Catalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER 1 KASIM 1991 Seçimde Ne Oldu? MELİH CEVDET ANDAY Geçen haftakı yazımda bır duzenleme yanıl- gısı olarak, Dr. Fehmı İshakoğlu'dan aldığım mektubun sonu başta, başı sonda çıktı Neyse, dıkkaüı okurun gözünden kaçmamıştır Ora- da, benım. "pohtıka bunca ırısaru neden böyle- sıne çekıyor," bıçımınde ozetlenebılecek bır so- runumu sozkonusu edıyordu sayın tshakoğlu ve kımı açıklamalar getınyordu Yararlandım, ama kanmadım Sıyasal partılenmız bunca sı- yaset heveslısını nasıl bulup buluşturdular dıye bugün de şaşıp durmaktayım Oysa, seçım lıs- telenne gırmek ıçın çirpınanlann durumuna bakınca, bunun pek de güç bır ış olmadığı ra- hatça sö>lenebılır Dahası, partılenmızın, asıl euçlüğu, ada> ada>lannın bolluğundan çektık- lennı duşunmek hıç de yanlış olmasa gerekır Yurttaşlanmızın polıtıkadan uzak mı dur- malannı ıstıyorunV Boyle bır şeyı ıstemek, polıtıkayı uzmanlan- na bırakmak anlamına gelır kı, o zaman da karşımıza, bu uzmanlann nasıl, nerden yeüştı- ğı, ya da yetışeceğı sorusu dıkıhr Okumuş, eğı- tılrnış olmak ayncalığına hak tanımak ıse, bu ayncalığa kavuşamamış olanlan cezalan- dırmak demektır Dahası var, seçılmek ıste- meğı yakıştıramadığımız msanlardan "seçme- lennı"ne yuzle dıleyebıhnz'' Seçılme>e lâyık ol- mayan, nasıl seçebılır9 Hem ınsanlan "seçı- lecek olanlar" ve "seçecek olanlar" dıjeayır- mak çağımızın ınsan haklan anlayışına aykın değıl mıdır9 Hayır, ben buna razı gelemem Pekı. nedır benım söylemek ıstedığım'7 Önce şunu belırteyım kı, sız ıstedığınızceseçU- me herkesin hakkıdır dıyedurun, uygulamada ayncalıklara gene de ustunlük venlmektedır 25 Ekım 199f gunlu gazetemızdekı yazısında arkadaşım Uğur Mumcu bu durumu şu ınandıncı sözlerle ortaya koyuyordu "20 Ekım seçımlen ıle oluşacak TBMM, bır atama Meclı- sı'dır Çünkü SHP dışmdakı partıler adaylannı merkez yoklamalan ûe behrlemışlerdır " Doğru öyleyse şunu oğrenmemız gerekıyor Merkez yoklamalannın aday adaylannda aradığı yete- nekler ozellıkler nelerdır9 Bunlan bılmıyoruz Kım mılletvekılhğı gorevını ıyı yurutur11 Bu soruyu önseçim kurumu ıçın de sozkonu- su edebılırız Kısacası. mılletvekılhğı ıçın aranması gereklı bılgı ve becenler, bır biünmez'ın karanlığı ıçın- dedır Bövlece atama'da olsun, önseçinTde ol- sun, kazanmak bır şans ışı nıtelığıne buru- nüyor Bır kez dene, belkı de kazanırsın Demek aday adaylığındakı kalabalıklaşma. halkımızın nıcedır alıştınlmış olduğu pıyan- goculuktan kaynaklanıyor Nıtekım. bu durum, arkadaşım Oktay Ak- bal'ın da dıkkatını çekmış olacak kı, unlu ya- zanmız. seçımden önce gazetemızde çıkan bır yazısında, adaylann bır sınavdan geçınlmesı- nın ıyı olacağı konusuna değındı Buna nasıl karşı gelebılınz9 îlerde devletımızı yönetecek olan kışılenn yeteneklennı, becenlennı sına- mayalım mı7 Pıaton, bu konuda çok duyarlı ol- duğu ıçın koca bır dıyaloğu, Devİet