Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
26KASIM 1990 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/3
Sadık Ahmet'e
saldırı
• GÜMÜLCtNE (AA) —
Gümülcine'de dün yapılan
resmi bir tören sırasında,
fanatik bir gazeteci, Batı
Trakya Türk toplumu lideri
bağımsız milletvekili Dr.
Sadık Ahmet'e önce küfür
etti, ardından da kolundan
çekerek tekme atmaya
kalktı. Saldırgan, polis
tarafından yakalanarak
tören aJanından
uzaklaştırüdı. Olay, 2.
Dünya Savaşı sırasındaki
Yunan direnişini ve Yorgo
Potemos köprüsünün
partizanlar tarafından
havaya uçurulmasını anmak
için düzenlenen resmi tören
sırasında meydana geldi.
\kzov'dan
uyarı
• MOSKOVA (AA) —
SSCB Savunma Bakanı
Dimitri Yazov, Sovyetler
Birliği silahlı guçleri
arasındaki birliğin
sürdurülmesinin gerekli
olduğunu tekrar etti. Sovyet
televizyonuna bir demeç
veren Yazov, SSCB
ordusunun hiçbir zaman
bölünmüş olamayacağını
belirterek bazı
cumhuriyetlerin kendi
siiahlı kuvvetlerine sahip
olma yolundaki isteklerini
kınadı. Hiçbir
cumhuriyetin, silahlı
kuvvetler alanında federal
yasalar uzerinde ayrı bir
statüye sahip olamayacağını
belirten Yazov, "Tek bir
birlik, bir tek ordu.
Sağlamak zorunda
olduğumuz bu..." diye
konuştu.
Sırbistan'da
seçim 9 aralıkta
• BELGRAD (AA) —
Yugoslavya'nın Sırbistan
Cumhuriyeti'nde,
muhalefetin boykot
karanna rağmen, önceden
öngörüldüğu gibi 9 aralıkta
ilk serbest seçimler
yapılması konusunda
yöneticilerin ısrarh olduğu
bildirildi. Sırbistan Dışişleri
Bakanı AJexandre Prlja,
düzenlediği basın
toplantısında, Slobodan
Miloseviç başkanlığında
eski komünistlerden oluşan
Sosyalist Parti'nin
seçimlerden zaferle
çıkacağına inandığını
belirterek muhalefetin
seçimle ilgili suçlamalanmn
asılsız olduğunu söyledi.
Bosna-Hersek
tnilliyetçilerin
• BELGRAD (AA) —
Yugoslavya'nın Bosna-
Hersek Cumhuriyeti'nde 52
yıl aradan sonra yapılan ilk
serbest seçimJeri
milliyetçiler kazandı. Seçim
komisyonunun bildirdiğine
göre parlamentoda
çoğunluğu Müslüman
Demokratik Eylem Birliği
ve Sırp Demokratik Birliği
elde etti. Seçimden önce
kazanmasına kesin gözüyle
bakilan Komünistler Birliği
ile Reform Güçleri Birliği
ise ilk tur oylamada 240
sandalyeli parlamentonun
sadece 24 sandalyesini elde
edebildi.
İsrail'e
Türkiye'den su
• KLJDÜS (AA) —
Israil'in, karşı karşıya
kaldığı kuraklıkla mücadele
amacıyla Türkiye'den su
ithal edeceği bildirildi.
Almanya haber ajansı
DPA'nın bildirdiğine göre
Israil Enerji ve Bilim
Bakanı Rafael Eytan,
ülkesinin su ithal etmek
üzere hazırlıklar yaptığını
açıkladı.
tslami Cihadmilitanı, îsrailyolcu otobüsünü taradı. En az 4 ölü var
IsraiTde kanlı saldırıYolcu otobüsüne ateş açılması sonucu ölen 4 kişiden
başka 24 kişi de yaralandı. Güney Lübnan'da ise bir
kadın milisin düzenlediği intihar saldırısında çok sayıda
Israilli askerin öldüğü bildirildi.
Dış Haberler Servisi — Israil ile kom-
şu Arap ülkeleri arasındaki gerginlik,
dün meydana gelen iki ayn saldınyla ür-
mandı. lsrail donanmasına ait bir hü-
cumbotun önceki aksam Lübnan açık-
larındaki bir tekneye ateş açarak 5 Arap
gerillayı öldıirmesinin ardından dün ger-
çekleştirilen saldırılarda çok sayıda Is-
railli öldürüldü. Mısır-lsrail sınınnda bir
Israil yoJcu otobüsüne ateş açılmasınm
sonucunda en az 4 kişi öldü, 24 kişi ya-
ralandı. tslami Cihad örgütüniın üstlen-
diği bu saldınnın ardından, Lubnan'ın
güney kesimindeki lsrail "güvenlik ku-
şağı"nda bir kadın milisin intihar saldı-
rısında ise 12 lsrail askerinin öldüğü bil-
diriliyor.
