Catalog

7 MART 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 Ozetle Yeşilköy'de imza giinü Yeşilkoy'deki Sevilla Kultur Galerisi'nde 8 mart perşembe imza gunu yapüıyor. Saat 16.0019.00 rasında Gülduru Uretim Merkez't uyelerinden Azız Nesm, Ümıt Yaşar Oğuzcan, Sadık Şendil, Mujdat Gezen veKandemir Konduk, okurlanna kitaplannı imzalayacaklar. Girne'deki esrarengız koşucular Şubat ayının son gunlerinden biriydi. Gunun ilk ışıklan Beşparmak Dağları uzerinden Girne'ye, oradan da Akdeniz'in mavi suları uzerine doğru uzanmaktaydı... Cinlerin halay çektiği Girne sokaklarında, sırtlarında eşofmanları ve spor ayakkabılanyla koşan iki kişiden başka hiç kimse yoktu. Bir de ruzgânn tuyleriurperten uğultusu... Dome Oteli'nin onunden geçerek Yat Limam'nı çevreleyen mendireğe yonelen bu iki esrarengiz şahıs neyin peşindeydiler? Mendireğin ucunda durup beyaz kopukler saçarak kıyıya vuran dev dalgalara baktılar. Bunu uzerlerindeki eşofmanları çıkarmaları izledi. Kısa suren bir duraksamanın ardından kendilerini dalgaların uzerine attılar. Okullarımız sabahın ayazını tKl ÖNEMLİ ROL Schlondorffun fllminde iki onemU rolde Ornella Muti (O dette) ve Jeremy Irons (Stvann) var. Ancak ikisi de, goğusleyerek Akdeniz'in mitolojiye konu olmuş dalgalanna meydan okuyan kahramanlarımızın kim olduklarını merak etmişlerdir. Soyleyelim. Olayın baş aktoru Prof. Mutntaz Soysal'dan başkası değildi. Ikinci kahramanımız ise TRT'nin Lefkoşe Burosu Muduru Aydın Soysal'dı. Aydın Soysal, kamuoyundaki gorüntunun tersıne TRT'nin ne kadar dinamik elemanlara sahip olduğunu kanıtlarcasına dalgalarla boğuşmaktaydı. Kuşkusuz, sabah Dome Oteli'nde kahvaltı salonuna inen konuklar Mumtaz Soysal'ı saç baş dağınık bir halde kahvaltı ederken gorunce başına bir iş gelip gelmediğini sormadan edemediler. Mumtaz Soysal ise, bir gece once Aydın Soysal'la yemekte tutuştukları bahsin ciddiye bindiğini soylemekle yetinmekteydi. Duyduk Gördük Fatma Tülin Öztürk sergisi Fatma Tulın Ozturk'un resim sergisi yarın Urart Sanat Galerisi'ndeaçüıyor. Sergi 29martgünune kadar sürecek. 1949 yıhnda İstanbul'da doğan Özturk, Amavutkoy Amerikan Kız Koleji'ni ve Boğaziçi Üniversitesi Dilbilim Bolumu'nu bitirdi. Aynı bolumden yuksek lisans diploması aldı. Yurt içinde ve dışında birçok karma sergiye de katılan Ozturk'un bu 10. kişisel sergisi. vm Devlet Opera ve Balesi Proııst somında ekrana geldi Filmin yönetmeni Volker Schlöndorff, birseksyıl dınleyelim. dızı olarak tanınan Ornella Muti'nin bufilmle her Yonetmen ne dijor? "Proust'u sinemaya aktarkesi şaşırtacağını söylüyor. maya nasıl karar >erdiniz?" nına okuyan bır Fransız yonetmen