Catalog

CUMHURİYET/12 EKONOMİ 27 EYLÜL 1991 DÖVİZ KURLARI 27 EYLUL 1991 Dovsn Cna 1 ABOOolan 1 Ahtıan MartJ 1 Avustnlyı Dotan 1 BcMa Fnngı 1 FransaFnngı 1 Hofcmta Ftonn 1 IsvaçKronu 1 t F g 100 liatyan üret 1 Japon Yen 1 Starim 1 S-Aratxstan ftyafc Doviz A * 470158 2794 40 3737 28 135 88 820 87 2482 36 768 47 3213 00 373 88 3518 8151 13 1253 86 OÖTO Sanş 471100 2800 00 3744 77 136 16 822 52 2487 33 768 01 321944 374 63 35 25 8167 46 125617 EMchf Alış 279161 368122 134 53 820 05 2479 88 758 81 3209 79 37014 34 65 8142 98 1234 86 EteKtlf Satıs çjnuım 4725 13 2808 40 3756 00 136 56 824 99 2494 79 770 31 3229 10 375 75 35 36 819196 1259 94 11 6825 Alman Marlu $ 5 7225FfFrangı S 1 8939 Hol Roreıı 11 4632 kv Frangı $ 1257 50 Ital Lıretı S 133 65 Japon Yen: S 3 7502 S Arab Rjyaıı £ 1 7 3 3 6 1 YCTIRIM b t t M l * J H l * lşlMm.1 kttmt İjlMnM İs IMnnKt kMrta-1 bttta-2 htttM B«t»-5 Jttsat <fr3 G M H İ lihTiiıVİ Gavti nftmv2 unrt^MTM-3 SnnitanM âtaMfc Fon 1 EM*Foı2 YnUmnF YiSSttir F YIBHsaF YlBKaıaF YKBLMF YKBIGraF YKB K M M F \TO *fy F «MFaH VUD( Ükv3 " * " FONLARI •• 914S- 4795B 241» 2001 17199 6SS9 5t» 3(541 2 7 « 10917 5ua 47» 22M3 2UV7 12 «6 7 1 » 27102 17.25» 11427 tst 72İ59 «732 64750 S0J9G1 SUP 50194 44İE7 4950 20ta «333 «5.471 91913 129S63 23M4 14752 ••*•• 913B 47.096 24 066 21103 17222 6M65 53İM3 xsn 27SH 109» 54.731 4ua 22*5 23.109 12JS0 72JJS3 2753B 1732 11446 U42 72.657 24.OT «.756 64)83 50945 60351 50910 44090 49731 20626 «336 &<n5077 129.714 230 14]» *m aa -ijo an ae 013 0.13 0.12 ac ac an 0.14 au 0.14 -061 ai3 ao ai? aff au au 014 105 aı» •003 103 014 011 -0» 002 ou013 112 013 031 «*M.taM-<X V r t OMTyi ttrf FBB-6 OHJMMHFOI OijttttKE tWw»Ptnt» TûünFon-1 TjünFoı-2 Mb> Foo-1 WaıR>v2 FîansRn-2 FnsFtn-3 R M B F O M Ffente-5 ZMFtn-1 2JMt FM-2 ZksıtasfcFon ZiBlftfr4 («FoH H*F»J PmkFan faınA HSSB EnttFon-1 Effltafc Fon-2 vnaBt Fon-1 bivx fv& ToMıFaı StmrFa DneFoı EnFon K*mroFw DmrH» MkFon TMIırtFm NMFt» BFt» 2tEYlâL1991 Mi 2OSV 153» 44439 617OB 17SB 50556 14154 «5346 22 232 27£94 23547 1İ259 15542 SKD ISffi 21092 193« 25.7Î9 nsa27OS 17366 22J0B 17134 21159 14664 «602 20105 22025 17900 «627 •7910 «361 «520 «301 15.42 N-Mİ 20156 15395 444)6 61782 17606 50626 14172 «5609 22 263 27» 2 235M 15300 15570 26.152 '1892 21125 19353 25.398 19839 27IB2 17İ52 22J42 17S37 21191 US68 1462* 2OTI7 22JB5 17321 11649 17934 •4389 14540 15J20 «442 144U 0» 011 tm a»114 an 114 tM 117 Q.« 027 a« 019 011 a« an007 006 002 406 015 002 oe 003 ao 006 E114 ao ao at3 011 013 001 a«012 TAHVİl SSÜSİİf?"1 *0 26EYHİI1M1 s 250919 m b 6550 H m*BS3 MM M Mh a» M * »31 bM 1 * 7422 M M JMtl *M Inl »m 2123150 Pakdemirli hükümetin üç aylık ekonomik icmatını anlattı 'Seçimekonomisi uygulamadık' SCRBtSTriYASADA DÖVİZ ABO Dolan /UmanMaria isviçre Frangı 100 I.Uret SJLRıyak Avus. Şjflnt Altş 4720 2815 3220 375 1244 398 Sat* 4730 2825 3230 380 1260 