Kahire'deki Israil Büyükelçiliği tara-
fından verilen bilgiye göre lsrail toprak-
larında bulunan bir yolcu otobüsüne, sı-
nınn Ikarşı tarafından ateş açıldı. Bu-
yükelçilik sözcüsü İzak Bar Moşe, sını-
nn Mısır kesiminde bulunan saJdırganın,
Israil'den gelen otobusün yaklaşmasını
bekleyerek elindeki yan otornatik Kal-
laşnikormarka tüfekle otobüsü taradı-
ğını söyledi. Sözcü Moşe, saldırganın
polis üniforması giydiğini ve saldırıdan
sonra kendisini beklemekte olan bir oto-
mobile binerek kaçtığını açıkladı. Daha
sonra konu hakkında bir açıklama ya-
pan lsrail Büyükelçisi Efraim Dowek ise
saldırıda 4 kişinin öldüğünü, 24 kişinin
yaralandığını ve otobusün yakınlannda
bulunan lsrail plakalı bazı araçlann da
tahrip olduğunu söyledi.
Büyükelçilik tarafından yapılan açık-
lamalarda, otobüs yolculannın kimliği
hakkında bilgi verilmezken diğer Israil-
li kaynaklar, otobusün lsrail ordusunun
emrinde çalışan sivilleri taşıdığını be-
lirttiler.
tslami Cihad üstlendi
Saldırıdan sonra Amman'daki ajans
bürolarına Islami Cihad örgütü tarafın-
dan gönderilen bir açıklamada, saldırı-
yı örgütun Şehit Süleyman Hater grubu-
nun gerçekleştirdiği bildirildi. Açıklama-
da, sınırda otobusün taranması sırasın-
da 5 kişinin öldüğü öne sürüldü.
İsraiPden sert tepki
lsrail otobüsüne dûzenlenen saldırı
lsrail'de sert tepki ile karşılandı.
lsrail Başbakanı İzak Şamir, Israil-
Mısır sınınnda bir turist otobüsüne dû-
zenlenen ve dört kişinin ölümü, 24 ki-
şinin de yaralanması ile sonuçianan sal-
dınnın temelinde fanatizmin yattığını
söyledi.
Şamir, Fransız Yahudilerinden oluşan
bir heyeti kabulünde vaptığı konuşma-
da, "Mısır ile bir bans anlaşması imza-
ladık. Her şeye rağmen, bu ülkede hâlâ
İsraillileri öldürmek isteyen fanatikler
var"dedi.
Güney Lübnan'daki tsrail 'güvenlik
kıışağVnda dün sabah meydana gelen
bombalı saldında da çok sayıda tsrail as-
kerinin öldüğü ve yaralandığı bildirili-
yor. Suriye yanlısı Sosyal Milliyetçi Parti
tarafından dün yayımlanan bir bildiride,
parti milislerinden Fatma Hassan Ga-
nem adlı bir kadının, lsrail askeri kon-
voyu yakınlannda, elindeki bombalı çan-
tayı parlattığı ve saldında lsrail askerle-
rinden 12'sinin öldürüldüğü belirtüdi. ls-
rail kaynaklan, 12 askerin öldüğünü ya-
lanlayarak, saldında yalmzca iki askerin
hafıf yaralandığını bildiriyorlar. Bölge-
deki lsrail birlikleri, saldırıdan sonra
alarm durumuna geçirildi.
Ingiltere'deyeni başbakanyann seçiliyor
'Agır toplar' Heseltine'dan yana
Eski Savunma Bakanı ™
Michael Heseltine
kamuoyu
yoklamalannda önde
gidiyor. Eski Dışişleri
Bakanı Howe ile eski
Maliye Bakanı
Lavvson da Heseltine'i
destekliyor.
