Catalog

8MART1992PAZAR CUMHURİYET SAYFA GRIZU FACIASI Hnaçöktü:3ölü • CUMHURİYET (Salıpazan) - ' Saımsun'un Salıpazan ilçesinde cöken fcir binanın altında kalan üç kişi öldü, altı Idşj de yaralandı. İlçenin Çarşamba <3axldesi üzerinde bulunan Kemal Şalıin'eait üç katlı binanın yıkılarak yerine yenisınin yapılması konusunda fea§latılançalışmalar sırasında binanın aniden çökmesi üzerine Ali Kuzu (50). Dıarsun Gürböz (50), Kadir Akgûl (15) enkaz altında kalarak öldüler. Enkaz alu.nda kalan Bekir Dereli, Ahmet Kuzu, Kemal Şahin, Celal Kocaoğlan, K.a*ür Kuzu ve Mustafa Kuzu adlı şafuslarise Çarşamba Devlet Hastanesi'nekaldınldılar. Yetkililer kazanın dikkatsizlik ve tedbirsizlikten kaynaklandığınj söylediler. Barikat toplaüldı • ANKAftstanbul)- Aylık Barikat dergisi. son sayısında yer alan bir yazıda bölücülük yapıldığı id'diasıyla İstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) tarafından toplauldı. Derginin Yazı îşleri Müdürû Zekenya Özdınçdün yaptığı açıklamada, İstanbul DGM Başsavcılığı'nın mart ayı başında çıkanlan üçüncü sayıdaki "Dünyada Değjşen Durum" adlı yazıda milli duygulan zayıflatıcı propaganda yapıldığı gerekçesiyle soruşturma açtıgım söyledi. Başsavcılığın istemi üzerine derginin İstanbul DGM karanyla toplaüldığını kaydeden Özdinç, '"Türkiye'de düşünce özgürlüğünün olduğu savunuluyor. Araştırmaya dayanan bir yazı nedeniyle dergiler toplatılıyor. Bu, düşünceye zincir vurulması demektir. Karan protesto ediyoruz" dedi. Artvin'in kurtuluşu • AA (Ankara) - Cumhurbaşkanı Turgut Özal ve TBMM Başkanı Hüsamettin Cindonık, Artvin'in düşman işgalinden kurtuluşunun 71 'inci yıldönümü dolayısıyla mesaj yayımladılar. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın Artvin Valisi Selahattin Onur'a gönderdiği kutlama mesajı şöyle: "Artvin ilimizin düşman işgalinden kurtuluşunun 71. yıldönümünü kutluyorum. Milletımizin bağımsızlık aşkının, birlik ve beraberliğimizin eseri olan bu mutlu günde, aziz şehitlerimizi ve kahraman gazilerimizi şükranla yad ederken Artvinli vatandaşlanma en içten duygulanmla sevgi ve saygılar sunanm." TBMM Başkanı HüsamettinCindoruk da Artvin Valisi Selahattin Onur ve Belediye Başkanı Kadir Halvaşi'ye gönderdiği mesajda şöyle dedi: "Artvin ilimizin düşman işgalinden kurtuluşunun 71. yıldönümünü en içten duygularla kutluyorum. Vatan topraklannın kurtanlmasında canlannı ve kanlanru feda eden aziz şehitlerimizi bir kere daha rahmet ve mınnetle anarken kahraman gazilerimizi saygıyla selamlanm. Bu mutlu yıldönümünde tüm Artvinli vatandaşlanma en iyi dileklerimi ve sevgilerimi sunanm." Muhtaçların maaşı • ANKA (Ankara) - 65 yaşını doldurmuş muhtaç ve kimsesizlere ödenen maaş miktan arttınldı. Resmi Gazete'de yayımlanan kanun ile 65 yaşını doldurmuş muhtaç, güçsüz ve kimsesiz vatandaşlara ödenecek ayhklara esas olan gösterge 300'e çıkartıldı. Bu gösterge rakamı heryıl Bütçe Kanunu ile tespit edilcek katsayı ileçarpılarakaylıklarbelirlenecek. Buna göre halen 52 bin 300 lira olarak ödenen muhtaç aylıklan 156 bin 900 liraya yükseldi. Muhtaç maaşlanndan herhangi bir geliri olmayan, muhtaçlığını il veya ilçe idare heyetlerinden alacaklan belgelerle kanıtlayanlar yararlanabilecek. Türizm Borsası' • AA (Berlin) - Turizm