Catalog

2 KASIM 1991 EKONOMİ CUMHURÎYET/13 Avrupa Konseyi • ANKARA (ANKA) — Avrupa Konseyi fıziki planlamadan sorumlu bakanlar toplantısı 4-5 kasım tarihleri arasında Ankara Sheraton OteU'nde yapdacak. 20 ülkenin temsil edileceği toplantıda, Türkiye'yi Bayındırhk ve Iskân Bakanı Hüsamettin örüç temsU edecek. Çay-Kur somon üretecek ', • RİZE (AA) — Çay • Işletmeleri (Çay-Kur) Genel .. Müdürü Nejat Ural, somon ı balığı ve kivi üretimine de başlayacaklannı belirterek, "Kivi ve somon bahğj üretimi Ue bölge üreticisi çayın yamnda büyük kazançlar sağlayabUecek" dedi. Suudilerden yatınm • ANKARA (AA) — Suudi Arabistanh beş işadamı, 1 milyar 200 milyon Ura sermayeU "Sak Yatırım GeUştirme ve Turizm AŞ"yi kurdular. Merkezi tstanbul'da olan şirketi SuudUer, yuıtiçinde ve dışında otel, motel, kamping, tatil köyü, kafeterya, turistik tesisler kurmak, inşa etmek, satın almak, işletmek, kiralamak, başkalanna kiraya vermek, hediyelik ve turistik eşya ' ithal ve ihraç etmek, spor ' amaçh tesisler, huzurevleri • kurmak, inşa etmek Ue ~ yuıtiçinde dışında kara, " deniz, hava yolcu ve yük ; taşımacıhğı yapmak ' amacıyla kurdular. : Hyundai'ye ; vergi cezası ' • SEUL (AA) — Güney " Kore/nin ikinci büyük holdingi Hyundai'nin -' kurucusu Chung Ju-Yung ve ' ailenin diğer dokuz ferdi, 1 borsada yasadışı menkul kıymet işlemi yaptıklan gerekçesiyle 181.5 milyon " dolar vergi cezasına " çarptınldılar. Güney Kore " Ulusal Vergi Idaresi ' tarafından yapılan ; açıklamada, bu vergi cezasının rekor bir rakam olduğu bildirildi. Türk TIRIan zam yaptı • ÎZMİR (ANKA) — Türk TIR'lannın nakliye -ücretlerini yüzde 114 - oramnda arttırdığı bildirildi. Naranciye ' ihracatçısı Atıl Akkan tarafından konu Ege Bölgesı Sanayi Odası'nın - (EBSO) mecüs toplantısına " getirilirken, EBSO Başkanı - Ugur Yüce de Türk - TIR'lannın taşıma - ücretlerine aşın zam * yapması karşısında Bulgar c TIR'lanna Türkiye'den mal • yükleme izni verilmesi için VVashington'da bulunan f Başbakan Yardımcısı Ekrem ı Pakdemirli'yi telefonla "aradı. îABD'ye limon ihracatı • • MERSİN (AA) — " Türkiye'den, ABD'ye ilk " defa enterdonat limon ihraç v " edildiği ve gerçekleştirilen 2 v " bin ton limon ihracatından _ 900 bin dolar döviz girdisi sağlandığı bildirildi. Rekor sernıaye arttnrmı • ANKARA (ANKA) — özelleştirme kapsamında Çitosan'a ait beş çimento " fabrikasını satın alan " Fransız Çiments Français'in • Türkiye'de kurduğu Set " Group Holding'in sermayesi ' rekor düzeyde arttınldı. Holdingin sermayesi 620 kat arttınlırken, sermaye ve ortakhk yapısında da değişikliğe gidildi. 150 milyar ktil oluyor ' • DİYARBAKIR (AA) — ; lekel'in Güneydoğu -Anadolu Bölgesi'nden , aldığı tütünün 10 milyon - kiloluk bölümü yalolarak - imha edilecek. Tekel'in bu -, kararı, eski tütünü işleyip depolamamn yakmaktan - daha çok masrafb olduğu - gerekçesiyle aldığı öne i sürülüyor. Deri ihracatı • tZMİR (AA) — Türk dericUiği ile deri ' konfeksiyonculuğunun hızla -gelişmesi sonucu Avrupa ülkelerinde giyilen her 100 •deri ceketten 20'sinin Türk malı olduğu bildirildi. Bankalarla