Catalog

Cumhurîyel } Sahibi: Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazeıeeılik Türk Anonim Şırketı adına Nadir Nadi, # Genel Vayın Mudüru: Hasan Cemal, Müessese Muduru: Emine Işaklıgil. Yazı İşleri Mudürü: Okay Gonensin, 0 Haber Merkezi Muduru: Yalçın Bayer, Sayfa Düzenı Yöneitnenı: Ali Acar, # Temsikiler ANKARA:YalçınDogan, İZMİR:HikmelÇ>tinkaya,ADANA:MehıiıelMercan. Klanbul Haberleri: Reha Öı, Dış Haberler: Ergun Bakı, Ekonomi: Osmas Vlaga), Kültür: Aydın Emet, Magazın: Yalçın Pekşcn. Spor Danışmanı: Abdiilkadir Yucrlmaı. Duzeltme: Refik Durbaş. Araştırma: Şahin Alpay. Ij Sendıka: Şiikran Keltnci. Haber Araşiırma: Ifıık Guldcmir, # Koordinator: Ahmrl Korulsaa, # Mali tşler: Erol F.rkul, llan Ziya Ergenc. Halkla tlışkiler: Güldtren Koşar. Idare: Husryin Giırer, lşletme: Önder (,elik. Basan ve Yavan: Cumburiyet Matbââcılık ve Gazetecilik T.A.Ş. Türk Ocağı Cad. 39/41 Cağaloğlu Istanbul, PK: 246tsıanbul, Tel: 526 1000 (9hat), Telex: 22246 • Burolar Ankanu ZiyaGökalp Bulvarı lnkilapSokak.No: 19/4 Tel: 33 11 4147. Telex 42344 • lınıir Halit Ziya Bulvarı No: 64/3. Tel: 25 47 0913 12 30 Telex: 52359 • Adana: Çakmak Cad. No: 134 Kat 3, Tel: 1455019731 Telex: 62155. TAKVtM 9 OCAK 1986 tmsak: 5.50 Güneş: 7.21 Ö|le: 12.16 îkindi: 14.39 Akşam: 17.00 Yatsı: 18.25 Henry MiUerhn Oğlak Dönencesi Reagarfın toplatddı Kültür Servisi Bir süre önce Can Yayınları tarafından Aylin Sagtür çevirisiyle yayıralanan Henry Miller'ın ünlü romanı "Oglak Dönencesi" (Tropic of Capricorn), Türk Ceza Kanunu'nun 426. maddesini ihlal ettiği gerekçesiyle, müstehcenlik iddiasıyla toplatıldı. Kitapla ilgili toplatma kararı, tstanbul Cumhuriyet Savcılığı'nın 7.1.1986 tarih ve 1986/6 hazırLk sayılı yazısı ve Istanbul Ikinci Sulh Ceza Mahkemesi'nin 7.1.1986 ve 1986/1 sayıh karan üzerine aJındı. Edebiyat yaşamı boyunca bireysel özgürlüğe büyük önem veren, cinsel konuları açıklıkla işleyen Henry Miller'ın baa romanlan 1960'lara kadar ülkesi ABD'de ve Ingiltere'de yayımlanma olanağı bulamadı. Miller'ın büyük ölçüde kendi yaşamından kaynaklanan yapıtları "müstehcen" olduklan gerekçesiyle bu iki ülkede yayınevi bulamazken, 1930 yılında Paris'e yerleşen Miller, "Yengeç D ö n e n c e s i " adlı romanını 1934'te Fransa'da tngilizce yayuı yapan Obelisk Yayınevi'nden, 7 ocak salı günü lstanbul'da hakkında toplatma karan alınan "Oğlak Dönencesi" adlı romanını da 1939'da yine Fransa'da Olympia Press'ten yayımlattı. Çok geçmeden Fransa'da da sansilre uğrayan ve baskılarla karşılaşan kitaplar, yazann ülkesi ABD'ye ancak 1960'ların başlarında girebildi. "Yengeç Dönencesi" adlı roman 1961 yılında ABD'nin Grove Press yayınevi tarafından basıldı. Henry MiDer, 1891de New York'ta Alman kökenli bir terzi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Çocukluğu Brooklyn'in yan bohem, yan proleter yoksul mahalleıerinde geçen Miller, sonraları kitaplarında kullanacağı kendine özgü dili de bu mahallelerde kullanılan argodan oluşturacaktı. Yapıtlannda öncelikle