Catalog

6 OCAK1993 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞHABERLER AKEUAT'ye girmeye karşı •LEFKOŞA(4A)-Rum Komunıst AKEL Partısı Genel Sekreten Dımıtns Hnstofyas "'Kıbns"ın Avnıpa Topluluğu (AT)uyelığıne karşı olduklannı bıldırdı Dınutns Hnstofyas, Vasılıu'ya yönelınılen suçlamalann dayanaksız olduğunu ve Vasılıu'nun bu konuda AKEL'ın tutumuna bakmadan ATye gjnş oiunda gereken her şeyı yaptığıru öne sürdü ATye gınşe hala karşı olduklannı ymeleyen Hnstofyas, Guney Kjbns ıle topluluk arasında kurulan Gumnık Bırlığı'nın endustnlennın bır bölûmünu olumsuz bıçımdeetkıledığını belırtü ve "Bız, Gumrük Bırlığı gıbı ATye uye olarak gırmemızın de olumsuz sonuçlar doğuracağı ınancındayız" dedı Somali: İtalya asker çekmiyor • ROMA(AA)-Italya Savunma Bakanı Salvo Ando. Somali dekı bırhklennı çekmeyı duşünmedıklenru söyledı Ando, Comere Della Sera gazetesınde dun yayımlanan demecınde "BM'nın amaçlannı gerçekleştınnek ıçın asker gonderdıklennı, bu atnaçlar gerçekleşınceye kadar askerlennı Somaü'de tutacaklannı" belırtu Yılın vasart adamcBush • Dıt Haberkr Servisi - 20 ocakta ABD Baskanlığı'na veda etmee hazırlanan George Bush, özel bır dernek tarafuıdan "Yılın en vasat adamı" seçüdı Mıllard Fullmore Soaety adlı dernek Bush'u Körfez Savası ıle başkanhk seçunı arasında kalan dönemde gösterdığı "yüksek performans" nedenıyle "ödül"e layık buldu AFP'nın habenne göre dernek baskan yardımcıs ıPhıl Arkow, "Başkan Bush, 1 Mılyon san kurdeieyle süslenen yüzde 90'lık kamuoyu desteğının verdu sarhoşlukla yaraü bır kuğu mısaiı Amenkan umutsuzluk gölünün dıbıne gömüldü" dedı Arkovv, "başan karsısında dız çöken vasatlığı" ödüllendırdıklennı söyledı .KTC'de yupöyüş ILEFKOŞA(AA)- KKTCdekurulan Azerbaycan, Tatanstan Çeçenıstan, Kazakıstan ve Ozbekıstan kultür derneklen, 8 ocak cuma gunü Sırp zulmünu protesto etmek amacıyla Lefkoşa'da bır yurûyuş düzenleyecekler Ataturk Anıtı onunde saat 11 00 de başlayacak yüruyuşun ılk durağı Şehıtler Anıtı olacak Erivan'dan suçlama • KAHtRE (AA) - Resnu bır n>aret ıçın Kahıre de bulunan Ermenıstan Dışışlen Bakanı Arman Kırakosyan, ulkesının Azerbaycan uzennde hıçbır talebı bulunmadığını savunarak Azerbaycan'ın, Karabağ konusunda Ermerustan'ı bır mucadelenın ıçıneçekmeye çalışuğını öne sürdü Arman Kırakosyan, dun Mısır Cumhurbaşkanı Husnu Mubarek tarafmdan kabul edıldı ve kendısıne Ermenıstan Devlet Başkanı Levon Ter-Petrosyan'ın bır mesajını ılettı Makedonya oorunu • ATİNA(AA)- Yunanıstan hukumetı, Fransa Cumhurbaşkanı Françoıs Mıtterrand'ın Makedonya Cumhunyetı ıle ılgılı onensını ınceledığını açıkladı Dışışlen Bakanı Mıhalıs Papakonstantınu, Yunan hukumetı tarafından ıncelenen, Cumhurbaşkanı Mıtterrand'ın Makedonya Cumhunyeü'nın ısmı konusunun "Uluslararası hakemlığe" sevkı yolundakı önensı