Catalog

KASIM 1991 \eni ABD elçisi geldi • ANKARA (Cumhuriyet Bttrosn) — ABD'nın yeni Ankara Büyükelçisi Richard Clark Barkley dün Türkiye'ye geldi. Ankara'ya tayin karan ABD Senatosu tarafından 9 ekimde onaylanan Barkley'in gttven mektubunu iki hafta içinde Cumhurbaşkanı Turgut özal'a sunarak görevine resmen başlaması bekleniyor. ABD Dışişleri Bakanhğı'nda 29 yıldır görcv yapan ve bakanlığın yüksek şeref ile üstün şercf ödüllerine sahip olan Barkley, ilk büyükelçilik görevini Doğu Berlin'de gercekleştirmisti. Havaalanında yaptığj kısa açıklamada Turk-Amerikan ilişkilerinin mükemmel düzeyde olduğunu ve görevi süresince bu düzeyi konımak, mümkün olan alanlarda da ilerletmek için elinden geleni yapacaguu söyledi. Hindistanlda tren kazası: 35 ölti • BANGALOR (AA) — Hindistan'da bir yolcu treninın raydan çıkmasıyla meydana gelen tren kazasında, ılk belirlemelere göre 35 kişi öldü. Demıryolu yetkilileri önceki gece ülkenın guneyindeki Bangalor kentine 53 kilometre uzaklıktaki Thondebhavı'de meydana gelen kazada, trenin, rayların üzerine duşen büyük bir kayaya çarparak raydan çıktığını ve 10 vagonunun devrilmesı sonucu ilk belirlemelere göre 35 kişinin öldüğünü bildirdiler. Doğu Avrupa Konseyi • BRÜKSEL (AA) — NATO ülkeleri, gelecek dönemde uygulanacak yeni stratejilennı belirlediler. NATO'daki diplomatik kaynaklara göre üyeler, Doğu Avrupa ülkeleri için özel bir forum niteliğinde olacak bir organ kuruhnası uzerinde anlaşmaya vardılar. Doğu Avrupa'daki eski rejimlerin yıkılrnasının ardından başlayan yeni strateji tartışmalan konusunda, ittifak üyelerinin göruş birliği içerisinde olduklan bir metin hazırlandı. Bnlgaristan'da Türkçe derei • SOFYA (AA) — Bulgaristan Eğitım Bakaru Matei Mateev, anadili Türkçe olan Bulgar vatandaşlarının anadillerini öğrenebıleceklerini açıkladı. Mateev, Sofya'da düzenlediğı basan •> toplantısında, Türkçe eğitimi için gereklv tüm ders kitaplarının hazır olduğunu belirterek tek sorunun anadil öğreniminin hangi merkezlerde yapüacağının saptanması olduğunu söyledi. DIŞ HABERLER CUMHURİYET/U Azerbaycan Başbakanı Hasan Hasanov'un Cumhuriyefe demect Türkiye, yatınm sözihıü tutmadı Başbakan Hasanov, Türk işadamlannın 'riskli' bulduklan için Azerbaycan'a para bağlamadıklarından yakanarak cumhuriyetin acilen yatınma gereksinim duyduğunu söyledi. NtLGÜN CERRAHOĞLU ROMA— Italyan makamlar- la ikili görüşmelerde bulunmak üzere Roma'ya gelen Azerbay- can Başbakanı Hasan Hasanov, Azerbaycan'ın Turkiye'den ive- di yatınm beklediğini söyledi. Italyan başkentinde geçirdiğı birkaç saat içinde Italyan Baş- bakanı Gıulio Andreotti ile gö- SSCB-FRANSÂ lfeni Avrupa için görüş birliği Mitlerrand ile Gorbaçov, Avnıpa'da ülkelerin yakınlaşmasını sağlayacak yeni bir modele doğru ilerlenmesini desteklediklerini söyledilcr. Dış Haberier Servisi — SSCB Başkanı Mikail Gorbaçov ile Fransa Cumhurbaşkanı Franço- is Mfttemnd, Avrupa kıtasında- ki bütün ülkelerin yakınlaşma- sını sağlayacak