çağdaş yaşamın özellikle ABD'de büründüğü acımasız biçimlerine karşı çıkan Henry Miller, yapıtlanna temel olan dnsellik öğesini, bu karşı çıkışın bireysel özgilrlüğü simgeleyen bir parçası olarak ele aldı. 1934'te Paris'te yayımlanan "Yengeç Dönencesi" adlı kitabında Paris'teki yoksulluk yülannı ve duygusal deneyimlerini temel alan ünlü yazar, 1939'da yayımlanan "Oglak Dönencesi"nde, Alman göçmenlerin çoğunlukta olduğu Brooklyn'in yoksul semtlerinde geçirdiği çocukluk ve ilk gençlik yıllanndan yola çıkarak, bir telgraf şirketinde personel müdürlüğü görevindeyken edindiği deneyimleri dile getirdi. Miller'ın "Yengeç Dönencesi" ve "Oglak Dönencesi" adlı kitapları, ABD'de uzun süren "müstehcenlik" tartışmalarına yol açüysa da, Yüksek Mahkeme 1964'te aldığı kararla yazarı ve kitapları akladı. Time dergisinin araştırmasına göre: komaııdoları dökülüyor Andreotti geliyor ANKARA, (ANKA) Italya Dışişleri Bakanı Gulio Andreotti, Dışişleri Bakanı Vahit Halefoğlu 'nun resmi konuğu olarak 23 ocakta Türkiye'ye gelecek. 1986"nm Batıdan gelen ilk resmi konuğu sıfatım kazanacak olan Andreotti, üç günlük ziyaretinin ilk gününü tstanbul'da geçirdikten sonra Ankara'ya gelecek. Andreotti ile Halefoğlu arasında yapılacak görüşmelerin ağırlık noktasını Türkiye 'nin Batı A vrupa dünyası ile ilişkileri ve gelecekteki durumunun oluşturması bekleniyor. zel birliklere 1986 bütçesinden 1 milyar 200 milyon dolar ayrıldı. Time dergisi, aralannda "Delta" timinin de bulunduğu özel birliklerin antiterörist eylemler için yeterince hazır olmadığını bildiriyor. Dış Haberler Servisi Uluslararası terorizmin tırmanışı karsısında, ABD yönetimi, seçkin özel savaşçı biıiikler oluşturmaya hız verdi. Bunlar arasında en tanınmışı "Delta". Askeri dilde "diişük yogunlukta çatışmalar" diye anılan, günlük dilde daha çok "ufak kiıii savaşlar" denen türden bir mücadele yürütmesi öngörülen birlikler için ABD bütçesinden aynlan pay 1982'de 441 milyon dolar iken 1986'da 1 milyar 200 milyon dolara yükseltildi. Aynı zaman içinde söz konusu özel kuvvetlerde görev alan askerlerin sayısı da 11 binden yaklaşık 15 bine çıkartıldı. Time dergisinin haberine göre, Başkan Ronald Reagan, yılbaşı tatilini geçirmek için Beyaz Saray'dan ayrılırken, yanında Holloway Komisyonu olarak anılan özel bir çalışma gnıbunun bu konuda hazırladığı çok gizli bir raporu götürdü. Altı ayhk bir çalışma sonunda hazırlanan raporda özellikle terorizmle savaşmakta yeni yöntemler irdeleniyor. Bu konu gelecek hafta Dışişleri Bakanı George Shultz ve Savunma Bakanı Caspar VVeinberger'le birlikte yüzden fazla uzmanm katılacakları bir toplantıda tartışılacak. Kennedy'den beri tüm Amerikan başkanlan bazı duyarlı durumlarda alışılagelmiş askeri kuvvetlerden çok, özel kuvvetlerden yararlanmayı tercih ettiler. Ne var ki, 1980 yıhnda tran'da ABD elçiliğinde rehin bulunan Amerikalılan kurtarmakla görevlendirilen özel timin fiyaskosunun da gösterdiği gibi, bu birlikler henüz kendilerine bağlanan umutları haklı çıkaracak