Catalog

30KASIM1993SALI CUMHURIYET SAYFA EKONOMI 11 Emlak Bankası • EkoDomi Servisi - Emlak Bankası Avrupa'} a 14 tnlv on lıra> a ulaşan yuva kredısı alacaklan karşıhğında Avrupa pıyasalanna VDMK ıhraç ıhraa ıçın çabşmalara başladı Emlak Bankası Genel Mudüru Şükru Karahasanoğlu yapüğı açıklamada Turkıye'nın ılk defa yurtdışına saüşa sunacağı bu enstrumanın 1 mılyar dolar kadar para ve 5 yıla ulaşan \adelerle satılacak olmasının ulke kredıbılıtesı ıçın çok olumlu bır gelışme olduğunu belırtü Dünya Bankası • Ekonomi Servisi - Dunya Bankası, Çın yonetımıne ekonomık buyumede çok hızlı gıtuğı yolunda uyanda bulundu Bankanın Çın'dekı tekmsılcılığınden yapılan açıklamada. ekonomık bu> ume hızının oldukça yuİcsek olduğuna ışaret edılerek Çın yonetımının enilas>on ıle mucadele edebılmek ıçın para polıiıkalannı sıkılaştııması gerektığı vurgulandı Resmı venleregoreÇırTde 35 buyuk kentte onalama enflas> on oranı halen yıllık bazda yuzde21 dolavında seyredıyor Baa kentlerde bu oran yuzde 30 uaşıvor Sanayi üretimi • Ekonomi Servisi - Bu yılın temmu2. ağustos, eylül aylannı kapsa>an dönemde sanayı üretımın bır öncekı doneme göre yuzde 7 4 oranında arttığı bıldınldı Bu yılın ılk dokuza>lık donemınde ıse sana> ı üretımının geçen yılın aynı donemıne oranla yuzde 6 7 arttığı bıldınldı Manajans'ın yeni genel mödüpü • Ekonomi Servisi - Manajans Thompson Genel Mudurlüğune Saıt Aytemur getınldı Kanada'nın McGıll Unıversıtesı'nde master eğıtımınj tamamladıkian sonra Manajans'ta goreve başlayan Aytemur Genel Mudürlüğegetınldı İthalat 21 milyar doları aştı, ihracat 10.7 milyarda sayıyor Dış tîcaret açığı felaketEkonomi Senisi - Türkıve - nın 1993 >ıiı ılk dokuz a>Iık dış tıcaret açığı 10 mılvardolan aş- tı Ithalatın ıhracatı' ıkıye kat- ladığı" ocak-eylul donemı s o nunda açık da 10 milyar 439 mılvon doları buldu Eylul ajmda Turkıye ıhraç ettığınden 1 1 mılvar dolarlık daha fazla ithalat vaptı Eylul avmda ihracat yuzde 1 5 azala- rak 1 milyar 259 mılyon dolar oldu Geçen >ıla gore yuzde 22 9 artan eylul ayı ıthalatı ıse 2 milyar 400 mılyon dolara ulaştı İthalat nereve kadar? Turkı\e"nın ılk dokuz aylık ıhracatı geçen yılın aynı done- mıne oranla sadece yuzde 1 5 artarak 10 milyar 713 mılvon dolar oldu Geçen yılın avnı do- nemınde 10 milyar 555 mılyon dolarlık ihracat yapılmıştı Ocak-evlul donemınde top- lam ithalat ıse yuzde 29 9 ora- nında artarak 21 mılvar 152 • DÎE'nın ocak-eylul venlenne gore Turkıye'nın dış tıcaret açığı 10 milyar dolan aşarken ıhracattakı duraklamanın genleme>e donuştuğu ve