Katalog

VIRGINIA WOOLF KENDİNE AİT BİR ODA İlerlemeye Karşı Slavoj Zizek WU Qİ – SİMA RANGJU SAVAŞ KANUNLARI MAHMUT YESARİ GECE YARISI AMERİKA’DA ALEXIS DE TOCQUEVILLE DEMOKRASİ ÜZERİNE Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 266 Modern Klasikler Dizisi - 266 Virginia Woolf’un 1929 yılında yayımlanan Kendine Ait Bir Oda adlı VIRGINIA WOOLF Alexis de Tocqueville (1805-1859): Fransız siyaset bilimci, Wu Qi (MÖ 440-381): Savaşan Beylikler Dönemi’nde yaşamış ALEXIS DE WU Qİ – SİMA RANGJU yapıtı edebiyat tarihinin en önemli feminist manifestolarındandır. sosyolog, tarihçi, siyasetçi ve yazar. Tocqueville modern ünlü general, filozof ve devlet adamı. Yaşamı boyunca hiçbir savaşı Kadınlar ve kurmaca üzerine konuşma yapması için 1928 yılında siyaset felsefesinin özgürlük, eşitlik, egemenlik, adalet gibi kaybetmediği rivayet edilir. Sadece askerî dehasıyla değil, KENDİNE AİT BİR ODA Cambridge Üniversitesi’ne davet edilen Woolf kadınların asırlara temel meselelerini tartıştığı Amerika’da Demokrasi Üzerine TOCQUEVILLEChu Beyliği’nde yaptığı yönetim reformlarıyla da ünlüdür. yayılan kültürel suskunluğu üzerine derinlikli bir sorgulamaya İngilizce aslından çeviren: adlı eserinde özel olarak “demokrasi” kavramını mercek Sima Rangju: Savaşan Beylikler Dönemi’nin efsanevi komutanlarından. A. DENİZ HAKYEMEZ girişir. Kütüphanelerin raflarında rastladığı çeşitli yazarlar ve altına alır. Toplumsal ve siyasal çalkantılarla altüst olan Yaşamına dair pek az bilgi günümüze ulaşmıştır. Orduda disipline kitaplar arasında gezinirken bir yandan kadınların tarih boyunca modern dünyanın sorunlarının çözümüne dair demokrasi verdiği önemle tanınır. dışında bir başka seçenek daha yoktur. Tocqueville’e karşılaştıkları engelleri, dışlanma biçimlerini keşfeder, diğer yandan göre, demokrasinin “karşı konmaz ve evrensel yükselişi” kadın yaratıcılığı ve dehasının bütün bu engeller içinde nasıl Savaşan Beylikler Dönemi (MÖ 475-MÖ 221), yalnızca sürekli askerî CDLXXXIV CDLXXXIII karşısında durabilecek muhtelif “güç” odaklarının, filizlendiğini ortaya koyar. Özgün üslubuyla yazar, tarih içindeki bu çatışmalarla değil, bu çatışmaların doğurduğu entelektüel canlılıkla yani geçmişin tutucu otorite oluşumlarının (aristokrasinin, çarpıcı keşif seferine okurun da katılmasını sağlar. Kendine Ait Bir da anılır. Bu dönemin askerî ve felsefi birikimi, daha sonra İmparator kilisenin vb.) bu yükselişin önünü almaya yönelik çabaları Shenzong döneminde Yedi Askerî Klasik adı altında toplanmıştır. Çin Oda cesur önermeleriyle yalnızca edebiyat alanında değil, tarih ve nafiledir; demokrasi er ya da geç kendi gerçekliğine uygun askerî düşüncesinin temelini oluşturan bu yedi klasiğin en önemlileri, sosyal bilimler alanında da yeni gündemler açmış, güncelliğini hiç bir dünya tesis edecektir. Amerika özelindeki demokrasi Sun Zi’nin Savaş Sanatı ile birlikte Wu Qi ve Sima Rangju’nun eserleri yitirmeyen bir klasik. pratiklerinin Kıta Avrupası’ndaki