Catalog

Cumhuriyel İmtiyaz sahibi: Berin Nadj Genel Yayın Yönetmeru: Özgen Acar •Genel YayınKoordinatörü.HikmetÇedııkaya • Genel Yayın Danışmaru: Orhan Erinç • Yazı Işler ı M ü- dûrû Cetal Baştangif •Haber Merkezi Müdürü: MustafaBalbav Görsel Yönetmen. AB Acar •Duzenleme: VlusUfa Sağlsuner Ankara Temsilcisi: Cöneyt Arcavürek • Haber Müdürleri: Işık Kansu, Hakkı Müessese Müdür V. Erol Erkırt •K.oordın; • fstanbul Haberleri: Şenay Kalkan «Dış Haberler Eıgım Bakn Erdem Z.Gökalp Blv.İnkılap S. "No:19 4, Tel: 4331141-47, Telex: 42344, Fax: tör: Alnnet Konûsan •Muhasebe: Bülenl Yt • Iş - Ekonomi Dinç Tay»nç • Yurt Haberien- Mehmet Saraç (4)4330565•îzmirTemsilci V.:SerdarKızık,H.2iyaBlv. 1352S.2 3Tel:83122O, ner »ldare: Hüseyin Gürer •tşletme. ömk • Makaleler Sami Karaören »Spor Abdüikadir Yücebnan «Dü- Telex: 52359,Fax: (51)895360 • Adana TemsiJrisi: Çetiıı Yiğeooğlu İnönü Cd. Çetöı «Biigı-îşlem Nail Inal «Bılgısayar Sıs zeltme Abdullah Yaacı 119 S. No: 1 Kat: 1, Tel: 59 37 52 (4 hat), Teksr 62155, Fax: (71) 59 25 78 tem: Mfirüvet Çüer • Reklam. Reha Işrtman ^aymlayan: Yenı Gün Haber Ajansi, Ba»ın ve Ya>ıncılık A 5 B»s«n: Cumhunyet Matbaaalık ve Gazetecıük TAŞ TirkocagıcCad 39 41 Cağalogiu 34334 tst PK 246t>taııbu)Tel 5IJ0505Telex 22246. Fax (1)5138595 15ŞUBAT1993 İmsak:5 26 Günes:6.52 öğle. 12.23 İkindi: 15.15 Akşam: 17.44 Yatsı:19 04 Mıızıryasa tartışması •BONN(AA)- Almanva'dasonyıllarda gerek yaalı basinda, gerekse özel TV ıstasyonlannda gderek artan seks ve şiddete \5nelik yayımlann mevcut yasalann sertleştirilerek sıkı b.r biçimde denetimi yoluna gKJiliyor. Koalisyonpartileri tarafindan haarlanan ve Federal Meclis Genel Kurulu"nda görüşmeye açılan söz konusu yasa değişikliğı ile ilgili öneri, muhalefettekı Sosyal Demokrat Parti (SPD) tarafindan da benimsendi. Özel TV istasyonlannın yaygınlaşmasıyla, bu istasyonlarda ycr alan programlann yeterince denetlenemediği görüşünü savunan mılletvekilleri, yazılı basında da seks ve şiddct furyasının akıl almaz bir şekilde arttığına dikkal çektiler. Federal Aile ve Gençlik Bakanı Angelika Merkel, Genel Kuıul'da yaptığı konuşmada, medyadaki seks ve şiddet içerikli yayımlann, gerçek yaşamda sanılandan çok daha fazla etki gösterdiğini söyledi. Söz konusu yasa önerisınin Federal Meclis'te kabul edilmesı halınde, TV ve yazılı basın üzenndekı kontrollervoğunlaştınlacak. Dişsağlığına dikkat • İSTANBUL(AA)- İslanbu) Diş Hekımlen Odası Başkanı Kazmir Pamir. ağız ve diş sağlığını "\ ûcudun sigortası' şeklinde nitelendirerek diş rahatsızlıklannın. kalp illihabından. ömürboyu süren eklem romatizmalarına kadarper çok hastalığa neden olduğunu bildirdi. Kazmir Pamir. konuyla ilgili olarak AA muhabırine yaptığı açıklamada. en son araştırmalara göre Türkiye'de nüfusun yüzde 90'ında 25 yaşından sonra diş etı hastalıklan görüldüğünü, buoranın I2yaşındaki nüfusta ise yüzde 50 olduğunu söyledi. 