tehlıkesmyallennın daha guçlu duyulmaya başladığı gözlendı mılyon dolara fırladı Geçen yıl avnı donemde ithalat 16 milyar 284 mılyon lıra olarak gerçek- leşmıştı Lçurum gibi açık Ihracatın çok duşuk dûzeyde gerçekleşmesı ve ıthalatın çok tazla artması sonunda dış tıca- ret açığı da tanhının en vuksek sevıvesınevukseldı ve 10 mılvar 439 mılvon dolar oldu 1992 yı- lında toplam dış tıcaret açığı 8 2 mılvar dolar 1991 vılında 7 5 Diş tıcaret rakamları Iftracatifmityondofar) ithalat Dıs tıcaret dengesı Dıs tıcaret hacmı Ihracatm ıthalatı karsılama oram 1992ocak-«ylul 10555 16 284 -5 729 26 839 648 1993 ocak-eylul 10713 21 154 -10439 31865 506 mılyar dolar 1990 yılında ıse 9 4 milyar dolar olarak açıklanmış- tı Dış tıcaret açığının yuksek olması sonucuda ıhracatın ıtha- latı karşılama oranı 14 puan- dan fazla azaldı \e vuzde 50 6 olarak gerçekleştı Geçen yıl bu oran yuzde 64 8 olmuijtu İhracat umutsuz DIE venlenne gore bu vıl ocak-evlül donemınde Turkı- ye nın Avrupa ve Islam ulkele- nne ıhracatı azalırken bu ulke- lerden gerçekleştınlen ıthalatta artış olduğu belırtıldı Bu vılın ılk dokuz avında OECD ulkelenne vapılan ıhra- cal vuzde S 5 İslam ulkelcnne yapılan ihracat u>e vuzde 11 azaldı Bu \ılın dokuz avlık donemınde OECD ülkelenne vapılan ıhracat tuıan 6 mılvar M8 mılvon dolar Geçen vılın avnı donemınde bu rakam 6 milyar 7 18 mılyon dolar duze- vınde gerçekleşmıştı OECD ıçınde veralan AT ul kelenne yapılan ihracat ıse vuz- de 6 7 azalarak 5 mılvar 12^ mılyon dolar oldu Geçen yılın avnı donemınde bu ulkelere 5 mılvar 123 mılvon dolarlık mal satıimıştı İthalat tam gaz Turkıvenın ıthalatına ulke grupları açısından bakıldıgın- da OECD ulkelen vuzde 6 7 1 oranında bır pava sahıp Bu vı- lın ılk dokuz ayında OECD ul- kelenne vapılan ithalat karşılığı olarak bu ulkelere 14 mılvar 220 mılyon dolar dovız odendı Geçen vılın ocak-eylul done- mınde odenen dovız mıklan 11 mılvar 148 mılvon dolar olarak gerçekleşmışt! OECD ulkele- nnden yapılan ıthalaıtakı artış oranı da yuzde 27 6 oldu Gene avnı donemde AT ulkelennden vapılan ithalat vuzde 26 7. EF-TA ulkelennden vapılan it- halat yuzde 14 9 arttı İslam ul- kelennden vapılan ithalat ıse geçen yılın aynı donemıne oranla vuzde 8 2 arttı ÖNERİLEN; %6.2, ONAYLANAN; %6.5 Isviçrelilerin yüzde 66'sı zamlı KDV istedi Ekonomi Semsi - Isvıçrelıler katma değer vergısıne "evet dı- verek, Batı Avrupa ulkelenvle avnı kaden paylaşmayı kabul- lendıler Hukumetın, gıderek artan kamu açıklarını kapat- mak amacıy la gundeme getırdı- ğı K.DV uygulaması