklen bulunduğu kaydedı- len belgede Yunanıstan'm tam üye olduğu gün, Norveç ve Türkıye'nın de ortak üye ol- malanna 'sevınıldığı' belırtıb- yor Turkıye, raporda venlen bılgıye göre çeşıtlı belgelenn değışonlmesı zorunluğunu ıfa- de ederek Turkıye'nın Asamb- le'nın faabyetıne "tam olarak katılmasını" ıstedı Yunanistan uyumsuz Ote yandan 'genışleme' so- nınu raporunda bırkaç kez 'hır- palanan' Yunanıstan'm, eskı Yugoslavya knzınde "Avrupa Topluluğu'nun dığer üyele- nnın ısteklenyle tam uyum ıçınde obnadığı" vurgulandı Aynı zamanda Makedonya konusunda guvenceye sahıp obnadıkça BAB ü>esı ulkele- nn "Yunanıstan'm onaylan- ma protokolunu askıya alabı- leceklen" uyansı da raporda >eralıyor YASA TASARISI HAZIR Fransadakapılannı yabanalarak^paüyor Haber Merkezi • Fransa lciş- leri Bakanı Charles Pasaua'nm önceki gün Bakanlar Kuruhı'na sunduğu, yabancılarm ûlkeye girişi, yerieşmesi ve vatandaşu- ğa geçmesiyle ilgili yasa tasansı kabul edildı. Yasa, Fransa'va göçü engeUemeyi, ülkedeki göç- men saytsmı dfişürmeyı amaçla- yan bir dizi iusniamalar \e çok secici bir uyguiamayı iceriyor. Yasa, Fransa'da yaşayan ya- bancüar ve göcmenlere yeni btr zorhık daha getiriyor. Gecen günkrde vûrürhığe gjren yasa- laıia Fransız vatandaşlığmı elde etmek zorlaştıruniış ve poüse kimlik kartı gösterme zorunlu- luğu getinlmişti. Fransa'da ya- şayan göçmenlerin bu yeni \asalara tepkisi daha dinroe- den, Pasqua 'göçü srfıra indir- meyi' amaçla) an yasa tasansı- nı gündeme getirdi. Birçok beledjye başkanmın tepki gös- terdiği yasa, eylül ayında yûrür- löğegirecek Kültür • Sanal 333 64 36 258 69 87 ' ORTAKÖY KÜL1ÜR MERKEZi "Umut Katledilemez" UĞURVESfNGÜL ım orusına ÖZGÜRLÜK SAVAŞCILARI LINO BROCKA 1300 15 30 18 00 20 30 Sinenta ** Tiyaffro | Gösteri I 232 64 26 230 21 87 İ C I N E M A CAFE - BAR IHımj GIJII Masıkkruu ozel bır oruıııdj ıçkııuzı Midumljvarak uleııtek u.ierniisuuz ? lletsun FİLM GOSTERLMI (20 00 22 00) SOLARIS Yon TARKOVSKI llergun C\>U MI 7.İK dınltlıM (22 (K) 02 00) FlAT'i'EŞILMTn" Ilcrgun ŞARU> SUTI (20 (KI 24 (Kl) UmıLsız Şarıp Scnısı llergun NOSTAIJ1SUTİ (02 00 04 (K)) Mııakle anıhn (azf4<iwk Ilerjsıın SICAK ÇORBA (\n ^ıcjklar mano gıuılen) Herfjun KOKTEU u- ffll E &\R K parmakkapıl9M Beyoglu Reı 252 95 10 • 2S2 95 I I A k b a n k K u f l u r < j n a l R f ı i ı m M e r k ı / ı AKSANAT ĞÜNLERİ HAZİRAN1993 ÇOK S\LO> Sl KEKLİ E T K I M I K L E R Tıvalro KENDİNE AlT BtR OD4 8 lbttd/mn jniMddj Tnatroluire •.jırur \ian \ırgınıa Woolf O\Tij\jn Çığdem Selışık OHinUslıraıı Palnck darljnd lvarLn<tn ^mren »ı \ontfcn ^emıh Fınncıoglu Vapmuı Nedım Saban Silı Çjrjjmkı Pcr^tmbt lıınu CumoncM Pa/arSaj! I l M<ı<lı Gl M I K E T K İ M İ M E R 8 HAZIRAN 1 9 9 3 suı I" W ( V dakıka) Iiser db* tcn hu\uk ckraiKİj Konscr MOZ4RT Requıem (Mathıs/Schreıer/Sır Colın Iknıs) 9 H4Z1RAN ! 9 9 < ÇARŞAMB\ Vut ı " W ( i î dakıka) Vııleo (Luı bmıık tkronda ( JJ "Stan kenton ın ISA 10 HA/.IK\V 1 9 9 S PERŞEMBE Saaı I" ->0(SI dakıka) İJM'r-dıst tın bmuk ıkranc! i kdiınr MO/.ART Pı\ano Konçertosu V) 2-î (Horomc/Gıulını) 12 HAZİRAN 1 9 9 * ( 1 M \ K 1 E S İ ssuı IT<X)(I ua,^6dakıka) LJMT (IIM. iın bıiMik tkraml ı B ık ÇAYKO^Kİ KuguColu (Nure»e\ / Fontejn /John ljııchbın) S T t D ^ O U \TOL^E ( A I I Ş M Aj. AR I B.ık SIIKİVOMI ııda Tl RM AZ Modern Dance (ompan) İBŞT Ti>alr» Araştırma lJıboralu\an TAI' Rcsım Aıohfsı mit HBse>ın Bılı^ık laser 4i*c Iten hmtuk tkrania kuttmr Ad/r Opera (tnlrrılert rr Sorlefllrr tçım ucrelsl Jarelhe 4K\ O 1/ tan sagUmtıbttır krndlme Ail Bir Oia aıllı nınmnu hıtetlerı lk\\MT!tı JO 000 n dsıt talıui Mtft*1m*$t*r Ittttrf rej Kart \abipltri 1(11 bılrlhr >u (HHI II ilr Ak\l\4Tgr\ı>flm hlûnhul Tel 11) Jî.' <Ç (» 01 n< AKBANK