30-34yaş arasındaki lOOkişiüzerinde yapılan bir araştırmada da ağzında çürük dişi bulunmayan kişi sayısının sadece 3 olarak tespit edildığini belirten Pamir, "Bugün ülkemizde 12 bin diş hekimi mevcut. Oysa sadece dişçürüklerini tedavi için 27 bin 431 diş hekimine ihtiyaç var. Tüm ağız ve diş sağlığı için ise yaklaşık 100 bin diş hekimine ihtiyaç vardır' diye konuştu. Bayramturizmi • ANTALYA(AA)- Ramazan Bayramı'nın yaklaşmasıyla birlikte seyahat acentelcri. yurtiçi ve yurtdışı tursatışlanna şimdiden başladılar. Seyahat acenteleri. 24 mart çarşamba giinü başlayacak ve hafta sonu tatillerinin de eklenmesiyle 6 gün sürecek Ramazan Bayram tatili için "özel bayram turlan' düzenlediler. AA muhabirinin seyahat acenteleri yetkililerinden aldığı bilgiyegöre bayramda Kenya'dan Kınm'a, Uruguay'danyeni Zclanda'ya kadar. 5 kıtaya gerilerdüzenleniyor 'Parisli günler". "Uzakdoğu çiçekleri'. "VV'alt Disneyin fantezi dünyası", 'Tuna'da vals", 'Kenya'da safari". "Yunanistan'da sirtaki", acentelerin düzenledikleri birbinnden ılginç turlardan yalnızca birkaçı. Parkinson hastalığı• ATINA (AA) - Parkinson hasialığına yakalanan kişilerin eşlerinin ve yakınlanrun da bir süresonra hastaiığın baa belirtilerini gösterdikleri kaydedildi. Uzmanlar. hastalarla uzun süre birlikte olan yakınlannın Parkinson hastalığinın acemice yürüme, gergin kaslar ve kambur bir duruşgibi klasik belirtilerini, hafif biçimde de olsa gösterdikierini söylediler. New Scientıst dergisinde yer alan biraraştırmanın sonuçlanna göre Parkinson hastalanyla birlikte yaşayanlar, hastaiığın klasik bclirtılennden sadece "el titremesini" göstermiyorlar. Uzun süre birlikte yaşayan insanlann birbırlerinin davranış kalıplannı benimsediklerinedikkat çeken uzmanlar. söz konusu belirtilerin Parkinson hastalığının daha hafif biçımi olarak algılanıp algılanamayacağı konusunda ise kesin birşey söylenemeyeceğini kavdettiler. Uzmanlar dünyada alerjinin bu denli yaygınlaşmasını 100-200 yıldır değişen beslenme biçimine bağlıyorlar Herşeye alerjiıııiz var, alerjiye bileGÜNDÜZİMŞİR Yapılan araştırmalara göre dünya nüfusunun yüzde 20'si hayatının bir döneminde mut- laka alerjiye yakalanıyor. Uz- manlar karidesten. mantara. rimelden, külot lastiğine kadar bir çok nedenden kaynaklana- bilen aleniye karşı etkin önlem alınmadığı takdirde ölümle bile şpnuçlanabilecek bir çok hasta- lığa yakalanılabileceğine dikkat çekıyorlar. Dünya Sağlık Örgütü'nün verilerine göre Türkiye'de ve dünya ülkelerinde her gün do- ğan yüz bebeğin 10-12"si alerjik bünyeli. Uzmanlar dünyada alerjinin bu denli yaygınlaşmasına ne- den olarak son 100-200 yıldır değişen beslenme biçimini, özellikle yiyeceklerin antılması, gıda maddelerine konan katkı maddelen. et tüketimındeki arüş ve çevre kirliliğini gösteri- • Uzmanlar, alerjiye neden olarak yiyeceklerin antılması, gıda maddelerine konan katkı maddeleri, et tüketimindeki artış ve çevre kirliliğini gösteriyorlar. Besinler, kimyasal maddeler ve solunum yoluyla abnan alerjenler, en yaygın görülen alerjiler arasmda. Türkiye'de ve dünya ülkelerinde her gün doğan yüz bebeğin 10-12'si alerjik bünyeli. sısteminde normal koşullarda çoğu kez önemsenmeden geçiş- besin alerjileri heryorlar.Besinler. kimyasal mad- deler ve solunum yoluyla alınan alerjenler, en yaygın görülen alerjiler arasmda yer alıyor. Deri ve Zûhrevi