Catalog

CUMHURİYET/4 TELEVtZYON 07.00 Açtkögrctim (Yarn) tt ve Sosyal OOvtnBk HuJaıku "ts Katunu'ndaH OcrttlmttfkinDOzBÜemekr", nrkiytHn tdari YapaL "Geıtettdaraîin Merkez Ttfkilatı". TOrk Vcrgi Mevotatc "ZM Kattnç vt Serbat Makk Kazana." 08.00 Gttnaydm Türlrfye Mthjk. m*azbı. aktOalitt, çizgifilm, dJg/Um. KÜLTÜRYAŞAM SANAT KULİSİ 24 ARALIK 1987 Komama Komığuıma. TUrk Halk ve Türk Sanat MBztji çttgifîlm (Sebastian), CmtOt Ue Omctmt vt Yurt Köftierimien. 10.00 Kapanış 15.00 Aphş Haberier 15.15 Ögkden Sonra Knsitt vt rvonka annherinden habersiz. babaiarmı görmeyt giderier. Ancak bu dyaret hiç de umduklan gibi olmaz. Babalan artık bajka bir aUtyt aittir. 17.00 Haberkr 17.15 Kilçfik Hammlar (Son) esidvntial S\mplnm> Orcbrs oniii dv I>on. Mosc<m ( lumı mber Orche>tra. \ienna Vicner Sanjjerknabtn. FTa/al Igor Oistrach. I ijnc K k nd Siılıer PekiiH'l. Pirı? an< (.irioıı Krcıııor. t.\: "\bduclion frınn cjan Batlcf. Rallcl de Malı Ballct. Aııkara Sıalt Ba ıces. K/erhaîjan Folk Dances N Dau>.. Keith JarreK. Al dı > ( onelt & Philip Cathe ö c r ı Mtırjnı" S5JUNE20JUI.V 'Sürim okurdan azıcık ımras ister YURDAGÜL ERKOCA Ahmet Oktay'a 1987 'Bebçrt Necatigil Şiir Ödülü"nü kazandıran son kitabı "Yol Üstündeki Semender" dunya yazınının önemli adlanndan 12 yazann intihannı kurguluyor. Heinrich Von Kleist. Virginia Woolf, Stefan Zweig, VUdimJr Mayakovskj, Gerard de Nerval, Walter Benjamin. Beşir Fuad, Attila Josef, Arthur Koestler. Cesare Pavese, Sergey Yesenin ve İlhami Çiçek'in ölümlerini gerekçelendıriyor bir anlamda Oktay. İlk şiir kitabı "Gölgeleri Kullan•uk"ı 1963 yılında yayımlayan Oktay, 1964'te yayımlanan "Her Yiız Bir Öykü Yaıar"la ertesi yıl Yeditepe Şiir Ödülü'nü alıyor. Daha sonra sırasıyla "Dr. Kaligari'nin Dönüşü". "Siirgön", "Surduriılen Bir Şarkının Tarihi", "Kara Bir Zamana Alınlık". adlı kitaplarda şiirlerini toptuyor. Şairliğinin yaru sıra araştırma, inceleme, deneme alanlannda verdiği Urünlerle de tanınan Oktay, 1961 yılında Yeni İstanbul Gazetesi'nde ba$ladığı gazetecilik yaşamını Milliyet Gazetesi'nde sürdürüyor. Şiir serriveninizle başla>alım; "Mavi" hareketinin onculerindensiniz. "Mavi Bin Türk şiirindeki yeri ncdir? OKTAY Şiire ortaokul yıllarımda başladım. tlk şiirim de 1948 yılında "Gerçek" dergisinde yayımİandı. "Mavi" hareketine gelince: "Mavi" Teoman Civelek, Ülkü Arman, Bekir Çiftçi tarafından Ankara'da çıkanlan bir dergiydi. 1945'te Attila tlhan'ın "Sokaktaki Adam" romanı yayımlandığında ben, bu dergıde bir eleştirı >ayımladım. Attila llhan da cevap gönderdi. O ce 1987 yılı Behçet Necatigil Şiir Ödülü'nü kazanan Ahmet Oktay şiir serüvenini anlattı 9 Tevfik Fikret anıhyor 17.40 Wüt Dtsney'ln Harika Dttnyası 18J 5 Tek Tombala Ştmlanm styinUerin töndatBii eğitim. kaltür ağırhklı. tombala sisUmint gOn fcfcpoı bir yan/ma pnpunu. Yanpnaalar Metin Ozyünua. Nenm Sevükukin YUda tımtç, AB tiaan Knun, kbuffa VjsaL Istanbul Festivali öncesinde Uluslararası Istanbul Festivali, önümüzdeki yü 16. senesine giriyor. Kıtmnı Ktrim vt TBrkçt açıklaması. dm vt ahlak koıtupnast, TOrk ThsavYitf Istanbul