403 MIIN-GÛMOŞ Ctunhunyet Reşat 24 ayar altın 22 ayar tntak 900 ayar gümû; Alış 356.000 380.000 53 800 48.300 670 Satış 361 000 390 000 54 000 53 000 698 BORSA fUMMBİMİi İKMMMM « M M K M KacMİ:' Mfctan: HİHMH 75.t2M4l.7SI H.327.327.0 k: 2M1.42 Mafc zzsuzı 2IEYUK. >Mi:32tU 1991 1 (Ûnceto kapanışa göre) Bıleşık 2882 43 Mah 2257 00 Sraı 3249.20 (Oncekı ortabmıya göre AdanjÇm (A) MvaÇm m MymÇmma AMhfjriı " " - • - AıadoluCam Aıçeüı mWttMi ManClm AyQC •rtkTirtûo JJlPMMı ÇMMkCinMD Çlft HlM Kt OteDoO» OuranOf»! E(Sp tptt teatacMı E91 Glfen EmkSgvbfBO) EnkaHaUng EfayeBnaı* tfl§i S^. Eshank rtnç Mumnyuın G M K •MMB^IÎl MMI hft. GuMyBnoMı • M A M JttsıtF Kntonı Intnm IMotDrPislDn IzmDÇ İMdM KjfiORSV K » KıkMılMaMı «Mtlgl KocHoOng Koc Vjtınm KonyıOnnto KcmmTaı MM|tP«MlM Lûks Ksdrtı Mltvil TAırn ftftı/ijto ÇflnmtB Martt •MMril M. Mj| MvsM M SfnfrM(BÖ) UllM Mgm •MhvA •H IIMMVJ NM Turbm M(tfı ÇtonniD (Man T4İS8 Obnuksı OkB» PEG ProSo Mna PMrEatartEI taM Si Pn» Un " * * - İMM2MI SırtaıyjKi SÜK> (8Û) SM» StaffluEMkfc SunEMHraiM TaaafMı T Dçbvık TeksHa* TtkU, TMMM TGjnMB { l (MSÖL) T ^ B 4C4hSBO2) T ^ BMk.(O rnKulsan TotjçTûrtOB TrsyıCm rstmsm TS«C«ıı TSTB (BU) TO IMIum TmcıTikstt ÎTT TıOocg \Mpti SsranA VHoi Yat On taM VJHIF KhlBU) Yısa$ Yıp Knâ Vûnsj Anuh st- miapan 32SO00 56000 162S0 2250 3860 3(0 ZMM 1000 11500 tm6800 275O0 1350 1300 tm 310 4500 2350 3900 J1M •IW MM Hi 1TMT 2M8 1800 156C 70OC TMM Z1VM 11750 4150 49000 1200 575 1100 2600 8000 J7M 3060 aooc 210C Ââmt MN MM m1J750 I M 1350 15500 3060 650 57M 2150 3450 2300 4MJ 11000 18500 30000 1150 IMf T M İ 3850 925 7500 1550 IMt 3650 25M 475 21500 475 M M I M t 6300 85000 1250 1500 6700 M M 2400 «M8 4 M m2050 2000 2000 1000 1SSB I M İ 6800 3600 5700 8200 7800 tm 1350 3250 660) M M 1250 8300 150000 325 625 1250 950 1100 13500 7500 1750 11500 2100 1600 5000 6500 IM 325 1900 44M 41M 825 1G50 IZM 5200 1400 1650 1100 Bâeşık BuguNtt endusi* 315000 54000 16000 2200 3650 3001 22MI 1000 11250 tm 630E 2700C 1300 M *MI l u l 2800 2350 385C 4T5I MH tam 1450 MMM MM 630G 11500 46000 1200 575 1100 2600 I T M 3050 8000 2100 4 4 H «71 13750 1M1 1300 15500 2700 650 S7M 2050 3400 2200 1OT50 18250 30000 T79m Zrmm 1100 MM 900 7400 1550 I M İ 3600 475 21000 475 MM I M İ 1200 1500 6600 I M f 2350 MM 4 M 175 2050 2000 1800 1000 MM 6700 3500 5500 8200 7600 I7M 1350 6300 17M 1200 8200 32S 600 1250 925 1050 13500 7500 1700 11250 2000 1550 «900 900 44M 4JM 800 1600 n 1350 1600 1050 2864 77 Mali 2245 96 Smaı Bugunta. 