Hastahklar Uzmanı Dr. MeriçAksoy, çiçek tozlan. ilaçlar, bakteriler, man- tarlar, besinler, hayvan kıllan. boyalar ve kimyasal maddele- rin allerjenleri oluşturduğunu belirterek şunlan söylüyor: Ailesel yatkınlık •'Alerjik hastalıklarda, çev- resel faİctörlerin yanısıra gene- tik (kalıtsal) faktörler de önem- lidir. Henüz tam açıklanmamış olmakla birlikte ailesel yatkınlı- ğın da alerjiye neden olabileceği belirtiliyor. Vücudun bağışıkhk vücudu antijenlere karşı koru- yan bir takrni koruma meka- nizmalan vardır. Uzmanlar. en yaygın görülen besin alerjilerinin kökeninin es- ki Yunanhlar zamanında bile bilindiğine dikkati çekerek şun- lan sövlüyorlar: "Bebekliğimızden beri günde bir kaç kez yediğimiz bir çok yi- yeceği büyüdükten sonrada ye- meğe devam ederiz. Örneğın bebeğe ilk katı yiyeceklerden buğday verildıği zaman bebek buna alerjik bir tepki gösterebi- lir. Bunun sonucu olarak ıshal. huysuzJuk. burun akması hatta orta kulak iltihabı. astım ya da egzama göriilebilir. Bu belirtile- rin nedeni anlaşılmayabilir ve tirilir. Çocuğun tepki gösterdiği yiyeceği vermeye devam edilir ve çoğu kez akut belirtiler kısa sürede kaybolur. Dokunan yi- yecekler kesiiirse belirtiler 3-5 gün içinde kaybolur. Ama ba- zen. özellikle çoçuklarda belir- tiler üç hafta kadar sürebilir. Bebeklerde ve çoçuklarda he- kım denetimi olmadan doku- nan yiyeceği kesip sonra yeni- den vermeye başlamak yanlış- tır. Bu özellikle süt için geçerli- dir. Çünkü bebekte süte karşı ağır alerjik tepkiler gelişebilir, hatta bu ölüme kadar bile gide- bilir." Besin alerjilerinin bazı özel- likleri şunlar: Maskeli Alerjiler : Kronik zaman apaçık değildir. çoğu kez mas- kelenmiş durumdadır. Doku- nan yiyeceğin kesilmesiyle aler- jinin maskesi düşürülebilir. Do- kunan yiyecek yeniden verildi- ginde yine aynı belirtiler ortaya çıkar. Kişinin en duyarh olduğu dönem dokunan yiyeceğin ke- silmesinden sonraki üç haf- tadır. Ancak kimi vakit du- yariıhk aylarca, hatta yıllarca sürebilir. Besin bütünleyici ilaç- lan akılLıca kullanmanın ve stresi azaltma,nın bu duyarhlık dönemini kısaltabileceğine inarulıyor. Karma AJerji: Kimi vakit sa- man nezlesi, burun akması, tek- rarlayan enfeksiyonlar gibi be- lirtilerin nedeni tek bir madde- ye değil, bir kaç maddeye karşı alerji özellikJidir. Solunum yo- luyla aldığımız maddelere yiye- ceklere, kimyasal maddelere karşı alerjiler gibi. Dr.Meriç Aksoy, besin alerjısınin yol aç- tığı >a da etkilediği bazı hasta- lıklan şöyle sıralıyor: "İltahaph romatizmal artrit, migren ve öbür baş ağnlan, ço- çuklarda aşın hareketlilik, uy- ku bozukluklan ve öğrenme zorluğu, astım. burun iltihabı, sinüzit, tekrarlayan enfeksiyon- lar. ağız ülserleri. egzama ve öbür den düküntüleri, ürtiker. aybaşı öncesi belirtiler, peptik üİser ve gastrit, depresyon, içsel kaygı, şizofreni ve ve başka akıl hastalıklan, epilepsi(sara), bazı bocek hastalıklan, yüz kızar- malan, çarpıntılar, beden ağır- lığı sorunlan." Alerjiye Yol Açan Beşniı Çilek, domates. domuz eti, ka- buklu deniz hayvanlan. balık, yumurta, çikolata, beyazşarap, rokfor peynir, fındık, süt, baha- rat. şeftali. muz. Solunum