Kültür Sanat MusJktsTrıdaı bir aer. Vakfı tarafından 20.00 Haberler ve Ham Dnnunn düzenlenen festival, yalnız Istanbul'un değil, 21.00 Gccenin Öteki Yüztt Türkiye'nin de en büyük Dayantlan onca süantıya kOçdk ktzm hastalığı eklenince genç kadtn çansatitt gOmOİOr, Karjı kayma gücunO kaybtdtr. Onaylamactığı bir ilifkiye ister ıstemezuluslararası sanatsal ,"evet" der. Bu evet hiç defılse kızı ifi/ı bir kurtuluş mudur? Yılbcşı günü tist kat etkinliği şüphesiz. tstanbul ikomfusu, bir delikanh Ue abhca onlan ytni yü tutlamasmo davtt etier, Bu Festivali Avmpa'daki bekiaımedik davtt onlann tdutBze hayaüarma bir dtğijüdik gttirir. tki tarafaa festivaller arasında da jntbafi hanriığma Otel bir Wna gOsteririer. Yüm ilk karmm da yağdığı yılbap seçkin bir yere sahip. Aynı t birtaJcım ytni jettfmtkn gtbedir. zamanda yine Avmpa'daki 22.10 Otuzlann Dünyası önemli festivallerin de 3. Damyanaı Kokaütri SOmOrgtalik dönemmdt Meksika. THnidat vt Ganey üyesi olduğu Avrupa AJrika. Müzik Festivalleri Birliği'ne de üye 2145 Kamera Arkası bulunuyor. Bu birliğin Hakhın Dormen 'm yuneınğı programda yer alan konular şöyle: Ocak aymâa TVJ'de yayına girectk olan Kuruluş odlı ytrli dizi Ut ilgiii bir bötOm, Sorun 1988 için planladığı ön S&rleyttim, FUm Hileieri: "öten Adam" Starvan fümindeki kilder, FUm program da geçen günlerde Bulmaauı, Haberier Fraraa'da Nantes FUm Ftsttvali, SineŞaka, Ayın Otayv SİMmalanmu", Konuklar Bedrettin Dalan, CUneyl Arkın, Ayloç Arman. Hakan belirlendi. 15 haziran 20 temmuz tarihleri arasında Baiamir vt Madt Koptr. gösterilen 16. Istanbul festivali de programda yer ;23.55 Haber Dosyaa Kapanış alıyor. Kimler yok ki, programda... BCC İKİNCİKANÂL FUarmoni Orkestrası, Lyon Ulusal Orkestrası, Açıhş Haberier Moskova Oda Orkestrası 19.10 Merhaba Çocnklar. Bir Vannış Bir Yokmnş ve Korosu, Viyana Oda Orkestrası, Prazak 19J 5 Gençterie Birtikte Dörtlüsü, Igor Oistrach, tityici müuttyk atçUtn Yüm Vkieo Ctipi vt istek parçalan. Liane Issakadse, Bnıno Gelber, Jorge Bolet, 20.10 Sanat Dünyası Pekinel Kardeşler, Hüseyin Kültür vt TLrizm Bakaüttı Tlyatro OdOUeri'm alan tanatçtiardtm Aliyt Uamatatan vt ttmet Ay Ut rOportaj. Kabetaf Erkek Lbal rabn Oğrnmtnterinin Sermet, Gidon Kremer... karmasergU, tFSAX 3. htanbul Fotoğraf Gtoüeri protmmt içindt ytr alan "Eski ve başkaları. Ayrıca Ustalardan" bajhktı tertt Fatih Rejal Nari Ttyatroaı'ndaki *Çhfa<zfar" adh Maurice Bejart Bale Grubu oyımdan bir bOİOm, Istanbul Dtvlel Optra vt Baka'nin rtpertuanndaki ve Viyana Devlet Balesi de "Kametyaiı Kadm" adh balakn bir bOtim, An galerideki karma resim sergiâ. ön programda gözükenler 20.40 Haftanın Dizisi: Dördttncü Kat arasında. Fakat esas CoUbı Ettrick, kardejintn dOrtUduğünil Oğraance çok anirienir. Gtorgt Paynetnbomba Caz müziğinde. de tiattUtt budur. Artık CoUin'i kuUanabUectktir. Evet Miles Davis büyük 2130 Haberier ihtimalle önümüzdeki yıl Türk cazseverleri için 22.12 Hafta Arası çalacak. Yine caz ve pop Moda BeJgaeH. Hitchcock, Dt} kaynakh müzik. Anahtar yanyrua, ROportaj: dünyasının diğer ustaları Maletimi teviyorum. da