pratiklerle mukayese Wuzi ve Sima Fa’dır. Bu iki metin, Savaşan Beylikler Dönemi’nin askerî edilmesi ise kitabın en kıymetleri yanlarından biridir. değerlerini şekillendiren iki zıt felsefi kutbu temsil eder. Wuzi devletin Tocqueville’in karşılaştırmalı bir siyaset perspektifinden iç düzenini, kaynaklarını ve askerî düzenini merkeze alan, pragmatik VIRGINIA WOOLF (1882-1941): Roman AMERİKA’DA SAVAŞ KANUNLARI hareketle tasavvur ettiği demokrasi düşüncesi dün ve sonuç odaklı bir yaklaşımı benimser. Sima Fa ise Konfüçyüsçü ve türüne özgün katkılarda bulunmasının yanı olduğu gibi bugün de güncelliğini koruyan zengin törensel değerlere bağlı kalarak savaşın ahlâki meşruiyetini sorgulayan sıra döneminin önemli eleştirmenlerinden bir muhtevaya sahip. DEMOKRASİ ÜZERİNE bir yaklaşımla, daha eski ve idealize edilmiş bir geleneği yansıtır. (WUZİ – SİMA FA) biri olan Virginia Woolf, Londra’da doğdu. Eğitimini eleştirmen olan babası Sir Leslie Stephen’dan aldı. İki dünya savaşı arasındaki dönemde, Londra’nın edebi Fransızca ASLINDAN ÇEVİREN: Berna günen ÇİNCE ASLINDAN ÇEVİREN: GİRAY FİDAN çevrelerinin yanı sıra İngiliz yazar, filozof ve Berna Günen (1979): Galatasaray Lisesi’nden mezun oldu. Prof. Dr. Giray Fidan (1980): Ankara Üniversitesi Sinoloji Bölümü’nde DERLEYEN VE NOTLANDIRAN: CHEN Xİ sanatçılardan oluşan Bloomsbury grubunun Galatasaray Üniversitesi’nde Uluslararası İlişkiler okurken lisans, yüksek lisans ve doktorasını tamamladı. Pekin Dil ve Kültür ve üyeleri arasında da önemli bir şahsiyet Robert Schuman Bursu’na hak kazandı ve eğitimine Min Zu üniversitelerinde öğrenim gördü. Princeton Üniversitesi’nde haline geldi. 1912’de Leonard Woolf’la Fransa’da Institut d’Etudes Politiques de Paris’de misafir öğretim üyesi olarak bulundu. Çin klasiklerinden yaptığı evlendi ve 1917’de birlikte Hogarth Yayınevi’ni kurdular. Mrs. çevirilerinin yanı sıra çeşitli alanlarda verdiği telif eserleri de vardır. (Sciences Po) devam etti. Aynı okulda XX. Yüzyıl Avrupa Halen Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Doğu Dilleri ve Dalloway ve Deniz Feneri gibi çığır açan romanların yazarı olan Tarihi üzerine lisans, yüksek lisans ve doktora yaptı. Edebiyatları Bölümü’nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Pekin Woolf, daha sonra tarihsel bir fantezi olan Orlando’yu yayımladı. İngilizce ve Fransızcadan çeviriler yapmaktadır. Dil ve Kültür Üniversitesi Dünya Sinoloji Merkezi uzmanlarındandır. Bilinç akışı tekniği üzerine yoğunlaştığı Dalgalar’ı daha geleneksel bir roman olan Yıllar izledi. Yazar son romanı Perdeler Arasında’yı Chen Xi: Pekin Eğitim Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nden mezun oldu. bitirdikten sonra ruhsal bunalım sonucu kendini evinin yakınındaki Antik Edebiyat alanında doktora yapmıştır. Halen Çin Halk Kurtuluş bir ırmağa atarak yaşamına son verdi. Ordusu Sanat Akademisi Edebiyat Fakültesi’nde profesör ve ilgili fakültenin akademik dergisinin baş editörü olarak görev yapmaktadır. Zhonghua Yayınevi’nden Sunzi’nın Savaş Sanatı, Altı Gizli Öğreti, Tarihçinin Kayıtları ve Zhou-Han Hanedanları Dönemleri Kültürü Üzerine İncelemeler adlı eserleri yayımlamıştır. 