Voluvla Bedene Gi- ren .41erjenlen Ev tozu böceği (ev akarlan), tüy (Kuştüyü şil- te, yastık ya da yorgan). küfler, meteorolojık (ani hava değişık- likleri), evcil hayvanlar (kedi, köpek. at. polenler. Alerjiye Yol Açan İlaçlar Pe- nisibn ya da başka bir antibiyo- tik alındıktan sonra astım krizi görülebilirse de bu oldukça en- derdir. Bazı kişiler 30 mgr aspı- rine karşı bile duyarbdır. Yiyeceklere Konan Katkı Maddeleri: Bırçok araştırmacı. yiyeceklere konan katkı mad- desinin olumsuz tepkilere (as- tım da içinde olmak üzere) yol açüğını bildirmiştir. Kadınlar uzlaşmacı Erkek ıııi i\i patron, kacbıı mı? • Leeds Üniversitesi'nden örgiitsel psikoloji konusunda ders veren Beverly Alimo-Metcalfe, kadın yönetici tarzının savunuculanndan. Yeni imajlar yaratmanın tehlikelerine değiniyor, ancak en başanh liderlik tarzının, erkeğinkine değil, kadınınkine daha yakın olduğuna inanıyor. Haber Merkezi - Kadın her zaman uzlaşma arayacaktır, erkek ise önce bölüp sonra yö- netmeyiterciheder. Kadın. "So- runu bu yollarla çözebiliriz. Kaç kişi aynı görüşte?" diye so- rar. Erkek, "Bu işi böyle yapa- cağız, ama hoşunuza gitmediy- se istifa edebilirsiniz" der. Bir personel müdürünün gö- rüşlen bunlar. Ingiliz Spencer Stuart, niçin çok az sayıda kadının yönetici konumuna geldiğini ve iyi bir lider olmak için hang] özelliklere sahip ol- mak gerektiğini araştırdı. Stu- art, bu personel müdürünün er- kek ve kadın yöneticilerin tarzlanru tanımlarken. kadına istisnai düzeyde yücelik ve al- çak gönüllülük verdiğini söylü- yor. Stuart, Yeni Mitoloji adını verdiği bu yaklaşımın kadına zarar verdiği kânısında. Eski. yanlış varsayimlann yerini yine çok yetersiz ve güvenilmez olanların aldığını belirtiyor. Bugün. şirketlerde üstün "ka- dınsal" yönetim tarzı konusun- da bir imaj yerleşmiş bulunu- yor. Yeni Mitoloji, kadınsal yö- netim tarzını, çağdaş işletmede en uygun ve en etkin tarz olarak değerlendiriyor: Erkeğinkinden daha az hiye- rarşik, daha çok sezgilere önem veren ve değişime açık, daha çok katılımcı ve her şeyden önemlisi her düzeydeki çalışan- lan kendılenni geliştirmeye ce- saretlendırid. Pekı. aynı erkekler kadar kendi fikırlerine öncelik veren, yanındakilere nefes alma fırsatı tanımayan kadın yöneticiler varken. bu yeni kadın yönetici imajı nereden geliyor? Leeds Üniversitesi'nden ör- gütsel psikoloji konusunda ders veren Beverly Alimo-Metcalfe, kadın yönetici tarzının savunu- culanndan. Yeni imajlar yaratmanın tehlikelerine değiniyor, ancak en başanlı liderfik tarzının. er- keğinkine değil, kadınınkine daha yakın olduğuna inanıyor. California Üniversitesi'nden Judy Rosener'in yaptığı ve Harvard Business Review'da yayımlanan araştırmada. kadının liderliğin "dönüşüm- cü" tarzını daha fazla kul- landığı belirtiliyor. Erkekler ise genelde "idared" liderler olu- yor. Rosener'e göre. idareci li- derler, iş performansını alttaki- ierle bir işlerrder dizisi olarak görüyor; yapılan hizmetleri ödüllendiriyor, başansızlıklan cezalandınyor. İstediklerini el- de etmek için karizma ve kişisel ilişkilerden daha fazla yarar- îanıyorlar. İdareciler