programda yer alıyor: 23.45 Haberier Kapanış Keith Jarreth, Al Di Meola, Jan Garbarek gibi. Konuklar arasında başka tZLEYİCİ GOZUYLE ünlülere de rastlamak Bizi bizden sorun mümkün.Paco de Lucia Ben bir öğretmenim. Diyorum ki öğretmenlerin sorunlanm en iyi ve LarryCoryell, Philippe Oğretmenler bilir. öğretmenliğin iyi ve kötü yanlanm, sorunlanm kalkıp Catherine, Serranito da bir doktora veya palise sorarsanız, tıpkı 5 aralık cumartesi günü üçlüsü. Tabii bu adı TV'de yayımlanan programda Fatma Girik Haıumın verdiği gibi Ustünde ön program. yuvarlak cevaplar alırsmız. TRT, oğretmenler Günü Ue ilgiii olarak Bakalım müzikseverlere bu hazırladığı bu programda, Öğretmenlerin sorunlanm neden 340 bin sanatçılardan hangilerini Oğrttmenden birine değil de bir artiste sordu, anlayamadım. Herhalde izlemek ve dinlemek kısmet gerçek cevaplar almaktan korktuklan için. olacak. * , ,.,, NERİMAN BAYRAK Istanbul 19.20 tnanç Dfinyaa Ahmet Oktay daha çok araştırma, inceleme, deneme alanlannda verdiği urünlerle tamnıyor. Oktay "Şiirime gizli şiir diyorum ben. Ben de gizli bir şairim. Düz yazıianmda jıelerden bahsediyorsam şürlerimde de onlan görmek mümkün. Ve şunu belirtmeliyim, ben şiirlerimde, şairlerden çok düşünce yazarianndan, feİsefecilerden, romanalardan etkilenmişimdir" diyor. vap derginin çevresinde bir hareketlilik yarattı. O sıra ben dergide siırekli yazma teklifi almıştım. Attila llhan'la göruştüm ve "Mavi"ye yeni bir düzen verilebüir mi verilemez mi diye konuştuk. Attila llhan, sosyal realizm diye ilerici sanatı savunan bir kuram geliştirmeye çalışıyordu. Bizler de ilerici, toplumsal sorunlara el atan bir sanatı savunmaya başladık. Bu gehşmeler sırasında Öıdemir Nutku katıldı dergiye, Giiner Sümer katıldı. Teoman Civelek aynldı ve dergi Özdemir Notku'nun sahipliğinde yurümeye başladı. Gunumüzün birçok ünlü yazan Mavi dergisinin ilk çekirdek kadrosunu oluşturmaya başladı. "Mavi"nin bir manifestosu var mıydı? OKTAY "Mavi" hiçbir zaman manifesto sahibi bir dergi olarak belirmedi. Toplu bir nareketti. Türk C? Ahmet Oktay edebiyatı o yıllarda zaten için için değişmeye başlamıştı. ozellikle şiir ve hikâyede bir takım kıpırtılar oluyordu. Sait Faik'in gerçeküstücülüğü çagnştıran ilk öyküleri yayımlanmaya başlamıştı. Soyut resim bir yandan giriyordu Türkiye'ye. Atonal müzik dediğiraız müzıkle ilgilenmeye başlamıştı llhan Mimaroglu gibi besteciler. Butün bunlar Turkiye'deki degişmenin bir göstergesıydi. "Mavi"de bu gelişmeye edebiyat açısından katkıda bulundu. Sanatın, ozellikle "Garip" hareketi sırasında vazgeçilmiş olan öğelerini savunuyordu "Mavi"deki genç yazarlar. Bir de ileri bir sanat olsun, toplumsal meselelerle uğraşsın falan deniyordu. Ama bunu bir manifesto gibi görmek zordu. Biz de arayış içindeydik. Neyi yapacağımızı bilmedigimizden dizgesel bir manifest olması söz konusu değildi. "Mavi"nin aç saauere dUtkat Gurbüz Dofian Ekşioğlu yurtiçmde ve rjtştnda birçok ödül kazanan karikatüristierimizden. Sanatçının ödüllerine The Yorniuri Shimbun gazetesinin düzenlediği 9. Yomiuri Uluslararası Karikatur