Bakanı Abdülkadir Ateş, dünyanın en büyük turizm fuarı olan "Berlin Uluslararası Turizm Borsası"nın açılışında bulunmak üzere dün Berlin'e geldi. Türkiye'nin Bonn Büyükelçisi Onur öymen ile birlikte fuardaki Türk pavyonunu ziyaret eden Ateş, yapüğı açıklamada, önümüzdeki sezonun Türk turizm sektörü için çok verimli bir yıl olacağını, gerek turist sayısı, gerekse Türk ekonomisine yapılacak katkı açısından en iyi yıllardan birinin yasanacağını söyledi. Ateş, Türkiye'nin Berlin Fuarı'nda 625 metrekarelik pavyonla en büyük yeri işgal ettiğine de dikkat çekti. Eğrtimplanı J ANKA (Ankara) - Milli Eğitim Bakanlığı'nın 1992 Hizmetiçi Eğitim Planı, Bakan Köksal Toptan tarafindan onaylandı. Milli Eğitim Bakanlığı, bu yıl 200 bin 195 öğretmen ve memurunu hizmetiçi çahşmalarla eğitecek. MEB yetkiülerinden edinilen bilgiye göre 1992 yıbnda en yoğun hizmetiçi eğitim faaliyeti, bilgisayar destekli eğitim alanmda uygulayıcı öğretmenler için gercekleştirilecek. Bilgisayar destekli eğitim projesini yaygmlaştırmak için bütün kentleri kapsayan 122 eğitim etkinliği planlandı. Yabancı dil öğretimini geliştirmek ve Anadolu liselerine öğretmen yetiştirmek amacıyla da altı tanesi yedi ve sekız ay süreli olmak üzere 19 kurs, 31 seminer, toplam 50 eğitim etkinliği düzenlenecek. Yurtdışında Almanya, Fransa ve Belçika'da bulunan Türk işçi çocuklannın eğitiminde görevli öğretmenler, dağılan Sovyet cumhuriyetlerinden bağımsızlığını ilan eden Kırgızistan, Azerbaycan ve Özbekistanlı öğretmenler ve Romanya uynıklu soydaş öğretmenler için dokuz eğitim faaliyeti, bu ülkelerdeki hizmetiçi eğitim etkinliklerini incelemek üzere de beş seminer düzenlenecek. îsveç Maden îşçileri Sendikası 12 milyar lirahk eğitim yardımı önerisini yineledi Zonguldaklıya yardımöııerisiHaber Merkezi - İsveç Maden îşçileri Sendikası, Zonguldak'ta çalışan maden işçilerinin yer üstünde başka iş sahibi olmalan amacıyla daha önce yaptığı 12 milyarlık iş eğitimi yardım önerisini yineledi. Bu önerinin gerçekleşmesine aracı olan Alarko Holding Yönetim Kurulu Başka- nı İshak Alaton, "Yardımın, yeraltından yerüstiine çıkanlacak işçinin yeni meslek- ler edinmesi için, kurslar açmayı amaçla- dığını" söyledi. Konuyla ilgili olarak, dün îstanbul'da bulunan İsveç lelevizyonuna bir demeç ve- ren İshak Alaton, kendisinin yanhş anla- şıldığını. Zonguldak'taki kömür ocaklan- nın kapatılmasını değil, yeraltmda çalışan işçileri düşündüğünü söyledi. Alaton, İs- veç sendikasının bu önerisini, Yeniçeltek faciası sırasında ve bir süre önce Zongul- dak'taki kurultay sırasında dile getirdiğini anlattı. Alaton şöyle dedi: "Bu kredilerin, o insanlara harcanması- nı istiyorum. Sadece İsveç'ten değil, Dünya Bankasf ndan da böyle bir öneri var. Ama bunun farkında değiller. Bcnım başka hiçbir amacım yok. Kömür ithal et- meveceğimi, bunun benim işim olmadıgı- nı daha önce de, defalarca söyledim. Beni anlamıyorlar. Onlar bir ekmeğin peşinde koşturuluyorlar, kendileri koşmuyor. biri- leri onlan koşturuyor. Birileri onlan mahkûm ediyor yerin alüna." Yapılan hesaplamalarda, kömür ocak- lannın üretimiyle, giderleri arasında büyük bir zarann sözkonusu olduğunu ifade eden Alaton, önerilen formüllerle. 