yeni yapılara im- kân veren, yeni Avrupa modeli- ne doğru ilerlenmesini destekle- diUerini söylediler. Güney Fransa'da, önceki ak- şam bir araya gelen iki lider, gö- rüşmeden sonra düzenlediklen ortak basın toplantısında, SSCB'deki merkezi yönetimin devamından yana olduklarını belirttiler ve yaklaşan kış mev- sirru nedeniyle, bu ülkeye acil yardım yapümasımn gerekliliği uzerinde durdular. Fransa Cumhurbaşkanı Mit- terrand, Avrupa konfederasyo- nunun, kıtadakı AT uyesi olsun ya da olmasın bütün Plketer ara- sında işbirliği ve bırlikte çalışma imkânı sağlayacağını kaydede- rek bunun da bütün ülkelerin demokrasıye geçışinı kolaylaştı- racağını söyledi. SSCB Başkanı Gorbaçov ise siyasi, hukuki ve kültürel çerçe- vede yeni bir Avrupa kurulması gerektiğini belirterek "Hepimi- zin çıkarlamıa bağh kalarak Av- rupahlarta iöşkikârimizi gehştir- atek istiyomz. Yeni karnmiara iktiyacınuz var" dedi. Yardım sözü Sovyetler Birliği Devlet Baş- kanı Gorbaçov, Mitterrand ile Güney Fransa'da ve ABD Baş- kanı George Bush ile Madrid- de yaptığı görüşmeler sırasında Sovyetler Birliği'ne ekonomik yardım sözü de aldı. Gorbaçov, Fransa Cumhur- başkanı Mitterrand ile önceki akşam yaptığı görüşmenin ar- dından Fransız Antenne 2 tele- vizyon kanahna verdiğı demeç- te, Baü'nın, Sovyetler BirligU ne yardun ettni ™*^rgı yonttn- deki inancının guçJendigini' söy- ledi. Mıtterrand'ın, Sovyetler Birliği'ne yardım etmek için elinden geleni yapacağına ilişkin söz verdiğinı anlatan Gorbaçov, "Fransa'dan yalnızca kuru söz- ler degil, ekonomik isbirtifi yo- lunda somut adımlar ve kredi- ler de aldık" dedi. Sovyetler Birhği'nin ABD'den 2.5 milyar dolarlık kısmi kredi, 1 milyar dolan da insani yardım şeklinde olmak üzere toplam 3.5 milyar dolar istediği açıklandı. ABD Tarun Bakanı Edıvard Madigan'ın önceki akşam yap- tığı açıklamaya göre Sovyetler Birliği'nin talebi, Washington- da tartışüıyor. rüsen Hasanov, Italya'nın yaü- nm yapmak konusunda çok enerjik davrandığmı, Azerbay- can'da yapılan Italyan yatırun- lannın şimdıden 250 milyon do- lara ulaştığını söyledi ve Turki- ye'nin de benzeri çabukhıkla ha- rekete gecmemesinden duyduğu hayal kınklığını belirtti. ttalyan başkentinde 'Cumnuriyet'le gö- rüşen Hasanov, "Turk işadam- lan, risk var diye yatınm yap- mıyor" diye şikâyetlerini dile ge- tırdi ve ekledi: 'Hele bir bağım- sızlığuuzı kazanın da öyle yatı- nm yapalım' diyortar. Bafımsu- lıktan sonra Azerbaycan'a kim olsa vabnm yanar. Biz bagunsu- lıktan sora yatınm istemiyoruz. Bu yatınmlara astl şimdi ihtiya- cımız var." Turkiye'nin ürkek tutumun- dan duyulan sıkıntıyı büyük bir açıksözlulükle dile getiren Ha- sanov, Azerbaycan'ın yatınma ihtiyaç duyan öncelikli alanlan- nı kimya, pamuk, tekstil ve elek- tronik olarak sıraladı. Bakü'de TÜSİAD yapısında ya da cerçe- vesinde bır işadamlan merkezi açılmasım arzuladıklannı ve TÜStAD örneği ik de yakından ılgılendiklermı, Turkiye'nin de- neyimlennden yararlanmak iste- diklerını