320000 56000 16250 22O0 3850 3051 *"g11501 Z7M 6300 27000 1350 MM MM uM 3100 2400 385C MM MM M M 150C 63a 4MflM Cİ8MI 11750 48000 1200 600 1100 2650 M M 3050 8000 2100 MM 7M 14000 M M 1350 15500 2700 675 M M 2100 3500 2200 MM 11000 18500 30500 1150 7IM 950 7500 1600 I M 3700 500 21000 500 1M» I M 1200 1500 6700 11MJ 2450 11M ZMİ 475 m2O50 2000 •ıw 2000 1000 I M 6800 3600 5500 8200 7800 M l 1400 6600 STM 1250 8300 325 650 1300 950 1100 13750 7500 1750 11500 2050 1600 5150 950 4MI 4ZM $25 16S0 M 1400 1650 1100 BuguMu lapanş 315000 55000 16000 2200 3850 3001 t M M 1000 11500 tm 6300 27000 1350 I M İ 31<X 2350 385C Ml M t 150E 63a 11500 47000 1200 575 1100 2600 M M 3050 800C 2100 M H 7M 13750 1 M 1300 15500 2700 660 MM 2050 3400 2200 47M 11000 18250 30000 MM 1150 «MH 7 M » 5 7500 1550 I M 3600 475 21000 475 11M 1 M 1200 1500 6600 11M 2400 I M İ M M 47S m2060 2000 1800 1000 IMMS «Ml IM6800 3500 5500 8200 7600 MM 1350 6400 J7M 1200 8200 325 625 1250 950 1100 13S00 7500 1700 11250 2050 1600 4900 M M 900 4 M 825 1S50 M l 1350 1650 1050 rrakun 10622 3900 10600 2O5O0 2740 50050 Mi MM 1465i 347649 HtTM 600 10800 478650 1M471 26480 25515S 760( ti4im tM 447M M M 49MS m SMfl 373540 5500 23SO0 28100 500 10000 MK1M 1000 250C 500 MM 940C M7M 4100 13900 3000 142250 1SM 55706 9626 2500 IM 1717M 4*996 91820 21800 suu 51630 « M «9*00 181000 39500 79100 700 338600 15250 25600 1Z7M 4f7M 5300 13010 20300 « M l 16S319 1JÖM IMİ umI M M 3000 1600 1MİMI 2700 58600 mm 300495 »925 1500 1500 5500 4100 193171 M J »4709 19560 789480 163360 139280 12000 8700 6 7 » 3300 56050 4500 39820 102» 35958 M M M 5*600 MM IM 35100 8000 72115 51500 12700 MMJMB. jaHHJrtj 3227 70 315000 »000 16000 2200 3850 3051 nn 100011250 17» 6300 27000 1350 ZSM 994J ZZM 2800 2400 385C MM 145C 630C V ^ M M < «nvM 11500 47000 1200 600 1100 2650 M H 3060 800C 2100 MM I M 13750 1IM 1350 15500 2700 650 STM 2100 3500 2200 «8M 47M 10750 18250 30000 1150 T M İ 925 7500 1550 1 1 » 3650 475 21000 475 I M » 12M 1200 1500 6600 M M 2400 MM MM 4M «M 2050 2000 1800 1000 MM M H 3500 5500 8200 7700 Z7M 1400 6500 I7M 1200 6300 325 625 1250 950 1100 13500 7500 1750 11500 2050 1600 5000 3 M 925 «Ml «tM 825 1650 ! M 1400 1650 1100 « ortfiy 315937 54823 16075 2200 3850 3033 1000 11272 I7M 6300 27000 1338 t M İ 2910 2390 3850 «Ml tM ZJTI 1455 MM 6300 ttfTİ 11553 47333 1200 598 1 1 » 2627 M H 3050 8000 2100 MM 7*1 13766 1 M 1337 15500 2700 650 S7M 2099 3489 2200 4M» MM 10800 18280 30027 tMİ 1145 Tİ1I 922 7466 1559 I M » 3662 481 21000 475 I M i m 1200 1500 6645 I M 2395 M M M M «91 M 2050 2000 1850 1000 1«U 678* 3529 5500 8200 7709 ITM 1387 6467 T7M 1203 8265 325 625 1252 937 1086 13522 7500 1727 11488 2048 1575 5023 IMt 925 «4M 42M 822 1631 an 1381 1639 1077 ANKARA (Cnmhuriyet Biirosu) — Başbakan Yardımcısı Ekrem Pakde- mirli, "seçim ekonomisi" uygulama- dıklannı söyledi. Pakdemirli, enflasyo- nu düşurebilmek için seçimlerden son- ra yeni bir "fedakârlık dönemine ge- çilmesi gerektigini" kaydetti. Başbakan Yardımcısı Pakdemirli, dun bir basın toplantısı düzenleyerek hükümetin üç aylık "ekonomik icraa- ü"nı anlattı. Üç aylık dönemde yap- tıklan ucret ve maaş düzenlemelerin- den tanmsal destekleme alımlarma, toplu konut kredisi, ihracat kredisi gibi ekonomik