EDİP EMtL ÖYMEN
LONDRA — Iktidardaki
Muhafazakâr Parti liderliği için
yann yapüacak olan secimde es-
ki Savunma Bakanı Mkhael
Heseltine, kamuoyu yoklamala-
nnda önde gidiyor. Thatcher
yönetiminin "ağır toplan", es-
ki Maliye ve Dışişleri Bakanı Sir
Geoffrey Howe, Ue eski Maliye
Bakanı Nigel Lawson da Hesel-
tine'i desteklediklerini açıkladı-
lar. Yenisi seçilene kadar başba-
kanlık görevini yürütecek olan
Margaret Thatcher ise Heselti-
ne lider seçildiği takdirde millet-
vekilliğinden istifa edecegini,
ancak diğerlerinden biri seçildiği
takdirde, kuracaklan hükümet-
te görev alabileceğini söyledi.
Thatcher hükümetinden yak-
lasık 5 yıl önce istifa ettiğinden
bu yana kendini sürekli olarak
Thatcher sonrası döneme ve
parti liderliğine haarlayan He-
seltine, Thatcher yanhlan tara-
fından "Briitüs" olarak görülü-
yor. Ancak yapılan aynntüı ve
kapsamlı kamuoyu yoklamala-
nnın ortaya çıkardığı gerçek şu:
Muhafazakâr Parti'ye oy ver-
meyi gelenek haline getirmiş bü-
yük bir secmen kitlesi, haJen
Maliye Bakanı olan "Thatctoer
yetiştirmesi" John Major'i ter-
cih ediyorsa da Thatcher nede-
niyle partilerinden soğuyan ve
ana muhalefet Işçi Partisi'ne
YüNANİSTAN
Papandreu:
Türkiye,
süpergüç
obnayohında
ATtNA (AA) — Yunanistani
da ana muhalefetteki PASOK-
un lideri eski Başbakan Aadre-
as Papandreu, Ege'de Ulkesi ile
Türkiye arasındaki askeri güç
dengesinin bozuldufunu söyle-
di.
Papandreu, PASOK Merkez
Komitesi toplantısında yaptığı
konuşmada, Türkiye'nin, AT ve
NATO'nun da desteği sayesinde
hızlı adımiarla bölgede "saper
güç" olmaya hazırlandığıını bil-
direrek "Hükumet başka konu-
laria ilgilenirken Ege'deki den-
ge zaten Türkiye'nin lehine
bozuldu" dedi.
Balkanlar'daki gelişmeleri de
endişeyle izlediğini kaydeden
Papandreu, "Kıbns koousu tam
bir çıkmaza girdi. Ankara, Batı
Irakya'da bem«n hemen her gün
sornn yaratıyor. Biz ise bu getiş-
meiere tepki göstenneyerek se-
yirci kalıyonız" şeklinde konuş-
tu.
KAMUOYUNA
Eğitim ve Bilim Emekçiferi Sendikası EĞİT-SEN 13
Kasım 1990 günü İstanbul Valiliğı'ne yapılan bildirim ve
2946 sayılı alındı belgesi ile tüzel kişilik kazanmıstır.
Sendika Genel Merkezi isianbul'da, Tiryaki Hasan Pa-
şa Sok. 65/3 Aksaray adresinde çalışmalarını sürdürmek-
tedır.
Sendika geçici yönetim kurulunun görev dağılımı aşa-
ğıda belirtilmiştir.
ISMET AKTAŞ Genel Başkan
TURAN GÜNATA Genel Sekreter
TEVFİK ATAM Genel Mali Sekreter
CENGİZ AŞKINCI Genel Eğitim Sekreteri
MAHMUT OKTEM Genel Orgütlenme Sekreteri
FİSUN İŞCAN Genel Basın ve Halkla İlışkiler Sekreteri
SUNA UZUNER Genel Sosyal ve Dış İlişkiler Sekreteri
MUHSİN BOSTANCI Genel Hukuk Sekreteri
ŞAHİN ÇOBAN Genel Toplu jş Sözleşmesi Sekreteri
TELEFON: 529 52 96
4 4
"MAGGIE BlZt BÜYÜK YAPTF* — Ingiltere'de yeni başbftkanın seçimine bir gün kala gösteriler de togunlaşıyor. Thatcher yanlı-
sı bir örgötün iki üyesi önceki gün kendilerini Michael Heseltine'ın evinin önündeki demirlere kelepçe ile bağladılar. "Maggie bizi
biiyük yaptı. Sen ise mahvettin" yazılı pankart taşıyan iki göstericiyi polis gülerek seyretti. (Fotograf: AFP)
yönelenler ve bizzat lşçi Parti-
liler, ülkeyi 1990'larda yönete-
cek yetkin kişi olarak Heselti-
ne'i görüyor. Gallup tarafından
"Daily Telegraph" gazetesi için
yapılan son kamuoyu yoklama-
sına göre Heseltine parti lideri
olursa muhafazakârlara oy vere-
ceklerin oranı yüzde 47'ya çıka-
cak. lşçi Partisi'ne oy verecekle-
rin ise yüzde 39'da kalacâğı an-
laşıbyor. Diğer adaylardan John
Major lider seçilirse yüzde 42,
halen Dışişleri Bakanı olan Do-
ugias Hurd seçilirse yüzde 40'a
düşüyor. Yoklamadan çıkan so-
nuç, partinin başına kim geçer-
se geçsin, seçmenin lşçi Partjsi'-
ni değil, Muhafazakârlan tercih
edeceği.
