Katalog

yeni kitaplar Ursula K. Le Guin Zihinde Bir Dalga Yazar, Okur ve Hayal Gücü Üzerine Çeviri: Kolektif 296 sayfa Orhan Koçak Tehlikeli Dönüşler 400 sayfa Georgi Gospodinov Hüznün Fiziği Çeviri: Hasine Ş. Karadeniz Metis Edebiyat | Roman 272 sayfa Nermin Saybaşılı Sanat Sahada Görsel Kültür Çalışmalarında Etnografik Bilgi 232 sayfa Hazırlayan ve çeviren: Haldun Bayrı Cihadcılık Efsaneler Gerçekler Metis Siyahbeyaz 304 sayfa Murathan Mungan Dokuz Anahtarlı Kırk Oda Edebiyat | Hikâye 176 sayfa Adam Phillips Yasak Olmayan Hazlar Çeviri: Saliha Nilüfer 160 sayfa Cehenneminizi reddediyoruz Aslolan hayattır – Metis Sanatlar ve İnsan ISBN: 9786053160533 13 x 19.5 cm, 192 sayfa John Berger Sanatla Direniş Çeviren: Aslı Biçen “Günbegün bütün dünyada medya ağı gerçeklerin yerine yalanları koyuyor. En başta siyasi ya da ideolojik yalanlar yok (onlar sonra geliyor), insan hayatının ve doğal hayatın aslında neden oluştuğuna dair görsel, somut yalanlar var. Bütün yalanlar tek bir devasa sahtekârlıkta toplanıyor: hayatın kendisinin bir meta olduğu ve onu satın almaya gücü yetenlerin, tanımı gereği onu hak edenler olduğu varsayımı! Çoğumuz bunun yanlış olduğunu biliyoruz ama bize gösterilenlerin pek azı direncimizi güçlendiriyor.” Berger’a göre sanat tam da bunu yapıyor, yani direncimizi güçlendiriyor. Bu kitaptaki denemelerde, birçok klasik ve modern sanatçının eserlerinin yanı sıra, Fransa’daki on binlerce yıllık mağara resimlerini ve Mısır’daki Feyyum portrelerini de ele alıyor Berger. Yazarın Subcomandante Marcos’la yazışmalarını ve kendi sunduğu bir radyo programının metnini de içeren bu derleme, sanatın birey ve toplum için ne kadar vazgeçilmez ve sağaltıcı olduğunu hatırlatıyor bize. “Bugün, varolanı resmetmeye çalışmak umudu teşvik eden bir direniş eylemidir,” diyor Berger bir denemesinde. Bir diğerinde ise şöyle ekliyor: “Direniş eylemi, sadece bize sunulan dünyaresminin saçmalığını kabullenmeyi reddetmek değil, bu resmin geçersizliğini duyurmaktır. Cehennem içeriden geçersiz ilan edildiğinde, cehennemliği son bulur.” Sevgiyle anıyoruz John Berger 2 Ocak 2017’de aramızdan ayrıldı. Maalesef Sanatla Direniş’in Türkçede yayımlanmasını göremedi. Bu fotoğrafta 2003 yılında Ramallah’a yaptığı ziyarette Al Qattan Vakfı’nda bir öğrenciyle fotoğrafları üstüne konuşuyor. İnanıyoruz ki Berger, daha uzun yıllar dünyanın çeşitli yerlerinde birçok insan ve sanatçı için esinleyici ve yol gösterici olacak. Fotoğraf: Jean Mohr. metis metiskitap.com /metisyayınevi /metiskitap E [email protected] 23 Mart 2017 11