ise kurum içinde statülerini daha fazla kullanıyor. Amerika'da yapılan araştır- malar, zor durumda olan iş- letmelerin yeniden ayağa kalk- masında dönüşümcü liderlerin payının büyük olduğunu orta- ya koyuyor. Alimo-Metcalfe. ise alırken yapılan değerlendir- melerin dönüşümcü liderlerin özelliklerini aradıgını, do- layısıyla kadınlara karşı bir aynmalık yapıldığını savunu- yor. Londra İş Okulu Müdürü George Bain, kadın ile erkek yönetim tarzlan arasındaki farklan belirlemeye calışan bir araşurma sonucunda. kadın ve erkek yöneticilerin tahmin edil- diğinden çok daha fazla ortak yönleri olduğunun ortaya çıküğmı belirtiyor. KıüıkaJuıkü'hıgülebüen bir savayh Haber Merkezi - Avrupa'nuı saraylannda yaşayanlar şu sıralarda tatsız günler geçiriyor. îngiltere'de, Prenses Diana ve Prens Charles'ın ayrüışının yankıları sürüyor. Charles ve Diana'nın sergilileriyle yaptıklan konuşmalann basında ya- ymlanmasıyla ilgili tartışınalar yeni yeni kapanmaya yöz tutmuşken. bu kez Kraliçe Eu'zabeth, yılbaşı metnini daha basına göndermeden yay urdayan bir gazetej e da>a açb. İspanyada Kral Juan Carlos, diz kapağının çatlaması nedenivk kışı çok sevdiği kayak sporundan uzak geçirdi. İyileş meye başlayan kral, Kuzey lspanv a'daki Candanchu kayak merkezine dönmekten az da olsa memnundu. Buna karşın, dünya işlerinden uzak bir kralhet mensubu kahkahalarla gülebilecek kadar mutiu gözükiiyor. . Monako Prensesi Caroline, iki yıl önce bir sürat motoru kazasında ölen kocası Stefano Casiraghi'nin yasını uzun süre ruttuktan sonra, şimdi yeniden j aşama dönüyor. Caroline, fotoğrafta, Monte Carlo'daki Uluslararası Sirk FestivaU'nin ödül törenini izlerken görülüyor. Işık yansıması 7 dakika sürdü Uzay ajnasından söııük ışık• Güney Fransa'da, TouJouse kentinde aynanın ışığı net olarak görülebıldı. yeryüzüne yansıyan ışık bir sa- Aynanın çok hızlı ilerlediği için yeryüzüne yansıyan ışık bir saniyenin yansı ka- P 1 ^™" >' a " sı tefobırsure u.- dar bir süre izlenebildi. Toulouse halkı, "parlak elmaslar" gördüklerini söyledi. l e n e b l l d l T o u ) o u s e h a l k l ' s a a u dunyadak etki alanları Haber Merkeri - Rusya'nın uzaya yerleşürdiğı ayna, 4 Şu- bat'ta sabah saat üçe doğru dünyayı yedi dakika süreyle ay- dmlattı. Aynanın Güneş'ten yansıttığı ışık oldukça sönük kaldı, ama bu durum, Rus bi- lim adamlannın uzaydaki yeni zaferine gölge düşürmedi. "Znamya' adlı 20 metre ça- pındaki dairesel uzay aynası, Kuzey İspanya'dan Beyaz Rus- ya'ya kadar uzanan bir hat üze- rinde dünyaya yaklaşık yedi dakika süreyle sönük bn ışık yansıttı. Yalnızca Güney Fransa'da. Toulouse kentinde aynanın ışığı net olarak görülebildi. Ay- nanın çok hızlı ilerlediği için teki hıa 28 bin kilometre olan Znamya'nın geçişi sırasmda "parlak elmaslar" gördüklerini söyledi. 