şirketler arasında alacak kavgası kızışıyor Şirketler borç batağındaEkonomi Servisi — Borç ba- tağına düşen şirketlere yenileri eklenmeye devam ederken ban- kalarla zor durumdaki şirketler arasında mahkemelerde devam eden alacak kavgası da iyice kızıstı. Tencere kralı olarak tanınan Öztiryakiler, 8.5 milyar lira borçlu olduklan banka ile son anda anlaşarak şimdilik iflastan kurtuldu. Nurettin Koçak'a ait olan Türkiye'nin en büyük mü- teahhitlik firmalanndan Kutlu- taş ise toplam 1.3 trilyona ulaş- tığı belirtilen borçlan için, mah- keme kapılanna düşmeden baş- ta tş Bankası ve Emlakbank ol- mak üzere alacaklı bankalarla anlaşmamn yollanm anyor. Nurettin Koçak, Suudi Arabis- tan'dan alacaklı olduğunu öne sürdüğü 250 milyon dolan bor- cuna karşı teminat ve güvence olarak gösteriyor. Türkiye'nin ilk ve tek havaalanı sahibi Fnat Imsık'ın ise Garanti Bankası, Pamukbank ve Demirbank'a olan toplam 70 milyarhk kredi borcu nedeniyle uçaklanna ha- ciz konuldu. tstanbul icra hâkimlikleri ve ticaret mahkemelerinde haziran ayında barajlar krah Gttrbttz Kadirbeyoglu ile başlayan ve ağustos ayında dericUerin baş- kanı Turgut Koşar'la devam eden konkordato furyasına, bu ay Bohemia Kristal de eklendi. Koşar'ın konkordatosu ile ilgi- li mehil süresi devam ederken Kadirbeyoglu'nun konkordato- suna 122 milyar alacak iddiasıy- la müdahalede bulunan Imar Son dönemde borçlannı ödeyemez duruma düşen Öztiryakiler ve Kutlutaş alacaklılarıyl anlaşma yolunu arıyor. Imsık mallarına haciz konulmasıyla sonun başlangıcına gelindi. Kadirbeyoglu, Koşar Deri, Bohemia Kristal konkordato peşinde. Nasaş, mahkemenin iflas kararı vermemesine çalışıyor. Bankası, şirketin ödeme planı- nı kabul etmiyor. Bohemia Kris- tal'in konkordato talebi ise 38 milyarhk borç ödeme planını kapsıyor. Alacaklılannca iflaslan iste- nen Nasaş ve Veb Grubu ise tas- fiyeden kurtuluşun çarelerini anyorlar. Belko Sanayi A.Ş. ta- rafmdan 80 milyon lirahk ala- cak nedeniyle iflası istendiği be- lirtilen alüminyum sanayünin dev kuruluşlarından Nasaş, umudunu hisselerinin büyük bölümünü elinde tutan Ctaan- darla Ailesi'nin gerçekleştirmeyi planladığı sermaye arttınmına bağladı. Nasaş Yönetim Kuru- lu Başkan Vekili Fethi Ağalar, yaptığı açıklamalarda 90 milyar Ura olan sermayenin 280 milyar liraya çıkarılmasıyla mali dar- boğazdan çıkabileceklerini sa- vunuyor. Asil Nadir'e ait olan Veb Yayın Gnıbu ise geçen yıl Ingiltere'de patlak veren Polly Peck krizinin ardından düştüğu sıkıntı sonucu, bugünlerde iflas- la boğuşuyor. Günaydın, Tan ve Ekonomik Biilten gazeteleri- ni çıkaran 4 şirketi bünyesinde toplayan Veb'in, Imar Bankası başta olmak üzere aralarında Garanti Bankası ve diğer ban- kalar, Ahmet Özal, Maliye ve gazete çalışanlanmn da bulun- duğu çok sayıda alacaklıya 120 milyar liraya ulaşan borcu bu- lunduğu öne sürülüyor. Bankalarla kredi borçlusu şir- ketler arasında mahkemelere yansıyan en zorlu alacak kavga- sı, Imar Bankası ile iki büyük borçlusu Kadirbeyoglu ve Veb Grubu arasında yaşanıyor. 