uygulamaları konusundaki görüşlerini açıklayan Pakdemirli, bu yıl enflasyonun yüzde 60'lar civannda olacağını kaydetti. Pakdemirli, bu yıl dış ticaret açığı- run küçüldüğünü. geçen yıl 49 milyar dolar olan dış borçlann da çapraz kur- lardaki gelişme ve net geri ödemeler so- nucu mart aymda 45.6 milyar dolara, haziran ayında da 44.7 milyar dolara indiğini söyledi. Pakdemirli, hükümetlerinin 23 ha- zirandan bu yana 18 kanun hükmün- de kararname, 8 tuzuk ve 5 yönetme- Başbakan Yardımcısı Ekrem Pakdemirli, enflasyonu düşürebilmek için seçimlerden sonra yeni bir fedakârlık dönemine geçilmesi gerektigini belirtti. Faiz yanşını "gereksiz" diye niteleyen Pakdemirli, "Bankalar bu yanştan çok çabuk dönerler" diye konuştu. Borsa konusunda da Pakdemirli, "borsaya müdahale yok" dedi. lik çıkararak yürürluğe koyduğunu, 16 yasa tasansını da TBMM'ye gönder- diğini bildirdi. 1992 yılı program ve bütçe tasansı çalışmalannın sürdüğu- nü de belirten Pakdemirli, "Bütçe ta- sansını TBNfM'ye sunacağız, ancak, kadük olacak" dedi. Hükümetin aldığı kararlarm "eko- nominin iyileşürilmesi ve halkın refa- hına önemli katkılan olduğunu" ifa- de eden Pakdemirli, işçi, köylü, me- mur ve Bağ-Kurlulara sağlanan iyileş- tirmeler konusunda özetle şunlan söy- ledi: • Tanmsal destekleme: TMO, 4 mil- yon 417 bin tonu buğday, 1 milyon 103 bin tonu arpa, 160 bin tonu da diğer ürtlnler olmak üzere toplam 5 milyon 680 bin ton Urün satın aldı. Yaklaşık 3.8 trilyon lira odeme yaptı. Buğday- da 70 lira, arpada 60 lira ve mısu-da 40 lira ek fiyat verilmesi öngöruldü. Bun- dan doğan farklar ekim ayı sonunda ödenecek. Şeker pancarı, çay ve koo- peratif birliklerince yapılan alımlarla birlikte çiftçiye ödenen toplam miktar 5.1 trilyon lirayı buldu. • Memuriara: Memur maaşlanna yüın bırinci yansına gore ortalama yüz- de 5 l'lik bir artış sağlandı. Bu artış ay- m oranda emeklilere de yansıtıldı. • Iş4plere: Yapılan toplusözleşmeler- le kamuda çalışan 500 bini askın işçi- ye ortalama yüzde 50'in üzerinde reel ücret artışı verildi. Asgari ücrette de re- el olarak yuzde 25 artış yapıldı. • Bağ-Kurhüara: Bağ-Kur'a Geliş- tirme ve Destekleme Fonu'ndan 300 milyar lira aktanldı. 4 yıldır arttınlma- yan 10.675 liralık sosyal yardım zam- mının 1 ekimden itibaren 100 bin lira- ya çıkanlması kararlaştınldı. Seçim ekonomisi uygulamadıklan- m, bunun en iyi göstergesinih de iç ve dış borçlarındaki azalmalar olduğunu ifade eden Pakdemirli, seçimlerde ye- niden iktidar olacaklanru söyledi. Pak- demirli, kamu finansmanı konusunda bilgi verirken de seçimlerden sonra ka- mu sektorü reform programı çerçeve- sinde yeni vergi düzenlemelerine gidi- leceğini bildirdi. Fedakârbk Pakdemirli, bu yıl yüzde 60 civann- da gerçekleşeceğini tahmin ettikleri enflasyonun düşürulebUmesi için neler yapılması gerektigini anlatırken de "Tophım hakikaten enflasyonun dü- şttrülmesini