adlı dıyalo- ğunu kaleme almıştı Yonetıcı olacak kışılenn nasıl yetıştınlmelen ve nasıl yaşayacaklan so- runlannı uzun uzun ınceler, o yapıtında Hem duşunun kı, onun gununde Atına tenha bır kent-devletü ve Atınalılar bır seçım gereğınde bıraraya gelebılıyorlardı Demokrasının dk ör- neğını veren bu toplum, ışte boyle kuçuk bır toplumdu tmdı orada bıle yonetıcılenn nıtehk- len konusunda boyle kocaman bır yapıt ortaya çıktığına gore, Akbal'm masum sınavuu çok mu gorecefaz'' Nasıl çok gorebıhnz kı, bugün devletımızde en basıt ışlere atanacak kışıler ıçın bıle bellı nı- telıkler aranırken. yasalanmızı yapacak olan- lann gelışı guzel seçılmelennı akıl alır mı9 Ancak bo>le bır sınav konduğu zaman, bıle- lım kı, bır takım kurslar, hazırlık okullan da açılacaktır elbet, seçımlerden once aday adayı olacak kışıler bu uç ayhk. altı aylık ya da bır yıllık kurslara, okullara gıdeceklerdır Zorunlu değıldır doğal olarak bunlar, ıstemeyen, kendı- ne guvenen gıtmez Başka bır devışle, kurs gor- muş olmak ılle seçılmeyı gerektırmez. kurs gor- düm dıyerek kımse bır hak ıddıasına kalkamaz Bıtmed'ı, yonetıcılenmızı seçıldıkten sonra da gozetım altında tutmamız gerekır Ankara'da onlann oturduklan bır mahalle olduğunu bılı- >oruz, bu mahalle her gun, her saat kontrol edı- lecektır Ne yı> orlar, ne ıçı> orlar, ne okuyorlar, nasıl çalışıyorlar bılınecektır Hattâ bunlar ıçın ortak sofralar kurulması da duşünulebılır Ne var kı. Platon da başaramadı bunu Hem bız o hazırlık kurslannın, okullannın oğret- menlennı nereden bulacağız0 Bulduk dıyelım, elımızde hazır bu oğretmenler varken neden onlan başımıza geçırmeyelım de, kurs gorenle- re yol açalım'' Bıze denebılır kı yonetıcılenmız sıyasal par- tıler ıçınde yetıştıklenne gore, aynca hazırlık kurslanna ve okullanna hıç de gerek yoktur. sı- yasal partılenn tuzuklennı, programlannı bıl- mek yeter de artar bıle Evet, bu oldukça doğru gorunüyor, ancak akla gelebılır kı, adaylan yetıştırmektense, o tuzuklen, programlan halkoylamasına sunsak veterlı olmaz mı0 O zaman halk partılen denet- lemek ıçın kendı adaylannı seçer. Meclıs'e yol- lar. böylece de partı mılletvekıllennın >ennı, mılletın mılletvekıllen almış olur, daha da ı>ı olur Düşler ardında kafa yorduğumu bılıyorum ARADABIR ÖMER DEMİRCAN İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Öğretim Elemanı Devlet ve YabancıdilYabancıdıl artık "bıleşık" bır sozcük Antamı "yabancı-t- dıl' toplamının ötesıne çoktan geçtı Btze anadılınden daha yakın, ondan daha çok değerverdığımız, kımlığımızı.kazancı- mızı belırleyen bır dıl hıç 'yabancı' olur mu 7 Tam tersıne, toplumsal denetımın ışleyemedığı, her turlu aktarıma açık bır ortamda yabancıdıl de bır ayrıcalık oğesı, bır eşıtsızlık aracı oluverdı, bıraz bılenler bırıncı sınıf, hıç bılmeyenler ıse ıkıncı sınıfl Ulke yonetımı bu tur sınıf değıştırme ozlemıne karşı son derece