2.5 trilyon kazançsağlanabileceğini bildir- di. Alaton. "Bu para, avukata, doktora gideceğine. işçiye gitsin istiyorum. Bu in- sanlara yeni meslekler öğretelim ya da. hayat boyu sigorta parası ödeyelim istiyo- rum" dedi. İşadamlannın hayat boyu sadece para kazanmayı düşünemeyeceğini dile getiren İshak Alaton, "Biraz da. çevreye bakıp, bu hayatın kalitesi daha iyi olamaz mı. di- ye uğraşmakta var" diye konuştu. Alaton bu konuda şöyle dedi: "İşte, ben de bu noktadayım. Bunun için anlaşılamıyorum. Bir insanın hiçbir çıkan olmadan, hiçbir motivasyonu ol- madan. bir fıkir üretmesi veya bir davayı gütmesi bizim toplumumuz tarafindan henüz anlaşılamıyor.'Mümkün değil' di- yorlar. 'olamaz' diyorlar." * • > * Madencinin *>kı/ saati yeraltında gecer. Yemeğini yeraltında yer. TuvaJet ihtiyacmı terkedilmiş galerilerde giderir. (Fotoğraf: ALİ ÖZ) Kimdir birmadenci? Birçift kömür karası, sürmeli göz anlatabilir mi madenciyi? Ölmedencehennemî gören adanı dır. Daha bir kendine güvenli, daha kişi- liklidir kazmasını sallarken. BİROL ÜZMEZ (Zonguldak) - Bir çift sürmeli göz anlatır mı rnadenciyi? Korkulannı, kaygılannı, tepkilerini, sevinçlerini sürmeli gözlerinin ardına gizler madenci. Sanşın, mavi gözlü de olsa, ille de sürmelidir, kara kara. Kömür karasındandır sürmeleri. Kozlu İşletmesi girişinde "Madena dık- kat, kaza geliyorum demez, emniyetli ça- lış, tedbir al. Bu saati durdur" yazar. Bir bâşka yerdeki yazıda "Düşün! Şimdi ka- zayı önleme sırasıdır. Unutma, seni evde bekleyenlerin var!" diye uyanlır. Bu uyan- dan, madencilerin başma gelebilecek her türlü kazanın sorumlusunun kendileri ol- duğu hissine kapılırsınız. Eskimiş maden yasalanyla yönetilir madenci. Ocaklarda meydana gelen ölümlü ve yaralanmalı ka- zalar işverenin ihmalinden kaynaklansa bile kurum yöneticileri aleyhine ceza da- vası açamaz madenci. Sekız saat vardiyayla çalışır. Sekiz saat karanlıktadır. Yemeğini yeralünda yer. Yemek çıkınlannı farelerden korumak için çengelle tavana asar madenci. Tuvalet ihtiyacını terk edimiş galerilerde giderir. Sekiz saat sigarasızdır. Çıktığında tüm öz- lemi sigaraymışçasına peş peşe içer. Ocağa girmeden de öyle. "Son nefes" diye bağınr tertip ocağa girmeden önce. Bu bağınş, son sigaranın, yani dışandaki son dakıka- lann habercisidir. Sıradandır yaşamı maden dışında, diğer insanlar gibidir. Oysa ocakta diğerleriyle aynı olan giysileri içinde bile sıradan degil- Maden ocağının kötülüğü göçüktür, grizudur. Göçükte kaldı mıydı dünya ile ilişkisi kesilir. önce çoluk çocuk, eşini dü- şünür. Sonra "Alacaklarmı, alamayacak- lar mı" diye düşünür. öleceğini hisseder. "Bir umut" der içinden. Kurtulunca Al- lah'a dua eder. Göçükte kahp bir daha ocağa giremeyen çoktur. Madenci ya gö- çükte ya grizu patlamasında ölür diye bili- nir. Oysa madenci, ocağa adımını attığı an ölümle karşı karşıyadır. Ocağın kapısın- dan girdiğinde karanverir dünya. Çamur- dur balçık gibi, kulaklan sağır edercesine hava akımının gürültüsüdür, karanlıktır, rutubettir şıp şıp damlar yukandan. toz- dur, dumandır, kömür kokusu, lağım fa- releri, bel ağnlan ve göçüktür, grizudur, korkudur madencinin yaşamı. Madenci, üzerindeki ağırelbiseler ve ya- nında bulundurabildiği tek eşya olan lam- bası. yine sürükleyerek yürüdüğü ağır çizmeleriyle ocak içinde kilometrelerce yol yürür ayağa ulaşmak için. Karanhğa, be- lirsizliğe, sonsuzluğa yürür. Ayakta bile durulamayacak yerlerde sürünür, kazar. kömür çıkanr. Maden işçileri: Kazmacısı, domuzdamcısı, dinamitçisi, motorcusu, şefı, kancacısı, nezaretçisi, lağımcısıyla yeryüzündeki beden işçilerinin içinde ger- cek alınterini döken insanlar. 