Yanşma'smda kazandıfiı Büyük Odul de ekJendi. GürbüzDoğan Ekşiofllu'nun yapıtı, yanşmaya katılan 11 bin karikatur arasında yapılan inceleme sonucu bu ödule değer bulundu. Bir ödül de JaponytfUan Doğumunun 120. yılında anılacak olan Tevfik Fikret tığı yoldan tabii Türk şiirini asıl de , için Gazeteciler Cemiyeti Salonu'nda Cumhuriyet giştiren hareket 58'lerde fılan Pazar Kitap Kulübü tarafından bir Postası'nda başlayan ve bugün toplantı düzenlendi. Tevfik "İkİBci Yeni" diye adlandırılan şiir çıktı ortaya. O şiirin çıkmasını "Ma Fikret bugün saat 14.00'te vi"nin girişimine bağtamak mümGazeteciler Cemiyeti kün. Konferans Salonu'nda O yıUarda siz Ikinci Yeni'ye de anıhyor. Toplantıya ' karşıydıoız. Atilla özkınmlı, Asım OKTAY Evet, o yülarda karBezirci ve Tevfik Fikret şısında oldum. Bugün de bazı yanDerneği kuruculanndan lanna karşı olduğum söyienebilir. Bir emekli edebiyat öğretmeni de 1980'lerdeki bakış açımızla Salim Rıza Kırkpınar 1950'lerdeki bakış açımız çok farklı konuşmacı olarak katılıyor. tabii birbirinden. Arada 30 yıl gibi Cumhuriyet Kitap bir mesafe var. O zaman Ikinci Yeni'ye karşı olmamız doğaldı. O ha Kuliibü'nün düzenlediği reketi biz bir yönüyle tamamen toptoplantıda konuşmalardan lumsal kökleri olmayan bir hareket sonra Asım Bezirci ve Atilla zannettik. 30 yıl içinde insan ilerler, özkınmlı, Tevfik Fikret görüşlerı elbette değişecektir. Geneüstüne hazırladıklan linde bakıldığında Ikinci Yeni Türk kitaplan "120. yıl Şiiri'ne olumlu bir yol açmıştır. Ve armağanı" olarak şairlerin hemen hepsi, ona karşı olan imzalayacaklar. şairler dahi iHnci Yeni'den yararlanmışlar, şiirle'rini değiştirmişlerdir. Önay Sözer'in Peki, sizin şüriniz bunca yılda nasıl bir gelişim gösterdi? Paris semineri OKTAY Ben sosyalist bir çevKültür Servisi Uluslardrası re içinde yetiştim. Ve dolayısıyla ben şiirde her zaman son çözümlemede Felsefe Koleji'nin (College sosyalist bir sanatçı olarak kaldım. International de Philosophie) Atamet Arifin kısa bir sure de olsa çağrılısı olarak, "Rue benim şiirimde etkisi olmuştur. Descartes"da dcrs veren önay Onun mısra yapısını kullandım. Yer Sözer, 1 aralıkta son seminerini yer seslerini yakalamaya çalıştım. gerçekleştirdi. "Hegel Zamanla söylev tipinden kopmaya felsefesimn imbilimsel sorunu çalıştım. Şiirde siyasi nutuk olayı beolarak anlam ve düşünme" ni pek fazla ılgilendirmedi. Tam tersine siyasal olanı, toplumsal olanı şikonulu seminerler veren Sözer, irimin derin yapısına çekmeye baş çeşitli uluslardan öğrenci ve ladım. izleyicilere Hege/'in im ve dil konularındaki görüşlerini Siz aralıklı olarak üriinler vekendi yorumlarıyla birlikte riyorsunuz. Nedeni «e? sundu. Sözer'in seminer OKTAY Ben, kendi şiirimi demetinlerinin basılması için ğiştirdiğimı sandığım zaman kitaplastırmayı seviyorum. Her kitabım • "Uluslararası Felsefe Koleji" girişimde bulunacak. da değışik bir konu, değişik bir izlek üzerinde yoğunlasmayı seviyoOkyarhn rum. Bir de biçimi, söyleyişimi de Fethi giştiriyorum. Kendi kendimi buna 'Serbest Fırka' inandırdığım zaman öteki kitaplarımdan farklı