duyarlı Turk çocukları yabancıdıl öğrenmek ıçın ya- bancı okullanna gıtmesın dıye 1928 de Turk Eğıtım Derneğı' kurulmuş, 1952 de Ingılızce oğretım yapan Maarıf Kolejı açıl- mış Buturokullargıderekyaygınlaşmış 1980oncesı kargaşa ortamında eğıtım kurumları çokerken yurtdışında oğrenıme rağbet artınca, bu kez ozel Turk okullannın da yabancı dılde oğretım yapmalarına, daha ılerı bılım uretımı ıçın yabancı dılde yuksekoğretımın genışletılmesıne ızın verılerek bu bek- lentılerın karşılanması yoluna gıdılmış Boylece yabancıdıl öğrenmek ıçın can atan bunca ınsan yabancıdıl oğretımı ozel sektöru' nün gudumüne bağlanmış Devlet okullan kendı halıne bırakılırken, parası yeten özel okula koşmuş, ama kım- secıkler bu ış ıçın gereklı oğretmenın ne zaman yetıştırıldığı- nı, araç-gerecın bulunup bulunmadığını sormamış bıle ödul Turk devlet geleneğı eğıtıme, araştırmaya yeterınce kaynak ayıramıyor, çağdaş bılgı ve teknık açığının hep yaban- cı kaynaklardan aktarım yoluyla kapatılması beklenıyor Bu ış ıçın yeterlı sayıda dılbılır eleman bulunamayınca, ayrıcalık tanıyan yasalar çıkarılıyor 18 yuzyılda yabancı elçı tercu- manlarına tıcaret yapma ıznı venlmesı, yabancıdıl bılenlere ek odenek bağlanması gıbı 1939-1965 yılları arasında bır yasa ıle ' Devlet Yabancıdıl Sınavı' yururluğe konmuş Avru- pa Topluluğu na gırılmesı gundeme gelınce dıl-bılır eleman açığını kapatmak ıçın, 1988 yılında çıkarılan bır kanun huk- münde kararname ıle Kamu Personelı Yabancı Dıl Sınavı' (KPDS) duzenlenmış Başarıya gore bu kez uç derecelı bır ödeme uygulanıyor Ancak bu düzeylerın neyı gosterdığı sınavın neyı olçtuğu bellı değıl Yapılan odeme geçım gıderle- rının üstune bır ek gelır sağlasa ıyı ama herkes geçım stkıntısı çekerken böyle bır ayrıcalık yaratmak tutarsız Sınav KPDS, uzman sınav kurumu, ÖSYM tarafından ka- sım ve mayıs aylarında Ankara'da yapılıyor Derecelendırme ham puan uzerınden örneğın 100 soru yanıtlayıp 30 yanlış yapmış olan bır aday ıle 71 soru yanıtlayıp yalnızca bır soruda yanılmış bır aday "C" duzeyınde yabancıdıl bılır sayılıyor (Arkası 19* Sayfada) Ama bugun uygulanan seçım yasası duşten, hem de karabasanlı bır duşten başka nedır kı1 Son seçımde on mılyon oyun sandıktan çop te- nekesıne gıttığmı bıhyoruz Tercıhlı o> dızge- sının geregınce anlaşıldığını soyleyecek durum- da değılız Hele "baraj" denılen engellenn ne- den konulduğunu anlamaya gehndığınde du- rum busbutun çaprazlaşmaktadır Ne gereğı vardı bunca guçluğun9 Butun bunlara karşın gene de bır seçım ol- muştur, demokratık bır seçım olmuştur So- nuçları beğenmeyenler her seçımde çıkar, ama secmenler bırbırlennı suçlamazlar, suçla- yamazlar Çunku herkes ıktıdara gelmesını ıs- tedığı partıyı özgurce seçecektır 20 Ekım se- çımının en oğretıcı yanı, ıktıdan değıştırmış ol- masıdır Butün seçımlerde başlıca aranan da budur Halk değışıklık ıstıyor mu. ıstemıyor mu1 