nitelikte olmaktan uzaklar. Söz konusu başansızlık üzerine yapılan araştırmalarda böyle bir harekât için en az on adet özel donanımlı helikopter kullanmak gerektiği anlaşıldı. Oysa o harekâtta bu türden ancak sekiz helikopter kullanılmıştı. Çünkü elde daha fazlası yoktu. Bugün ise Hava Kuvvetleri'nin elinde böyle özel donanımlı yalnızca yedi helikopter var. Bütçeden aldıkları payın artmasına karşın, özel kuvvetler henüz yeni tipte komando herakâtlarım başarıyla gerçekleştirebilecek güçte değiller. Tanınmış askeri uzmanlardan Jeffrey Record, bu konuda şun En küçük video kamerası Dış Haberler Servisi Japonya'da dünyanın en küçük ve en hafif video kamerası üretildi. Bir kilo 300 gram ağırlığındaki kameranın VHS video bandına kayıt yapabildiği ve kaydedilmiş bandı seyretiirebildiği bildiriliyor. Âvcı'mn ailesine tazminat BOKN, (a.a.) Federal Almanya, bir süre önce Hamburg kenünde ırkçı bir grup Alman tarafından öldürülen Ramazan Avcı 'nın ailesine tazminat ödeneceğini açıkladı. Federal Almanya Dışişteri Bakanlığı sözcüsü, ödenecek tazminat miktarı konusunda bilgi vermedi. 500 milyonluk kaçak lıavyar lSTANBUL(a.a.) tran1dan yasadışı yollarla getirdikleri havyan 500 milyon lira değerinde, kuru gıda maddesi gibi göstererek yurt dışına göndermek isteyen 9 kişi yakalandı. Gümrük Muhafaza Başmemurluğu yetkililerinden öğrenildiğine göre, sanıklar havyarları Iran'dan Türkiye'ye gelen kişiler aracılığtyla Istanbul'a getirerek bir soğuk hava deposunda sakladılar. Olayı öğrenen ekipler, A :atürk Havalimanı 'nda düzenledikleri operasyonla kasalar içine yerleştirilmiş iki bin 436 kilo havyara el koydular. Olayla ilgili olarak ikisi Iranlı 4 kişinin daha arandığı bildirildi. OLAĞANÜSTÜ GÖREVLERt HER SALDIRIYIPÜSKÜRTMEK Kara, deniz ve hava özel birUkleri eğitimlerini zor koşullarda aksatmadan sürdürüyorlar. Görevleri her türlü saldmyı püskürtmek. Ama uzmanlar özel birliklerin bu görevler için hazır olmadıklannı öne sürüyorlar. ları söylüyor: "Önümüzdeki yıllarda diişük yoğunlukta çatışma senaryolarını uygulamak durumunda kalacağımızdan kuşku duymuyorum. Kuşkum, buna hazır olup olmayacağımız konusundadır." revler yapmak üzere yetiştiriliyorlar. Tümü de özel olarak seçilmiş, vurucu gücü çok yüksek silahlarla donanmış ve özel eğitimden geçirilmiş "süper komandolar"dan oluşuyor. Klasik savaşlarda, Oıiiki kişilik küçük timler halinde u'işman hatlannın gerisine dalmak, düşmanın ulaştırma ve iletişim hatlarını kesmek gibi görevleri var. Pentagon, son altı yıl içinde, dost silahlı kuvvetleri gerilla savaşı konusunda yetiştirmek üzere 60 ülkeye yüzlerce tim gönderdi. Kara kuvvetlerinin Army Rangers olarak anılan özel kuvvetleri, havadan paraşütle atılıp hava üslerini ve kilit tesisleri ele geçirmekle görevli. Hafif, ama etkili silahlarla donatılmış bu birliklerin ağır silahlarla donanmış büyük kuvvetlere yolu açması öngörülüyor. Deniz kuvvetlerinin SEAL adı verilen özel kuvvetleri ise köprülere, demir atmış gemilere sabotaj yapmakla yükümlüler. Hava