Üç aday için yann yapılacak
oylamada, 372 milletveküinden
187'sinin oyunu alan kazana-
cak. Kimse bu oya erişemezse,
en fazla oy alan iki aday üçün-
cü tura kalacak. Listeden düşü-
len adayın aldığı oylar, bu iki
adaya bölüştürülecek.
Adaylann, seçmen gözü ile
giiven verdikleri konular şunlar:
Heseltine, kamuoyu yoklamala-
nnda sağlık ve eğitim hizmetle-
ri siyaseti, Kelle Vergisi, işsizli-
ğe çözüm, kamu ve yasa düze-
ni, yerel yönetimlerin sorunla-
nrun çözümü gibi konularda
seçmenin güvenine daha çok sa-
hip... John Major, enflasyonla
mücadele dışında hiçbir konu-
da Heseltine kadar oy toplamı-
yor. Douglas Hurd ise Körfez
bunalımına karşı tutumu ve sa-
vunduğu siyaset bakımından
Heseltine'den sadece birkaç pu-
an daha ileride görülüyor. Ma-
jor ve Hurd, halen yaptıklan
bakanlıklara ilişkin konularda
seçmene güven veriyorlar.
POLTIIKADA
SORU1NLAR
ERGUNBALQ
Bir Damla Gözyaşı
Sovyetler Birliği adını değıştiriyor. Sovyet Sosyalist Cum-
hurıyetler Birliği adından "sosyalist" sözcüğü çıkanlıyor. Böy-
lece 1917 Ekim Devrimi, resmen tarihe gömülüyor.
Mihail Gorbaçov, komünizmı reforme etmek amacıyla yola
çıktı, ama bu yoldaki uğraşları sırasında sistemin reforme
edilemeyeceğini kabul etmek zorunda kaidı. Glasnostun
amacı komünızmin, demokrasi ortamında iyıleşıp sağlığına
kavuşmasını sağlamaktı. Ancak ilaç, iyileştirmeyi amaçladığı
hastanın ölumüne yol açtı.
Bolşevik Devrimi, birçok öğenin yanında romantizmi de
içeriyordu. Lenin "Romantik olmayan, devrimcı olamaz" der-
di.
İşçi Bakanlığı'na getirıldiğinde, bınanın kapısı önünde
"Açız" diye bağıran işçıleri duyunca bakanlığın kasalannı
kırdınp içlerindeki paraları ağlayarak işçılere dağıtan Bayan
Collontay, bazı işçılerın çarlık döneminden kalan sanat ya-
pıtlarına "gerici burjuva sanatı" diye saldırı düzenlemeleri
üzerine Lenin'e istifasını sunan (Lenin kabul etmedi) Kültür
ve Eğitim Bakanı Lunacarski, yaşadıkları günlerin romantiz-
mini, duygusallığmı da yansıtıyorlardı.
Ama Bolşevikler, düşledikleri dünyayı yaratamadılar. Ku-
rulan sistem çeşitli nedenlerle halktan kopuk, kitlelere ya-
bancılaşmış, onları ezen bir rejime dönüştü.
Bolşevik Devrimi'ni başlangıçta büyük bir coşku ile des-
tekleyen Ignazio Silone, Andre Gide, Arthur Koestler gibi ile-
rici Batılı aydınlar, bir süre sonra gerçekleri gördüler. Bu ay-
dınlarla arkadaşları, 1930'larda yazdıkları "God That Failed"
(Başarısızlığa Uğrayan Tanrı) adlı kitapta düş kırıklıklarını çar-
pıcı biçimde dile getirdiler. Kendısine büyük umutlar bagla-
nan Tanrı, bu umutları boşa çıkarmıştı.