20. yüzyıl teknolojisine inatla kapısını kapamış, in- san öğesini hiçe sayan, insan gücüyle ton- larca kömür çıkaracak, vagonlan ittire- cek, vagonlan devirtecek bir anlayışın kurbanı olmuş insanlar. Oysa ölçüye gelmez yaşananlar. Kim ne kadar dayanır bilinmez? On yılda çüriiğe cıkar ocakta çalışanlar genellikle. Ciğerle- ri, belleri, ayaklan sakatlanır. Çürüğe çı- kan ise artık ocakta çahştınlmaz, dışan alınır. Oysa madenci, ocak dışında çalış- mayı istemez. Ocak dışında çahşana daha az para verilir. İlkgûn Madencinin ilk gün duygusu sözlerle anlatılmaz. İlk ocağa girdiği gün geri kaç- rruştır biri. "Şef tutmayaydı o gün, bir daha girmezdim." Ama girmiştir, girmek zonındadır. İlk madene indikleri gün sa- dece bir bilinmezlik vardır. Bu duygu söz- lerle anlatılmaz. İlk gün beş dakikalık yokuş yanm saatte inilir, basit sesler gö- çük sarubr. Bir yığın korku ve yanılsama yaşanır. Ama genelde diğer işçiler tanıdık olduğundan, birbirlerine destek olarak bu zor günleri atlatırlar. Artık gözü kapalı ça- lışır duruma gelirler. Ama korku geçmez. geçemez. Çünkü tehlike hep vardır. Vardiya bitiminde yine aynı yolu yürü- yerek ışığa yönelir madenci. Umuda, çıkı- şa, aydınlığa yürür sekiz saat sonra. Kapı- ya yanaştığında oksijenin, yeşilin kokusu- nu alır. İşte ışık. işte yeşil. Yeşilin içinde yüriiyerek uzaklaşır ocaktan. Yeşilliğin içinde yürüyen siyah giysili insanlar. Kara bakışlı, sararmış. umutsuz yüzler. Doğa- daki renklerden kendine siyahı seçmiş, si- yahı seçmek zorunda bırakılanlar. Bartın'dan, Çaycuma'dan, Devrek'ten. Ereğli'den gider gelirler madene çalışma- ya. Çoğu arabada, trende uyur zaten. Köylerden gelen gruplu işçiler bir ay çalı- şır. bir ay köyünde dinlenir. Ama yalnızca '^lıştığı ayın parasını alır. Gruplu işçinin köyünden geldiğı yüzünün renginden belli olurmuş. Madencilik, ölmeden cehennemi gör- mektir. Ocağa girdi miydi artık Allah'a sığınır. Allah'a emanettir. Evlerde eşler, çocuklar da "Allah'a emanet" beklerler. Girene "uğur ola". çıkana "geçmiş ol- sun." Zonguldak'ta kömür bitene ya da kömür ocaklan kapatılana kadar böyle sürer gjder vardiyalar. Y'ani Zonguldak'ın kapısma kilit vurulana kadar. ZMMO raporu Madencilik ydlardır ihnial ediliv or DENİZ TOPALOĞLU (Zonguldak) - Zonguldak Maden Mühendisleri Oda- sı'nca hazırlanan "Taşkömürü Maden- ciliğinde İşçi Sağlıgı ve İş Güvenliğine İlişkin Sorunlar ve Çözüm önerilen" ra- porunda büyük iş kazalannın ana nede- ninin madenciliğin yıllarca ihmal edilmesi ve siyasi iktidarlarca önemsenmemesi ol- duğu belirtildi. Zonguldak Maden Mühendisleri Oda- sı'nca iki yıllık bir calışma sonucu hazır- lanan ve yayınlanma aşamasında bulu- nan "Taşkömürü Madenciliğinde İşçi Sağhğı ve İş Güvenliğine İlişkin Sorun- lar ve Çözüm önerileri" raporunda, sa- dece iş güvenliği teçhizatı ve personelin- de yapılacak iyileştirmelerin kazalan ön- leyemeyeceği, yeraltı