ıle ılgılı olarak Fransa'dan ek bılgı ıstendığını soyledı BM GENEL SEKRETERİ GÜVENIİK KONSEYfNDEN 415 FftİSTINLrYI ALMAZSA ISRAİL'E KARŞI ONLEM İSTEDf 415 Füistinli sürgün 17 araJıktan bu yana Güney Lübnan'da yaşam savaşı verijor. Füıstiniiier zor koşuüara rağmen ibadetkrini ihmal etmiyor. Galıden Rabin'e uyarı Dış Haberier Servisi - Bırleşmış Mılletler (BM) Genel Sekreten Butros Gah, 415 Fılıstınlı'nın gen donmesme ızın vermemekte dıretırse Israıl'e karşı yenı onkmler alınmasını ıstedı AFP'nın bıldırdığınegore BM Genel Sekreten Butros Gah Güvenbk Konseyı Başkanı na gonderdığı mektupta 'İsraıl'ın 799 sayılı karara uyacağını umuyorum Aksı taktırde raporumda Guvenlık Konseyı'ndan bu karara uyulması ıçın başka adımlar atmasını ısteyebılınm"'dedı 799sa>ılı GuvenJık Konseyı karan, Israıl'e Güney Lubnan'a sürgün ettığı 415 Fılıstınlı yı gen alması cagnsında bulunuyor Gah mektubunda Israıl'e ıkıncı bır elçı göndermeyı düşunduğunedeyerverdı Gah, ılk elçı James Jonah ın 415 Fıhstınlı ıle görüşememesınden İsraıl'ı sorumlu tuttu Guney Lübnan'da kurulan kampta son derece zor koşullarda yaşam savaşı veren 415 Fılıstınlı Gah'nın gınşımını sevınçle karşıladı Reuter"ın büdırdığıne gore kamp sözcusu Abdul Aaz, 'BM herzamankınden kararlı davranıjor Umaranlsraıl uluslararası hukuka uyar" dıye konuştu Lübnan Başbakanı Ehas Hıravı, 415 Fıhsünlı'nın Lübnan topraklanna gırmelenne ızın verme>eceklennı yıneleyerek "Oyuna gelmeyeceğız Lübnan kardeşlenne karşı ışlenen bu haksızlığın örtbas edılmesıne alet olamaz Sorunu kım yarattıysa o çozmelıdjr"dedı BatıŞena'da Israıl askerlennce açılan ateş sonucunda 2'sı çocuk 3 Fıhstınlı yaralandı AFP'nın asken kaynaklara dayanarak büdırdığıne göre öncekı gun bır Israıl ajanııun Iran yanhsı HAMAS'a bağlı 2 mılıtanca oldürulmesının ardından ışgal ahındakı topraklarda gergmlık ürmaruşa geçtı Israıl askerlen yuzlerce Fıhstınh'yı tutuklanıp sorguya çekme>e başladı Pentagon'un iddiası Irakgüneye fîizeyığkyor • CBS televızyonu 27 ocakta Irak'a aıt bır MIG'ın Amenkan, F-16'lannca düşürüldüğünü, anımsatarak fuzelenn bır mısjlle-î me yapmak amaayla yerleştınl- mış olabıleceğı yorumunu yaptı., Dış Haberier Servisi - ABD Savunma Bakanhğı (Pentagon) Irak'm, güneyı uçuşa yasak bölge ıian edılen 32 parakl* yakmlanna uçaksavar füzelen yerleşür-j dığını one surdü » Lst duzeyde bu" Pentagon >etkıhsı< Amenkan CBS televızyonuna verdığı de- meçte, Şıılen korumak amaayla Irak uçaklanna yasaklanan 32 paralel ve gü- neyınde devn>e uçuşlanru surduren mut- > tefık guçlere bağlı uçaklann yasak bölge sınınnda çok sayıda füze rampası behrle-, dıklennı söyledı Yetkıh, Bağdat'ı füzelen' yonlendıren radarlan çalıştirmaması ıçın < uyardıklannı beürterek Irak böyle bır gı- nşımde bulunmadıkça "denn kaygı uyandıracak bır tchbke