6 şir- ketiyle ilgili konkordato talebi- ne mahkemece verilen 4 ayhk mehilin son günlerinde Imar Bankasfnca müdahale edilen ve konkordatosu engellenen Gür- büz Kadirbeyoglu, Imar Banka- sı'm suçluyor. Kendisiyle yaptı- ğımız görüşmede bankanın ha- yali faizlerle borcu yükselterek altından kalkılmaz hale getirdiği görüşünü yineleyen Gürbüz Ka- dirbeyoglu, buna karşın kendi- lerinin de 7 şantiyeden banka- ya temlik gösterilen 5'ini kapat- üklanm söyledi. Böylece bu ba- raj ve sulama şantiyelerine DSl'den gelen istihkakların Imar Bankası'na gümesini ön- lediklerini anlatan Kadirbeyog- lu, bugüne kadar olan hakediş- lerin işçi alacaklanna ödenme- si konusunda da ihaleler kanu- nu bükmünü işlettiklerini söyle- di. Kadirbeyoglu, "Halbuki tmar Bankası'na ayda 3-4 mil- yar ödeme yapabiliyorduk. Şir- keti, işleri ve makineleri De dev- retme önerimizi de kabul etme- diler. Şimditicaretraahkemesi konkordatomuzu kabul etmez- se iflas edecegiz" şeklinde konuştu. Hem Kadirbeyoglu hem de Veb Grubu'nun avukatı olan Nida Ergenç de tmar Bankası'- nın yüzde 469'a varan temerrüt faizleri uygulayarak Kadirbe- yoğhı'nun 74 milyar lira olan borcunu 270 milyara, Veb'in 59 milyar Ura olan borcunu da 125 milyara yükselttiğini iddia etti. Veb'in diğer avukatı Nejat Fı- rat ise tmar Bankasf nın 13 Ara- hk 1990'da yapılan borç tasfı- ye anlaşması sırasında teminat olarak verilen 35 milyarhk se- netten, 17.5 milyarhk 3 tanesi- ni iflas istemiyle icra takibine al- dığmı söyledi. tmar Bankası'nın bu amaçla Istanbul 1-3-5'inci Ticaret Mahkemeleri'nde açtığı iflas davalanna devam edildiği- ni söyleyen Fırat, bankarun elin- de aynca 39 milyarhk gayrimen- kul ipoteği bulunduğunu söyle- di. Bu arada gazetelerin yeni isimlerle çıkışını temmuz ayın- da çalışanlann vakfınca kurulan şirkete, ağustosta da Bega adıy- la kurulan yeni şirkete bir kira sözleşmesiyle devreden Veb'in kira gelirini de MaUye'ye vergi borcu olarak ödediğj bildirili- yor. Veb böylece yeni isimlerle çıkan gazetelerin satış gelirini de Imar Bankası'ndan kurtarmış oluyor. tflas ihtimaline karşı da gazetelerin yeni isimlerle deva- mını sağlamak için tkitelli'de yeni bina arayışına girildigi öne sürülüyor. Çek karnesi sıkıntısıBankalann yeni manyetik çek sistemine geçiş hazırlıklan uzayınca piyasada çek karnesi sıkıntısı başgösterdi. Çek sıkıntısının piyasada ödemeleri aksattığı ve durgunluğa yol açtığı belirtiliyor. NAZtREKALKAN Bankalann yeni manyetik çek sistemine geçiş hazırhkları- nın uzun sürmesi müşterilerini •^ekste" bıraktı. özeUikle üç büyük kamu bankasımn yeni uygulamaya geçmekte gecikme- leri ve eski çeklerin dağıtımına devam edilmesinin Merkez Bankası uygulamalanyla ters düşmesi de piyasada çek sıkın- tısının boyutlanmn genişleme- sine yol açtı. özel bankalann ise kamu bankalanna oranla daha hı^lı davranarak kademeli olarak yeni çek sistemine geç- tikleri görülüyor. Çek sıkıntısı- nın ödemeleri aksattığı ve piya- sada durgunluğa yol açtığı be- lirtiliyor. Kullandıklan eski çek karne- leri tükenen müşteriler yenisi- ni almak için bankalara başvur- duklannda kendilerine