istiyorsa her kesim belirli fedakâriıklara girecektir" dedi. Faiz yanşı Pakdemirli, bazı bankalann faiz oranlarım yüzde 8O'lere çıkardığının hatırlavüması uzerine de şunlan söyle- di: "Gereksiz bir faiz yanşı olmuştnr. Biz buna müdahale etmedik. Sanıyo- nım bankalar likiditeden daha fazla p»y alab&mek için böylc bir yanşuı içi- ne girdiler. Ama enflasyon yüzde 58 iken yüzde 80'in ustünde faiz çok faz- la. Reel faiz, enflasyonun 5 pnan, 7 pa- an, bilemedin 10 puan ustünde olnr. Benim tahmioim bankalar bu yanştan çabnk donerler. Biz müdahale etme- yiz." Başbakan Yardımcısı, Kamu Ortak- bğı tdaresi'nin zorunlu tasarnıflar yo- hıyla borsaya müdahaiesi konusundald çalışmalan anımsatan bir gazetedye de, "Böyle bir çalısmamız yok. Bor- saya müdahaleye kesinlikk karşıyız" dedi. İNDENANAPA ANTtPROPAGANDÂ Nadir, Ağır Ceza'ya gidiyorBow Street Sulh Ceza Mahkemesi, davanın bir üst mahkemede ele alınmasım kararlaştırdı. Resmi karar, 7 kasım günü yapılacak son oturumla kesinleşecek. yon sterlıne yakın "ek para" ol- duğu, bu konuda Asil Nadir'i toplam 17 saat süren sorguya çektiği dün açıklandı. Asil Na- dir'in "en basit w yalın" soru- ları dahi yanıtlamadığını söyle- yen "Büro" avukatı Lorna Har- 1 8 d o k u k - 6 > k u s u s u r u y o r . Ekonomik sıkıntı nedeniyle kapatılan, cumhurbaşkanı, başba- kan ve bakanlann tura 'içtenlikleriyle' istemelerine karşın bir turlü açümayan Metaş'ta işçiler "Devlete inancımızı yitirmedik" yak- laşımından artık vazgeçtiler. İşçiler, sürekli kandınldıklannı be- lirtip "Devlete inancımızı yitirdik" diyortar ve çoluk çocuk ANAP mitinglerinde anti- propaganda yapmaya hazırlanıyoriar. Metaş işçisibeklemeyedevam ediyor.Ancakhaberlere gore Me-< taşlılaria kimse gorüşmek istemiyor. Önceki gün vine fabrikala- rının önunde toplanan Metaşlılar, SHP ve DYP'lilerin dağıttıgı kalem defterleri alırken ağlamaklıydılar: "Bizi bu dunıma dü- şurenlerden artık hesap sormak zamanı geldi. Anavatan Partisi adaylan bizim semtimize sakm ugramasınlar." Belediye işçisi, eylemde ısr.arh EDÎP EMtL ÖYMEN LONDRA — Asü Nadir hak- kuıda "Agır Dolandıncılık Bii- rosu"nun hazırlık soruşturması- nın lamamlandığına kanaat ge- tiren "Bow Street" Sulh Ceza Mahkemesi, Asil Nadir'e isnat edilen suçların bir üst mahkeme olan "Londra Merkez Ceza Mahkemesi" tarafından ele alın- masını kararlaştırdı. Bu konu- daki resmi karar, 7 kasım günu yine "Bow Street" Mahkemesi'nde yapılacak son oturumla kesinleşecek. Türkiye 1 deki asliye ceza ve ağır ceza mahkemelerinin görev alanları- nı kapsayan "ceza mahkemeleri" içinde, özellikle ağır ceza davalanna bakan, adı- nı üzerinde bulunduğu "Old Baile>" Sokağı'ndan alan "Londra Merkez Ceza Matake- mesi"nde Asil Nadir davasının baslayabilmesi ise en iyimser tahminle ilkbahan bulacak. Asil Nadir davasında, 15 Ara- hk 1990 tarihinde Asil Nadir'in Türkiye'den dönerken Londra Havaalanı'nda