bir şiir düzeyi ve dü incelemesi zeni tutturduğum dediğirn zaman kiKültür Servisi Atatürk taplaştırmaya gidiyorum. Şiinme dönemi devlet adamlarmdan gizli şiir diyorum ben. Ben de gizli bir şairim. ödülü almasaydım, yine Ali Fethi Okyar'm "Serbest de beni çok az kişi şair olarak bile Cumhuriyet Fırkası Nasıl cekti. Şiirim bana hep zor bir şiirmiş Doğdu, Nasıl Fesh Edildi?" gibi gelir. Okurdan azıcık uğraş isadlı bir döneme ışık tutan ter, dikkat ister. Çok kolay benimincelemesi yayımlandı. Ali senmiş, yürürlükteki bir şiir söylemi Fethi Okyar kitabında, içinde yer almayı doğrusu istemiyoAtatürk'ün buyruğuyla 1930 rum. Belirli bir okur bana yetiyor. yılında kurulan Serbest Çok geniş kıtlelere yayılmak gibi bir amaam hiçbir zaman olmadı. O yüzFırka'yı büyük ölçüde den de böyle zaman zaman aralıklar anılarına dayanarak veriyorum şiirime. anlatıyor. Anıların ilk bülümünde, Okyar'm Sizin kuramsal kitaplannızın deyişiyle, "Balayı Devri"ne sayısı da az değil. Araşlırmacı Ahrastlayan günlerde, Serbest met Oktay Ue şair Ahmet Oktay'ı Fırka'nm kurulusu ve karsılaştınr mıanız? OKTAY tlginç bir soru bu. Ben geçirdiği aşamalar ayrıntılarıyla ele alınıyor. şüre ilk başladığım yıllarda şiir yazmayı sevdiğim kadar düz yazı yazrnayı, eleşüri ve araşurmayı da sever İrfan Ertelsergisi dim. Yazılarım dil açısından zaman zaman eleştırilir. Ben düzyazı yazar Kültür Servisi İrfan Ertel'in kec de şiir yazıyormuşcasına uğra resim sergisi 29 aralıkta Taksim şınm. Dilim kimi eleşürmenlerin de Sanat Galerisi'nde açılacak. yimi ile kekredir belki ama Turkçe Sergi, 12 ocak tarihine kadar yanlışı yoktur gibi geliyor bana. Düz açık kalacak. ilk kisisel yazıianmda nelerden bahsediyorsam sergisini 1977 yılında Istanbul şiirlerimde de onlan görmek müm Birlik Sahnesi Fuayesi'nde kün. Ve şunu belirtmeliyim ben şiaçan Ertel, daha sonra Istanbul, irlerimde, şairlerden çok duşünce yazarlarından, feİsefecilerden, roman Muğla, Izmir, Salihli ve Dikili'de altı kisisel sergi açtı. cılardan etkilenmişimdir. 5 2. Kanal'da yayımlanan Müzik Yelpazesi gerçekten güzei bir program. tzlemek istiyoruz. ama aynı saatte 1. Kanal'da fılm yayımlamak neyin nesi onu anlayamıyoruz. Bırakm herseyi, ben kendi adıma tercihimiyapıp filmi izlemek istediğimde ailenin diğer bıreylerinden biri Müzik Yelpazesi'ni izlemek istiyorsa sinir bozucu bir tartışma ortamı doğuyor. Buna biraz daha dikkat etmek mümkün değil mi? Türkiye'de herhalde pek az kisinın evinde iki lelevizyon vardır. Ozellikle halkın beğenisini kazanmış programlan aynı saatlerde programa almamak zor birşey değildir herhalde. AYHAN TÜRK Istanbul Goldoni'nin İki Efendinin Uşağı' adlı oyununu yöneten Kasapoğlu: Tforumum Türk tophımuna göre değîl lenmişti. Kasapoğlu için oyunun daha önce birçok kez sahnelenmiş olması pek bir önem taşımıyor: "Kötü olur ya da iyi olur ona seyirci karar verir. Ama daha önceki sahnelenişlerinden çok daha farklı olacaktır. Klasik bir oyun yapısının çok dışında olacağı kesin." Işıl Kasapoğlu, oyunun diğer sahnelenişlerinden çok farklı olacağını söylerken bu oyunun hem yönetmene hem de oyunculara verdiği olanaklardan ve "sınırsızlık"tan yola çıktığım belirtiyor. Yönetmen, bazen Shakespeare'e "çağ atlatarak" Hamletin "Olmak ya da Olmamak"ını Sylvio'ya (Yalçın Dümer) söyletiyor, bazen de Sergio Leone'nin ünlü "İyi, Kötü ve Çirkin" fılminin müziğini Meraldina'nın ağzından dinletiyor. Kısaca "oynnun kimi köşelerine, insanın dudaklannda küçük tebessümler yaratan absiirt sahneler" yerleştiriyor Kasapoğlu. 