olumlu yarut verihnediğinden yakmı- rindcld çek karneierini tnkete- rek yeniden bankaya başvnran miişterflerine de yeni tip çekkr- den vermeUdirier. Yalmz biz bo durumu tam olarak kontro) edemeyiz" diyorlar. Ancak banka çevrelerinin behrttiğnıe göre Merkez Bankası'nın bu konuda uyguladığı kesin bir yaptuım da yok. Bu arada özel bankalann bir bölümü manyetik çek karnesi dagıtımına başlarken bir bölü- mü de hanrhklanm büyük öl- çüde tamamladı. Akbank'ın bir üst düzey yetkilisi, nisan ayuı- dan bu yana 450 bin yeni çek karnesi dağıttıklannı söyleyerek "Yof un talep karşısuda yeni çekkr yeterU gelmediii dmrnm- larda esld çeklerden dafıtmaya da devam ediyonız" dedi. Ak- bank'ı Yapı Kredi Bankası, Pa- mukbank, Garanti Bankaa ve diğer küçük bankalann takip ettiği behıtihyor. Merkez Bankası hesaplannı 'dondurma karan\ salıya kadar askıya ahndı Temyizden KKTCVe soluk yorlar. Cumhuriyet'i arayarak . . bankalar konusunda şikâyetle- Pçfc riOİClİllfi 111 rini dUe getiren çek karnesi sa- ® hipleri, ödeme planlannı yeni A 7( x Tı\Z\XIC'ÇlT\ çek karnesi alma beklentisiyle - r v z ' t l U<Xy\,CUL yaptıklannı beUrttiler. Yeni çek p i b-o ırf rtr\ o ç ı karnelerininhenüzhazırolma- V l l v c u t l l i a a i dığı cevabıyla karşılaştıklanm söyleyen banka müşterileri, çek sıkıntısının piyasadaki ödeme dengelerini büyük ölçüde altüst edeceğini savundular. Ticaret- le uğraşan bazı vatandaşlar, çek karnesi alamadıklan için sürek- U olarak çalıştıklan kamu ban- kalann] değiştirmeyi düşün- düklerini de vurgulayarak "Özel bankalar çek karnesi ve- riyorsa biz de onarla cauşınz" Polly Peck kayyımlarının başvurusu ile KKTC Merkez Bankası'nın hesaplannı donduran İngiliz Yüksek Mahkemesi, temyiz başvurusu üzerine dondurma kararını yumuşatarak, bankaya, salı gününe kadar normal bankacıkk işlemleri yapabilme izni verdi. EPtP EMtL ÖYMEN LONDRA — Polly Peck kayyımlannın, Asil Nadir'in "yasadışı para navalelermde snç ortakuğı yapt^uu" öne sürerek Londra'daki banka hesabında- ki fonlannı Yüksek Mahkeme lcra-Iflas Dairesi aracıhğı ile 5 kasım salı gününe kadar "dondnrmalan" kararını, KKTC Merkez Bankası temyiz etti. Temyiz Mahkemesi, Yük- sek Mahkeme'nin "dondurma" koşuUannı bir ölçüde yumuşa- tarak bankaya dün öğleden son- radan itibaren salı günkü duruş- maya kadar normal bankacıhk hakkı tamdı. Temyiz Mahkemesi'nin per- şembe günü 3, cuma «ünü de 2 saat süren, basına ve halka ka- pah otunımu ardından verilen karann gerekcesi basına açık- lanmadı. Mahkemelerin kapalı oturumları hakkında basının herhangi bir yayında bulunma- sı ağır suç oluşturuyor. Ancak bankaya "sınırtı" iznin, Lond- ra'daki "donnk hesap"tan pa- ra çekmejne kaydı ile verildiği tahmin ediliyor. Polly Peck kayyımlan, sirket- ten küUiyetli miktarda pararun, ticari ohnayan ve nedeni anla- şümayan amaçlarla, Asil Na- dir'e ait "Kıbrıs Endnstri Bankası" aracıhğı ile KKTC Merkez Bankası'na aktanldığı- nı iddia ediyorlar ve geri istiyor- lar. Asil Nadir, annesi Safiye Nadir, avukatlan Menteş Aziz Asil Nadir ve Kıbns Endüstri Bankası, bu iddialan