tutuklandığı sıra- da "Agır Dolandmalık Biirosu- 'nun isnat ettiği 18 adet suç ele ris, yeniden mehil istedi. Ancak yargıç Ronald Bartle, bu istemi üzere yeniden toplanacağını, o tarihe kadar "Ağır Dolandıncı- lık Burosn"nun gerekli gördüğu soruşturmayı surdürmekte ser- best olduğunu belirttt. "Büro" avukau, Poll Peck işlemleri hak- kında Zürih'ten beklenen belge ve yanıtların kasım ayı sonunda geleceğinı, Cenevre'den bekle- nenler için ise tarih bile sapta- namadığını, bu bilgilerin, ilk is- nat edilen 18 suç ile Uişkili oldu- ğunu, sözü edilen 25 milyon sterlini "altı-yedi kat asan" mik- tarlar söz konusu olduğunu söy- ledi. Ancak yargıç, kararını de- ğiştirmedi. Bu gelişme nedeniy- le, "Büro"nun sözunü ettiği "kayıp" 140 milyon sterlin ile il- gili herhangi bir işlem bu aşa- mada söz konusu değil. "Büro" Küçükçekmece Belediyesi çalışanlan, bir maaş, ikramiye, kaban parası ve vergi iadelerinin ödenmemesi üzerine belediye binası önünde oturma eylemi yaptılar. tş-Sendika Servisi — Küçük- çekmece Belediyesi'nde çalışan 1300 işçi, bir maaş, ikramiye, ka- ban parası ve vergi iadelerinin ödenmemesi üzerine belediye bi- nası önünde dün oturma eylemi- ne başladı. Belediye işçileri ön- ceki gun başlattıkları direnişi dün işyerlerinden belediyenin önüne yürüyerek oturma eyle- mine dönuştürdüler. "Topln iş söziesmesiııde verdiginiz sözle- ri tutun", "tşten atma tehditle- rine son", "Hani verdiginiz vaatler" yazıiı pankartlar taşıyan işçiler, eylemlerini alacaklan ödenene kadar sürdüreceklerini söyledlier. Küçükçekmece Belediye Baş- kanı Ertugrul Uğtay, işçilerin ey- lemini doğru bulmadığını, an- cak tepkiyle de karşılamadığını söyledi. Tığlay, belediye başkan- lannın asil görevinin "para aramak" haline geldiğini belir- terek şöyle konuştu: "ıller Ban- kası'ndan almamu gereken pa- rayı alamadık. Kendi yarattığı- mız arsalar var. Onlan paraya çevirmeye çalışıyonız. Ancak iş- çi arkadaşlann direnişi ile bu kaynakların nete çevrilmesi hız- lanacak degüdir." Öte yandan İGDAŞ'ta çalışan 245 işçi adına tstanbul Anakent Belediyesi ile Tes-lş Sendikası arasında toplu iş sözleşmesi im- zalandı. İşçi ücretlerinde ortala- ma yüzde 191 artış sağlanan top- lu iş sözleşmesinin yurürlük sü- resi bir yıl olacak. Çukurova'da pamuk hasatı- nın devam ettiği bugünlerde iş- çilerin zehirlenmemesi için zirai ilaçlama yapılmaması istendi. Tarım-tş Sendikası Adana Şube Başkanı Bedrettin Kaykaç, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Çukurova'ya 100 bin dolayında geçici tanm işçisi geldiğini belir- terek "Uyanlanmıza ragmen iş- çilerin yoğnn oldugu alanlarda üreticiler ilaçlama yapmaktan âdeU zevk duyuyor" diye ko- nuştu. Kaykaç, hasat sırasında yapılan ilaçlama sonucu her yıl yüzlerce tarun işçisinin zehirlen- diğini, ilaçlama sulannın drenaj kanallanna akıtıldığmı, işçilerin bu suları kullanmak zorunda kaldıklannı