20 metre çapmdaki daire bi- çimindeki ayna, sert Kevlar malzemesinden yapıldı. AyTia- nın kalınlığı bir saç telinden in- ceydi. Rus bilim adamlannı asıl en- dişelendiren konu, aynanın sö- nük bir ışık yansıtması değil, projenin geleceğinin belirsiz ol- masıi. Programın devam etmesi için para bulmalan gerekiyor. Yerdeki kontrol merkezinin yöneticisi Victor Pavlov, "Rus- ya'da şu anda başlıca sorun para" diyor. Festival Berlin sürprizi severATİLLÂPORSAY BERLİN - Emır Kusturıca- nın filminın parlak açılışından sonra, 43. Berlin şenliği yınc ınişli-cıkışlı bıçımdc sürüyor. Yani hcmen her yıl olduğu gibi çok çcşilli ülkelcrin, kimi za- man ayncn beklendıği gibi olan, kimi zaman sürprizler içe- ren filmlcri bircr-ikişer karşımı- za geliyor. Amerikan cephcsinden he- nüz büyük bir sürpriz olmadı. Şenliğin bu yılki ünlü konuklan arasmda bulunan Danny de Vı- to, şimdilik 2 filmiyle ilgi gören Amerikalıların basında geliyor. Tümüylc konuşmalara daya- nan "Hoffa'yı yakmda ülkcmız- de göreceğimiz için burada görmedik. Ancak fîlmin Bcr- lin'deki uluslararası basın tara- findan pek iyi karşılanmadığını da belirtelim. De Vito, yönel- mcn ve oyuncu olarak kotardı- ğı 'Hoffa'nın yanı sıra Panora- ma bölümüride de yalnızca oynadığı 'Jack the Bcar-Ayı Jack' filmiyle pcrdcye gcldi. Hayatını TV'ye korku filmleri- ni parodiye alan programlar yaparak kazanan bir babayla 2 küçük oğlunun öyküsünü anla- tan vc Marshall Hcrskovitz'in imzasını taşıyan bu film de baş- larda oldukça sıcak ve cspnli olarak göıürdüğü anlatımını, sonunda dayanılmaz bir melo- ya dönüşlürerek dağıtan orla karar bir fılmdi. Çocuklar, zaten bu yılki şen- liğin gözde kahramanları. Bir- çok yönclmcn, kişisel nostalji- lerinin rüzgânna tcslim olarak geçmişlerine dönmüşler, çocuk- luk günlerini anlatmışlar. İsveç filmi 'Benim Koca Babam-My Greal Big Daddy', geçmişte ya- şanmış bir yaz mcvsimini ve o scrscri ruhlu, dcv gibi babasını anımsayan bir çocuğun gözlc- rinden anlatılmış. kendine özgü bir mizah içcren hoş bir fılm... Amerikan cephesinde yan- şan birikinci film, Sanık-Accu- sed' filmiyle anımsadığımız Jonathan Kaplan'm yeni filmi Aşk Tarlası-Lovc Field.' Film, bize 1960'larda tam bir John vc Jackie Kennedy hayranı olan kendi halinde birev kadının öy- küsünü anlatıyor. Kennedy'nin öldürülmesı üzerine dünyası kararan genç kadın, kocasının karşı çıkmasına rağmen Was- hington'daki cenaze törenine katılmak üzcre yola çıkıyor. Yolda kendi sorunlan içinde olan bir zencı ye küçük kızıyla karşılaşıyor. Üzüntü ve panik içinde olan bir ülkede, bu bir- birleriylc uyumsuz 3 insan, aşk dahil çok çeşitli duygulann iç içe örüldüğü sıradışı birserüven yaşıyorlar... 'Aşk Tarlasf, sade ve yahn anlatımıyla dikkatlcri çeken. o iddialı ve gösterişli Amerikan filmlcnylc ilişkisi o' mayan ve bireyscl yazgılanmız- la toplumsal olaylann nasıl birbiriyle iç içc olduğunu söyle- ycn düzeyli bir film. Michalle Pfeiffer ve yeni zcnci oyuncu Dennis Haysbert'in oyunlan da birincı sınıf. İki hoş sürpriz ise dcğişik si- nemalardan geldi. Afrikalı yö- nelmen İdrissa Ouedraogo'nun yeni filmi "Samba Tracrc', kara kıtanın bizim için çok yabancı gündclik yaşamına dcğgin. na- if, yalın, bir su damlası kadar berrak bir fılmdi. Sinemanın bir türctnolojik belgegibi kullanıl- ması yönündc birçaba... Gürcü sinemasından gelen vc Timur Babluani'nin yöneltiği 'Güçlülerin Güneşi' filmiysc, bcnim ıçın şenliğin en gizemli filmlennden bin olarak kaldı.