Catalog

14 MAYIS1992PEBŞEMBE CUMHURIYbT SAYFA KULTUR 11 Destek Reasürans'ta sergi • K ültür Senisi- Güzel Sanatlar Bırlığı Resım Derneğı'nın duzenledıfı 75 Istanbulsergısı Destek Reasurans Sanat Galensı'ndeaçıldı Sergı kapsamında 30 sanatçının yapıtlannayer verihyor 75 İstanbul sergısı 5 hazıran günune dek Maçka'dakı galende gorulebılır ikıring'Ue Fenerbahçesi • Kültür Servisi-Turkıye Tunng \ e Otomobıl Kurumu Belletenfnın son sayısında çeşıtlı tanhı konularayervenlıyor Yayın koordınatorluğunu Erdem Yucel'ın ustlendığı dergıde 'Fenerbahçesı', 'Yıtırdigunjz Şamı Guneı*1 . Istndyenın İçındekı Incı Ayvalık ."Turklerde Kutuphane' 'Çıvı YazısıYDeğerlı Taşlar ve Sağlığımız' başlıklannda çeşıtlı haberlere>ervenlı>or Kitap yayıncılığı • KüJtürServis-İLADın Perşembe Söyleşüen dızısınde bu gun Müge Gursoy'un,Türkıye'de Kjtap Yayınalığının Sorunlan ve Çozum Yollan'konulu soyleşısı saat 18 OO'de Basın Muzesı'nde ızlenebıhr Edebiyatımızda Yenîler • Kültür Servisi- Atatürk KıtaplığYnda 'Edebiyatımızda Yenıler'konulu söyleşı bugunsaat 16 00'da duzenlenecek Toplanüya konuşmaa olarak Taner Ay ve Neşe Cehız katıbyor Bakırköy Belediye Tiyatrolapi • Kültür Servisi-Türkıye'nın üçuncü odenekb tıyatrosu olan Bakırkoy Belediye Tıyatrolan 1991 -92 tıyatro sezonunu tamamladı Bakırkoy Belediye Tıyatrolan Genel Sanat YÖnetmenı Zelıha Berksoy, "Genelde kultür ve sanatın ozelde ıse tıyatronun salt Bakırköy ilçesi ile sınırh kalmayıp ulaşabıldığımızen genış kesıme ulaşabılmesı ıçın yaz sezonunda festıvallere ve şenlıklere kaülarak turneler duzenleyerek çalışmalanmızı surduruyoruz"dedı Azız Nesın Sahnesı'nde 6 Hazıran tanhıne kadar çeşıtlı amatör topluluklan ıle okullann oyunlar ve etkmbkler sahneleyeceklennı belırten Berksoy .amator uyatrolarla dayanışmada örnek oluşturduklannı söyledı 1 .Genç Tiyatro Haftası •KültürServisi- Kenter Tıyatrosu,kuruluşunun 30 >ılı onuruna duzenlenen külturel etkınlıkler kapsamında 1 Genç Tıvatro Haftası gerçekleşünlecek Turkıye'de tıyatro eğıtımıyapan akademık kuruluşlann tamamının en önemlı sorunu olan,hazırlanan oyunlann seyırcıye ulaşmamasına bır çözum geürmeyı amaçlayan bu hafta boyunca, İstanbul Ünıversıtesı Devlet Konservatuvan,Ankara Bılkent Ünıversıtesı Tıyatro Bolumlen.Mımar Sınan Ünıversıtesı Devlet Konservatuvan değışık oyunlan ucretsız olarak Kenter Tıyatrosu'nda oynayacaklar 20-29 Mayıs tanhlen arasında oynanacak oyunlann yanısıra ,her gûn oynanan oyun uzenne yonetmen ve sanatçılann seyırcılenyle bırlıkte oyunu tartışacaklan "Soz Seyırcının"adlı şovleşıler,Munar Sınan Ünıversıtesı Sahne ve Görtntu Sanatlan bolumunun açacağı "Dekor /Kostüm tasanmlan" sergısı ve " Tıyatro eğıtımı hayata nasıl geçıyor" başlıklı bır panel yer alıyor Yıldız