Yoksa şu muhalefet partısını değıl de bu muhalefet partısını güçlendırmış olması, halkın bıhnçlı bır eğılımını göstermez Dahası, halk. hangı partırun nasıl bır yonetım getıreceğını de bılme2 Bunu bılmek kolay değıldır Hattâ son seçımde partı onderlennın propaganda söyle\ - lenndekı benzerlık gozonüne ahnırsa, ola- naksızdır bu Muhalefet soylevcılen halka ne dedıler0 "'Bu ıktıdan devır" dedıler O da devır- dı Daha ne ıstıyorsunuz Seçım yasasının demokratık olmadığı savına gelınce Bu yasa değışünlebılır. yenne daha ıyısı getınlebılır, ama o yenı yasa ıle yapılacak yenı bır seçımden sonra eleştınler, yakınmalar durmayacaktır Çünku hıçbır seçım yasası ge- regınce ı>ı değıldır ve kalabahk toplumlarda hıçbır seçım demokrasıyı tam olarak gerçekleş- tıremez Işte, olup olacağı. uç aşağı beş yukan, budur Umutlanmaya da. umutsuzluğa da ge- rek yok Bız kendımızı yetıştırmeğe bakalım Seçımde ne oldu9 Merak edecek bır şe> yok KentleriKorumakDevletGörevidir Prof. ASIM MUTLU Mimar Kentlenmızı korumak, bu topraklar- dakı geçmış zengın uygarhklann da etkı- sıyle ulusumuzun ta Orta Asya'dan ben edındığı görgü, bılgı ve deneyle gıttıkçe keskınleşen, belırgınleşen sanat zevkının urunu olan mımanmızın, el sanatlanmı- zın, öz olarak u>garlığımızın ve ancak böyle bır ortamda yetışebılmış bulunan zevkı, ahlakı ve terbıyesı ıle tüm yurttaşa ornek olacak kentlımızı nıtelıklen ıle ko- rumak demektır Bu çok onemlı bır devlet gorevıdır Italya, Ingıltere, Fransa ve Almanya gıbı devletın bu gorevı yuklendığı uygar ulkelerde kentler, eskı mahallelen. anıt- lan ve doğal çevresıyle korunmakta ve yaşatılmaktadır Ancak onlara ters duş- meyen olçulu. planlı, çağdaş bınalan, yeşıllıklenyle eklenen yenı yerleşmelerle buyutulmektedır Ne yazık kı bızde ıse kentlenmız devle- tın gereklı ılgı ve korumasından yoksun olarak ancak başıboş bır ortamda olu- şan, hıçbır ahlak, guzellık ve sanat değe- nne önem vermeyen çıkar çevrelen, şehır eşkıyası ve bılınçsız bır kalabahk tarafın- dan tum geleneksel mahalle v e anıtlany la yıkılmakta, çevre. doğa guzelhklen ıle beraber yağmalanmaktadır Denetımsız bır afet halını alan goç sonucu başa çıkıl- maz nıtelık kazanan gecekondular dağ. tepe, orman dınlemeden kentlen her yon- den sarmakta, sıkıştırarak onuboğmak- tadır Su. kanahzasyon, enerjı gıbı. vaktıyle ona sağlanan en doğal gereksın- melennden yoksun bırakılan kentlı, çığ gıbı buyuyen kalabahk arasında ezık bır azınlık olarak enmekte ve kente yeni ge- lenleri eğitme, etkısını tamamen kaybet- mektedır Ashnda kentleşme, uygarlığm bır ışa- retı olduğu halde bızdekı sağhksız kent- leşme, kentlenn koyleşmesı donüşumun- de uygarlığı gecıktıren bır etken durumuna gelmektedır Eskıden Konya. Bursa, Dıyarbakır vb tum kentlenmız mıman ve sanat eserlen, halkmın terbıye, ahlak ve kulturu ıle çevresındekı kasaba ve koylere ornek olurdu tstanbul, tum Vurdun