18. yüzyılda gerçek komedya geleneğini başlatan Goldoni'nin oyununu nasıl yorumladığuıı soruyonız Kasapoğlu'na, aradan geçen 2.5 asır oyunu biraz törpülemeyi gerektiriyor muydu, ya da oyunun Türk seyircisine yaklaştınlması gibi bir kaygı söz konusu oldu mu? Kasapoğlu şunları söylüyor: "Benim bir yorumum var, ama bu Türk toplumuna göre bir yorum değil. Ti>'atroya girdigim zaman kendimi Almanyada, İtaiya'da ya da Türkiye'de görmüyorum. Tiyatroda göriiyonım. Dil olarak biraz eski İstanbul efendisi dili verilme>e çalışıldı, ama yorum olarak ülke ayrımı olduğunu zannetmiyorum. Büyük laflar ediyorum belki, ama değil aslında. Belki Japon seyircisine de aynı oyunu yapardıra. Ama bu tiyatroda Türk oyuncular ile çalışıyorum. Herseyi oyuncularımla birlikte >aptığım için sonuçta ortaya çıkacak olan zaten seyircisi belli bir oyundur. Türk kültürünü kesinlikle yadsıyama\ız. ÇUnkü oyunun çıkışı kendimin, oyuncuların ve tekstin birleştiği noktanın sahneye dökülmesi ile oluyor." Jean Baptiste Manessier'in dekor ve kostümlerini hazırladığı oyunda Ayşe Sankaya, Emin And, Hazım Körmükçü, Berrin Koper, Hikmet Körmükçü, Yalçın Dümer, Kahraman Acehan, Osman Görgen ve Salih Sankaya rol alıyor. Oyundaki dört karakter Arlecchino, Brighella, Pantalone ve Dottore "Commedia deü"arte"da kullanılan masklarla seyirci karşısına çıkıyor. "Bu tam bir tiyatrodur, her şey direkt olarak veriliyor, satır araları yok" dediği oyundaki maskların işlevini nasıl açıklıyor Kasapoğlu? "Mask olayının oyuncuja sağladığı bir vücut hareketi var. Bu hareket oyuna bambaşka bir dinamizm getiriyor. Bu dinamizmi de mask kullanmayan ovuneulann takip etmesi gerekiyor. Oyunumuz çok hızlı. Tekstin getirdiği bir müzik de var. Önceden hazırladığımız hiçbir şey yok. İlk başladığımız gün her şey yapılabilirdi. Bir buçuk aydır provadayız halen her şey değiştirilebilir. Ama zevkle, birlikte değiştiriyonız." M , tfiz TANYLA JC/''^ ÇATI RESTAURANTBAR ULUSLARARASI MUTFAK Otzmı hariç har gun 12 0024 00 ı r n ı TÛNEL 145 10 M !5T 15 42 Pıutrıa Hergün 12 24 * r M . Isıanbuı Cad 58 /esıttov Rezenasyon 571 33 25 jayın. 1«J5 Reklamlar. »M Haberier ve otarUnn içioden. »M Oençlik korolan. ».15 Şarbtar. MLM Yurttan wtkr. HM Kua haberler. 21M Saz ewrkri. 2L15 TOrk wlriam<runy«mdaaIU»/Vıkötretim.21^Hafifmftrik.22Jtiax^koow Beraber ve Mİo farblar. 23J» Haberkr. 23.15 Oecenin kjndeo. mjS C t O haberkMo n rmdenflzetkr.fLN Projmn ve kapanu. HJKtiM Oece yayuu. Işıl Kasapoğlu, oyunun diğer sahnelerinden çok farklt olacağını söylerken, bu oyunun hem RADYO yönetmene, hem de oyunculara verdiği T R T I «SJ»/Mn, program ve kua haberler. «SJB Eıgi kerv»nı. 05J» Ş«rlalaı olanaklardan ve "sınırsızlık"tan yola çıktığım ve oyun hanlan. UM KOyc haberler. M.M OOrnydm. t7J» Haberkr. V1M GOnOn belirtiyor. Yönetmen bazen Shakespeare'e "çağ içinden. t»M Arba yum. lfcM Koa haberkr. 