Üniversitesi Oyuncuları •Kfihûr Servisi-10 kuruluş yılını kutlayan Yıldız Ünıversıtesı Oyunculan,uç gûn boyunca Curao Malaparte'nın "Kadmlarda Savaşı Yıtırdı" adh oyunu sahneleyecek Hamdı AJkan'ın yonettığı oyun bugun ve-yann 19 00'da, cumartesı gûnü 15 00 ve 1900'da ttalyan Kultur Merkezı tıyatro salonunda ızknebılır 4. Uluslararası istanbul Tiyatro Festivali 19 mayısta başlıyor Bu çocuk da bîr gün büyiiyecek• Emekleme döne- mini yaşayan tiyatro festivali de zamanla olgunlaşacak,filmve müzik festivallerigi- bi İstanbul'un ayrıl- maz bir parçası ola- cak. Festivalin bilet- leri Atatürk Kültür Merkezi gişelerinde satışaçıkarıldı. DİKMEN GÜRÜN UÇARER 4 (Jiuslararası İstanbul Tı- vatro Festıvalı'nı. gende bıraktığımız yıllardan ayıran en önemlı ozellık. Kültur Ba- kanlığı'nın desteğıyle sırat kop- rusunu geçebılmış olması Daha bır ay öncesıne kadar malı sorunlar one surulerek tı- >atronun >enıden bu>uk festı- val bünyesıne ahnması düşu- nulürken. Kultur Bakanı Fıkri Sağlar'ın, bu olayın tek başına şaşatılması gerekuğını savu- nanlarca harcanan çabalara kulak verdığını görmek tıvatro, sanatı adına umutlandıncı Çağlar boyu çeşıtlı kulturle- nn buluştuğu, kaynaştığı istan- bul gıbı bır kentte uluslararası nıtehkte bır tıyatro festıvalının varlığı kaçınılmaz Daha emek- leme donemını yaşayan bu fes- tıval kuşkusuz zamanla olgun- laşacak veSınema Festivali gıbı Muak Festivali gıbı İstanbul'- un aynlmaz bır parçası olacak- tır Yeter kı, ınsanlar ınanbin. olanak tanısın ve var guçlenvle desteklesın Bakanlığıyla. bele- dıyesıyle. vakfıyla \een onemlı- sı ızle\ ıcısıy le desteklesm Bu vıl festıvale Fransa"nın >anı sıra Gurcıstan. Almanva \e Romanva'dan gelecek top- luluklann uçunun de değışık Shakespeare vorumlan sergıle- melen. Turk ızleyıcısı ıçın ılgınç De\let Tijatrolan, İstanbul Tijatro Festnali'ne Aiskhvlos'un "Orestera" adh o\unu\la katılnor. Ünld Fransız Pandomim usfası Marcel Marceau da şenlikte iki gösteri sunacak. taruşma ortamlan varatacak Gerek "Bır Yaz Gecesı Ruya- sı". gerek "Macbeth" \e "Kral Lear". Shakespeare'ın çağdaş- lığını bıçımde de gunümuze ta- şıvan yapıtlar Maddı olanaklann şımdılık çok kısıtlı oluşu yabancı ko- nuklann sausını da kısıtlamak- la bırlıkte bu uç oyun Danışma Kurulu nun seçımlennde den- gelı bır dıl bırlığı oluşturduğu- nu gostcnvor Fransa"dan ge- len konuk ıse buyuk bır mım ustası Marcel Marceau. 