bulunmadığını" > söyledı \ Bush'a son darbe CBS televızyonu 27 ocakta Irak'a aıt bır MIG'ın Amenkan F 16'lannca duşü-' rüldüğunü anımsatarek fuzelenn bır mı- • sılleme yapmak amaayla yerleştınlmış î olabıleceğı yorumunu >aptj CBS böyle- * hkle Irak Devlet Başkanı Saddam Hüse- J yın'ın gorevı 20 ocakta devredecek ABD Başkanj George Bush a son bır darbe vurmayı planladığmı savundu New York Tımes gazetesme konuşan kımı asken uzmanlar ıse bu son eylemı. ( uçuş yasağını süreklı olarak ıhlal eden ' Irak'm ABD'nın olası bır saldınsından ' duydugu korkuva bağladı TÜRKİYE CUMHURİYETİ İSTANBUL BÜYUKŞfHİR BELfDİYESİ İSKİ İSTANBUL SU VE KANAÜZASYON İDARISİ GENEL MÜDÜRLÜGÜ ATAKÖY AKTARMA TÜNELİ KÜÇÜKÇEKMECE TÜNELİ FİRÜZKÖY TÜNELİ İNŞAAT İŞLERİ İHALE DUYURUSU fctanbul Su ve Kanahzasyon Idaresı (İSKİ) Genel Müdurlüğu is tanbul III Su ve Kanalızasyon Projesı'mn önemlı bırksmaıı ohış- turan Ataköy Aktarma Tuneiı Kuçukçekmece Tunelı ve Fıruzkoy Tünelı ınşaat ışlenntn yaptırılması amacıyla uluslararası fırma veya ortaMıkları te*Jff vermeye davet etmeMedır 1 Proje kapsamındakı ışler Atakoy Aktarma Tunelının Kuçük- çekmece Tunelının ve Fıruzkoy Tuneltnın yapffltıdır Işlenn ana bSumlerı asağıdakı gıbtdır - Atakoy-Kûçukçgkmtc» TuneH 2905 m uzunlugunöa Iççapı 2800 mm tuntl yapımı - Kûçukçekmecg Tunelı 9220 m uzunluğunda ıççapı 3800-4800 mm ansnda degtşefi tunel yaptnı - Firuzkây Tuneh 3300 m uzunluğunda Iççapı2000 n*n7* tûnalyapımı t Proje debılerı aşağıdafcı g*«*r Atatfly Aktarma Tun^ı cın. Pikdtbl-ÇSOOOOntlgün Ortalanadtbl 570000m > /gün Kucflkcafcmaca Tünelı a n . Aftdhtt 2.450 000 m 3 lgûn OrObmıhbı 1450 000m 1 '/gun FinnfcftıTiiııalnçm. P*dtbi.1&5000m>/gun Ortalanadtbl 100 000 m>fgün 3 İhaleye yalnızca Dünya Bankasrna uy» ülkelefin rrmalvı ile Tayvan ve kvçre firmalan teklf vtrtbthr 4 Teklıf vereceklenn tahmıni 24 ayl* bır yapım ve 12 ayl* ba- kım suresıne yayılı olank ikJ»n«cek teklıf tutarndakı bedet ka- dar kredi teklıhnı 4» yaprnı teklıflen ıle bırfıkte getırmelen gerek mektedır Kr»di toklftarı bulunmayanlar Oeğeriendırmeve aiırr mayacaktr Kredı teklıfmde aşağıdakı şartlar açftça gûrtenkKekbr • San; veren Bapanan Istenen garanb Sure Odemesız sure (vana) Faz Gen odeme şartarı Bağlanlı komsyonu (varsa) Oğerien tvarsaı 5. Ihale öncest ön yetertılık venlmeyecekbr Teklıf sahıplerinin uzmanlıklannı deneyımlennı ve malı guçlennı tekkflen ıle btrlık- te eteıksiz olarak beigelendırmelen ıstenmektedır Muhtemel teklıf sahıplennde aranan asgan n<ehkler Ihale Döklimanları Cılt 1 "Teklıf Sahıptenne Talımaöar" baumünde açıklanmaktadır S Ihale dökumanları 06 D1 1993 tanhınöen rtıbareo İSKf Genel Mudurluğu Aksaray Istanbol adresınde Atıksu Arıtma Inşaat Daıre Başkanlığı nn 312 numaralı odasında ıncetenebüır veya B1 zemm katından satın almaCılır llgılenen