Parıs'te ınsan ıçıne çıkamazdı. \ m a benim gıbı yabancı bır yonetmen rahatlıkla kalkışabılırdı bu ışe gıbı edebıyatçıların yapıtlarını da 1%2'de Proust'un yeğenın"O>uncuların seçiminde sınemaya aktarmış bır yonetden telıf hakkını satın alan yaneler rol o>nadı?" men Boll'den uyarladığı "Katpımcı, Nicole Stephane daha onharina Blum'un Çignenen OnuE\et, Âlain Delon, Jerem> ce Visconti'ye, Lose>'e \e Peter ru"nu Turk okurları Ahmet Ce Brook'a başvurmuş, ama olumIrons ve Ornella Mutı'yı oynatmal'ın çevırisiyle okudular mam çok kışının dıkkatını çeklu bır yanıt alamamış. Onde getı Aslında ben de bır oyuneu Schlöndorff'un Proust uyarlen Fransız yonetmenlerın çoğu laması, "Yitik Zaman Peşinde"da yanaşmamış boyle bırfilmçe çorbasıvla çalı^maktan ho^lanmıyorum Belkı de bır Proust fılnın " L e temps retrouve\irmeye Her nedense, Fransız mınde tumden Fransız bır kadYeniden Elde Edilen Zaman" yonetmenler edebıyata o kadar bolumunden bır girişle "Du C6buyuk saygı duyuyor ya da ede ro kullanmak gerekırdı Ancak Ornella Muti \e Jerem> Irons'ı te de chez SwannSwann'ların bıyatı o kadar kuçumsuyorlar kı, seçmemde tıcarı etkenler rol o> Semlinden" bolumune dayanısonunda eskı bır \menkan cınayor. Schlöndorff filmde Proust'yet oykusunu beyazperdeye ak namadı Bu benim ılkelerıme butunuyle aykırıdır Rollereenuvun tanıdığı uç değışık kışının bır tarmakta karar kılıyorlar \yrigun onları bulduğum ıçın boyle karışımı olan Chartus rolunde ca, en ı>ı arkadaşlarım Louis bır seçım yaptım Herkesın seks Alain Delon'u, Swaıtn rolunde Malle ve Bertrand Tavernier de oyuncusu olarak tanıdığı Ornella Jerem) Irons'ı, Odette rolunde Proust'u sınemaya aktarmakla Ornella Muti'vı Oriane rolunde buyuk enayılık edeceğımı soyle Muti, bu filmle buyuk bır surpnz yapacak ve hcrkesı ^aşırtaFann> Ardant'ı ve Ba>an Verdudıler. Oysa Heinrich Boll'un \e cak. rik rolunde Marie Christine Bar Gunter Grass'ın romanlarını rault'yu oynattı. Geçtığimız yaz fılmleştıreceğım zaman bov le bır Evet, Schlondorff filmı ıçın çekımı Parıs'te tamamlanan film tepkı gostermemışlerdı Ama bunlan soyluyor ama sınema gosterılmeye baslandı. Şımdı sıProust'un çok Fransa'ya ozgu, eleştırmenlerı, Proust hayranlanema sanatı adına bu yureklı gıçok ulusal bır yazar olduğunu n, bu ılk Proust uyarlaması karrışımın seruvenını, yonetmen soyledıler. Gerçekten de, Pro şısında duyduklan duş kırıkhğını Schlondorffun kendı ağzından ust'u sınemaya uyarlayıp da cagızlemıyorlar duygulannı yansıtmada başarüı olamıyor ve mekanik kahyorlar. Davetsiz misafir buyur etmiş. Adam masanın bir koşesine ilişirken açıklamastm yapmış: Evde peynir bitmış, karım alnıamı