aydınlatıcı bır kultur merkezı ıdı Istanbul'a gelen bır ınsan kısa surede İs- tanbullu olurdu Bır dunya kentı olan Istanbul'da yayılan bır sanat akımı, onu daıma ornek alan yurda yayılıvenrdı Sı- vas'ın Dıvnğı ılçesınde, Istanburdakıne benzer ampır bır konağın benzennı göre- bıhrdınız Gunumüzde de İstanbul'da yapılan çırkınveyozapartmanlar,eskı tstanbul'- da kesınlıkle duşunulemeyeceğı gıbı, hıçbır uygar ulkede benzen olmayan, yo- netıcılenn hâlâ nasıl ızın verdıklenne akıl erdınlemeyen. ınsana saygısızhğın sım- gesı olan çok yuksek yaya kaldınmlan, bu yükseklıklen aşan bordur taşlan, baş- ta başkent olmak uzere tum kentlenmıze yayılmaktadır Yurdumuzun, tüm doğal ve mıman ozelhklennı yok eden kışılıksız, bırbın- nın eşı, çırkın taş yığınlarna benzer kent ve kasabalarla dolmasını ısfmıyorsak, vatandaş, kasabalı ya da kemlı olarak mevcut yerleşmelenmıze, anlayarak ve severek sahıp çıkmahyız Bunlânn ıma- nnda ve duzenlenmesınde çevrelenndekı doğal guzellıklenn, sokakîan. meydan- cıklan ıle geleneksel mahalle ve evlennın çeşme, turbe ve anıtlan ıle korunması ge- reğıne halk, yonetıcı, muhendıs, mımar ve sehırcı olarak ınanmamız şarttır Önce bunları mıman ve ozyapılannı (karakterlennı) koruyarak çağımız ko- şullanna uygun duruma getırmek üzere sağlıklılaştırmak gerekır Yollann genış- letılmesı, bına yuksekhk ve dennlıklen- nın arttırılması yanhştır ve duşünulme- melıdır Yerleşmenm buyütulmesı ancak çağdaş bınalan, yol. meydan ve yeşıllık- lenyle yenı kurulacak mahallelenn eskı- ye uyumlu şekılde bağlanması ıle yapılmalıdır Çağı yakalayabılmemız ıçın ve hatta değerlenmızı yıtırerek genlemememız ıçın ekonomımızı gelıştırmek uzere bü- yuk atıhmlar yapmak, ış ve kazanç kapı- larının kolayca açılabılmesı ıçın her turlu engelı kaldırmak polıtıkası yetmemekte- dır Önce ınsanımızı ele almak şarttır Onun sağlığı ve gelışmesı ıçın doğanın zengmlık guzellık ve temızhğmı. kentle- rımızın mıman, 6anat ve uygarlık yapıt- lan ıle korunmasını bır devlet polıtıkası olarak benımsememız gereklıdır Eray'ımız, her şeyınuz' Senı unutmadık, unutmayacağız "Her ölüm erken ölumdur" ERAY AKDUMAN |197l-1990| M. YAŞAR BtLEN. \HMET OZER. MİTR4T Y4BAN. MISTAFA KADEMOCLL, RlHt TAŞPCVAR. İBRAHİM TlC. ŞL.NOL KARADUJ. YlKhEL KOCAMAN. ijfcNOL BIKRL. SERNET BU\XKXOL. ÇOK ACI KAYBIMIZ H Ü Kutuphanecılık Bölumu 3 Sınıf öğrencılerınden Sevgılı arkadaşımız, ESRA KAÇMAZ'ı 25 10 1991 tanhınde kaybetmış olmanın derm üzuntusu ıçındeyız Senı unutmadık-unutmayacağız Rahatuyu Tüm sevenlerıne de BAŞSAĞLIĞI dılerız H.