teklıf sahtplennın ısımle- nnı aç* adreslerını veya temsılcjlen hakkmdakı bılgılen İSKİ Atıksu Artma fnşaat Datr» Başkanlığına tnldirmelerı gerekmekte- dır »ale dCkıtmanları satış öedelı 750 USO eşdeğer TL «r rurt dı- şmdan dOkdman almak steyen taklrf sahıpiennın Garann Banka sı Odakule Şubesı 400041-6 Nolu İSKf hesabda yatıraukları 750 USO veya eşdeğer TLsna ılave olarak DHL ıle göndenlmesını stemelerı halınde 50C USD posla ıle gönderılmesını stemesı durumunda 350 USO yatırmaları halınde dO*umanlar «tsdiklen vasıta ıle adreslenne göndenlecekbr 7 TeklAereageç 30 Mart 1993 saatHOtTe kadar İSKİ GanalMU- dttrttğe Genel Evrak Mudurluğu ne makbuz karşiığı taslkn edile- cek <*ıp ayaı gfln saat 14 00 de Ihale Konusyonu'nca tefclıf sa- hçlermın temsıJcılen huzurunda açılacaHr 8 İSKİ bu ışm ıhalesı ıle ılgıh olarak 2886 sayılı T C Devlet Ihale Kanunu hukumlerme bağlı olmayp, bu ışı ıhale edlp etmemekte veya stedtgıne ıtıale «mekte sertestür 9 Yaaşma adresı İSTANBUL SU VE KANAÜZASYON İDARESİ GENEL MUDURLUĞU Aksaray Meydan 1,34300 Aksaray-İSTANBUL, • Telefon 588 3800Telex 31 293ISUTRTeJefa* 5883918 Somali'de görevli Turk askerlen boş zamanlannı Mogadısa havaalanında kurduklan kampta vo- leybol oynayarak degerlendiriyor. 300 Turk askeri Mogadisu taavaalanını koramakla görevli. * Somali'de kabileler anlaşamıyor I Dış Haberier Servisi - Soma lı'de çarpışan grup ve kabıle temsıicüennın BM önculüğunde Etyopya'nın başkentı Addıs Ababa'dakı topkntısında, Ge- neral Muhammed Farah Aıdıd ve taraftarlannın, ülkede aieşkes sağlamakla görevli bır komısyo- nun kurulmasını öngörerek muhtemel bır anlaşmayı gecık- tırdığı bıldırıldı Toplantıya yakın kaynaklann verdıgı bılgıye göre, Somalı'de- kı çatışmada yer aian önemlı ısımlerden General Aıdıd ve ta- raftarlarh BM Genel Sekreten Butros Galı'nın toplanuya davet ettığı gruplardan bazılannın ko mısyonda temsıl edılmesı ve Ad- dıs Ababa'da başlatılacak sure ce katılmalan ıle ılgıh olarak ıtı- razlarda bulunuyorlar AA'nuı habenne göre aynı kaynaklar, "Herkes prensıpte anlaştı ancak Aıdıd, temsı] edıhne ve katılma duzeyını tartışma konusu yap- maya devam edıyor" dedüer Bu arada Somali'de, rakıp ka- bileler arasındakı çatışmaîann yenıden başladığı bıldırıldı Somali'de bulunan ABD as- ken bırlığının sözcüsü Albay Fred Peck dun yaptığı açıklama da, çatışmaîann öncekı gece baskentın kuzeybatısında basla- dığını duyurdu. Albay Peck ça- tışmalar uzenne güvenhk ön- lemlerının arttırıldığını da söz- lenne ekledı Öte yandan, ABD'lı askerle- nn sılahh bır Somahh'yı vur- duklan bıldırıldı ABD asken sozcüsu, baskent Mogadısu'nun kuzeyınde sılah- lı bır Somalıh'nın Ameıkan de- nız pıyadelenne ateş açtığını ve askerlenn karşıhk verdığını be- lırttı Sözcü, ABD askerlerının sılahh Somalılı'yı öldürdukJenn- den