ıstedi. Donerken sizleri gordum, imrendim. Sanatçılar bir ağızdan, "hoşgeldın" diyerek şerefe kadeh kaldırmışlar. Içki âlemi tren kalkıncaya kadar surup gitmiş. Sanatçılar, Haydarpaşa'da kalkmak uzereyken zor yeüştikleri trenın koltuklarına yayılmışlar. Tren Eskişehir'de durunca, arka sıralardan eski pallosunu gıyip fotrunu başına geçiren davetsiz misafir, kuçuk paketini de eline alıp sanatçılarla \edalaşmaya koyulmuş: Eh, artık bana musaade. Karım merak eder. Devlet Opera ve Balesi'nde eserler sahneye konulurken ve sahneye konulduktan sonra Kultur Servisi Marcel Prosiyahbeyaz olarak banda kaydeust'un sağltğı 1902'de bozulmadilerek arşivlenmeye başlandı. ya yuz tutru. Bu yuzden. evıne Yetkilüer, banda kaydedüen tem çekilmek ve çok temkınlı bır yasillerin ilerki yıllarda yeniden şam surmek zorunda kaldı. Çok ^sahnelenmek istendiğinde eski "yakın dostları dışında birçok arşiv bantları izlenerek dekor, kımse onun edebıyatı bıraktığıkostum, ışık ve rejinin hazırlanını sanıyordu Ovsa Proust durşını kolaylaştıracağını belirttiler. madan okuyor \e >azıvordu. Bant kayıtlan siyahbeyaz olarak sadece opera ve baJe eserleri için Çunku artık her zamankınden daha bol vaktı vardı. Buyuk bır gerçekleştiritiyor. (ANKA) keyıfle Ruskin okuyordu Ama bu donemınde onu en çok etkıleyen SaintSimon oldu. Bıraz da Mııammer SaintSimorTdan esınienerek. Durmuş sergisi uzun, zorlu \e ayrıntılı bır yazma uğraşına gırıştı Butun bır Ressam Muammer Durmuş'un yaşam deneyımıydı yazdığı. Ya19. kişisel resim sergisi Umıt Yazarken, yaşadığı yerlerı, salonlasar Sanat Galerisi'nde açıldı. rı, kışıleri yepyenı oğelerle, da1944 yılında Uşak'da doğan ha zengın bır bıçımde. eşsfz bır Durmuş, daha onceki İS kişisel duş gucuyle yeniden tanlandınsergisinin dışında çok sayıda yordu Yazar, geçmışını arıyor karma sergiye katıldı. 31 mart \e yeniden yaşıyordu Proust'un gunu sona erecek olan sergide bu oiağanustu duzyazılan, "A la sanatçıntn 36 yağlıboya tablosu Recherche du Temps Perdu Viyer alıyor. tik Zaman Pe^inde" adnla 13 cıltlık bır >apıtta topiandı Ankara'dan hıanbul'a gelen bir sanatçı topluluğu gosteriierini tamamlamış \e ertesi gun kalkacak trende yer ayırtmış. İçlerinden biri ortaya parlak bir fikir atmış: Kadıkoy Kız Lisesi'nde geçen Tren saatine kadar içmeye ders yılının sonlanna doğru yene dersiniz? nı bir uygulama başlatıldı. Öğı\e diyecekler? Tabii bir renciler, oğle yemeklerini ya evağızdan "evet"i patlatmışlar. lerinden getirecekler, ya da yeMeyhanenin birinde pencere meği kantinde yiyeceklerdi. Yakenarındaki masaya çokup ni, oğle paydosunda dışan çıkma hakları yoktu. Veliler, yıl so başlamışlar kadeh tokuşturmaya. Bir ara nu geldi diye bu yeni uygulamaya pek kulak asmadılar. 