1MS Reklamlar. 11Jİ Kısa haberler. 11J5 Okul radyocu. 12J» Kua haberler. UMS Reklamlar. U.M Oğk Ozai. U3S Rek atlatıyor" bazen de Leone'nin ünlü filmi "İyi, Umlar w radyo progımmlan. 13J* Haberier. 13.15 MOzik. 113» Böiaod ywfm n reklamUr. 14^5 Tllrkükr. 15J» Kısa haberler. 1SJS C*eden Moıa. 1«M Kua haberkr. Kötü ve Çirkin"in müziğini Meraldina'nın MJS Okul radyocu. 17M Kua haberkr. 17 JS KöyOmOı köylttmüi 17 JS Saz eKrkri. ağzından dinletiyor. 173» Dm w ahlak. 1«J» Çocuk bahçeri. «.15 Haftamn çocuk jarkm. İIM Wf*d LALE FİLOĞLU Italyan toplum yaşammı, komedilerinde malzeme olarak kullanan Goldoni'nin "İki Efendinin Uşağı" adlı oyunu, yazann döneminde birçok kez sahnelenmiş, ancak oyun modern anlamda ilk kez 1946 yılında Giorgio Stftfhler tarafından sahneye konulmuştu. Yönetmen Kasapoğlu, her oyununu izlediği Strehler için, "Onunla hiç tanışmadık, sadece biriki kere gördiim, ama o da benim ustam" diyor. "İki Efendinin Uşağı" daha önce Türkiye'de de Devlet Tiyatrolan ve Şehir Tiyatroları'nca sahne t» 528 66 29 DİLİM PİZZA DİLHAYAT RESTAURANTBAR ULUSLARARASI MUTFAK Hergun 1224 Aruı Dımeyal S* 7 ET/1.ER Rez Ttl 165 51 86 • 165 15 96 İSKELE BALIK VE DENİZ URUNLERI Kalamar ve Uskumru Dotması Kar gon 1201 arası iskete Cad >7 vemdov <îe2 Tel '62 07 Jfl Şehir Tiyatroları C. Goldoni^ nin ünlü vapıtı "İki Efendinin UşağY'nı 30 aralıktan başlayarak T R T I I «7Jt Açüu ve profram. 07Mİ Soiuüerden seçroder. 07J0 Htberler. V\M TBrkOfcr ve oyun havaon. «Ut tki sohsıen jarkılar. «SJ« Sabah koojeri. 09J0 TOrkO Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatkr. ••J5 Çocuk bahçea. t»Jt Chru Coonor ıOy»yw. MJt Muaki donyanuzdan MÇrosu'nda ~,ahneleyecek. Yazann mekr. 10J» TttrkOler. 10^0 TBrkiverden çugflc. İLM Beraber ve Mİo tarblar. 1L3* 242 yıl önce kaleme aldığı bu Çefhli mOıa. UM Tttrkükr gepdL 113» ApUamah Uaaik kora 13J0 Haberkr. 13.15 Italyan komedisini son 10 yıldır Hafif mOzik, 13J* Caı mftriJL 14JI Amatflr topfaıbklar. 14J0 Ytbtaa cB dem. 15.15 Bir AlbOm. lCNŞarblar. UM Arkaa yarm. UM TBrkOkr GeçidL 17^» TSM Kaçalışmalanru Fransa'da sürdüren dmlar toptahı|u. 17J* ÇeaM mOılk. UMTBrkflkr. 1S.1S Tıyatro dOnyan. » J » Ha Işıl Kasapoğlu yönetti. Kasapoğberkr ve otayiann Knkn. MuM Şarblar. MJS Ttetçe *3do hafif müak. 2«V3t tabana lu önümüzdeki günlerde Fransadü dem.2L15T0rkOkr.îL30 Hafif mttDk.2L45BertberveSok)Şarkılar. 12.15 H«fif mOzik. 2Z30 Bir romaa^)ir vazardaıı hikftyekr. 2145 TOrkOkr. 23J0 Haberkr. 13.15 ya dönerek Bilgesu Erenus'un "Misafir" adh oyununu Fransız SoBBkr (eçidi. 23^0 Hafif mOzik. 23SS Perjembe konıeri. «*55 Program ve kapanu. sanatçılardan oluşan bir ekiple T R T m OTJtApIuve program. 07^2 Hafif müzik. 07J0 Sabah konjeri. OMO Sabah içm mOzik. «M* Haberkr. »».15 Marikli dakikalar. MJM Müzik müzik murik. sahneleyecek. •IIM öfkye doftru. 12M Haberkr. 