ıfade eden Hasan Ha- sanov, "Pek çok konuda oldu- ğu gibi bu konuda da Turkive^ de temaslanmız oldu. Hep or- taya olumlu sözler, vaatler atı- tayor ama benüz bir hareket yok" dedi. İki ülke arasında ti- careti kolaylaştıracak tum ula- şun ve iletişim bağlarırun ta- mamlandığına işaret eden Hasa- nov, bu konuda hiçbir sorun bu- lunmadığını ülkesinin de Tûr- kiye'ye petrol, pamuk ve ham- madde satabileceğını belirtti. Türkiye ile kültürel ilışkilere de önem verdiklerini açıklayan Azerbaycan Başbakanı, 1000'e yakm Azerbaycan'h öğrenciyi de Ankara'ya gonderdiklerini belir- terek alfabe konusuna değindi ve kiril alfabesınden vazgeçme- ye hazırlandıkJannı söyledi. Al- fabe konusunda da Turkiye'nin bir an önce harekete gecmesi ge- rektiğini dile getiren Hasanov, "Türkler" 'latın alfabesme ge- çın, size matbaa verelim' diyor. tratüılar da aynı sekikle 'Arap alfabesine geçerseniz matbaayı biz veririz' diyor. Ben de diyo- ram ki, matbaayı kim tez verir- se, o alfabeyi seçeriz. Tabii pra- tik olam latin alfabesidir. Ama Arap alfabesi de bizim tarihi- mizdir" dedi. ltalya'daki gezisi sırasında ttalyan Başbakanı Andreotti ile Ermeni meselesini de göruştü- ğünu söyleyen Hasanov, ttalyan başkentinde sıcak karşılandığı- nı açıkladı. Andreotti'nin Enne- nı sorunu konusunda kendisine "Ermeniler tarihle çok çektiler, ama size eziyet çektirmeye hak- lan yok. Aynı israülUer gibi. on- lar da taribten eziyet çektiler. Ama bunun acısını FilistinlUer- den çıkartmaya haklan yok" şeklindeki sözlerıni nakleden Hasanov, ttalya'dakı iemaslann- dan çok memnun kaldığıru vur- guladı. Çizmenin sanayı bölge- sinde incelemelerde bulunmak üzere Kuzey ttalya'ya gecen Ha- san Hasanov, 3 Kastm'da da Su- leyman Demirel ve diğer parti li- derleriyle göruşmek için Tûrki- ye'ye uğrayacak. Seçim sonuçlan uzerinde herhangi bir yorum yapmaktan kacınan Hasanov Demirel'ı 1967'de Bakü'de kar- şıladığım belirtti. A Iman îçişleriBakanı'ndan Türkiye'ye: Avrupalı1 w • ! * • • Almanya İçişleri Bakanı Wolfgang Schaeuble, Avrupa ülkeleri arasındaki yasadışı göç olgusunun tartışıldığı Berlin'deki uluslararası konferansa Turkiye'nin neden çağrılmadığı sorusunu, "Türkiye, Avrupa'ya dahil değildir" şeklinde yanıtladı. SİYASİ MAHKÛMLAR GÜNÜ — Sovyetler Biriigi'nde KGB'nin acımasu kurallarına boyun egmemelerinin bedelini canlany- la ödeyen siyasi mahkûmlann anısını canlı tutabilmek için her yıl 30 ekimde 'Siyasi Mahkumları Anma Gunu' duzenleniyor. Bu yıl yapılan anma toreni sonrasında siyasi mahkûmlann anısına dikilen anıta çicek koyan bir Moskovalı. (Fotograf: AP) DtLEK ZAPTÇIOĞLU BERIİN — Alman tçişleri Bakanı Dr Wolfgang Sckaenb- k, "Türkiye tam amamıyla Av- rupa'ya daml defiMir ' dedi. Berlin'de Avrupa ülkeleri ara- sındaki yasadışı göç olgusunun ta/tışıldığı uluslararası konfe- ransın bitiminde bir basın top- lantısı düzenleyen tçişleri Baka- nı, Türk gazetecilerin sorulan- nı yanıtladı. "28 ülkenin içişk- ri bakanı dttzeyinde temsü