Katalog

>> Müstesna Sözlük / Douglas Adams, John Lloyd / Çeviren: Seçkin Erdi / Alfa Yayınları / 200 s. Douglas Adams ve John Lloyd’un 1983’te kaleme aldığı Müstesna Sözlük, “Muhtaç Laff’lara Münasip Güzaflar” alt başlığıyla Türkçede. Adams ve Lloyd, bu çalışmayla gerçek yer adlarını dilde karşılığı olmayan durumlarla eşleştirerek mizahî bir sözlük ortaya koyuyor. Kelimelerle ifade edilemeyen deneyim, duygu ve durumları özgün bakış açılarıyla anlamlandırıyor ikili. Darwin’in Kayıp Dünyası / Martin Brasier / Çeviren: Cansın Kap / Kolektif Kitap / 268 s. Martin Braiser, Darwin’in Kayıp Dünyası’nda, Kambriyen patlamasını odağına alıyor. Bu dönemden önce yaşamış canlıların, izi bulunamayan fosilleri üzerinden hayvanların gizli tarihini anlatıyor. Organizmaları çevreyle birlikte inceliyor Brasier. Darwin ikilemi olarak adlandırılan problemin izini, Karayip sahillerinden Sibirya steplerine kadar pek çok durağa uğrayarak sürüyor. Erken yaşam formlarını yalın ve kapsamlı bir yöntemle okura sunuyor kitap. Kuşlarla Uzak / Özgür Zeybek / Şiirden Yayıncılık / 64 s. “sesinden merdivenler yaptım,/ öyle dokundum kendime/ doğru değil diyor bizim çocuklar/ onlar bilmiyorlar;/ eğri ile dost olmayı/ ben bıçak kesiğiyim, dokunma/ bozma ellerinin nemini/ say ki, plastik oyuncak adamım/ ısır, incelt ve uzat kollarımı/ bütün sorunlu çocuklar gibi/ gözlerinden takvimler yaptım/ öyle öldüm kendime/ doğru değil diyor bizim çocuklar/ çünkü bilmiyorlar; / iki zaman arasına neyi saklar sarhoşlar/ …” Özgür Zeybek, yeni şiir kitabı Kuşlarla Uzak ile okur karşısında. Resimli Taşbaskısı Nasreddin Hoca Kitapları / Mustafa Duman / Bilgi Üniversitesi Yayınları / 286 s. Resimli Taşbaskısı Nasreddin Hoca Kitapları adlı çalışma, yüzyıllar boyunca sözlü ve yazılı kültürde yer edinen Nasreddin Hoca hikâyelerine dair kapsamlı bir inceleme. Taşbaskı tekniğiyle basılan bu kitaplar hakkında bilgi vererek işe başlıyor Mustafa Duman. Birçok kaynaktan yararlanan yazar, 18501924 arasında bu teknikle yayımlanan eserleri karşılaştırıyor. Kapakları, ilk ve son sayfaları, tıpkıbasımları, olay resimleri bağlamında irdelediği kitaplara ilişkin değerlendirmelerde bulunuyor. Gevişgetirenler Zamanı / José J. Veiga / Çeviren: Canberk Koçak / Delidolu Yayınları / 184 s. José J. Veiga, Gevişgetirenler Zamanı ile ilk kez Türkçede. Küçük bir kasabada yaşayan insanların evrensel sorunları üzerine kuruluyor roman. Kasaba halkı kenetlenmiş bir biçimde hayatlarını sürdürürken nehrin ötesinde gizemli insanların görülmesiyle okura açılıyor roman. Bireyin kendini tanımasının ancak bir başkasıyla mümkün olduğunu savunan yazar, kitabında, insanlar arasında yaratılan hegemonyayı da sorguluyor. Çirkinliğin Kültürel Tarihi / Gretchen E. Henderson / Çeviren: Ayşe Müge Çavdar / Sel Yayıncılık / 238 s. “Filozofları meşgul edip öfkelendiren, insanlık hâliyle ve içinde yaşayıp etkileşimde bulunduğumuz dünyayla ilgili sorunları çetrefilleştiren çirkinlik, uzun zamandır estetiğe ve zevklere meydan okuyor” diyen Gretchen E. Henderson, Çirkinliğin Kültürel Tarihi ile bu kavramı farklı açılardan ele alıyor. Yazar; çirkin bireyler, gruplar ve duyular ekseninde çirkinliğin tarihsel dönüşümünü inceliyor. Farklı dönemlerde ve toplumlarda çirkinliğin toplum, sanat ve ekonomi gibi alanlardaki algısına bir parantez açıyor kitap. Kendi Olmak veya Ol(a)mamak / Esen Çamurdan / Habitus Kitap / 124 s. Kendi Olmak veya Ol(a)mamak, Türk Tiyatrosu’nda Bireysel Kimlik Sorunu alt başlığıyla yayımlandı. Esen Çamurdan kitabıyla tiyatro oyunlarında sunulan kafası karışık, oturmamış toplum imgesini odağına alıyor. Yedi çağdaş yazarın on bir tiyatro oyununda kimlik sorununun izini süren Çamurdan, Türk Tiyatrosu’nun kendi dilini aradığını ifade ediyor. Kavramsal bakış açısıyla bir araya getirilen metinler, kendilik ve değişim sorularının tiyatro oyunlarına nasıl yansıdığını tartışıyor. n KITAP 2126 Nisan 2018