yanıtlama ve Yüksek Mahkeme'nin 22 ekim tarihin- de aldığı "banka hesaplannı dondurma" karanna itiraz için bekJemeyi kabul etti. 1987-90 arasında Polly Peck'ten havale edilen 1.2 trilyon ürayı (142 mil- yon sterlin) kabul ettiği iddia edilen KKTC Merkez Banka- sı ise Londra'da "Midland Bank"taki hesabırun dondurul- ması karanrun derhal kaldınl- masında ısrar etti. Banka, acil ısranmn nedenini çarşamba gü- nü Yüksek Mahkeme'de, per- şembe ve cuma günleri de tem- yizdeki kapah oturumlarda açıkladı. Duruşmalann daha önceki, basına açık bölümlerin- de dile getirilen bazı görflşler, bankarun itirazınuı şu ana nok- tada toplandığıru düşündürü- yor: "İngiltere hükömetinin KKTC'yi resmen H M M I I M , KKTC'nin devlet olma niUUği- ni ortadan kaldırmaz. Bn ne- denle, Merkez Bankası'nın da diğer devletlerin merkez banka- lan gibi dokunnlmazugı vardır. Hesaplanna el konolamaz, fa- ahyeti yasaldanamaz. Aynca banka, KKTC'de çalışmasına izin verilen birçok banka gibi Kıbns Endüstri Bankası'ndan da havale kabul etmistir. Ban- ka sahibinin Asil Nadir olması bir sakınca değildir." KKTC Merkez Bankası'nın hukuki statüsune Uişkin tartış- malar bir yana, İngiltere adalet tarihinde ilk kez bir yabancı "merkez bankaa" aleyhinde dava açıhnış bulunuyor. Bu banka, devletler hukuku açısın- dan statusü "tartışmah" olan bir yönetimin bankası. Bu ban- ka yine tngütere adalet tarihinin "en bnyük yolsuzluk davası" diye nitelenen bir davada suçla- nan taraflardan biri. Temyiz Mahkemesi, banka aleyhinde Yüksek Mahkeme'nin aldığı ka- ran bozmayıp sadece sınırh bi- çimde yumuşattı. Böylece ban- kacıhk işlemlerine sınırh bir süre için dahi olsa izin verdi. Bunda, ay sonu olması ve KKTC'nin maaş ve ücret ödemeleri gereği- nin rol oynadığı tahmin edili- yor. KKTC'nin mali saygınhğı, Yüksek Mahkeme'de sah günü devam edilecek duruşmadan sonra beUi olacak. Eğer banka- nm faaliyeti yeniden durdurula- cak olursa, saygın ve büyük uluslararası bankalann, KKTC Merkez Bankası ile her türlü pa- rasal ilişkiyi en aza indirme yo- luna gidecekleri, güvenihr ban- kacılar tarafından ifade edili- yor. y dediler. Çek sıkıntısının en çok Zira- at Bankası, Iş Bankası ve Vakıf- bank'ta yaşandığı öne sürülü- yor. özellikle Ziraat Bankasf nın elinde 4-5 yılhk eski çek karnesi stoğu bulunduğu ve bankanın gelecek yıhn ortala- nna kadar yeni sistfme geçme- sinin mümkun görünmediği id- dia ediliyor. İs Bankası'nın ise yeni tip manyetik çeklerini, an- cak önümüzdeki aydan itibaren müşterilerine vermesi bekleni- yor. Konuyla ilgili olarak gö- rüşlerine başvurduğumuz her iki banka yetkihleri ise "Mer- kez Bankası eski çeklerin kul- lyım tarihini önümüzdeki yı- hn haziran ayına kadar uzatü. Bn yiizden de şn anda çek sı- kıntısı diye bir somnnmuz yok. Eğer bize başvurup da çek kar- nesi alamamıs olan müsterile- rimiz varsa bnnnn nedenleri mnsteriye baglıdır" dediler. Merkez Bankası yetkihleri ise söz konusu karann, şu anda pi- yasada bulunan çeklerle ilgili olduğunu belirterek "Bankalar yeni müşterilerine eski çek kar- neJerini veremezkr. Aynca eBe- 90.KURULUŞ YILIMIZDA BİR BÜYÜK ANIYA SAYGIYLA... TÜRK BANKASI LİMİTED AHMED DALLI BANKACILIK ÖDÜLÜ MYILONCIBUGÜN.. 