edfl- diği bn ulosiararası konferansa göç otgusmıdan kuvvetie etkile- nen bir ülke olarak Turkiye'nin •için çagnlmadıgı" sorusunu Alman tçışlen Bakanı Schaeub- le şöyle yanıtladı: "Türkiye tam anlamıyla Av- rupa'ya dahl de|ildir. TnrkJ- ye'nin bu konferansa çagnlıp ça|nlmamaw, Avrapa'nm sını- naı nereden cektiginize ba|hdır. Biz bu konferansa sadece Avrn- Iran Büyükelçisi, 'ÖzaUın erken çözüme iyimser baktığınfsöyledi Genıi krbd çözüm bekliyorANKARA (Cumhuriyet Btt- roso) — tran'ın silah yüklü ele geçirüen "Capc Maleas" adb Kıbns Rum bandırah geminin serbest bırakılması için yaptığı en üst düzeyde girişim, konuya duyulan ilgiyi arttırdı. Cumhurbaşkanı Turgut Öxsd; tran Cumhurbaşkanı Hasimi Rafsancani'nin özel temsilcisi Muayyeri'yi dün Çankaya Köş- kü'nde kabul etti. Cumhurbaş- kanlığı Sözcüsu Kaya Toperi gö- rüşmeden sonra yaptığı açıkla- mada, Muayyerı'nın "Geminin bir an önce serbest bırakılması için cumhurbaskanımn ilgi ve yardımını bekkdikkrini" ifade ettığini söyledi. Toperi, Cum- hurbaşkanı Ozal'ın da "Söz ko- nosu gemi ile UgDi durnman adli makamlara intikal etmesi nede- niyle, bu konuda yasalar çerçe- vesinde elinden gelen ber turlu yardımı gostereceğini, ancak ad- li nukamların karannm çabuk- laştırılması için katkıda bolunabilecefini" ifade ettiğini kaydetti. Cumhurbaşkanı Özal, tran Cumhurbaşkanı Rafsancani'nin özel temsilcisi Muayyeri'yi dün Çankaya'da kabul etti. Muayyeri Demirel'ı ziyaret ederek seçimlerde kazandığı başarıdan dolayı kutladı. İran'ın Ankara Büyükelçisi Bagheri, "Bu geminin yükü bize aittir. Her şey yasaldır. Bu sorunun çözülmesini bekliyoruz. Bazılan iyi üişkilerimizi bozmak için böyle sorunlar yaratıyorlar" dedi. Mua>7erı daha sonra DYP li- deri Suleyman Demirel'i ziyaret ederek seçimlerde kazandığı so- nuçtan dolayı tebrık etti. Muay- yen akşam, beraberindeki heyet- le birlıkte İahran'a döndü. Mu- ayyeri'yi uğurlayan İran'ın An- kara Büyükelçisi Muhammed Reza Bagberi, gemi sorunu ko- nusunda Cumhurbaşkanı özal- ın "Erken çözüme çok iyimser bakttğmı" söyledi. Bahgen, "Bu geminin ynkü bize aittir. Her şey yasaldır. Bn sorunun erken za- manda çözülmesi ve geminin tran'a gitmesi için çagnda bulu- nuyoruz. Şimdi ber şeyin bize ait oldu|u ve yasal oiduğa ortada- dır. Bazılan iyi ilişkikrimizi boz- mak için boyle sorunlar yaratı- yorlar. Bunu onlemek için bu sorunun erken zamanda çozul- mesi gerekiyor" dedi. Muavye- n'nin de Kaya Toperi'ye, "Sizden gemi konusunda mutlaka jest bekliyoruz" dedığı öğrenildi. Cape Maleas adh germmn kaptan ve mürettebatırun bugün tstanbul DGM Savcılığı'nda ifa- desinin alınacağı bildinldi. öte yandan geminin Turk acentesi Martı Deoizcilik'in avukatı Ci- han Yamaner, geminin yükune el konulması ve seferden men edümesinin uluslararası hukuk kurallan ve Montrö Antlaşma- sı'nın 5. maddesine aykın oldu- ğunu savundu. Yamaner, "Ge- minin bnrada bekletilmesi bize her gun milyarlarca ttraya mal oluyor" dedi. edilmesi ise dikkat