Katalog

>> Onunla çocukların duygularını anlamayı, hoş görmeyi ve şefkati öğreniyoruz. Biz yetişkinlere çocukların dünyasının kapılarını aralıyor ama aynı zamanda da yavaşlamayı, ânı yaşamayı, avuçlarımızın arasından akıp giden hayatın kıymetini bilmeyi duyumsatıyor. PETTSON VE FİNDUS DÜNYASINDA YAŞAMAK! Serinin “Doğum Günü Pastası”, “Pettson Çadır Kuruyor”, “Küçük Findus Kayboldu”, “Tilki Avı” ve “Sebze Tarlasında Curcuna” olmak üzere Türkçeye çevrilen ve Ayrıntı Yayınları Dinozor Çocuk tarafından yayımlanan beş kitabı bulunuyor. Bizlere İsveç çocuk edebiyatının kapılarını açan, titiz çevirileriyle gönlümüzde ayrı bir yeri olan Ali Arda ile yakında bu sayfalarda sohbet edeceğiz. Serinin öteki kitaplarını da onun ağzından dinleme fırsatı bulacağız. Bu kitapların da Dinozor Çocuk tarafından en kısa zamanda yayımlanmasını diliyoruz. Bir dileğimiz de serinin eski baskı kalitesiyle basılması, yani kalın karton kapak haliyle yayımlanması. En azından okura bu konuda seçenek sunulabilir düşüncesindeyiz. Kitaplara ek olarak Pettson ve Findus’un 75 dakikalık üç uzun metrajlı animasyon filmi; 26’şar dakikalık, 25 bölümden oluşan animasyonlu bir dizi filmi; bilgisayar, tahta ve kutu oyunları da bulunuyor. Uzun metrajlı filmlerinden biri olan “Fırıldak Kedi Findus” 2017 yılının yazında Özen Film’in katkılarıyla Türkçe dublajlı olarak vizyona girmiş ama çok kısa süre kalabilmişti. Defalarca bu filmi seyretmiş biri olarak en az kitapları kadar keyifli olduğunu söyleyebilirim. Özellikle Almanya ve İsveç’te çok sevilen bu ikiliye 2000 yılında Stockholm’deki Junibacken Çocuk Müzesi’nde büyük yer verildi. Müze, Pettson ve Findus dünyası için yeniden düzenlendi. Ülkemizde de çocuk müzelerinin artmasını ve sanatın yaşamın süsü değil bir parçası olmasını hayal ediyoruz. Sven Nordqvist’in Pettson ve Findus serisindeki gibi sorunların çözüme kavuştuğu, şiddetsiz, huzurlu bir dünya istiyoruz. “Dünya makul olmalıdır. Aslında, şahsen benim arzum bu.” diyen Nordqvist’e katılmadan edemiyoruz. Daha makul bir dünyada, başka başka kitaplarda buluşmak üzere… n “Doğum Günü Pastası”, “Pettson Çadır Kuruyor”, “Küçük Findus Kayboldu”, “Tilki Avı”, “Sebze Tarlasında Curcuna” / Sven Nordqvist / Çeviren: Ali Arda / Dinozor Çocuk / 2010 2018 / 5+ KİTAPÇI HAZIRLAYANLAR: BURCU YILMAZ, HAFİZE ÇINAR GÜNER , SİMLÂ SUNAY National Geographic Kids İz Bırakanlar Dizisi Türkan Saylan/ Nesrin Erdoğan/ Resimleyen: Ulaş Erdoğan/ Beta Kids/2018/48 sayfa/ 8+ yaş National Geographic Kids İz Bırakanlar Dizisi çocuklara ilham vereceği düşünülen isimlerin biyografilerinden oluşuyor. Dizinin ilk kitabı için cumhuriyet tarihinin en önemli hekim ve sivil toplum önderlerinden biri olan Türkan Saylan ele alınmış. Kitapta Saylan’ın çocukluğu, tıp fakültesindeki yılları, cüzamla mücadele ederken yaptıkları, Gandi Ödülü’nü alışı, Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’ndeki çalışmaları ve Kardelenler Projesi anlatılıyor. Lepra Derneği ve Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’nde yol arkadaşı olan Prof. Dr. Ayşe Yüksel ile Saylan’ın oğlu Dr. Çınar Örge’nin onun ardından yazdıkları da kitapta yer alıyor. Edebiyat âşığı, deneyimli bir öğretmen tarafından titizlikle kaleme alınan kitapta illüstrasyonların yanı sıra onlarca fotoğraf da yazılı metne eşlik ediyor. Kullanılan karekodlar aracılığıyla belgesel, haber ve şarkılara ulaşılabiliyor. Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’nin katkılarıyla yayıma hazırlanan bu kitap okurlara sadece Türkan Saylan’ın hayatını anlatmakla kalmayıp onun misyonunun devam ettirilmesinin önemini duyumsatıyor. Dizinin ikinci kitabı Mimar Sinan’ın ardından üçüncü kitap olacak Vecihi Hürkuş da yayıma hazırlanıyor. Beydeba’dan Kelile ve Dimne / Yeniden Yazan: Faruk Duman / Resimleyen: Burcu Yılmaz / Hep Kitap / 2019 / 108 sayfa / 7+ yaş Faruk Duman, en önemli Doğu masallarından biri kabul edilen, birçok esere olduğu gibi La Fontaine fablarına da ilham kaynağı olmuş Kelile ve Dimne’yi çocuklar için tekrar kaleme aldı. Dürüstlüğü simgeleyen Kelile ile hilebazlığı simgeleyen Dimne isimli iki çakaldan adını alan kitap, eski Hint bilgesi, şair Beydeba’nın Hindistan Kralı Debreşim’e anlattığı eşitlik, adalet, acıma, vicdan, hile, öfke, sevgi gibi konulardaki hayvan masallarından bir derleme. 1914 Mart 2019