kuv\etlerinin ilk özel harekâtlar kanadı olarak adlandınlan özel kuvvetlerine de, savaş birliklerini gece karanlığında yüksek teknolojili aygıtlarıyla göze çarpmadan ulaştırmaİc görevi düşüyor. Ama kuşkusuz ABD için en önemli özel birlik, terorizme karşı yetiştirilenler. Delta Kuvveti teröristlerin elindeki tutsakları karadan, SEAL de denizden kurtarmakla görevli. Bugüne dek daha çok Honduras'ta, El Salvador'da karşıgerilla faaliyetleri yürütmeye alışmış özel kuvvetlerin teröristlere karşı başânlı eylemlere girişebilecek güce bir an önce gelmeleri konusunda Reagan yönetiminin yanı sıra, bazı Kongre üyeleri de sabırsızlar. Bunlara göre, Başkan'ın böyle bir olanağı kötüye kullanma olasıhğının olması, buna sırt çevirmek için yeterli neden değil. Terorizm hızla ve güvenle tepkide bulunma yeteneğini gerektiriyor. Pentagon, düşük yoğunluktaki çatışmaları göğüsleyebilecek düzeye gelinceye dek ABD, teröristler için açık bir hedef olarak kalacak. 3 polis için gıyabi tutuklama Durum içler acısı Pentagon'un ölçütlerine göre, özel kuvvetlerin aldığı not "ucu ucuna hazır" anlamına gelen C3'ten yüksek degil. (Cl: "tam anlamıyla hazır", C2: "öziinde h a a r " ; C4 ise "hazır degil" anlamında.) Bir Pentagon yetkilisinin deyişiyle özel kuvvetlerin "hazırlık durumu içler acısı." Özel kuvvetler çok değişik gö OLAĞANALTI OLAĞAN !.. KARS, (Cumhuriyet) Karsta ehliyet yolsuzluğu olayına kanşmak suçundan üç polis memuru için gıyabi tutuklama kararı verildi. Emniyet Müdürlüğü müfettişleri tarafından yapılan soruşturma tamamlandı ve II ehliyet yolsuzluğuna adı karışan Komiser Muavini Mehmet Türkkan, polis memuru Şahin Yılmaz ve Kars'ta polis olarak görev yapan daha sonra İzmir Belediyesi'nde memur olarak çalışan Kamuran Erhan hakkında gıyabi tutuklama kararı verildiği öğrenildi. ABD'de eşcinseüer artık toplum dışına itilmiyor Anne Joan Chronister oğlunun eşcinsel olduğunu öğrenince dünya başına yıkılmıştı. Joan bu acı gerçeği içine sindirebilmek için 4 yıl süreyle kendi kendine mücadele etti. Oğlu Kelly değişmeyeceğine göre onun mutlu olabilmesi için elinden geleni yapmalıydı... mi.elly, âşığı Randy'le birlikte Portland da oldukça sakin bir hayat sürüyor. Kelly ve Randy, AIDS paniğinden de etkilenmemiş gözüküyorlar. Dış Haberler Servisi "Genellikle degişik olduklarını biliyorlar, ama nedenini anlayamıyorlar. İlk fark ettiklerinde, 'bu korkunç' sırlarıyla yapayalnız kaldıklannı sanıyorlar. En büyük korkuları ise, kendileri soylemeden, arkadaşlarının ve ebeveynlernin durumu fark etmeleri. Bir eşcinsel olarak büyüyüp yetişmek, uzun siireli bir kimlik arayışı ve işkence dolu bir seyahate benziyor." Amerika'nın önde gelen haber dergilerinden Newsweek, bu haftaki sayısında ABD'nin Vancouver kentinde yaşayan, oğulları eşcinsel olan orta sınıf tipik bir Amerikan ailesinin öyküsünü anlatmaya böyle başlıyor. Newsweek'e göre, Amerika'daki eşcinseller, varlıklarını topluma kabul ettirmek için 16 yıl önce başlattıkları mücadelede, dev adımlarla ilerlediler. Ancak.