Ü. KÜTÜPHANECÎLIK BÖLUMU ÖĞRENCILERİ PENCERE En Büyük Hazinemiz Aklımızdır Ismet Inonu 1945 yılında Meclısı açarken çok partılı duzene geçıleceğını duyurdu CHP kararlıydı devletle özdeşleşmış tek partılı duzen, demokrasıye açılıyordu "Doröer' dıye anı- lan Bayar, Menaeres, Koraltan, Koprulu de ıkı ay sonra DP'yı kurdular 'Dortler 'ın dordu de CHP lıydı, Bayar başbakanlık yapmış- b, Menderes partı mufettışıydı tek partının '/craaf/'ndan sorumlu ıdıler, ama isa yı çarmıha geren Roma Valısı Pontus Pılatus gıbı ellerını yıkayıp ışın ıçınden çıktılar Pekı 27 yıllık CHP ıktıdarının gunahlarını kım ustlenecektı'' Ismet Paşa dedı kı - Ben sorumluyum Dortler' meydan meydan dolaşıp CHP nın halka yaptığı zulumlerı anlatıyorlar, alkış topluyorlardı, kızılca kıyamet koparken ismet Paşa gık demedı • Meclıste, partıde, dernekte şırkette başansızlığın hesabı yonetımden sorulur Kuraldır Hesap sorulurken başansızlığın kaynağı da araştırılır, ya- şanan olay derınden derıne ıncelenır nedenlerı araştırılır, geleceğe donuk dersler çıkarılır Şımdı de SHP yonetımınden hesap sorutması doğaldır, olağandır hem inönu dıyor kı - Sorumlu benım Pekı, hesap soranların ıçınde gunahları çok buyuk olanlar dayokmu7 Var Ne yazık kı polıtıkaacımasızdır sıyasal çatışmalarda soylu- luk çok az kışıde gorulur Hırsın gozu karadır • Sosyal demokrat kesımde yenı bır eğılım belırdı SHP'nın, seçım başarısızlığından Ecevıt ı sorumlu tutması artık tepkı yaratıyor Çunku bır partı butun engellerı aşarak ıktıdara yonelmek zorundadır Engel Ecevıt mı' Baykal mı? İnönu mu7 Aşacaksıni Çunku yukardan aşağıya parsellenmış sol kesımde sen- ben kavgasının yarattığı olumsuzluk ve umutsuzluk goruntu- sunu sılmeden başarıya ulaşabılmek olanaksız Sol kesımın bolunmesı, Turkıye nın demokrasıye geçışını erteleyebılecek bır anlam taşıyor Batı dakı sosyal demokrat- lar ıster bolunmuş olsunlar ıster bolunmesınler, ne yazar' Gerçek demokrasıye ulaşmış temel hak ve özgurluklerı ku- rumiaştırmış bır toplumda sosyal demokratların gelır dağılı- mını bıraz daha lyıleştırmekten başka ışlevı kalmıyor Turkıye de ıse koşullar değışık Bızım ulkemızde solun bolunmesı, demokrasmın gecıkme- sıyle eşanlama gelıyor 12 Eylul le bırlıkte bolunen sosyal demokratların artık sen - ben kavgasını bırakmasını bırleş- mesını butunleşmesını dılıyoruz Halkçı Partı ıle SODEP ın bırleşmesı toplumda buyuk umutlar yaratan guzel bır adım- dı, gerısı gelmedı Bugun SHP ıle DSP nın bırleşmesını de gerçek demokrası adına ıstemek bır görev sayılmalı Bolunmeye karşı çıkmak ve bırleşmeyı ıstemek, dar partıcı- lıkten uzak bır dılek ıçerığı taşır • Halk sosyal demokratı nasıl goruyor^ Sosyal demokratın elınde doksan dokuzluk bır tespıh var yıllardan ben çekıyor - Inonu mu 7 Ecevıt mı' Baykal mı 9 Gurkan mı' İnönu mu' Ecevıt mı' Baykal mı' Gurkan mı' Halk ya sabır çekıyor Nutuk alkış dovüş, tartışma, dıdış palavra Kırk yıldan bırınde sosyal demokratın onune demokrasıyı rnşa etmek ıçın ıktıdara ortak olma fırsatı çıktı, yıne de ya hey 1 . Ne dıyelım, Allah akıllar versın ACELE SATILIK DAİRE Bakırköy Incırlı Cad Ihsan Kalmaz Sok No 4/A D-1 2 oda 1 salon-salomanıe kalonferlı, hıdroforlu 75 m 2 , bodrum daıre son fiyat 60 mılyon Tel: 561 27 70 