çekiyor. Herhangi bir terörist örgütttn kullaaımına çok elverişli silah- lar ve malzemevle yüklü olan Cape Meleas'uı lran'da "radika- lizmin" yeniden artma eğUimi- ne girdiği bir dönemde ele geçi- rilmesi aynca dikkat çekiyor. Ortadoğu Banş Konferansı- na karşı çıkan tran'da eski tçiş- leri Bakanı Hocatülislam Ali Ekber MubteşemFnin son gün- lerde ağırbğını yeniden hissettir- meye başladığına bu bağlamda işaret ediüyor. radlkal eğUİmler Madrid Konferansı'ndan ön- ce Tahran'da düzenlenen "tnti- fada ile Dayanışma Konferan- sı'na" bölgedeki ^serüik yanhs" bütün Islami örgütlerin katüma- sı ve Muhteşemı'nin son olarak Madrid'e katüan FUıstinliler için "ölüın fetvast" vennesi ise bu çerçevede değerlendirilirken ye- ni bir Islami teror dalgasımn gündemde olup olmadığı soru- sunu da beraberınde getiriyor. Ele geçınldığinde Iran ile bağ- lantılı olduğunu gösteren hiçbir işaret bulunmamasma karşın Tahran'm daha sonra gemidekı yükü sahiplenmesi, konuya açıklık getireceğine yeni kuşku- lara yol açtı. "tslami Cihad" te- rörist örgütunün adının bu bağ- lamda yerli ve yabancı yetkili çevrelerde daha fazla telafuz pa iUkderini davet ettik." Wolfgang Schaeuble, İçişleri Bakanlığı görevinin yanı sıra Alman Parlamentosu'nda hü- kümet eden Hunstiyan Birlik Partilen grubuna da başkanhk ediyor. Schaeuble, Alman hü- kümetınin Başbakan Helmat KoU'den sonra en önemli poli- tikaası sayılıyor. Berlin'deki konferansta ko- nu, Avrupa sınırlan içinde ya- sadışı göç olayının nasıl önlene- ceği idı. İki gün süren ve dün bi- ten uluslararası konferansa AT ülkelennın yam sua Avustıiı-ya ve Isviçre; aynca Doğu Avrupa ülkelen de çağnlmıştı. Polonya, Macaristan, Çekoslovakya, SSCB, Rusya, Baltık cumhuri- yetleri, Beyaz Rusya, Ukrayna, Bulgaristan, Yugoslavya ve Ar- navutluk, konferansa içişleri bakanlanyla katıldılar. Konferansın sonunda 28 ül- kenin içişleri bakanlan ortak bir metne imza attılar. 'Avrupa sı- nırtan içinde yasadışı göç olgu- sunun OBİenmesini' hedef alan metin, bu-çok önlem öngörüyor. Bunların başında 'transit ttlkeler' olarak adlandınlan Ro- manya, Çekoslovakya, Maca- ristan, Polonya, Isviçre ve Avusturya'mn sınır kontroUeri- ne özen göstermesi ve sınırlann- dan kaçak göçmen geçmesini önlemesi geliyor. Bunun yanı sı- ra AT ülkeleri, kaçak işçi çalış- tırdıfij saptanan işyerlerine, ka- patmaya kadar giden ağır yap- tınmlar uygulayacak. Uluslara- rası 'insan tnccarlan'yla müca- dele sertleştirilecek, AT ülkele- rine vizesiz yolcu taşıyan hava- yolları ağır para cezalanna çarptınlacak. Anlaşmaya göre Doğu ve Güneydoğu Avrupa ül- keleri, AT'den smırdışı edilen göçmenleri yeniden ülkelerine kabul etmekle yükümlü kı- hndılar. 