266 Bütün Eserleri -6 A Amerika’da Demokrasi Üzerine.indd 1 SAVAŞ KANUNLARI.indd 1 21.04.2026 09:14 KENDİNE AİT BİR ODA.indd 1 16.04.2026 11:33 30.03.2026 15:10 Amerika’da Demokrasi Üzerine Savaş Kanunları Kendine Ait Bir Oda Alexis de Tocqueville (Wuzi-Sima Fa) Virginia Woolf Çev. Berna Günen Wu Qi ve Sima Rangju Çev. Ayşe Deniz Hakyemez 1032 sayfa Çev. Giray Fidan 120 sayfa HASAN ÂLİ YÜCEL 88 sayfa MODERN KLASİKLER DİZİSİ KLASİKLER DİZİSİ HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 21. Yüzyıl Kitaplığı TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 104 İlerleme fikri modern dünyanın en güçlü anlatılarından biridir. Bilimsel gelişme, ekonomik büyüme ve siyasal özgürleşme çoğu zaman tek TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 104 bir doğrultuda ilerleyen bir tarih düşüncesi içinde birleştirilir. Bu anlatı, geçmişe bakarken geride bırakılan kayıpları görünmez kılan bir Aktör Celil Mahir, rakip tiyatro topluluğunun oyuncularını ayartarak turneye çıkmalarına mâni olmaya çalışırken, jönprömiye Özdemir’in sahnede aniden perspektif de üretir. öldüğünü öğrenir. Buna rağmen topluluk turneye çıkmaya kararlıdır. Kaderine razı gelen Celil Mahir de fırsattan istifade İstanbul’da oyunlar sahnelemek ister, ancak Zizek bu görünmezliği çarpıcı bir metaforla somutlaştırır: Christopher maddi sıkıntılar yakasını bırakmaz. Derken tiyatroya âşık, sahneye çıkmaya da Nolan’ın The Prestige filminde bir sihirbaz sahneye çıkıp küçük bir kuşu hevesli, siyah saçlı, ateş dudaklı, genç ve zengin İclal’le tanışır; talih, Celil Mahir’in yok eder, ardından avucundan canlı bir kuş çıkarır. Gösterinin sahne yüzüne gülmüştür. İclal’in koyduğu sermayeyle işe girişirler. Oyun hazırlıkları devam arkasında ise çöpe atılmış ölü kuşlar vardır: Her seferinde kurban ederken, sahnenin dışındaki hayat da tam gaz devam eder. Kalabalık sofralarda edilenlerin üstü örtülerek işleyen bir numara söz konusudur. sabahlara kadar süren eğlenceler, flörtöz buluşmalar, çapkınlıklar, dalavereler, ayak oyunları ve kulislerdeki dedikodular başını alıp gider. İlerlemeye Karşı, Aydınlanma düşüncesinden Marx’a, liberal Türk tiyatrosuna önemli katkıları olan Mahmut Yesari’nin 1936’da Tan gazetesinde modernleşme teorilerinden güncel teknolojik iyimserliğe kadar yayımlandıktan sonra ilk kez kitaplaştırılan Gece Yarısı romanında tiyatro, yalnızca uzanan geniş bir alanda bu büyük anlatının hangi varsayımlar üzerine estetik bir ifade alanı değil, aynı zamanda maddi ilişkiler ağı içinde işleyen bir üretim sahası olarak da ele alınır. Erken Cumhuriyet yıllarının tiyatro hayatı; rekabet ortamı, kurulduğunu inceleyen bir sorgulama. Küresel eşitsizlikler, ekolojik kriz ve kumpanya idaresi ve turne pratikleri, oyuncuların yaşam tarzları ve sahne