emın olduğunu, ancak ya pılan araştırmada cesedın bulu- namadığını kaydettı REPUBUC OF TURKEY İSTANBUL MfTROPOUTAN MUNICIPAUTY İSKİ İSTANBUL WATER AND SEWERAGE ADMINISTRATION GENERAL DIRECTORATE TENDER ANNOUNCEMENT FOR THE CONSTRUCTION OF ATAKÖY TRANSFER TUNNEL KUÇUKÇEKMECE TUNNEL AND INTERCEPTOR TUNNEL The General Dırectorate of the bünbul VVater and Semng» M- mtnistration (İSKİ) ınvtes bids from major ıntematıonal firrns or jomt vantures for the cofistructon of Ataköy Transfer Tunnel, KOçllkçekmece Tunnel and FıruzkCy In^rceptor Tunnel Cofl- tractNo 1161 »hıcAfoms a majapartoftne3rtistanbul VVater and Sewerage Project 1 The Project comprises the constnıctıon and ıtıaintenaflce of Ataköy Transfer Tunnel, Kuçukçekmece Tunnel and HrukOy kı- tarceptor Tunnel The maın etemanb ofthe vorks are - 2905 mof 2800 nmntamattrtvnnal from Alaköyto KüçükçtkmtctTumtl - 9220tnof3800-4800nrndtamitf tunn*ofKûçükçttoMC* Tunmt - 3800mol2000mmdiarmttrtunntlfromFlnaköyto Smmçt Tmatmta Plant 2. Oesıgn flo«s are as ldtows. Atatfly Jrmshr Tunnai. P»akflow95t000m 3 /aay Avwag»lkm-5700O0m 3 /day KücUkcekmeca Tunnel. Ptak fhw 2ÂS0 000 rrploay Avnoaflmr 1450000ırfUay FimtflT lltfflffj* c * Of TunnaJ. P—kflow 165.000 nr'/day y 3 Only bdders from counlnes «rhıch are members of the Wortd Bank or from Swıtzerland or Taıwan may subnııt btds for ttıs proj«t 4 Bıdders an ncpıreö to submrt as an ıntegral part of tneır tod thatr credıt proposals equal to theır B<d Pnce for the fınancıng of öie works nrfııch wılı be spread over an antıcıpated construc bon penod of 24 month and an maıntenance penod of 12 month Bıds ıot ıncludıng any credıt proposal «nil not be evaiuated De- taıts of theır proposals should ınchıde Lender Bomftrer Loanamount Guarantee requred Penotl •Graceperodfıfany) tnterest Temts ofrepayment Convrttment fee (ıfany) Others. (Ifany) 5 No pre-qualıficatıon of ımprospective bıdders wil take ptace. Bıdders wıll be repured to provıde evidMC* tkat tftey have the eıpenence and financal strength to succesfulty comptete a pro- ject of ths magnıtude Detaıls of the crteria required from the Bıdders are ıncluded ın the InstructKm to bıdders contatned ın Vo)ume I of the Bıd Oocumenls. 6 It rs pUnned that Bıd Documents «nll be avaılable on 06. 01 1993 erther for ınspectıon ın roorn no 312 of the Sewerage Con- strvcöon Deparbnent, or for purcaas* from the cashıer on the ground floor B1, of the General Oırectorate of İSKİ at Aksaray Manbul Potantıal bıdders are raquestad to advse the Dırector of Sewerage Construcöon İSKİ, of their ınterest gıvmg the narae andcontact detaıls of thev reprasentabve The cost of the Bıd DocunMnts s 750 USO or equıvalent Turkısh üra. Those from abroad who «ish to purchase ttıem should de- postt the sum of 750 USO or