1901 ydmda, Kıbns Ufkoşa'di tüçflk bir yanÜBnlaşma sandığı kuruîur.. 90 yd boyunca. Tüıi Bankaa LtA, Kıbns Türk Haikınmyanmdayer ihr ve ekonomik yaşamda OnemSi gOrevler ostlenir_ . VE 90 Yl SOMRA BUGÜN TuA Bankaa üd, Kıbnsta 12. Turiuvede 4 vt tngaim'de 3 şubcayie jwd banka konumunda hızmö sunan uhıslararası bırbankadır. ''urulufunun 90.yılını kutlayan ' TÜRK BANKASI LTD., Türk Bankacüığımn mümtaz sunası rahmetlı Saym AHMED DALLTnın anısını yaşatmak, yeni nesülere bu ömek bankaamızı hahriatmak, hızla gelışen bankaalığınuza yeni teknılder tazandıran bankaalanmızı özendirmek amaayla, •AHMED DALU BANKACHJK ÖDÜLÜ" yanşmasını duzenlemişör. Her yıl düzenlenecek bu yanşmaya, 1991 yılı içinde bankaalığın herhangi bir dalmda (ticari bankaalık, yatınm bankaalığı, proje finansma- nı, M+A. danışmanlık, treasury, sendıkasyon, (tlketid kredileri, mevduat işlemleri, menkul krymetler gibi) yeni teknikler uygulayarak yaraha bir ijlemi gerçekJeştiren veya Türki- ye'de uygulanabılir ılginç ve rasyonel projeler getiren tum bankaalar kablabılccekierdir. Yanşmaya kişisel olarak Bankalanru temsilen kablacak bankaalar arasından jüri tarafından yılın ilk üç bankaası seçilecekhr. Katılma Koşullan: ~ . 1. Yanşmaya kablacak bankaalık işlemi (müşten adı beürtilmeden) rüm aynnblan ile çift aralıklı 5 dakblo sayfasını geçmeye- cek şekılde (birer sayfalık İngilızce ve Türkçe özetle birlikte) ve 8 kopya olarak takdım edilecekrir. Takdim'de; ışlemin aynnhlan, alman güvenceler. müşteriye ve bankaya kârlıiığı, olayın yarabcı ozelliği belirtilecekür. Gerekli görüldağü takdirde her türlü grafik ve tablolar ek olarak takdim edılecekttr. Z Kablıma; ayn bir kağıda biyografisiyle birlikte işlemin kendisinin sorumluluğunda gerçekleşbğını, Bankasımn adını belirterek yazryla başvuracakbr. İşlem gerçekleşme- miş ancak Türkiye'de uygulanabilir ilginç bir teknik önerilmişse; ışlemin yaraba yünü belirtilerek, başvurulacakbr. 3. Yanşmaya Türkiye'de faaliyette bulunan tüm banka çaiışanfan kaülabilırler. Ayru bankadan birden fazla değişik işlemle yanşmaya kablmak mümkündür Yanşmaya kablacaklann 31 Aralık 1991 günü mesai bidmine kadar yukanda sıralanan evraklarla birlikte aşağıdaki adrese başvurmalan gerekiidir. Posta dolayisryla ortaya pkacak geakmeler dikkate alınmayacaktır. Başvuru Adresi: AHMED DALLI BANKAaUK ÖDÜLÜ TÜRK BANKASI LTD. Valikonağı Cad. No:7, 80200 Nişantası-İSTANBUL 4. Yanşmaya kahlan rüm işlemler jüri tarafından değerlendirilerek; 1. seçüen isleme 50.000.000 TL 2. seçüen işleme 30.000.000 TL 3. seçüen işleme 20.000.000 TL ödül takdir edüecektir Ûdül yanşmaya kablan proje yöneticisine verilecektir. Sonuçlar kamuoyuna duyurulacakor. S. Değerlendirme jürisi Ocak ayında çalışmalannı tamamlayarak Şubat 1992'de yapılacak törenle ödüller sahiplerine verilecektir. YARIŞMANIN JÜRİ ÜYELERL- Hamit BeUi (BaşkanJ Ismet Alver (Başkan Yardımaa) Prof.Dr.Memduh Yaşa (Başkan Yardımaa) Prof.Dr.Selçuk Abaç Dr.Metin Berk Yavuz Canevi Prof.Dr.