Katalog

1 MASAJLLARI 3 GRIMM Frank Kermode Lavvrence AFA ( ntjrta» U»t«tar Ottm U Grimm Masalları III Çeviren: Kâmuran Şipal "Eskı çağda yeşerip açan onca çiçekten elde birkaç şarkı türkü, birkaç kitap, birkaç efsane ve ev masalı dışında bir şey kalmadığını, anılarının bile belleklerden tümüyle silinip gittiğini gördüğümüz zaman bizler de sanki benzer bir durumla karşılaşmış gibi hissettik kendimizi. Sobaların çevreleri, mutfaklardaki ocak başları, tavanaralarına çıkan merdivenler, günümüzde de kutlanan bayramlar, sessizliklerine gömülmüş yatan otlaklar ve ormanlar, ama hepsinden çok insanlardaki o duru hayal gücü, ilgili kalıntılar üzerine kol kanat germiş, onları bir çağdan bir çağa aktaran çitler ve çalılıklar rolünüoynamıştır. (...) Bugün masallar hâlâ bazı yerlerde yaşıyorsa bu, oralardaki insanlar sayesindedir. Bu insanlar, masalların iyi mi yoksa kötü mü, sanatsal değerleri var mı yoksa aydın kimseler ıçın tatsız ve yavan şeyler mi sayılacakları düşüncesine kafalarında yer vermezler hiç, masalları bılir ve severler, o kadar." Grimm Kardeşler Joyce John Gross Çeviren: Suğra Öncü Birbiriyle kaynaşmış farklı üsluplar ve ani geçişlerdeki deneyimleriyle James Joyce daha önceki kurmaca yazının büyük bir kısmındaki belli bir düzene bağlı tavrı altüst etmiş ve diğer yazarların o zamandan beri araştırdıkları olanakların yolunu açmıştır. Ama Joyce sadece tek' nık cesaret ve şenlik demek değildir; İrlanda'ya ve İrlanda tarihine olan hayranlığı, Dubliners'in ilk öykülerinden Finnegans Wake'ın en son şaşjrtıcı abartılarına kadar yapıtlarının büyük bir çoğunluğunun ana konusunu oluşturur. "Joyce hayranları bu küçük kitabı ilgiyle okuyup yararlanacaklardır. Ayrıca henüz Joyce'a başlamayanlara da özellıkle tavsiye edilir." Bir Yer Göstericinin Hayatı Hulki Aktunç Doyumsuz bir dil aracılığıyla iletilen bireysel dünyalar... Öncü yazınımızda öykünün taşıdığı ağırlığı bir kez daha vurgulayan Bir Yer Göstericinin Hayatı, tek tek öykülerin yarattığı ilgiyi bir yapıt bütünlüğüyle perçinliyor. Lawrence Frank Kermode Çeviren: Kemal Özyurt D.H. Lavvrence yalnızca büyük bir edebiyatçı değil, üstelik kültür hayatına da damgasını vuran çağımızın en önemli sanatçılarından biridir. Peygamberle sanatçı aynı kişide birarada nasıl yaşar? Lavvrence hakkında çıkan sayısız kitaptan hiçbiri bu karmaşık ve önemli ilişkiye bu kitaptaki açıklığıyla değinmemıştir. "Kermode, Lawrence'ın yapıtlarına duyduğumuz hayranlığı tazeliyor." "The Times" Korku Oyunu Mahir Öztaş "Kuşkusuz bu metni yazarken bütün korku oyuncuları adına konuşmaktan özellikle kaçınıyorum. Yalnızca şunu çekinmeden ileri sürebilirim: Nesnel gerçeklik denilen şeyi hiç umursamadan ve dudak bükerek, her türlü yetkeye direnerek gerçek bir korku oyuncusu olma niteliğimi sürdürüyorum. Otekilerin hep sustuğu gerçekten sustular mı? benimse yazdığım içın onlardan farklı bir konumda olduğumu ileri sürmüyorum. Onların suskunluğu enınde sonunda anlaşılabilir bir tutum." Mahir öztaş AFA Yayıncıhk A.Ş. Biibıali Cad. Sıhhiye Apt. 19/8 Cağaloğlu Istnnbul r 526 39 8U