4 Uluslararası Tıvatro Festı- valı'nın bır dığer ozellığı de yer- lı topluluklann saptanmasında bu yıl Tı>atro Eleştırmenlerı Bırhğı'nın (TEB) onenlennın goz onune ahnması Bundan amaç. daha once de değındığım gıbı, festivali salt sezon ıçındc gışe yapan veya venı mevsım ıçın hazırlanan oyunlann scrgı- lendığı bır etkınlık olmaktan çı- karmak sanatsa! bulunluğu sağlam bır çeşıthlık uzenne oturtmaktı Festıval programı- na bakıldığında bunun bır nok- taya kadar sağlandığı gorulu- vor "Vanya Davı" vc "Uzakta Pı>ano Seslcn konvanMvonel vorumlan\la Çehov un duyarlı dunvasına taşıyor bızlerı "Delı Dumrui" "Sevdalı Bulut" ve Oresteıa tıvatroda gorsellığı (,ok değışık bovutlarda \urgu- lavan yapıtlar olarak dıkkat çc- kı\or "Salpa ve \olı.u ASTın hcr /amankı tutarlı (,1/gı^ınden ıkı ornck Bır Tutkunun 100 Yılı ıse tum sanatçılann çağ- dasj Turk tıvatrosunun kurucu- suna savgısı scvgısı olmanın oiesınde kolektıf bır başan or- neğı Muhsın Ertuğrul'unvaşa- mını konu alan bır başka ovun da çalışmalan hep ılgıvle ızle- ncn AÇOK un bu kez de değı- şık bır mekânda Boğaz vapu- rundu sunmak uzere hazırladığı Perdecı Dışarıdan gclmcsı bcklcncn eleşiırmenler samrım Turk tı- vatrosundan ılgını, bır"kesıt \ı- leme olanağı bulacaklar fcstı- valde \ma, bencc bu kesıtte ver alması gereken vapıllardan bın de Hı/metçıler dı Ola- madı Bu kesıtte ver almaM gereken bır başka etkınlık de Fleştır- menler Bırhğı'nın onerdıklen arasında secılen ovunlann vanı sıra "Tnatroda Farklı Uçlar >a dd "Tıvatroda Gunumu/ Eğılımlen baslıgı altında top- lanabılccek bır grup ovunun scrgılcnmesıvdı Tıvatromuz ıçın taze kan oluşturacak nıteliktekı bu yapıt- lar olumlu-olumsuz yönlenyle bır butun olarak venı lartışnıa ortamlan açacaktı Bu proıe gerçekleştınletek gıbıvdı ama şon anda gerçcklcşiırılemcdı Onumuzdckı vıldanbaşlavarak bo>le bır platforma festıval kapsamında ver vcnlmcsı kuş- kusu7 olumlu bır gınşım ola- caktır Tabıı kı tum "ılk"lcrdcoldu- ğu gıbı bu vıl da ılk kez gundc- me gctınlcn oncrılenn uygu- lanmasinda eksıklıkler buluna- caktır Bunu olağan karşıla- mak gcrckır Sureı, ıçınde doğ- rtılarla vanlışlar artılarla eksı- ler bıı bınnı dcngelevecek veTı- vata» Festı\dlı daha sağlam bır yapıya kavuşacak, kolay sarsıl- mayacak bır temel üstüne otu- racaktır. 25 vıldır mimli 1 9 6 7 y ı b n d a n b u y a n a p a n - d o m j m ^ ^ a ^ ^ V g. ren Veahı Ofluoğlu, 25 sanat yılıru İstanbul Atatürk Kultür Merkea'nde duzenlenen bır göstenyle kutiadı Konservatu- varda bırçok mım öğrencısı de yetıştıren Ofluoğlu'nun 25 yıl gostensıne konuk sanatçı olarak Fıgen Yucel (yukanda), Cem Ertekın ve Sıbel Kasapoğlu'nunj'aru sıra şımdıkı öğ- renalen de katıldılar (FotoğrafALİ ÖZ) RafaeFin \ apıtı 6 tescil' bekliyor LONDRA(A.A>- Sanat esen koleksıyonculannın en buyuk duşü, bır gün buyuk bır sanat esennı 'ucuza kapatmaksa' amator İngılız koleksıyoncu Lester VVınvvard'ın bu düşü ger- çekleşmışe benzıyor Lester Wın- vvard'm 1981 yılında duzenle- nen bır açıkart- tırmada sadece 360 İngılız Sterlı- nıne (yaklaşık olarak 4 mılyon 300 