198384 yanlarına, elinde kuçuk bir paket, sırtında eski bir palto, ders yılında da aynı uygulama başında kalıbı bozulmuş bir surdurulunce tepeleri attı. Ama okul muduru Nuh diyor, pey fotr şapka olan ellısini devirmiş biri yanaşmış. gamber demiyor ve kız oğrenciAfıyet olsun beyler, diye leri oğle paydosunda sokağa bısoze girmiş. rakmıyordu. Gerekçe mi? Kız Topluluk da onu masaya çocuklarınm sokaklarda oğlanlarla ahbaplık edecekleri, birlikte yemek yiyecekleri, falan filan. Hep bilinen terane. 19 Mayıs'ta Belediye otobusu şoforunun gosteri yapacak genç kızların hemen arkasında oturan şortuna karışan zihniyetin teragençten bir adamdı. nesi. Radyosunu hafiften açmış, Kişi 1984 Turkiyesinde olup hem camdan bakıyor, hem de bitenlere bakıyor da şaşmaktan muzik dinliyordu. Radyoda kendini alamıyor. Orumcek bağSezen Aksu'nun bir zamanlar lamış yobaz kafası Ataturk'un pek unlu olan şarkısı kurduğu gencecik Cumhuriyetiyukselmekteydi: "Şımdı bana mize bu kadar çabuk mu egemen kaybolan vıtlantm verseler oldu? Sorumuzun yanıtmı da ilŞarkı biter bitmez şofor başını gililer veriversin lutfen. çevirdi ve: Kız öğrenciler ve öğîe paydosu Bu şarkıyı pek severim de Burası belediye otobusu kardeşim, dedi. Lutfen radyonuzu kapatır mısınız? Genç adam şaşkınlıkla sordu: lyi ama, radyoyu şimdi açmadım ki. Deminden beri çalıyor. ı\için daha once uyarmadınız? Şofor guldu: Sezen Aksu'nun bu şarkısını pek severim de... Karadeniz Ün iversitesi 'nde sanat Karadeniz Üniversitesi Guzel Sanatlar Fakultesi, mart ve nisan aylarmda sanat etkinliklerine ağırlık verdi. 1226 mart tarihleri arasındaki fotoğraf sergisini "Ataturk AnıtKabın Proje Yarışması ve Bugunku AmtKabır" sergisi izleyecek. 2021 mart gunleri Arıf Sağ, 78 nisan giınleri de Rahmı Saltuk konserleri var. AST'm sahnelediği "Guneylı Bayan "2324 nisan tarihlerinde Oditoryum Salonunda sergilenecek. (a.a.) Bugune kadar edebıyat alanının birçok başyapıtı beyazperdeye aktanldı. Tolstoy'un "Savaş ve Banş"ından, Dostoyevski'nın HAYVANLAR tsmail Gülgeç hemen butun yapnlanndan tu Anouk Aimee ve Skolimovski Fransız Sineması'nın en başanlı kadm oyunculanndan Anouk Aımee, yeni fllmini bir suredir Batı'da çalışan Polonyah yonetmen Jerzy Skolımovskı'yle çevirecek. "The Best Revenge" adlı filmde "Aımee ile birlikte başrolu Mıchael York paylaşıyor. Bu fîlm, Skolımovskı'nin geçen ytl Cannes'da gosterilen "Travaıl au NotrKaçak Iş"ten bu yana yaptığı ilk film. tun da. Thomas Mann'ın "Venedik'te Ölura"une, F.Scott Fitzgerald'ın "Muhteşem Gatsb>"sıne kadar birçok olumsuz roman, sınema sanauna sonsuz bır malzeme sağladı. Ama Fransız yazarı Marcel Proust'un (18711922) az once sozunu ettığımız vapıtı "Yitik Zaman Peşinde"yi belkı de sınema dılme yatkın olmadığı kaygısıyla, bugune kadar hıçbır sınemacı. bır Fransız fılm yoneımenı bıle beyazperdeye aktarmaya cesaret edemedı. 