söyledi. alınacak. "Büro"nun, Polly iddianamesini, başlangıçtaki 18 Peck kasasından kayıp 140 mil- suç isnadma dayandıracak. Türkiye AT'nin manavı olmaya aday İZMIR (Cumhuriyet Ege Bürosu) — "Avrupa Topluluğu ile Bütünleşme Harekeüerinde Türk Tanmı" konulu sempoz- yumda konuşan Tarım ve Kö- yişleri Bakanı tlker Tuncay, "Türkiye'nin tam uyeliği Avru- pa Topluluğu'na ynk getirmez" dedi. Izmir Ticaret Borsası'nın 100. yıl etkinlikleri çerçevesin- de duzenlenen sempozyum iki gün sürecek. Türkiye'nin Avrupa Toplulu- ğu'na tam üyelik başvurusun- da tek taraflı kısa vadeli çıkar- ları değil, orta ve uzun vadede karşılıklı güven ve çıkarları ön planda tuttujhınu belirten Ta- nm ve Köyişleri Bakanı llker Tuncay, "Tarun konasnnda AT ile ilişkilerimizde büyük prob- lemlerle karsüaşmayacağımızı doşöBİyonını" diye konuştu. Koc Amerikan Bank'ta... •" vm< Tüm bankacılık işlem ve hizmetleri. Güvenli... Kazançlı... KOÇ AMERİKAN BANK ittanbul M«ı>»ı Barbaıos Bulvan Wo*asar Sok Ksza I ; Merkezı C Blok BeşıMaş 80700 IslanbU Teı (1) 174 77 77 HarMyt: Cumhurıyet Cad 233 Hart»ye 80223 btanbul Tel (11132 26 00 *: Koç Holdıng A Ş Azızbey Sok 1 Nakkaştepe 81207 Istanbul Te (1) 341 10 41 Anfcan: Ataturk Buivar 58/1 Kızıiay 0644C Ankara Tel (4) 118 18 04/118 21 44 Uralr.GajiBulvafı2KordonEgeHan3'3BasnaHane 35210 IzmırTel (51)41 57 57 M*n*n: Nusretıye Mahalıes Inonu Butvarı88 33100 MersınTe) (741) 397 64 IBMPS/2 programcdığını ve sistem yöneticiliğini TEPUM'da öğrenmenin avantajı p t D * ' e s y c n e l u : o ğ ı e ! m e n l . ç , ı d e e m Dir K a d h a z 11! = n m i <. I B M P S / 2 z e n ç ı n l a b o r a t u v a r .m ıc â n l a ı ı n d a ç a l ı ş m a k E a f o r n ı a s y o c t e k n o l o j . s m f l e k ı c n e n 11 g e . ı ş m e l e n 121 e m e k P r o g r a M C i l ı k ı f u ı s u n d a B a s 1: P s s c a . C : 1 0 1 C C 1 p p e r S i ı l e a T ö a e l i c i l i g i s o ı u m l u U ğ a n u ü s t . e r e l ı m F j r m a s y o n u n u z a t e a s a ç l a n r . ı z e er. f » g u n s 1 3 . ! a y e n e $ t u e l ı m M e s l e k İ a y a t i E i z a u z m a : a 11 b ı l g t 1 ş 1 e m c ı o l a r a k b a ş . s m a n ı z a y a r c u m c ı c l a l ı m T E P U M i n 0 r. y 1.. 1 K t e c r u b e s ı n ı v e ı l ı ş k . I e t ı n ı s . z ı n l e p a y1 a ş a m i r ' ı ş l e a v g m 0 d s Ü n 11 m ula e m! da D sıs ma'.a i e r 1 OS t e m n , S :1e n e 0 ö 1 e D 011 r IE m m e i '. ' 0 1 k t k A IX 1 c a r l e r 1 I B M P S / 2 p r o g r a m c ı l ı g m d a . e l i ı t e a y ö • e t i e i I i § i n i e . z m a n l a ş r r . a<c Bı g . : ş l e m d u n y a m ı z a k a î a n ı . r d ı ğ ı r a ı z g o z d e e l e m a c l a r a r a s 1 n a ka t ı I m a k . D o ğ r u b ı 1 b a ş l a n g . ç ı ç ı n b ı z ı a r a y . n S ı z : y c n l e n d ı r m e T C MtHi Eğ>lım GençUv ^e Spof TEPUM BİLGİSAYAR KURSLARI CanLSCJL.6 3Teşvıkıye80BOOIsancuı Te .351358