çoğunluklaeşcinsellerdegörülenöldürücü AİDS hastalığının ortaya çıkarak yaygınlaşması, zaten sosyal açıdan yalnızlığa itilmiş olan eşcinsellerin kendilerini kabul euirme mücadelesine büyük bir darbe indirdi. ABD'nin VVashington eyaletinin Vancouver kentinde yaşayan Chronister ailesi, 26 yaşındaki eşcinsel oğulları Kelly'nin durumunu gerçekçi olarak kabul etmiş gibi gözüküyorlar. Özellikle Kelly'nin annesi Joan Chronister, oğlunun eşcinselliğini içine sindirebilmek için 4 yıl süreyle kendi kendine büyük mücadele vermişti. Kelly'nin babası, aile reisi Paul Chronister ise, oğlunun eşcinselliğini önce inkâr etme yolunu denemiş, ama daha sonra içine hâlâ sindiremese de gerçeği olduğu gibi kabul etmişti. Randy adlı âşığıyla birlikte Portland'da sakin bir hayat süren 26 yaşındaki Kelly Chronister ise, uzun süreli iç bunalımlanndan sonra gerçeğin ailesi ve arkadaşlan tarafından kabul edilmiş olmasından dolayı oldukça rahatlamış gözüküyor. Joan ve Paul Chronister, oğullarının eşcinsel olduğunu öğrendiklerinde, dünyanın başlarına yıkıldığını söylüyorlar. Joan Chronister, Kelly'nin kızlarla ilişki kurmamasım, çok uzun bir süre içine kapanık olmasına bağladığını söylüyor. Bayan Chronister'a göre, Kelly'nin okul yıllarındaki garip davranışlanna da ailesi fazla anlam veremiyordu. Kelly iyi yetiştirilmiş, iyi bir eğitim görmüş, yakışıklı ve atletik yapıhydı. Oysa Paul ve John için eşcinsel erkekler genellikle kadınsı tavırlı ve ince belliydiler. Bu nedenle ailesi sevgili ve yakışıklı oğulları Kelly'nin eşcinsel olduğunu akıllarının ucundan bile geçirmemişlerdi. BENİM OCLLM EŞCİNSELDİ Kelly liseyi bitirdikten sonra, bir gün eve David adlı bir arkadaşını getirdiğinde Joan Chronister, bir anne sezgisiyle paniğe kapılıp kaygıya düşmüş. Çünkü diyor Joan Chronister, "Oglumun arkadaşı David hayli garipti. Sonra Kelly David'den önce hiç gece sabahlara kadar dışarıda kalrnıyordu. Nihayet bir gün oğlumun çekmecelerini karışlırdıgımda 'Genç, Eşcinsel ve Gururlu" adlı bir kitap görünce kendimi kaybettim. Sanki dünya başıma yıkılmıştı. Benim oglum da eşcinseldi..." Joan Chronister için oğlu Kelly'ye "Sen eşcinsel misin?" sorusunu sormak hayli zor gelmişti, ama "evel" yanıtını aldığında, kocası Paul'e koşmuş ve "acı gerçegi" ağlayarak haykırmı>u. Baba Paul Chronister ise, durumu öğrenince kalp krizi geçirmişıi. Kelly dogduğu günden bu yana, oğlunun başarılı ve sert görünümlu olmasını istemişti. Oysa oğlu onu büyük bir düş kırıklığına uğratmıştı. Paul Chronister, önceleri Kelly'nin durumunu ve varlığını yok saymayı yeğledi. EŞCİNSEL ÂŞ1KLAR AİLE YEMEĞİNDE KeUy Chronister (soida), annesi Joan, babası Paul ve âşığı Randy Ponce Üe birlikte Noel yerneğinde. KeUy âşığı Randy ile her hafta sonu ailesini ziyareı etmeye geliyor. OğuUannın eştinselliğini Uk zamanlar "birfelaket" olarak niteleyen Chronister ailesi, onun mutkduğu için durumu kabullenmlsler. lşte bundan sonra anne Chronister için güç günler başlamıştı. Joan Chronister, "acı