Katalog

1O2 BEKLEHMEYEN VALS (SLOUCHAINIJ VALS) Yaşlanmakta olan bır kadının öykllsü ve kUçUk, gUndelik ilişkilerın bır fırtınaya dönüşmesi. Sovyet kadın yöneımeni Svctlana Proskurina'mn Locarno 90'da bUyük ödul alan ilginç filmı (Rusça, Ingılizce allya/ı). CESME (FONTAN) Leningrad'da bakımsız bir apartmanda yasamaya çalısan bir bUrokrat ailesi, birden Orta Asya'dan çıkıp gelen yaşlı Kazak kayınpeder yUzUnden çeşilli sorunlarla karjılajırlar. RILS sinemasından gelen beklenmedik bir gUlmCLc örneği. Vevry Mizahi Hlmlrr »ienllgi'nde buyük Odül. Vuri Mamin yönetmis (Rusca, lngilizce allyazı). YEAB • YIL YABANCI DOSTLAR (THE COMPANY OF STRANGERS) 70 yaşlarının baharını sUren 7 kadın, olobusleri bozulunca, zenci vc kadın şoförleriyle birlikıc ırak bır çiftlikte yaşama yenidcn uyum saglamaya çalışırlar. Ülkesinde (Kanada'da) çok popülcr olmus ve yaşlılık olayına gUldürU çercevesinde yaklaşan hoş bir film. Cynthia Scnll yönetmış (lngilizce, TUrkçe altyazı). SINIR (GRANICA) 2. DUnya Savası'nın son gUnlerinde, Macar sımnndaki bir Yugoslav kasabasında, savas ve şiddet foıuı önUnde birkaç kısinın, giderek lüm bır halkın öyküsU. Zoran Muircviç'ın genç Yugoslav sincmasını ustalıkla tcmsil eden yankılar uyandırmış rümi (Sırpça, lngilizce altyazı). BATI'NIN SAKİN HAVASI (LARIA SERENA DELL'OVEST) Sanayileşmiş bir Avrupa Ulkesinin bir bUyük kentinde yaşanan 4 öykllnUn koşutlugu boyunca "modern yaşam" dedığimı/ şeyın alaycı ve hUzünlü bır yaklaşımla irdelenmesi. Deneysel ve arastırmacı bir sinema örnegi. Yöneımcni: Silvlo Soldlnl (lialyanca, Fransızca allyazı). İNTİKAM VAKTİ (ZEIT DER RACHE) Anadolu'dakı köyünden ayrılıp Viyana'ya gelen ve bir trank kazasında ölmUs babasının "intikamını almayı" tasarlayan 10 yaslarındaki bir TUrk çocugunun öykUsU. "Dısardaki TUrtüer" temasına ustalıkla yaklasan bir Avuslıırya yapımı. Cumhur Vural, Otto Sander basrollerdc (Almanca, TUrkçe allyazı). Beklenmeyen Vals/Svetlana Proskurina HOPPA KAOINLAB (DAMES GALANTES) 16. yüzyıl Fransası'nda, yıllardır savaşmaktan yorulmuş bir asker, artık geri kalan yaşamını bir tek şeye adamak ister: Kadınlar... Allın LaltMi Fransız yönetmcni JeatıCharlf» lacchella'nın tarihsel bir dekor ıçinde geçen ve k.idın erkck ilişkilerine tipik Fransız bır bakış alan "hafif" ve oldukça eglenceli son filmi. Kichard Bohrıngcr, Isabclla Rossellini oynuyor (Fransızca). HINZIB KIZ (DAS SCHRECKLICHE MADCHEN) Bavyera'da bir kasabanın başanlı ögrcncisi Sonja, "3. Reich Döneminde Kasabam" konulu bir arastırma yapmaya girişince, başını olmadık kayalara çarpar... Almanya'nın günUmUzdekı barışcı görUnümU altındaki saklı gerçekleri, ölmeyen ırkçılıgı irdeleyen yaman bir Alman tılmı. Mkh»d Vcrkoevrn'in fılmı, BtrUa «O'da En tyi Vttntlmrn ödulu aldı, Oscar adayları arasına da girmeyi başardı (Almanca, lngilizce altyazı). MAB6ABIT VE MARSARITA Liberal ve özgUrlUkçU genç bir çiftin (değişim öncesi) Bulgar toplumunda baskıcı yapıya karşı serüvenleri. Nikolai Volcv'in filmi, çağdaj B^lgar sinemasından dUzeyli bir örnek (Bulgarca, lngilizce allyazı). Çeşme/Yurl Mamln SİNEMAYAÖZGÜRLÜK eUSSANDO 1910'ların faşizme dogru kayan Romanyası'nda, garip