konusun- dakı halkoylamasında bır mıl- yon ^39 bın 7 57 evet ovuna karşıhk 669 bın 909 havır ovu çıktı Oylamanın sonuçlanna gore bugune değın uygulanmakta olan ve cırolar uzennden alınan vergı 1995 yılında kaldınlacak ve yennı mal ve hızmetlerden alınacak KDV'ye bırakacak Oylama sonucunu degerlen- dıren uzmanlara gore ov hak- kına sahıp Isvıçrelılenn vuzde 44 unun katıldığı "referandum'- un en ılgınç vanı hukumetın vuzde 6 2 olarak ongorduğu KDV oranının ' seçmenın ıra- desıvle vuzde 6 5 olarak belır- lenmesı' Isvıçrede seçmenler bundan once 1977,1979 ve 1991 yıllann- da vapılan KDV oylamalanrun uçunde de "Havır demışü Seçmenler KDV konusun- dakı hoşgoru lennı hukume- tın sıgara ve ıçkı reklamlannın vasaklanmasf konusundakı onensıne gostermedıler Sıgara ve ıçkı tuketım oranının olduk- ça yuksek olduğu Isvıçrede seçmen. her ıkı keyıf vencı maddenın reklamlannınyasak- lanmasina da ' hayır demek- ten gen kalmadı MUCİZE fSTİYOR - Ekonomisi sürekli korirye giden Almamanm Başbakanı Hebnut Kohl, ratandaşiannı a İkinci Durna Savaşı'nda vıkdan \lmama"w uluslararası bir ekonomi gücıine dönuştûren "\hman Mucızcsf'nı vıneletme çağırdı ve "Bir kez başardık. gene başaracağK" dedı. Federal \lmanya ik Demokratik Almanya'nın bnieşmesınden sonra ortaya çıkan işsızlık \lmanva"da çeşitlı sektorleri krize sokarken, haftada dort gun çaJtşma uvgulamasını da "bir çozum onerisTolarak gundeme getiriyor. IŞÇEMN EVREMNDEN ŞÜKRAN KETENCİ Ayıbı Örtmek Memurların sendıka hakkı ve işsızlık sıgortası yasa tasarıları Bakanlar Kurulu gundemınde Ancak yazıyı kaleme alıs saatı Bakanlar Kurulu toplantısı oncesınde olduğu_halde dunku toplantının oncelıklerı arasında bu konular yer almıyordu Acıl gundem gerekcesı ıle bır su- re ertelense de artık Bakanlar Kurulu bu konularda bır karar vermek zorunda Belkı de bu ıkı onemlı konuda ayıbın bır olçude kapanması yolunda bazı adımlar atıla- cak Tabıı kı her ıkı konuda da anlama uygun koklu cozum beklemek çok fazla lyımserlık olur Olsa olsa çagdaş de- mokrasılerdekı duzenlemelerm ılk aşaması nıtelığınde bazı kazanımlar soz konusu olabılır Örneğın fon sorunu çozumlenebılırse coksınırlı oncelıkle de ozelleştırme- dekı çıkarmalara yonelık tepkıyı en aza ındırme amacı- na yonelık bır işsızlık sıgortası yururluge gırebılır Memurların sendıkal haklarında ıse sendıkalaşmaya ılışkın yasal duzenleme gercekleştırılebılır Cıller huku- metı memura toplu pazarhk ve grev haklarını getırebıle- cek herhangı bır duzenlemeye acık degıl Ancak para yuku getırmeyecek sendıkal orgutlenmeyı tanıyan