Sıgorta kartımı kaybettım Hükümsüzdür MUKADDER BOZKA YA Hu\ıyetlenmızı ve sıgorta kartımı kaybettım, hukümsüzdür ELtF EMtR MERAL EMİR 10. ISTANBUL KİTAP FUARI 10 TÜYAP İ8TANBUL KtTAP FUARI ETKtNÜKLER PftOGHAMI Okur kitabıyla, okur yazanyla buluşuyor. Dokuz kaçmlmaz gün başlıyor. Birinde siz de bulunun. Yazarlarımız Fuar bo\unca TVS standında kendı kitaplarım ımzalavacaklardır. Giriş ucreti 5.000 TL.'dir. öğrenciler ve öğretim uveleri kimliklerini göstererek fuara ücretsiz girerier. ME £ » tCARETSAMİTlL'^ ŞT • EREN EvnEtiSiırABE!ftSVEr;MKn&PLAfl rjfl l l K V* K T A P Ç * . * L • $T • ESM VAV M S L r s »EV^MBASİM » Y « 3 « Û » » .«lJ[: ST) «ftUMCE oCKL TA*-« 3AÛ. W VF SAf» A S • GW F O - t S ŞW RWA AŞ •07E1»''»iN A» a • P*rf VAinEVi •('f^CEBE vv PviAft TA1MLAAI •P«ESGUE MMAfll«CMUŞAWALKIN5 SAN SA*t c C»F0flO 2-10 Kasım 1991 TUYW> İSTANBUL SERGİ SARAYI T E P E B A Ş l • S T A N B Ü L Zıyaret Saatlen Hergun 11 00-20 00 rr-^. GtL>K 1ÂY MC * kSOMU 5 ftKE *VETCAPET ~ S »BO-u Y r i N C l * Vf ICAflC TTJ $T1 • C «CUM^UBIYET«T«.PK Wu ÇAĞ G « T • fc.SS'Ei U«*GS JHD VCSSE S • 9*5 *« f»Y NL*W • KSC S «.««.RAS "*X **=*f>« • BCYMtf*, • B U VE SOS * Z\l T*W*J«* • ft ZKljB • THE BP SHCOUNC L • N TA* V *H »CtW ATİHEV1 • CEP A2Afl(_AMA * S • CAU8HOC£ UM S MC E1 S TD $ ATINUUıRO^WS0<SA|S • SATBAT > $ a S « CMĞtTM İJ Û SW3 t VSOAÛirMPAZARtJUU* •KARACAIt VAVMIMII AŞ »ftAHKATURCULEflDCT«*& • KJV Atl vA r s Aft • OTAft MUtADOES $«KETS • «ULruR TMrMLARI ı^-TURK CIS ŞT1 • LİTE A'*^ L K. OAj MmkZARLAMASANAVi Vt HCAPET TO ST • LOflAI» FRANCASf 0^5 • UAPUARA BA5IN TAVIN A S • ***W18tj 'KTfNLA'* • M€f 'TMrMClLlK SAN VE T1C TD ^ « T t K l K TD ŞT • W*. EÛ[TM B"*A»(l.rfİ; DfVLET KITAPLARı M Û fATNLAft • S •NAZV-HKMET1JL URV€ SANAT V4KF « NEV1» UHK 3>L KU»«UML BA RüUL'TEMTAPMyaVMCJ. t * V*,v*iL*fr A S • VERSO E o S ' Or'VrAI'-MLAR • TA$ KfTAPÇHJK VC VAVmtOLK T^ 5 • Efttarft KAhL<i • jf*, UM« « JHUIIU • TU»*JrÇ niHlNG »t OTOMOBl • C S' • E OS AnMOuK • JMPRE55F • UCJK fAYlM-Aa • .A f SC * dRU8 A S * rABAMC TATVt MâTT W t ) * H YAns PA yeftnı >FMrTAflf^ • YAP-n<»(E>YATMA» *ırrEDS*'*eT rrLT -THU0III • — > • •an E «»—1» HMMt &»***. U 1 M " w p r J •»li^iaıll *o> 1>II1 l l ır» 11 r m ı SA. s n*— -* or iıi S [ •tr&'^NVATINt.AflıSA'a T T r A • ENGtSMtZA^A Seçkın Fuarlar Seçkın Zıyaretçıler banyonuz PANELDUŞu bekliyor. Taksit Kampanyamıza katılan bayilerimiz İdeal Banyonuz için telefonunuzu bekliyor BOSTıMCI Eoıp Yap 361 18 43 • Marlı Yapı 384 76 62 • Ozl«r Metru««t 373 97 52 • 8AĞLABBAŞI Karadenz Inşaal 333 3'Î6 »ERENKOY Evrım Yapı 360 44 90 • Gunayd.n Mutfak 386 19 27 • FEMERSAHÇE As Mımartıı. 