dujler goren ve kendı kendine yabancılaşan bir adamın öykUsU. Rumen sineınasının emektarlanndan Mlrcea Da•Hluc'un festivallerde ilgi görmUş filmi (Rumence, lngilizce altyazı). ÇAĞIMIZIN AYN ASI: SİNEMA ÖZgUBLUK 8AVAŞÇILABI (LES INSOUMIS) Filipinler'de Aquino'nun ikıidara geçişinin hemen ertesinde, 8 yıllık tutukluluktan sonra serbesl bırakılan bir ö/gürlük savasçısı, Ulkede ne yazık kı çok şeyin eskisinin aynısı oldugunu anlar... GUnUmU? Filipın rejımi U/.erine, "ezeli muhalir' I.lno Brocka'nın şaşırtıcı ve de Urperlici bir saptaması, görkemli ve etkili bir siyasal sinema örneği. GOrUlmeli (Filipince, TUrkçe altyazı). KtltAK (UCHO) 1%0'ların Çekoslovakyası'nda, bir gece boyunca, gözden dUşme ve görevden alınma kuşkulan dııyan bir bUrokratla karısının karabasanları. 1969'da çekılip 20 yıl boyunca yasaklanan yaman bir sisıem elejtirisi. Karel Kachyna yönetmis (Çekce, lngilizce altyazı). Yabancı Dostlar/Cynthla Scott PUVABUB (MATHILUKAL) özgürlükler için savaşan bir yazar, yıllar yılı içeride tuııılduğu haksız cezalardan bırırı çeker ve v'Okmemeye çahşırken "duvarlar ardından" gelen bir kadın sesinden cesarel alır. Hint sinemasından gelen yaman bir sürpriz, siyasal/duygusal kansımı değişik bir sinema örncgi. Adoor Gopalakriıhnan yöneımis (Hintçe, lngilizce allyazı). TELOEKİ TAR^KUŞURI (SKRIVANCI NA NITICH) Çekoslovakyası'nda "burjuvaların devrimci egilimi" sırasında bir kUçük kasabada olup bitenler. Çek sinema uslası Jlri Menzd'in devrim sonrasına eğilirken, aautlı bir atmosfcrlc kendine özgU Uslubunu yakaladıgı bu şirin film, 20 yıllık yasaklanmadan sonra geldigi Bcrlln 1990'da Allın Ayı almıstı (Çekçe, lngilizce altyazı). Batının Sakin Havası/SllvioSandinl THŞUBIN MEŞJPESİ (NACHID ELHAJAR) Ortadogu'nun kargaşa dolu dekorııııda ve Filistinlilerın bağımsızlık savaşımı tonıında yaşanan ve yıllar boyu süren bır ajk OyküsU. "Galilc'de l)ugün"Un yOnetmeni Mkhd KhMfl'nin güncellikle daha da önem kazanan filmi. Bir BelçikaFilistin ortak yapımı (Arapca, TUrkçe allyazı)' Hınzır Kız/Mlchael Verhoevon PUSU (ZASEDA) 1945'te Yugoslavya'da devrimi topluma yayma görevi yüklenen bır ku^ağın öyküsü. Yugoslav sinemasının 1969'da Vcıwdllı'te Allın Aslaa alan ve sonra 20 yıl boyunca yasaklanan UnlU filmi Zlvojin Pavlovic yOnctmişii (Sırpça, TUrkçe altyazı). ^ • BtZÜDOSYA (HIDDEN AGENDA) tngilizlerin Irlanda yanlısı bağımsızlık örgUtlerine karşı açtıkları savasımı irdelerken, Margarel Thatcher'ın iktidarıı gelişinde asırısag örguılerin önemli bir rolu oldugtı savını orlaya alan önemli bır polııik sinema örnegi. Thalcher hukümetınin yasaklamaya çalışlığı, ama sonuç olarak Cannes 90'da Irıgilıcre'yi resmen lemsıl cden ve bir JUri özcl ödulü alan Tılm. Kcnnelh Loach yönetmis, Frances McDormand, Brian Cox, Brad Dourif oynamışlar (lngilizce). TUTSAK BALDN (PRIVURZANIJAT BALON) Savas urasında Bulgarıstan'da göklerde uçup duran ve iki koyU birbirine kalan bir balonun ÖykUsU. Yine zamanında ilgi görmuş, ama yasaklanmış bir Bulgar filmi. Biaka Şdyazkova yönetmişti (Bulgarca, TUrkçe altyazı). CUMHURİYETDERBİ3MART1991SAYI2I0 Margarlt ve Margarlla/Nikolai Volev Pusu/Zivo|in Pavlovic 20