bır yasal duzenleme kabul gorebılır Çalışma Bakanı Mehmet Moguitay da hukumetın eğı- lımını gozeterek sadece sendıkalasma hakkını ele alan bır yasa tasarısını Bakanlar Kurulu na getırmış Bunun- la ILO sozleşmelerının en zorlayıcı hukumlerıne yanıt getırmış olunacak Turkıye hâlâ memurların sendıkalaş- masını duzenleyen bır yasası olmayan ulke ayıbından kurtarılacak Yerel seçımler ıçın SHP ve DYP lılerın kul- lanabıleceklerı bır koz kazanılacak Yasa taslagında subaylar ve polısler ıcın sendıkalas- ma yasağı var Polıse subaya sendıkalasma hakkı bı- zım ıçın hâlâ duşunced bıle yasak Subayların sendıka- laşmasının anlamı deyınce aklıma 1985 yılında, Avrupa Nukleer Sılahlardan Arındırma toplantısında, butun ul- kelerın sendıka yonetıcılerının bulundukları bır toplantı- da geçmış bır sohbet gelıyor isveç Sendıkaları Konfe- derasyonu Baskanı Turkıye de ıhtılalın nasıl yapıldığını merak etmıstı Refleks olarak Emır komuta zıncırı ıçın- de yanıtını vermıstım Sevınclekendıbaskanyardımcı- sı aynı zamanda subay sendıkasının baskanı olan su- baya adı ıle seslenerek Sen hıcbır zaman ıhtılal ya- pamazsın Benım ulkemde hıcbır zaman ıhtılal olamaz Çunku senın ustundekı general sana emır verdığınde sendıkal dısıplın ıcınde sen bana da sormak zorunda kalacaksm Benden ızın alamayınca da thtılale kanşa- mayacaksın deyışıhalakulaklarımda Şaka da olsa su- bayın sendıkal hakkı ıle demokrası arasındakı kopruyu sergılemesı acısından çok anlamlı Bızde polısın sendıkalaşması da hala bır tabu Oysa ABD de en keyıflı toplusozleşme pazarlığı ortamına po- lıs sendıkası sozleşmesı masasında tanık olmuştum Polıslerın mudurlerı ıle atışmalar ıcınde ozluk haklarını gelıştırme pazarlığı gercekten çok renklı ıdı Herhalde hıç kımse ABD polısınde sendıkalaşmaya toplu pazarlı- ğa baglı bır dısıplınsıziık doğduğunu one suremez • * • Neyse bız.subaylarımız pohslerımız ıçın sendıkalaş- MArkosıIS.Sayfada Kültür • Sanat " ATLAS A NEHtR ILETtSIM A.S. SUNAR _ İskilipli ATIF HOCA "Kelebekler sonsuza uçar" V * krunum mtıhani binun ıdftun dramdır" TAM SAYFA ÖLÜM İLAPfl iroı mısınız Bcryflnî " Yazan * Yöneten SÛHA ÖZTARTAR 232 64 26 • 230 21 87 OOSUARTİYATROSU I DORMEN KARACA TİYATRO da | TİYATROSU yaınız ! b oyun Genco Erkal &»* DEUHiN ' Pazar15 00 GERARO LAUZ1ER BEŞTEN YED/YE KanMI 2 BSfcmı Yooetaı Haldun Dorman haKtnllM JACOUES DEVAİ. Komedlî BokJin Yöneter Ifetn 5«nızli Cumı2115 CUsiUM P1EBRETTÎ BBUNO BoBm Y4»tw GtncayGMn SM|« Mkmrtı s W (0-216) 343 44 34 g Tel: (0-212) 252 59 35 I ERGENEKONCAD. NO.9« PANGALTITEL: 241 27 