gerçegi"' kocasıyla paylaşamayınca, eşcinsel çocukları olan aıleler derneğinin aktif bir ü\esi oldu. Onlann faaliyetlerine katılmaya başladı. Kelly'nin kızkardeşi Rhonda da annesine bu faaliyetlerinde des İrlandah parlamenterler ANKARA, (OM.) trlandada hükümet ortağı Fine Gael Partisi'ne mensup 7parlamenter KKTC'deki temaslarından sonra dün Ankara'ya geldi. Resmi temaslarına bugün başlayacak olan 4 senatör ve 3 milletvekili yarın tstanbul'a geçecek. Heyeıin pazar günü de Türkiye'den ayrılacağı bildirildi. Strausz Hupe'nin Ortadoğu gezisi ANKARA (ANKA) ABD Büyükelçisi Robert StrauszHupe, bugün Ortadoğu gezisine başlıyor. StrauszHupe, bugün uçakla Ürdün'ün başkenti Amman'a gidecek. Birleşik A merika Büyükelçiliği yetkililerine göre, 10 gün sürecek olan gezi sırasında, StrauszHupe Ortadoğu'daki son gelişmelere ilişkin olarak temas ve incelemelerde bulunacak. İslam Ulkeleri Ticaret Fııarı İYİÇİFT KeUy Chronister ve âşığı Randy Ponce, hafta sonu tatillerinde, bayratnlarda, düğün törenlerinde iyi bir çift oluşturuyorlar. tek olmuştu. Sonunda şu gerçeği kavramışlardı. Kelly değişmeyecekti. Dolayısıyla onun mutlu olması için ellerinden geleni yapacaklardı. İYİ BİR ÇİFT Nitekim yaptılar da, artık Kelly hafta sonlarında Portland'da yaşadığı âşığı Randy Pence'la birlikte hafta sonu tatillerinde ya da bayramlarda, Vancouver'e ailesini ziyarete gidiyordu. Kelly ve Randy, Rhonda'nın düğün töreninde iyi bir çift oluşturmuşlardı. Kelly için de ailesiyle Du tür bir ilişki kurmak zor olmuştu. Ailesinin durumu öğrenmesinden sonra, tıpkı annesi, babası ve kız kardeşı gibi o da bocalamışıı. Kelly'nin seçtiği yaşam tarzı ailesini üzüyordu ve onları tedirgin ediyordu, ama o ancak böyle mutlu olabiliyordu. Kelly, âşığı Randy'le birlikte Portland'da oldukça sakin bir hayat sürüyordu. Kelly ve Randy. son aylarda ülkeyi kasıp kavuran AİDS paniğinden de etkılenmemiş gözüküyorlar. " Ç ü n k ü " diyor KelK, "Biz eşcinsellerin saunalarına gitmiyoruz. Sapık ilişkilere de girmi>oruz. İkimiz de saglığımıza dikkat edi>oruz." Chronister ailesi, Kelly'nin durumunu henuz tam olarak içlerine sindirebilmiş değil, ama yine de oğullannın mutlu olmasının onları da mutlu ettiğinin bilincindeler. ANKARA, (THA) Türkiye ile Fas, Kasablanka kentinde 514 nisan larihlerinde açılacak olan Ikinci İslam Ulkeleri Ticaret Fuan 'na katılacak. Birincisi 1979 yılında lstanbul'da düzenlenen fuar, İslam ulkeleri arasındaki ticari ilişkilerin geliştirilmesini ve ulkelerin ekonomik güçlerinin tanıtılmasını amaçlıyor. Fuarın Türkiye'de ki organizasyonunu Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği gerçekleştirecek. İslam ulkeleri ticaret fuarına 45 İslam ülkesinin davet edildiği bildirildi. İîaç sanayiine sıkı denetim ANKARA, (ANKA) Ilaç piyasasmda Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı "kasırgası" esti. Bakanlık "iyi üretim tekniği" koşullannı yerine getirmeyen ya da standartlara uygun biçimde üretim yapmayan 27 ilaç fabrikası ile laboratuvarını kapattı.