12.U OOnOn komeri 13J0 İki tolittten farkılar. 13J» TBrkOkr geçidL 14Jt Koojer laatL 1İ25 Solutkr feçidL 15.55 tki Kbsttea TOrkükr. 1625 Haftamn çocuk tarkm. MJt Caı dttnyaa. 17J0 Haberkr. 17.15 Geçmi*ten ganamOze. 1M0 PUk ılbOmkrinden. 19J0 Haberkr. ».15 Aym beRecui. 20J0 Hafif mOzik. 2OJ0 Bir konter. 22J0 Haberkr. 22J5 Oecenin gednHkkri. 23Jt Opera aanab. 2440 Gece ve mOzik. (LM Program ve kapanı;. KAPALIÇARŞI HAVUZLU LOKANTA TIIRK MUTFAĞI Q*n<Ç*ht><Sk.3Kap*ç*ı,(PTTyw*) ft«z. 7* 5273346 LE CHALET RESTAURANT ULUSLARARASI MUTFAK Hw gun 1201 H«f pazar 1215 30 Şampanyak Buınch Buttet T ARABVA Hez Tel TS2 33 15 '6 Paza* f»anç he' gjn 12 ı T aras KUMSAL CAFEBAR Grtar eşlıgınd« »cak atmosferıyle özenlı asrvısıyto h4zmetıntzdedır SARIYEP 'ST 142 27 35 LİMAN LOKANTASI Uluslararası ve Türk mutfağı C tss>Pazaf hanç 12.0016 00 Tatıl gün ve gecaten gruplara hızmet « f i t o c * Yanı yolcu salomj üau K 3 KARAKÖY 144 10 33 • 144 61 83 TERRACE RESTAURANT BEYNELMİLEL YEMEKLER VE TÜRK MUTFAĞI Her gün 1215/1924 Bar 1524 arası BayHOm Yokufu 10 MAÇKA Rez Tel 160 73 0405 ZÜMRÜT 2 ET LOKANTASI Zengın et çeşıtten meshur Yakactk kagn kebaOı ile *wr gün 12 0024 00 arast hizmetintzdedif A/azma Ueytianı SsAsrsuyu CaO No S Yakacık Te 353 5979 BULMACA SOLDAN SACA 1/ Marangodann ajaç oymakta kullandıklan kesici aygıt... Yemck. 2/ Bir işi yerine getirme... Tütsü Ue kurutulmuşu oldukça beğenilen bir balık. 3/ Budizm'de ruhun ulaştığı saadet çizgisine verilen ad. 4/ Germanyum elementinin simgesi... lnsan ve hayvanın karnı içindeki organlar. 5/ Türlürenklerdekareli olan kumaş. 6/ Bir cetvel türü... Bir deniz teknesinin başka bir tekneye ya da iskeleye yanıru vererek yanaşması. 7/ lyilik... tlave. 8/ GUmüşbalığı. 9/ Inatçı... Teşhis. YUKARIDAN AŞAGlYA 1/ Konser. 2/ Fiyaka, caka... Filistin topraklanna verilen ad. 3/ Bir parçanın ağır ve görkemli çalınacağını anlatan müzik terimi... lskambilde koz. 4/ Vasilik. 5/ Seciye, karakter... Orta Anadolu'da bir göl. 6/ Yasal olmayan cinsel ilişki... Kulak iltihabı. 7/ Sığır sürüsü... Yapısma girdiği sözcüğe oluınsuz anlam katan bir önek. 8/ GümüşOn simgesi... James önadh ünlü Amerikalı aktör. 9/ Aptal, sersem, budala. Nefis İtalyan Yemeklerine Sahip ristorante ROSA'yı Denediniz mi? 1 ^Y\ Ristorante Rosa \ \ \ Cumhuriyet Caddesi No: 131 1 VS ElmadaeIstanbul 141 28 27 < | T.C. BAKIRKÖY ASLİYE YEDİNCİ HUKUK HÂKtMLİĞİ Sayı: 986/865 esas Davacı Firdevs Yavuz vekiM Av. Aysel Işık tarafından davalı Mehmet Yavuz aleyhine açılan boşanma davasında mahkememizce verilen 20.. 10.1987 tarihli karar ile davacı Firdevs Yavuz ile Mehmet Yavuz'un boşanmalanna karar vermiş olup, davalıya ilanen tebligi rica olunur. 16.11.1987 Basın: 12612 Orduevi giriş kartımı kaybettim. Geçersizdir. ZUHAL GÜRER NÜFUS cüzdanı, öğrenci kimlik kartı ve öğrenci pasomu kaybettim. Hükümsüzdür. A YHAN A YY1LDIZ COyHDİA DELLUTE MASKLARI Şehir Tiyatrolannın sahneleyeceği "İki Efendinin Uşağı"ndaki dö'rt karakter, "Commedia deH'arte"daki maskiaria oynuyor. Yönetmen Kasapoğlu, maskların oyuna bir dinamizm getirdiğini söylüyor. (FMairar: Lale F K t l )