37 Yönetmen : MESUTUÇAKAN Yılmaz Zafer Haluk Kurtoğlu Gülay Pmarbaşı y (249 25 24) 12 OO-M 15-16 3O-18 4521 İS İOrtaföy O K M. (258 49 87) 13 CXJ-15 3O-18 OO-2O 30 1Ç la» ŞAFAK-4 (516 26 ÖO) 1 1 3CM4 OO-lâ 3C18 45 2 I OO |3 kHım«•• \t*U UU Ul K »«M U « NCim 11 kibm *»mIn JAN. Pazaı 15.00 P.lesi- Salı21 00 Bıleller Ttkskn Suıdiy* V»kkor»m«C3 ve Eski Y*jilc« Tel 255 20 20-254 35 09 Abdjlhakhamıt Cad No.61 Talımhane'Taksım FEZA/ K.gumruk (631 16 08) 12:00. 14:15. 16:30.18:45. 21:00 LALE ' Beyoğlu (249 25 241 12 00. 14 15. 16:30 18:45. 21:15 OCAK / Kadıköy ı336 37 71) 11:00. 13:30. 16:00 18:30. 21:30 AVSAR/Bakırköy !583 14 97ı 11:00. 13 30. 16 00. 18:30. 21 30 Işletme: DOST FILM 245 76 92 251 43 88 Br STEVEN SODERBERGH Rlnı I KAFKAJeremy Irons Theresa Russel ErenkoyAPOLLONı362 51<W) 1215 14 30-17 00-19 ^0-21 4S T C KÖLTÖR BAKANLlGl DEVLET TIYATROURI 0 İSTANBUL DEVLET TİYATROSU AKM BÜYÜK SALON 2 5 1 5 6 0 0 / 2 5 4 Cml: 21.30. Pazar 14.00,19.00 KASSANDRA Yozan Stalıo FORENZA Yonelen Shahroo KHERADMAND Ç«ıron S.HTC.YIIMAZ HUR YUMER 4,5,11,12 Aralık AKM OOA TİYAIKOSU 251 56 00/254 eı., Cum.: 1».OO Clesl :I5.OO/lt.OO - P»ıar: 15.00 KAPILARIN DIŞINDA Ycuan VVoHoang BOSCHERT ÇBVITO» 6e*ıçd NECATIGIL Yoneten Ozgur ERKEKU Müzılc Sover ACIM Dalor Tasanmı Orhan ALPASIAN KoslOm Tasanmı Mıhnbon ORAN feıl TcBonmı A/han GJLDAGLARI Yone»non Yard C*day KORUNAN Ro,, Auslanı Sovo, AYK1UÇ 26,27,28 Katım-7,8,9,10,11,12 Arabk GİZLİ OTURUM Yazan Jean Poul SARTRE Yoneten Stelıo Fıorenza Ce^ınon Okloy A t b d 1,2,3,4,5 Aralık TAKSİM SAHNESİ 251 56 00/254 6 7,9.10 Aıalık 11.00/20.30 - 1.11 Af.lık: 15.00/20.30 Intornatıonal Drama A.CHRISTMAS CAROL azan CKorlo» Dıctcem Ulet S*i): Gq>rt>l «LTUNİZADC 3*1 1» 30-Khal ttni K«mûnel/$i,Iİ.Ht 41 20 -3 M Omlknm D«i|n<« SSf 95 40/1104 V«klı.n.m. l.kıim: 751 İS 71 -Sıw«ye: UD«0«C . B E L E D I V E İ J Ş E H I R T I Y A T R O L A R I 30 K a t ı m ' d a n f t i b a r e n ÜSKÖDAR MUSAHİPZADE CELAL SAHNESİ'NDE Mslısa GURPINAR İSTANBULUNGÖZLERİ MAHMUR Yoneten Hakan ALTINER Oigün Muzık. Esın ENGIN Dekor Kostum Ayşen AKTENGIZ • Sabahat ÇOLAKOĞLU Koreografı EldalGULBUDAK Oynayanlar Melahat ABBASOVA • Ayla ALGAN • Metın ÇOBAH Seden EDGU • Sevınç ERBULAK • Eldal GÜLBUDAK Mehmet GÜRHAN • ZEYNEP IRGAT • HUMEYRA H Hüseyın KARABAĞ • Toron KARACAOĞLU • Cem KARAKAYA Bernn KOPER • Derya KURTULUŞ • Şenay SAÇBUKER Azız SARVAN • Tafur TAHIROGLU • Cem URAS Mural UÇKARDEŞIER • Serra YILMAZ • Burteçın ZOGA B ı I 8 I S a l ı s l a t ı B a s l a m ı s l ı r OyunCûnten: 30KasımSalı20 30/1 