380 milyon nüfuslu AT ülke- lerinde 4 ila 5 milyon civannda kişinin yasadışı ikamet ettiği ve kaçak çalıştığı tahmın ediliyor. AT ülkelenni asıl korkutan perspektif ise 1 Ocak 1993 tari- hinde Sovyetler Birliği'nde ye- ni Seyahat Yasası'mn yürürlü- ğe girecek olması. Baa uzman- lar, 20 milyon Sovyet vatanda- şımn bir daha dönmemek üze- re ülkesini terk edeceğirii ve Ba- tı'da kalma olanağı aıayacağı- m belirtiyor. "Dünyanın 1 numaralı ansiklopedisi" AnaBritannica'y a sahip olmanız için büyük imkân! Hürpa'dan! ge A n a B r i t a n n i c a ' y ı H ü r p a t a k s i t l e r i v l e a l ı n !H e m e n H ü r p a Y e t k i l i S a 11 c 11 a r ı ' n a Hurpa VetkılıSatıcıları: t S T A N B t L BOLGESI » İSTANBLL • Şışlı Buyukdere Cad Hur Han No H \ Tel (1) P 2 12 0 0 ( 1 2 haıl • Mecıdıyekov Esemepe Cad No 9(\ Tcl U ' ! 7 2 7 S < i i « Bakırkcry Htanbul Cad Anf Bev \% Merkezı No S2Tel ( H 5 4 2 26 5 8 » LstBostancı C a m S o k No 28 tçerenkoy Tei ( 1 ) 3 8 0 0 5 J ' • trenko) A> şekadın Şemsetlın Gunaha) Cad N o 102 Tel 111 372 98 ~>S • kadıko) Kurtagalıdere Cad Ecesıı Apl No 25/2 Hasanpaşa Tei ( l ı U 8 0 0 0 0 « I s k u d a r Tunu^bovu Cad No 41/A Paşakapısı Tel U • 310 ^0 28 • Pendlk 12E\iulCad No 27,A Tel II) 3M 70 08 • BLRSA • l luballı Hasan Ulubatlı Hasan Bulvan Kovuk Çınar M o k ı ı Demıt "ıoluCad No 41 Tel (.24) II 81 33 • Mustara Ktmal Paşa BursaCad N o 101 Tel |2"İ4| 1 0 S > > 2 » D t Z C E BoluCad N o 40Tel ı26S» 201 93 » E D İ R N E Talar Paja Asfalu SSK Pasajı No 8 Tel (181) 110 37 « E S K İ Ş F H 1 R K zılcıklı Cad No 12/ATel (22ı 1109 64 « ( Î O L C L K Turgut Sa\ın Sok N o 17?ATel (219. 126 96 • IZMİT Hurmet Cad N o 13/ATel (2111129 )•> • k l T A H Y A Cumhım>etCad. No 142 Tel (23lı 112 46 • SAKAR\A AnUraCad Pasaj 67 No P T e l I 2 6 İ I İ 7 4 24 • I E K I R D A G AUturk Bulvan \iher Apt No 42/B Te! (186 136 W>m YALOV \ Fatıh Cad Şefıka Sok Şark 2 Apl No 1/1 Tel .193)145 96 » K A R A B L K Hurnvet Cad Lst Geçıt Dukkânları No 4 Tel ( 4 6 3 ) 1 6 4 0 7 \ \ K ^ R \ BOLGESI • A N K 4 R A » Aşagı \vrancı Guvenlık Cad No 42/CTel .4ı 167 2 ' 2S «Kurtulu; Kıbrti Cad N o 60/A Tel (4ı 134 18 74 • ANTALYA HızırReıs Cad Gençoğlu Apı N o 20Tel (31) 12 02 6 3 » E R Z L R I M Alı RaM Cad No 16 Ajağı Yoncalık Tel I01D392SS •KAYSERİ UtasvonCad N o 6 0 3 Tel CS) 11 98 12 • KONY \ Sullan Şah Cad N o 24/A Tel <33>2«İ9 2'İ« SİNOP Sakarya Cad No 60/A Tel (376) 115 66 «F.LAZIU Şehu llhanlar Cad M Ooktavoğlu Iş Merkezı Z 9 Tel ı g l l ı 318 0 0 • S1VAS Kepenek Cad N o 2KTe! (47)21 33 98 » G İ R E S I N Ataturk Bulvan No 392/1 Tel (051) 110 69 İZMİR BOLGESI • İZM1R • Alsancak 1379 Sok N o 57 Efes tj Hanı B Blok Zemın Kat Tel (51)25 S8 llı* DENİZLİ Alaturk Bulvan No 117 T Tel 1621)377 62 A D A N \ BOLGESI • AD*NACumhun>etCad Reşal Be> Mah Çam Apl N o 47/BTel (71ı 14 44 96 • A N T A I O A Hum>et Cad No 15 Tel .8911 118 9 9 » DlYARBAklRGevran Cad Kooperalıf Mah Kıla Apanmam Altı No 28/A Tel (811)391 19 » G A Z İ A N T E P kus\onC»d Sacır Sok N o 19'ATel (85) 12 07 1 5 » ISKENDERLN Inonu Cad Ordu Pazan Karşısı Karaalı Apt N o 249 Tel (X81|311 4 3 » M F R « I \ Utıklal Cad No 54 Tel (741) 130 1 7 » TARSLS Mersın Cad N o 11 H lj Banka^ı KarçıM Tel l"r 61l 193 24 Hürpa " Büyiik 0r$am