Ünal Tekinalp Dr.Henry F.(Fhil) VVİlliams, III TÜRK BANKASI TURKISHBANK BAKÜ (Cumhuriyet) — Türk özel sektörü Azerbaycan pazarından kendine pay alma girişimlerine başladı. Bu amaç- la Pet Holding Azerbaycan Tü- keticiler Birüği'yle yan yarıya ortaklıkla Bakü'de Pet-Azer isimli bir deri işleme, deri kon- feksiyon ve pazarlama tesisini üretime açtı. Bakü'nun içindeki deri kon- feksiyon fabrikasının dışında Taus kentinde yılda 300 bin ham derinin işleneceği ham deri işleme tesisinin kuruluş çabş- maları tamamlanma aşamasın- da. Deri konfeksiyon fabrika- sının açılış töreninde konuşan Başbakan Birinci Temsilcisi Pernz Recebogln ve Azerbay- can Tüketiciler Birliği Başkanı ve Ticaret Bakanı Tevfik Meh- tiyev, bu işbirliğinin iki üJke arasmdaki ilk önemli köprü ol- duğunu söylediler. Her iki yet- kili de "Bu işbirliğinin devam etmesini, arkasının geimesiııi istiyornz" dediler. Mehtiyev aynca Azerbaycan'da Türk ya- tınmcılarına büyük olanaklar bulunduğuna işaret etti. Fabrikanın açılış töreninde açılış konuşmasını yapan Pet Holding Yönetim Kurulu Baş- kanı Güntekin Köksal da bu iş için 7 milyon dolaıiık yatınm yapıldığmı belirtti. Köksal, bu işbirliğinin arkasından petrol birinci sırada olmak üzere pek çok alanda Azerbaycan'la or- tak yatırım çalışmalannı geliş- tireceklerini açıkladı. Köksal'- ın verdiği bilgiye göre deri üre- timinin yüzde 30'u iç pazara verüirken yüzde 70'i ihraç edi- lecek ve döviz girdisi sağlana- cak. Köksal aynca üretime baş- lanan birinci yüdan itibaren yıl- hk cironun 20 milyon dolara ulaşmasının hedeflendiğini söz- lerine ekledi. Açüışta Türkiye'- nin Bakü Başkonsolosu Altan Karamanoğlu da hazır bulun- du. THY Tahmînî bilanço doğru çıktı ANKARA (A1SKA) — Türk Hava Yollan'nın iki farklı bi- lançosundan biri olan tMKB*- ye gönderdigj 'tahmini' bilanço- nun daha doğru rakamlan içer- diği büdirildi. THY'nin SPK'ya verdiği bilançonun aksine, bu yıhn ilk yansmda gerçekleşecek zarann 300 milyar Ura civarın- da olduğu belirtiliyor. THY'nin aynı döneme Uişkin iki bilançosu arasında belirlenen farktan sonra SPK ile THY ara- smda ortaya çıkan anlaşmazlık, THY'nin sermaye arttınmı için kamuoyuna duyurduğu bilan- çosuna 'ek açıklama' yapmasıy- la noktalandı. THY'nin "Rüç- han haklannın kuUanımına iliş- kio duyunıyaek" olarak yayım- ladığı açıklamada, sermaye art- tınmı için açıklanan bilanço ve gelir tablosunun şirketin kayıt- larına fiilen giren bilgilere göre hazırlandığı belirtildi. Aynı dö- neme ilişkin olmakla birlikte ka- yıtlarda yer almayan, 51 milyar ürahk toplu sözleşme farklan, -yıl sonunda oluşacak değerleme değer artış fonundan amortis- mana yansıyacak 33 milyar Ura, aktifleştirilecek kur farklaruı- dan doğan amortismanlar nede- niyle oluşan 31 milyar lira ile 26 milyar lirahk diğer giderlere söz konusu tabloda yer verilmediği belirtildi. ANKA'mn görüşünü aldığı bir THY yetkilisi, ortakhğın İMKB'ye bilanço gönderirken bilançonun tahmini değerlerle hazırlandığma Uişkin dip not koymamalannın 'büyük hata' olduğunu belirtti.