ArakkÇaış 1500-2030 2 Aralık Fe'Ş 20 30' 3 Arabk Cuma 2C 30 4 Aralık C tesı 15 00-20 30 / 5 Aralık Pazar 1S 00-"8 30 Sinema • Tiyatro Gösteri - ^ 1 ı S T A N B U L B E L E D I Y E S I İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I K Ü L T Ü R G Ü N L E R İ SÖYLEŞİ "TÜRKÇEYE NE OLUYOR?" Cîineyt Türel 6 Aralık 1993 Pazarttsl günü saat U.OO'd» HARBİYE CEP TİYATROSU'n^a.. GİRİŞ ÜCRETSİZDİR ^ 1 l S T A N B U L B E L E C ! Y E S l İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I 29 Kasım-5 Aralık 1993 HorbiyeM Erhjrul Sohnesi(2407720) TRICE/ALVVEBBER EVITA Türkçesı Genca, GURUIJ Fatih Reşot Nuri Sahnesı (526 53 80) Vıldırım TURKER Yeşım DORMAN GÖLGE USTASI Yön OrhanALKAYA Yöneten Kenneth URI ISTOtJ ( 3 0 Kasım/1-2-3-4-5 Aralık) ı29 Kasım 5 6 Aralık) Turgut OZAKMAN RESİMLİ OSMANLITARİHİ Yoneten ErgınORBEY ı1 Anton ÇEHOV VANYA DAYI TurkÇBSiIlazlunıBEı'HAII Yoneten Leonıd HEIFETS (2 3 Aralıkı • E Reşıt REY/C Reşıt REY LÜKÜS HAYAT Yoneten Haldun DORMEN 14 Aralık > Horbiy* CEP Ti/otrosu (240 77 20» Nezıhe MERİÇ SUUR AYDINLANIYORDU Yoneten BaşarSABUrjCU (30 Kasım 20 30 da 2-3 Aralık 15 00 de) Uskudar Musahipzadf Celal Sohnesi (333 03 97) Melısa GURPINAR İSTANBULUN GÖZLERİ MAHMUR Yon Hakan ALTINER 130Kasım 1 2 3 4 5Aralık) Kadıkty Haldun Tantr Sahnesi(349 04 43) GLİsun SİREN AİLE ŞEREFİ Yon EngınGURMEN (1 4 5 Aralık) • Savaş DİNÇEL MERAKLISIİÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Yoııeten MacıtKoper ı30 Kasım Salıı W RUSSELL BİR KADIN Turkçesı Semra Karanıursel /on Çetınlpekkija .2 3 Aralık) Gtziosnunpojo Sahnesi (571 tO 47) AR bUKNtY AŞK MEKTUPLARI Turkçesı Armagan ERS1N • Yoneten Engın ULUDAĞ ı3 4 5- Aralık) GİŞE YERLERİ BİUTLER. TİY4TR0 Cİ«LIRININ TAHISIRA VAKKOROMA TUSİM GUERI» S1RA0A MAC*İASI Kt«KOr HA10UN TANİR 1MERKEZ] USARAT İGS MA&A2ASI VE OfNlZ OTOIUUERI BOSTMKI GI^SINM SATHMAKTADtR OY<M g n l n l Sdc 20 30 C>>onbc IS 00-20 30 P.t> C.nıa. 20 30 <. l.sfc I S 00 20 30 Pozor 15 00 1 8 30 son 2 hafta Tiv ıt r oStud\osu derinbirsoJukal HALUK KGtttR • AHMP 1£VB€X)GUJ « U B «gKAUN • OKTAr KATNARCA 4UİIM tlMAUC ramTtmnn C l N E M A CAFE - BAR Pılıııh-n Mze ozrl orUDHİJ ıckuııa Midıınıüvvak ızlrtiıek wtrnıısııu2' 20 00 22 00 RDS HVt Yon Frrd Schepsı 22 00 0200 •Suiin ızate npt mııi' iUTHN B kuUd CJ* KUfUkpırnukluM Srt. M. 19» Btyojlu 2S2»5 lOMI B i z i m T i y a t r o "Yurttaş Nazım" için ŞEYTANİSTAN Nazım Hıkmet'ın yapıtlarından o>unla^tıran ve yönetcn Zafer Diper müzık Şanar Yurdatapan yazınsal danışman Şukran Kurdakul Kultur Bakanhğı'nın katlolanyla