bın TL)satm aldığı tablonun, unlu 16 yüzyıl ressamı Rafael'- ın. şımdıye dek kayıp olan başyapıüanndan bın olduğu sanılıyor Değen mıl- yonlarca sterlın, Turk parasına çevrıldığınde mıl- yarlarca lıra olan tablo, Lond- ra'dakı Dorchester otelınde göstenme sunuldu. Lzmanlann büyük bır bö- lumü, bu tablonun. Rafael'ın 'Meryem ana ve Çocuk' adh başyapıtı olduğunda goruşbır- lığı ıçındeler Ancak tablonun kaynağı hakkındakı karann tam olarak açıklanması ıçın uluslararası sanat çevrelennın onayı gerek- tığı bıldınhyor Tablonun Rafael'ın yapıtı ol- duğu uzman- larca 'tescıl edılmesı 'halın- de, 120 mılyar lıraya kadar ahcı bulabılece- ğı bıldınldı Londra'da duzenlenen basın top- lanüsında, tab- lonun Lester Wınward'dan oncekı sahıbı- nın, Kral Bınn- cı Charles'ın eşı Kralıçe Hen- netta Mana'- nın hane- danının soyun- dan geldığı be- lırtıldı Lıverpool Ünıversıtea'ndekı araştırmacılar, tablonun Vatı- kan tarafmdan 1636 yılında, Kraüçe'ye armağan edıldığını ya da Kral_ tarafından satın alındığını ve İngıltere'ye bu yol- la geldığını sanıyorlar Kâzım Taşkent KJasik Yapıtlar Dizisi'nin ilk yapıtlan, çevirmenlerini buldu! Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi nde yayımlanmak üzere seçilen ilk 34 yapıttan 22'sinin çevirmenleri belli oldu.v 1992 Eylül'ünden başlayarak, çevirisi tamamlanan yapıtlar, her ay özenli bir baskıyla okuriara sunulacaktır. Diziye katılacak yeni yapıtlann listesi de yine aynı dönemde açıklanacaktır. Ilk çeviri çalışması Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi'nde yayımlanan bır çevirmene verilecek 1. Kâzım Taşkent Çeviri Ödülü de, 1992 Eylül'ünde yapılacak törenle sahibıni bulacaktır. YAPI^KREDi Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi'nde yayımlanacak ılkyapıüar ve çevirmenleri: Şiir: Yenı Hayat Canterbury Masalları Don Juan Roman- Tnstram Shandy Uyurgezerler Gecenın Dıbıne Yolculuk Ulysses Sessızlık Zamanı Deneme- Eupalınos ve Dığer Dıyaloglar Denemeler İngılız Posta Arabası Eleştin Yazınsal Uzam Tıyatro. II Hıcharü Tıyatro ve Ikızı Mektup: Portekjz Mektupları Felsefe: Parıs Pasajlan Varlık ve Zaman Felsefi Soruşturmalar Dante Chaucer Lord Byron Sterne Broch Cehne Joyce Luıs Martın Santos Valery Colerıdge Thomas de Quıncey Maurıce Blanchot Shakespeare Artaud Anonım Benjamın Heıdegger Wıttgensteın Fenomenotoıı Ign Yonlendnlmış Djşuncöer Husserl Levıathan Sanat Kuramı Mımesıs Fizik- Dıyaloglar Hoböes Auerbach Galıleo Işıl SaatçnQlu Nazmı Agıl Halıl Koksel Naran Yavuz CeTial Ener Turhan llgaz Nevzat Erkmen Yıldız E Canpolat Tahsın Yucel Halıt Çakır MehmetH Dogan SunduzÖ Kasar Hamıt Çalışkan Bahadır Gulmez AyşenGur Ahmet Cemal Oruç Aruoba Haluk Banşcan Levent Kavas Semıh Lım Ahmet Cemal Levent Kavas