347 32 27 • G02"EPE • Can mım 385 99 37 • Depa Oekor 356 86 52 • Ensarı Tıcarel 3S5 59 70 • Ozdoğo Alu 360 ıS»1 • Topaloğlu 357 38 57 • Yajıcı Yapı 386 30 70 • KAOIKOY BosUncıoğlj 337 56 93 • Enfcay 338 82 82 • KAZASKEn Elsa Vılray 384 05 31 • Sozef Yapı 361 84 11 »KAflTAL MALTEPE Melal 1$ 352 18 10 • KOZYATA&I Hes'< ap 350 79 87 • KUYUBAŞI Pen S<s 347 25 72 • KÜÇÜKYALI Cıhan Pancuı 377 69 33 • Ozvar Hal 367 96 88 • f> 51 366 94 00 • Soyhan Dekor 367 12 37 • Unıpar 366 50 36 »MODA Atlı Dekor 345 27 50 • SAHRAYICEOID DOJL «u 369 18 18 • SUADIYE Panel 384 16 35 Yapı Oekor 380 63 28 • USKÜDAA »ras Yapı 334 95 26 • Cenk Sizin çağdaş bir banyoya, çağdaş banyonun PANELDUŞ'a ihtiyacı var. Rahatbk , estetik", konfor PANELDUŞ'ta. PANELDUŞ firsatından faydalanın- • 5 Yıl garanti • Ücretsiz servis ve montaj. • 7 Ayrı renk , 12 ayn modeL USTELİK TAKSİTLE HEPSİ PANELDUŞ GÜVENCEStYLE. Fabrıka Doğanbey cad No 104/1 Üçyüzlü , Güngoren 34200 İSTANBUL Tel (1)562 40 48 562 82 51 562 82 36 562 82 55 Fax (1) 568 82 21 Tıcarel 333 54 07 • Eser Yapı 343 36 82 • MECİDİYEKÖV Aldağ 166 16 49 • Eke Mımar 16 T 45 93 • LEVENT-ETILER Aklağ 164 32 93» En Mımaı 163 17 38 • FantaSık 164 49 42» Form Yap 168 44 16»Gold Yap 163 36 36» Vıldınm Tes 164 58 61 • ŞİŞLI KUHTULUŞ PANGALTI Cenk T c 148 82 54» Erfıamc oğlu 146 38 48» Erkal Makıne 175 04 95 • S Tannover 147 54 10 • Parls. Alu 150 48 09 • K M PAŞA^Z BURNU Alçam 558 22 83 • Baysal 524 25 83 • Cesur Yapı 562 82 03 • Tutek Alu b67 63 78 • Ydmular 585 83 39 • MERTER-BAHÇELİEVIER Allaş Aiu 575 70 80 • Allımşık 556 04 4? • Atay Irş 554 36 50 • Berk Akj 575 71 94 • Çal jkartar 592 13 00» Demııc Yapı 555 12 1 7 * Emır Yapı 553 22 06 • EmıroOlu 568 79 49 • Ev«n Pan 552 02 95 • Grıjım 583 01 51 • Gorgulu 572 27 61 • Stıl Dekor 539 88 44 • BEŞIKTAŞ Arf.ce 'S6 D« 22 • Baş«r 16ı 38 34 • Bıllur Cam 158 10 H8 • Çe Me 158 01 8ı • Guven Alu 160 63 45» Is Tes 159 5ı 75 • Marl 160 32 !8»Sentez 161 64 60» Yapım Muh • 159 17 35 • Yapım San 158 32 36 • AVCILAR Artar Yap, 590 14 68 • ÇEKMECE llker Alu 18185 • Kalyoncu 35808 • SİLİVRİ Klas 1663 • K vanç 3061 • KUMBURGA2 SO2»r Par 56726 • BAKIRKÖY YEŞJLKOY Oekorsar 583 81 92 • Duman Alu 571 04 41 • Ebru Yapı 574 58 84 • Meisan 579 42 29 • O ™ T c 583 81 51 • Presl ge 571 21 20 • ADAPA2ARI Abf Alu 52565 • Saygınef 12063 • ALANYA Bergamal Yap 23271 • ANKARA Zeyno T caret 140 29 72 • ANTALYA Aneks 185116 • Sımge Yap 183 26 1 • U9ur Metal 166 196 »BALKESIR Erk Makına 24759» BANOIRMA Umut Alu 24513 • BURSA Ar Inşaal 7 8446 • Mapaş 465450 • BOLU Guven Akj 170 62 • OARICA Akplasl 53083 • OENİZLİ Koç Pancjr 22335 • EDİRNE Trakya AİU14100 • ESKIŞEHİR Saltekır Aıu 178532 • GEBZE Şahın Alu 13789 • GOLCUK Ba»aran Alu 14179» IZMİR Ofkmez T ^aret 193954 • IZMITÇalşkan Melruşa! 12497? • Yapılaş 115632 • Kelej Inşaal 123714» KAYSERI C ae Akj 165T51 »KIRKLARELI Ma/ren n Çetır 11332 »SAMSUN Ooşem Dekor 132837 • SİVAS Azız Bıiarcıng 23 • TEKBDAĞ K van 1 careı 15130» TRABZON Uzunogiu 10889 • Indolaş 16206 »UNYE Ornek Alu 14230 • YALOVA Ism T carel 2685 • Ve Ji MuMend sl k 1654 • ZONGUİ.OAK AvOan Pancm 120 43