C tesı 18 30 Pazar 15 00 ITU Maçka Kski Maden KakulU?si G Anfisi 230 73 75 ÇOK OZEL BIR YILBAŞI GEZISI VENEDİK / PARİS 29 ARALIK - 2 OCAK UÇAKLA GIDIŞ DONUŞ 4 G E C E - 5 G U N SIMRLI KONTENJAN \EDENn LE LUTFEN BIR AN ONCE istasyon sanat nıerkezi ERENROY : İ»S 41 31- (3 HATl TEŞVIKİYE: 2-İO 5t 50-230 6« 17 T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI istanbul devlet opera ve balesi ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZI'NDE F Lehar UMinKu» ŞEN DUL opereOperde OrtestjaŞefi SERDARYALÇIN Sahneye Koyan AYDINGUN 30 Kasım, 20 00 de 11 Aralık,1S 30'da 22 Aralık, 20 00 de 30 Aralık 20 00 de t P I Çaykovskı YEVGENİ ONYEGİN muzıkal 2 perde DON KIŞOT bale 3 perde Ortestra Ş*(ı ELŞAD BAGIHOV Kofeogralı v< Sahneyt Koyın VALENTIN YELİZARIEV 1 Aralık, 20 00 de 9 Aralık, 20 00 de • G Verdı REÛUIEM OftostraŞef. OKAN DEMIRIŞ orkretraŞed RENATO PALUMBO Sahntye Koyaı AYTAÇ MANIZADE 2 Aralık, 20 00 de L Çoker HAYAL YOLCULARI bale 2 perde KoroŞrfı GOKÇENKORAY 4 Aralık, 20 00 de W A Mozart FİGARO'NUN DÜĞÜNÛ opera4 perde Koreografi veSahneye Koyan örtestra Şefi SERDAR OYTUN TURFANDA 7 Aralık, 20 00 de 14 Aralık 20 00 de J.S Bactı UVERTÜRLER bale 1 perde Koreografı TEOBRANOSEN WA Mozart TRIPTYCHON bale 1 perde Koreografı RENATO ZANELLA CENNET MEKAN bale 2 perde Koreografı ASHLEYPAGE 23 Aralık 20 00'de 12 26 Aralık 1S 30'da (Bafcrtoy Yunu» Erme KUIILT 8 Aralık 20 00'de P l Çaykovski ÇAYKOVSKİ'DEN BİR MEKTUP VAR! muzıklı goslerı 2 bolum Metın SevgıSANLI Sahneye Koyan ONDER GOKSEVEN 310-17 14 Aralık, 19 00da BldlırleiRsılıkntuıyoncıillM gı^lermdı ulı?» (ikmaktıdv Gı^aTei-2511023 25156 00 (7Hıılj2M TİYATRO MİE Vosconcelos ŞEKER PORTAKAU Muzıkal Çocuk Oyunu Her Cuma/lesı 11 00 Kadıkiy Haik Eğrtım M*rk«d GışeTel 348 40 50 Her Pazar Capıtol - Çikored MUZIKSIZ EVIN KONUKLARI Mıçiı Cd. Ho:8 M»ç*l nuaıeuK lauon B* n tu» Yafcbmmaivda s Gruplara Ozel indirim I Ki:VI O11'\('I1.1KI 246 3519• 2473634 ADALETAĞAOĞLU Ç°<:uk oyunu /.A» , , T A V ALANAYCKBOURN CA7IAVAI/IM GORUNMEZ FAZLA YAKIN _*-*-_. . _ yalnu 10 oyun DO5TLAR Perş8m«-Cuma 21.00 Müzıkll konıedı 2 pcrdc Ct«si-Pa2ari5.00 C.lesi-Pazar 11.00 T C Kültür Bakan ğırMn Kalkıfonylr] A S T İ S T A N B U L T U R N E S İ AST İUGUR MUMCU m üzikli oyun sakıncalı piyade yöneten KUTKAY A2İZ • METİN BALAY muzılc TİMUR SELÇUK jarkı sozlen ÇİĞDEM TALU 1-2 Aralık Saat: 19." ve 21.u> »e yalfı/z 2 gun BAHÇEÜEVIH ÜNVERDI SİNEMASI'NDA (0-212) S75 45 93 B ı l t l U r Go'lerya Vakkoramo [0-212) 560 35 91 Balıırkoy Ozgurluk Meydon (Stond) Sinema Gjesı