equıvalent Turksh üra ın account no 400041-6 at the Odakule Branch of Garantı Bankası an addı- tıonal 500 USO should be daposıtad ın the same account by tbose who «nsh İSKİ to sand the OociMnents by DHL Couner and an addiUonal 350 USO by ttıos* wno ınsn İSKİ to send the Docu- ments by akmaıl 7 Bıds wıll be delıvered to the General Document Departmant (Genel Evrak Mudüffllğu) of İSKİ General Directorate «o later than 11 00 hıs. on 30th March 1993, and will be opaned by the Tender Committee at 14 00 hrs on the same day Interested bıd- ders may süanü the openng 8 The Admınıstrabon of İSKİ s not bound by the conditıons of Itıe Aoardıng Law No 2886 of the Repubuc of Turkey and hence İSKİ s free to avard the Contract or not, entırely at ıts o»mSs- creöon 9 Maitingaddress. İSTANBUL SU VE KANAÜZASYON bARESl GENa MÜDÜRLÜGÜ Aksaray Meydanı, 34300 Aksaray-İSTANBUL, Tetephone 588 38 OOTakn 31 293ISU TR Telef« 588 3918 Stratejik nükleer füze başlıklarının indirimi START-II AnMaşması (3 Ocak 1993^' 2003 yılına kadar ındirım START-I Anöaşması (1991) Onaylaomasıyla 7 yıl ıçtnde ptanlanan mdmm Bugunkudunım 1988'dekıdurum START-2 anlaşması, 4BD ve Rus} a'nın nükleer füze başlıklı silah sayısında eşitlik sağlıyor. Bush'unönanli mirasıSTART-2 D^ Haberier Servisi - ABD Başkanı George Bush'un 20 ocakta gorevını devredeceğı Bıll Clınton'a bırakacağı en önemh mırası kuşkusuz START-2 anîaşması olacak Kısa bır süre öncesıne kadar ımkansız olarak nıtelendınlen nükleer fuze başlıklannın sayısında uçte ıkı gıbı onemlı bır ındınme gıdıhnesı START-2 ıle anlaşmaya bağlanmış oldu Der Spıegel dergısı. koltuğunu yakında terk etmeye hazırlanan ABD'nın Başkanı ıle Rusya'nın sıkıntıh Devlet Başkanı'nın anı bır hamleyle Mosko% a'dakı tanhı zırveyı gerçekleştınp her ıkısı ıçın de buyûk onem taşıyan START-2'yı ımzalamayı başardıklanna dıkkat çekıyor Dergı, dunyanın en büyük ıkı nukleer gûcünûn sahıp olduğu nükleer başlıklı silah sayılannı bu son anlaşma uyannca ındırmelen halınde ABD ve Rusya'nın 6O'lı yıllann başında sahıp olduklan nükleer silah sayısına ulaşacaklannı bıldınyor 31 temmuz 1991 yılında George Bush'la Mıhaıl Gorbaçov arasında ımzalanan START-1 anlaşmasının ABD \e Rusya arasmdakı silah ındınmınde sağladığı eşıtsızlık, START-2 anlaşmasıylagıdenhnışoldu START-1 ABD ye 2 bın adet nukleer süah avantajını sağhyordu START-2 anlaşmasukı buyük nukleer güç arasında ük kez tam eşıthk geünyor • 2000 yılının ba^lannda Rusya veABD'nın sahıp olduğu nukleerfiızebaşbklannın sayısı 504'e karşı 500 olarak gerçekleştınlerek eşıthk sağlanacak • ABD denızaltılanndakı nükleer fûze başlığı sayısını 900'den 450'ye ındırerek Rusya'yla eşıtleyecek • ABD, bugun savaş uçaklannda bulundurduğu 2 bın 600 adet nukleer silah sayısını START-2 anlaşması uyannca 520'ye ındırecek