11 in Pennsylvania üniversitesrnebağUAng ş nenberg İletişim Okulu'nun bir yayını olan "Journai of Commumcatıonlleşıtım Dergısı", Salıh Memecan'ın vegazetemiz l çizeri Tan Oral'ın çeşitli karikaturlerine yer verdi. Üç ayda bir yayımlanan ve iletişim kuramı, uygulaması ve politikasma ilişkin inceleme ve araştırmaları içeren Journai of Communıcatıon, 1983 yaunda çıkan 3. sayısmda ve 1983 sonbahannda çıkan 4. sayısında çeşitli uzmanlann iletişim konusundaki yazı ve incelemelerinin yanı sıra Salih Memecan ve T a n Oral'm fok *«>'»*» karikaturunu yayımladı. KIM KIME DUM DUMA Behiç Ak kadm erkek ı\\<>Mı\e ^ 9 ılıyo mu^unvz ? Değişiklikler \apıldı Bu gozupeklığı gosteren Alman yonetmen Volker Schlöndorff oldu Schlondorff'u Turk sınemaseverler, geçen me\sım gostenlen bır Gunter Grass uvarlamasından, "Teneke Trampet'ten tanıyacaklar "Teneke Trampel" uyarlamasıyla Oscar Odulu de alan Schlöndorff. daha once Roberl Ylusil, Marguerite Vourcenar \e Heinrich Boll çızerımız s GALERILER ÜNÜT SfîNHT •EKİÜİ 528 66 29 • 522 89 91 HHÎİI'fiVı' URART 5 mart 24 mart 1984 istıkia' Cad PasaDarce Yan Tecos Cı^man YapiKur Han Kai 1 No 2 V 3 Bevoqtu i MUAMMER DURMUŞ İBRAHİM ÖRS 2 Mart 28 Mart 1984 Kurtulus CaO Tel 191 Kurtulus IST 140 47 83 SANAT GALERİSİ FATMA TÜLİN ÛZTÜRK Resim Sergisi 829 Mart ekin nayırsağıroğlu resim sergisi 1 mart 23 mart AkDank sanat golerın Bebek/lstanbul SANAT GALERISI Fadime Baltacıoğlu Salman 29 Şubat28 Mart Husrev Gerede Cad 126 Teşvıkıye Meydam 141 65 10 11 12 13 Gülseren Kayalı 518 Mart Ayna Resımler 1 Taksım Beledıye Sanat Gaier.sı GALERI KOLEKSÎYONUNDAN Fikret Mualla IAlıye BergEr/Bedn Rahmı lEren Eytiboğfu Avni Arbaş/Abıdın DtnolHamıt Gorele/Şefik Bursak Nejad Deımm... BEDRJ RAHMI GALERISI N a n u n i \un3u lsckiil d d . JSC Tuneı ' lsunbul TARIHTE BUGUN Mumtaz Ankan A4AUR/C£ RAVEL 1B7f'TS SU6UN, UHLU FRANSIZ SESTEOS/ MAURICE RAVEL t>O&PU. 19 YÜZYIL SONLARIUPA M(JZ/KTE 8A$U>yW "eOMAhJTDC I2LENIK4CJUZ''/N VE OZELUktB SESTECl DESüSSy 'N!N E7K/S/M&E KALACAK OLAN fSAYEL, yAHATAO*6l MUZlKlE YETERlMC£ FAKICU OLAglLECEfOlR. VAZLAŞIMI /LE MUZIKTE DAHA ÇOK 'KLASIK* DirE NtTELEMPlRlLEN BESTEO, DUY&ULAK/fJA PE6IL AJCUNA VE SlLSlSrNE PAYANAN NESHEL YAPITLAR. O/ZMYA ÇJKARAOIKVR. BU ARADA "CA2"PAM PA YAeARLAMACAtrn/? "PAPHNIS ILE CHLGE*BALE KAUZIĞI, PUNYACA UHLU "BOLBHO'SU^SU OYUNLARt*(TEUY D'EAW),OUU 7 Mart Ressamlara cağn! ZUHAL KÖSELER (Karaçengel) Resim Sergisi ".', • ııaı«:nıiMWı'.Hiın Et r "« 65 ıÇ 55 Aradığtntz her tiiriu molzemenın en lyısı bızde SANATÇIURA VE OCRENCIIFRE INDIRIM UHUTUİMAZLAG/ ARASINA SOtLMAYA YE7BCEKTıR... 