Belki Lenin'in sonradan "dönek" adını taktığı Kautsky hak-
lıydı, belki revizyonist Bernstein; belkı de sosyalizmin tek ül-
kede kurulamayacağını, böyle bir rejimin içine dönük dikta-
törlüğe dönüşeceğıni öne süren Trocki idi haklı olan. Bu tar-
tışmalar günümüzde, geçmışe dönük akademık boyutlarının
dışında fazla ağırlık taşımıyor artık. Doğu Avrupa'da kurul-
makta olan, Sovyetler Birligi'nin de doğum sancısını çektiği
yeni düzende ekonominin temel direği piyasa olacaktır. Ve-
rimlilik, dinamizm, üretim ve modernleşme umutları piyasa-
ya, rekabete bağlanmıştır.
Bu sistem, büyük iddialarla tarih sahnesine çıkan sosya-
lizmin başaramadığı şeyleri belki başaracak, ekonomik di-
namizmi, üretkenliğı sağlayacaktır. Ama işsizlik, geleceğe
güvensizlik, kâr dürtüsünün eğemenliği, güçlünün zayıfı ez-
mesi gibi ögeleri de birlikte getirecektır.
1917 Ekim Devrimi ile başlayan dönem artık resmen so-
na ermiş, bir sayfa çevrilmiştir. Amerikalı Fukuyama, bu ol-
guya "tarihin sonu" dıyor.
Yanılıyor kuşkusuz. Tarihi insanlar yapar. insanlar yaşa-
dıkça, daha lyi, daha güzel bir dünya kurma dürtüsüne sa-
hip oldukları sürece tarihin sonu gelmez.
Ama dünyanın girmekte olduğu yeni dönemde bir süre ro-
mantizme yer olmayacağı, kâr ve tüketim tutkularının, eşit-
lik ve sosyal adalet Nkelerini geri plana iteceği anlaşılıyor.
Üzücü müdür, 1917'de açılan perdenin günümüzde "Par-
don, bir yanlışlık oldu" diyerek kapatılması?
. Hayır. Sosyalizm; kapitalizmden daha ileri bir sistem ol-
duğu, kitlelerı sermayenin egemenliğinden, yabancılaşma-
dan kurtaracağı, refah, bolluk ve özgürlük getirecegi ıddia-
sı ile tarıh sahnesine çıktı. Ne varki sermayenin eğemenliği
yerine partinin, bürokrasinin diktasını kurdu. Doğu Avrupa'da
sosyalist olduğunu öne süren rejımlerin tümü, kitlelerın ayak-
lanması ile bir kaç ay içinde yıkılıp gittiler. Sovyetler Birliğı'n-
de ise sistemi reforme etmek amacıyla yola çıkan Gorba-
çov, bugün kitlelerden, tabandan gelen baskı ile ülkenin adın-
dan sosyalist sözcüğünü çıkarmak durumunda kaldı.
Kitlelerin ıstemediği, ayaklandığı, onları ezen herhangi bir
sistem için gözyaşı dökmeye değmez.
Ama boşa giden umutlar, yaşamlanm yıtiren mılyonlarca
kişi, yıkılan iç dünyalan, en güzel yıllannı cezaevlerinde ge-
çiren binlerce genç insan...
Ve romantizmin, yerini piyasanın salt kâr dürtüsüne da-
yanan katı kurallanna, güçlünün yasasına terk edişi.
İşte bunlar için bir damla gözyaşı.
DESTEGM2I
BEKÜYORUZ• tt
Istemedikleri halde altı, yedi çocuk doğurmak
zorunda kalan anneler... Bazen düşük yapan ve
bu yüzden hayatlarını kaybeden binlerce kadın...
Bakılamadıklan için terkedilen bebekler...
Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfı, ilk çözümün
"Aile Planlamasr olduğuna inanıyor ve bu amaca
hizmet ediyor. Anne ve babaları istenmeyen
hamilelikler konusunda aydınlatıyor. Klinikler açıyor
Vakrınnzın varlığını duyurmak, çalışmalarımıza
ek gelir sağlamak için bir tebrik kartı dizisi
hazırladık. Bu kartları alarak bize destek olun.
Annelerimiz arzu ettikleri sayıda çocuk sahibi olsun.
Çocuklarımız iyi yetişsin. Doğan her bebek aflesine
keder değil, sevinç getirsin.
Kartlarımızın temini için aşağıdaki numaralara
bir telefonunuz yeterli.
BİZE GÜÇ VERİN
TAPE3VTurhıye Aile Saglıy ve Plantaması Vaklı
Ulus MahaJlesi, Guzel Konutlar Siıesi, A Blok Daırc 3-4 Etıler 80600 İSTANBUL
Tel. (1) 157 79 41, 157^9 42 Faks. (1) 157 79 43 Telex. 27274 Upv