Katalog

GUY DELISLE’DEN “KUDÜS GÜNLÜKLERİ” Kgayüurndıcnüetsıs’lüıi n “Kudüs Günlükleri”, bölgeye yönelik bir tarih okumasınının yanı sıra, güncel karşılaştırmalarıyla okura bütünlüklü bir çerçeve çiziyor. Guy Delisle GÜRER MUT Guy Delisle’nin yeni kitabı Kudüs Günlükleri, Ortadoğu’nun her dönem sorun yüklü topraklarına derinlemesine bir ziyaret gerçekleştiriyor. Delisle Kuzey Kore, Çin ve Myanmar (Burma) gibi “kapalı” ülkelere yaptığı ziyaretlerdeki izlenimlerini resmettiği kitaplarından sonra, Kudüs Günlükleri’nde ilk kez çatışma atmosferine tanıklık ediyor. Bu kitabında, Pyongyang Kuzey Kore’ye Bir Yolculuk ve ShenzenÇin’den Bir Gezi Hikâyesi kitaplarının kaotik atmosferinden sıyrılan Delisle, bağımsız bir gezgin olarak değil, Burma Günlükleri’ndeki gibi sorumluluk sahibi bir baba olarak karşımıza çıkıyor. 1951’den bu yana çatışmanın devam ettiği ve dünyanın en sorunlu bölgelerinden Filistin’i tanımaya çalışan sanatçı, Soğuk Savaşın ardından yıkıldığı söylenen “Duvar” ile Gazze’de karşılaşıyor. Bölgenin dokusunu ve ritüellerini tanıma yolunda her adım atışında karşısına çıkan engelleri kendine has espirili diliyle karşılayan Delisle, bir anlamda modern ile geleneksel toplum arasında sıkışıp kalıyor. BİR TARİH OKUMASI Kanadalı sanatçının yeteneği diğer kitaplarını okuyanların da bildiği gibi kapalı sınırların içindeki hayatın önemli gelişmelerini her açıdan kaydetmesi. Kudüs Günlükleri’nde de bu durum değişmiyor ve okurun bölgeye dair merak ettiği tüm gelişmeleri aynı sadelikte anlatma yoluna “Kudüs Günlükleri”nden... gidiyor. Bu açıdan kitap, Filistin başlığında yapılacak okumalar içinde görsel sunuları ve toplumsal hayata yönelik ayrıntılı gözlemleri sayesinde önemli bir kaynak. Kudüs’te yaşayan Hıristiyan, Yahudi ve Müslüman toplulukları inceleyip kutsalların diyarında gezinen Delisle, toplumsal tarihi, inançları, dinsel ve mezhepsel ayrım çizgilerini okuruna sunuyor. Yaşanan dinsel çatışmalara tanıklık eden sanatçı, yaşananları ise şu sözlerle aktarıyor: “Dün sabah farklı tarikatlardan rahipler, kilisedeki tören sırasında yumruk yumruğa geldi. Başka yerde olsam, bu durum beni muhtemelen güldürürdü. Ama dünyayı uzun süredir kutuplaştıran bir çatışmada Hıristiyanların örnek bile olamamalarını düşünürseniz biraz iç karartıcı. Yemin ederim buralarda dinin koyduğu manzarayı görseniz kendinizi inançlı hissetmezsiniz. Teşekkürler tanrım beni ateist yaptığın için.” Filistin başlığında okunması gereken bu grafik roman, bölgeye yönelik bir tarih okumasınının yanı sıra güncel karşılaştırmalarıyla okura bir çerçeve çiziyor. Filistin’in gerilen atmosferi içinde, İsrailFilistin çatışmasını meraklı gözlerle anlamaya çalışan Kanadalı sanatçı, Aralık 2008’deki “Kurşun Dökme Operasyonu” sürecinde, savaşın psikolojik etkileriyle ilk kez karşı karşıya kalıyor. Filistin konusunda yapılacak okumaların içinde şüphesiz Amerikalı karikatürist ve gazeteci Joe Sacco’nun Filistin ve Gazze’nin Dipnotları kitapları, bölgedeki çatışmanın tarihini anlamada grafik romanlar içinde tek kaynak olma özelliğini taşıyordu. Kitabında, Sacco’ya gönderme yapan Delisle ise Kudüs Günlükleri’yle ilk kez gündelik hayatın fotoğrafını okura sunuyor. Bu alana dair yapılacak okumalarda, sanatçıların katkıları okurlara önemli bir pencere açacaktır. n Kudüs Günlükleri / Guy Delisle / Çeviren: Levend Yalman / Karakarga Yayınları / 344 s. KITAP 1526 Nisan 2018 Ünlü senarist Meriç Demiray’dan soluk soluğa bir yol romanı! Kahraman, hayata dair ümitlerini kaybetmiş, günübirlik yaşayan bir dizi oyuncusudur. Bir çapkınlık gecesinin ertesinde “suçüstü” yakalanınca kaçmak için bir bisiklete atlamak zorunda kalır. Ve pedallara asılır. Hızlanır… Hızlanır… Bu yolculuk onu değiştirecek, dönüştürecek, arındıracaktır. hepkitap hepkitap hepkitapp hepkitap.com.tr