7 Mart 1934 maaşımın arttırılması lâzımdır." 2O. YUZYILIN 1917 'DE BUGUN, IUC CAZ PtAĞl AMEZlM'DA SATIÇA ÇlKAg/LDIKÖKEHI ILKEL APglKA MÜ. Z1Ğ/NE DAYAAlAAt CAZ,AMERlM/)'YA GETIRILEN KOL£ ZENCJLEetE 8A$LAMr$TI. S/£>£REK ÇAĞDAŞ MUZl/c AL£Tl£glNlN DE6/gM£ &IYLE GElfŞBN Bu TUR,SONf!A BEYAZUUÜ M SARMAYA KOYULÖU. BUNLAKPAN NEW OGLEANSLl "D/riElAND IAZZ g/tNP" TüPUILU6U BÜruit BE6BNI TOPLAOI VE IUC PLAZLARJ *THE PIXIE TAZZ SMO ON£SfiP*i UAZtRLADt. 19341984 kıbrıtlerin 60 paraya, kuçuk kutuların da 50 paraya satılması için tertibat ahnacaktır. İLKCAZPlÂĞtÇ/KTI.. .SM KTIABEVI rrtonKm Jmıi B * Td F 44 *fe 33 "COKSIK,GOKPRATIK" 50 YIL ONCE Cumhuriyet Zaro Ağa Dunyanın en ihtiyar adamı Zaro Ağa, Belediye'ye muracaat ederek aylığının arttırılması için teşebbusatta bulunmuştur. Son gunlerde sık sık hastanelere giden Zaro Ağa dun kendisini goren bir muharririmize sefalet içinde kaldığmdan bahsetmiş ve şu suretle dert yanmıştır: " Evvelce maaşım 50 lira idi. 20 lıraya indirdiler. Halbukı ayda 60 lıraya ihtiyacım var. Param az olduğu için kendime bakacak bir kadın bulamıyorum. Her tarafı delik kulubemde soğuktan yatamıyorum. Geceleri sabaha kadar titreye titreye oturuyorum. Başım ve ayaklanm ağrıdığı için Cerrahpaşa Hastanesine muracaat ettim. Doktorlar, bana hastalığım oimadığını, daha çok yaşıyacağımı, hatta evlenebileceğimi soylediler. Allah onlardan razı olsun! Hem nasıhat, hem de vucudumu kuvvetlendiren ilâçlar verdikleri için doktorlardan memnunum. 3540 yaşlannda iyi ve sağlam bir kadm bulursam evleneceğim ama bunun için Kibrit fıaüarı Kibrit şirketı larafından, hukumetin kibrit fiatlarının tenzili hakkmdaki son kararı uzerine hazırlıklara başlanmıştır. Şirket şimdiki halde bayilerden stok mevcutlarını sormuştur. 31 martta memleketin her tarafında me\cut kibrit stoku tesbit edılecek ve bayilerin hesapları buna gore tanzim olunacaktır. 1 nisanda memleketin her tarafında buyuk kutu Sadan n ı sapat gaensi Resim Sergisi SERAMİK DERŞİ VERİLİR 147 5499 ÇEKİRDEK Sanatevı • ç»lalçe?me Bağdsı Cad 429 358 88 82 MÜZtK SER6İSİ BÜLENT ORUCGtL 1011 M«rl O«v*tıy«lerı bızzal Çettırdekten *l«lxlırsımz RESİM SERGİSİ SuVut>oy> n « m sergt» 2 M.rt • 30 Mart Acılıs 2 Mart Cuma 18 00 U Mrtk IM ı » • M ALJMIDIR Dellll: Rumeli Cad Matbaacı Osmanbey S 35/2 Erkut Ap Osmanbey Tel 146 05 47 Vepa Ma;azası Sırası MARCONiSAHBıNıH S S Eı .'10 ıKklal c.drlrı Bvyö} u