gösterişinin “post-siyasal” uzlaşma söylemi, ilerleme düşüncesinin sınırlarını görünür arkasındaki sefalet çarpıcı bir biçimde anlatılır. Romandaki Celil Mahir (Celal Sahir), kılan semptomlar olarak okunuyor. Böylece ilerleme, artık güvenilir bir İlerlemeye Karşı Kuvart (Nuvart Suat), Fofo (Toto Karaca), Sadrettin Rahmeti (Nurettin Şefkati), yön duygusu değil, sürekli yeniden tanımlanması gereken bir problem Sunullah (Lütfullah Sururi) ve Amca Safder (Baba Saffet) gibi karakterlerin çoğu ise haline geliyor. dönemin ünlü oyuncularını anıştırmaktadır. Slavoj Zizek Mahmut Yesari (1895-1945) Slavoj Zizek (1949), Hegelci diyalektiği Lacancı psikanalizle birleştiren 18. yüzyıldan itibaren sanatçı yetiştiren Yesarizade ailesinin Çeviren: Barış Gönülşen bir ferdi olarak İstanbul’da doğdu. Soyadını büyük dedesi çalışmalarıyla çağdaş eleştirel düşüncenin en etkili isimlerinden biridir. ünlü hattat Yesari (solak) Mehmet Esat Efendi’nin lakabından Paris Üniversitesi’nde psikanaliz eğitimi gören Zizek, Ljubljana Üniversitesi aldı. Burhan-ı Terakki Mekteb-i İbtidaisi’nden sonra İstanbul Toplumsal Araştırmalar Enstitüsü’nde araştırmacıdır. 21. Yüzyıl Kitaplığı’nda Sultanisi’ni (İstanbul Erkek Lisesi) bitirdi. Resme yeteneği daha önce yayımlanan Uyanmak İçin Çok Geç (2025) jeopolitik çöküş ve Gece Yarısı İlerlemeye Karşı dolayısıyla devlet tarafından Avrupa’ya gönderilmek istendi felakete yanıt arayışı üzerineydi; İlerlemeye Karşı bu sorgulamayı ilerleme ancak I. Dünya Savaşı’nın patlak vermesi üzerine Sanayi-i kavramının köküne taşıyor. Mahmut Yesari Slavoj Zizek Nefise Mektebi’ne (Güzel Sanatlar Akademisi) kaydoldu. Bir süre sonra askere alındı ve yedek subay olarak Çanakkale Cephesi’ne gönderildi. Matbuat dünyasında ilk olarak Haz. Serdar SoydanGıdık Çev. Barış Gönülşen ve Diken dergilerindeki karikatürleriyle görülen Yesari, askerlikten sonra gazetecilik ve yazarlığı meslek edindi. Mütareke yıllarından itibaren çeviri, adapte ve telif olmak üzere 232 sayfa 128 sayfa kaleme almaya başladığı tiyatro eserleriyle Türk tiyatrosunun gelişmesine büyük katkılar sundu. 1923-24 yıllarında Reşat Nuri Güntekin’le Kelebek adlı edebi mizah dergisini TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ 21. YÜZYIL KİTAPLIĞI çıkardı. Bu dergide yazıları, hikâyeleri ve ilk romanı Bir Namus Meselesi yayımlandı. Cumhuriyet’in ilk yıllarında başlayan yoğun yazı hayatı, 1945 yılında veremden vefat edene kadar aralıksız devam etti. Dönemin pek çok dergi ve gazetesinde hikâye, tefrika roman, tiyatro, fıkra, deneme, eleştiri ve hatıra yazıları yazdı. Erken Cumhuriyet döneminin popüler romancılarından olan Yesari, onlarca yapıt ve yüzlerce hikâyeden oluşan eserlerinde aşk, evlilik, yalnızlık, yoksulluk, yozlaşma ve sosyal adaletsizlik gibi konuları sade bir dil ve realist bir üslupla kaleme almıştır. Kapak fotoğrafı: İrem Arditty 104 İlerlemeye Karşıı-KAPAK.indd 1 14.04.2026 16:29 Gece Yarısı.indd 1 16.04.2026 13:28 20 21 Mayıs 2026