madenciliğinin, iş- letme metodundan kazı teknolojisi ve ya- tınmlara kadar bir bütün olarak ele alın- ması gerektiği vurgulandı. Zonguldak havzasmın yıllardır orta ve uzun vadeli planlardan kaçınılarak kısa vadeli günlük planlarla çalıştınldığı be- lirtilen raporda, havzanın gerçek rezerv varlığının bile tam olarak saptanamadı- ğı kaydedildi. Türkiye Taşkömürü Kuru- mu'nun TTK beUi bir üretim, hazırlık ve yatınm planı olmaması nedeniyle eski pa- nolarda ikinci, üçüncü kez çalışma yapıl- dığı, bunun göçüklerin ana nedeni oldu- ğu belirtildi. Raporda, metan gazı kaça- ğı ve buna baglı kömür tozu patlamala- nnın ana nedenlerinin bâkir damarlann kazısı sırasında yeterli kontrol sondajla- nnın yapılmaması, damar etütlerinin tam olarak gerçekleştirilmemesinden kaynak- landığı açıklandı. Havzaya zarar Raporda, havzaya bugüne kadar yapı- lan yatınmlann, havzanın yararından çok aracı firmalann yüksek kazançlan ve yabana firmalann mal satışlannın göz- etilerek gerçekleştirildiği de öne sürüldü. İşyerlerine ulasmalannda uygun bir or- ganizasyon sağlanamaması nedeniyle ço- ğu işçinin bir saati aşan sürelerde yürü- yerek işyerine vardığının belirtildiği ra- porda, bu yorgunluğun dikkatsizliği art- tırdığı vurgulandı. TTK'nın üretim amacına dönük ola- rak yeniden örgütlenmesi ve istihdam aracı olmaktan çıkartılması gerektiği be- lirtilen raporda, yöneticiler üzerindeki politik baskılann son bulması istendi. Raporda aynca kolektif çalışma ve de- mokratik yönetim anlayışı gerçekleştiri- lerek çalışanlann yönetime katılmalan- nın sağlanması gerektiği kaydedildi. Fadaya tepküer, devam ediyor Haber Merkezi • Başta sendikalar ol- mak üzere, çeşitli kuruluşlar Kozlu'daki grizu faciasına yönelik tepkilerini dile ge- tirmeye devam ediyorlar. Olayda yakın- lannı kaybedenler için de yardım kam- panyaları açılıyor. DİSK Genel Başkanı Kemal Nebioğlu, Türkiye Maden-İş Sendikası'nm genel kurulu'nda yaptığı konuşmada, Kozlu'- daki faciayı taammüden işlenmiş bir ci- nayet olarak niteledi. Nebioğlu, "Bu fa- cia ihmale dayalıdır. Daha doğrusu bu fe- laket geçmiş hükümetlerin ocak kapat- maya yönelik politikalannın bir ürünü- dür. Ocaklan kapatmak için, idame ya- Unmlannın bile yapılmadığını yetkililer açıklamaktadır. Bu korkunç bir gerçek- tir. Bu nedenle ölümler kaza değil, taam- müden işlenen cinayetlerdir" dedi. Tüm Belediye Memurlan Sendikası İz- mir Şubesi'nce yapılan yazıh açıklama- da ise kapitalizmin maden ocaklannda iş- çi tutmaya devam ettigi görüşü savunu- larak, herkes için iş güvenliği istendi. Tüm - özgür - Der Başkanı Zerrin Sa- n da, dernek üyeleri ve çeşitli kurumlar- dan sağhk personeliyle birlikte Kozlu 1 ya hareket etmeden önce Îstanbul'da yap- tığı açıklamada, "Yetkililer gerekli ön- lemlerin alınması için daha kaç katliam yaşanacak" sorusunun cevabını istedi. Türk-İş Yönetim Kurulu, grizu facia- sında hayatını kaybeden işçilerin yasal varisleri için bir yardım kampanyası baş- lattı. Tüm sendika ve şubelere gönderi- len genelgede, Ziraat Bakası ve Vakıflar Bankası şubelerinde açtınlacak hesaplar- da toplanan paralann vakit kaybetmek- sizin ailelere ulaştmlması, isçilerden de kendi istekleri oranında para toplanma- sı istendi. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği'nde (TOBB) yakınlarmı kaybedenlere gönde- rilmek üzere 100 milyon liralık bağışta bulundu. Bir ton kömüriçin600 binlirazarar Taşkömürü üretiminin bilançosu Zarar (milyar TL) Bütçe yardımı (Milyar TL) Borçlanma gereği (milyar TL) Gelirler (milyar TL) T.Giderler (milyar TL) İstihdam giderleri (Yıl/Milyar TL) İşçi sayısı Geçici işçi dahil işçi sayısı Ort. işçi ücretı (aylık bin TL) • Yeraltı • Yerüstû Ort Günlük çıplak ûcret (TL) Yıllık yatırım (milyar TL) T.Kömûrû üretimi (bin ton) T.Kömürü ithalatı (bin ton) İşçi başına üretim (Yıl/ton) Kömûr ûretım maliyeti (ton/bin TL) Kömür satış fiyatı (lon/bin TL) 19S9 344.0 169.5 219.5 304 1.037 451.0 36.500 41.500 600 400 13.826 4 3.038 3.786 73.2 246 100 1990 780.8 196.6 727.1 494 2.198 907.5 32.000 38.000 1.800 1.200 33.736 2.9 2.745 5.218 72.2 503 180 1991 2223.0 1.696.0 823.9. 898 3.375 1889.7 29.000 35 000 2.800 1.800 70.000 — 2.762 5.500 78.9 850 325 1992 3.225.0 2.000.0 - 1.085 4.310 2.500.0 29.000 32.500 3.000 2.100 100.000 — 3.100 6.500 95.4 950 350 Ekonomi Servisi - Türkiye Taşkömürü Kurumu her gün zaranna çalışıyor. 32 bin 500 işçinin ekmek yediği kurum- da, üretilen her ton kömür ortalama 600 bin lira zarar anlamına geliyor. 1992 yılını 3 trilyon 225 milyar liralık bir zararla kapat- ması beklenen kurumun, bir ton kömür üretmek için 950 bin lira harcaması gerekiyor. İthal kömürün rekabeti ne- deniyle bu maliyeti fıyatlara yansıtamayan TTK'nın, ton başına ortalama 350 bin lira olan saüş fıyaüyla zaran 600 bin liraya ulaşıyor. Kömür saüşından bu yıl 1 trflyon 85 milyar hra gelir bekleyen TTK'nın, işçi ücretleri dahil toplam giderleri 4 trilyon 310 milyar liraya ulaşacak. Bu rakamın içinde 32 bin 500 çalışana ödenen ücretler 2.5 trilyon liralık bir ye- kün tutuyor. İşçilerin ortalama ücretleri ise, yerüstünde çalışanlann 2 nulyon 100 bin lira. yer altında çalışanlann 3 milyon lira cıvannda bulunuyor. Kurumun 1992 yılı kömür üretim hedefi 3 milyon 100 bin ton olarak belirlendi. Ocak ve şubat aylannda bu he- defe uygun aylık üretim programını yüzde 80 oranında gerçekleştiren TTK'nın işçi başına yıllık üretimi ortalama 95.4 ton dolayında bulunuyor. Bu üretim miktan geçen yıla göre yüzde 21lik bir artışı ifade ediyor. 3.1 milyon ton- luk üretime karşüık bu yıl 6 milyon 500 bin tonluk ithalat hedelleniyor. Geçen yü 5 milyon 500 bin ton taşkömürü ithal edılmıştı. A foreign Joint V'enture, Çayeli Bakır İşletmeleri A.Ş., is looking for an ACCOUNTING AND FINANCE MANAGER for its Çayelı location. Candidates must have the following qualifications: • A degree in accounting and finance. • Experience in cost and project accounting. • Knowledge of tax. VAT, social security and labour lavvs. • Experience in preparation of fınancial statements both for local and international purposes. • Experience in using computerized accounting systems. • Fluency in vvritten and spoken English. • No military obligation. A current drivers licence, minimum 5 years of relevant work eiperience and supervision capabilities are essential. The salary and fringe benefits are very attractive. Interested candidates should send their C.V.'s in strict confıdence to: PK 21. Mecidiyeköy - İstanbul ÇAYELİ BAKIR İŞLETMELERİ A.Ş.