Katalog

yazar, asla zamanına sıkışıp kalmaz. O, bir kayıp kuşağın sözcüsü, sonraki kuşağın gölge lideri, motivasyon kaynağıdır. Yazar Sigal, kitapta bu konuya da değinir ve konuyu kendi arkadaşlarından örneklerle anlatır: “New York’lu arkadaşım Leonard Kriegel küçükken yakalandığı çocuk felci nedeniyle kendine ‘kötürüm’ Ernest Hemingway’in yaşamı ile kitapları arasındaki paralellikler, payesi vermiş bir yazaryarattığı karakterlerle kendi arasında da mevcut. dır. Lennie 11 yaşındayken ayakları felç olmuştu. Sonraları, surluydu, bunun ben de farkındayım ‘Hemingway hayatımı kurtardı. Bana ve sizleri kandırma gibi bir niyetim sakatlıktan ders alıp kendimi güçlü kılyok; fakat savaşı, aşkı, boğa güreşini, mayı ve bir erkek ve insan olarak hayatavcılığı onun kadar iyi kim anlatabilir? ta kalmayı öğretti’ diye yazmıştır.” Onun sıfatlardan yoksun, kısa ve keskin Savaş döneminde yaşamış pek kelimelerinin, anlatımındaki basitliğin çok erkek, Sigal’in de belirttiği üzeAmerikan düzyazısını farklı bir seviyeye re, Hemingway’den güç almış, onu taşıdığını kim inkâr edebilir? bir lider statüsüne eriştirmiştir. Sonrasında başlıyor Hemingway’in Hemingway’e benzemek sıradan, sıkıcı kitaplarından, bu kitapların yarattıhayattan kaçıp maceraya ve tehlikeye ğı etkilerinden bahsetmeye. Yazar, atılmak demektir. Hemingway bu yöHemingway’in kitapları ve öyküleri aranüyle de yaşamaktadır; o sıradan hayata sında mekik dokuyor, bunların yazarın karşı bağımsızlığını ilan etmiş bir karakhayatıyla bağlantısını açığa çıkarıyor terdir ve peşinden sürüklenen binlerce ve Hemingway’in hayatı ve kitaplarıyla okuru mevcuttur. bezenmiş bir zaman geçidi yaratıyor Hemingway’in yaşamı ile kitapları bizler için. Sağımızda ve solumuzda arasındaki paralellikler, yarattığı kaErnest’in yaşadıkları dururken, bir anda rakterlerle kendi arasında da mevcut; karşımıza yazarın kaleme aldığı kısa Hemingway’in de herkes gibi hataları öykülerle yaşadıkları arasındaki bağlanvardı, bir ahlak timsali değildi, kusurtılar ortaya çıkıyor, bir süre ilerledikten suz değildi. Kendisine sıklıkla yapılan sonra tekrar savaşa giriyoruz, Ernest’in eleştiriler arasında homofobik, ırkçı kadınları ile arasındaki ilişkiyi irdeliyove Yahudi düşmanı olması sayılabilir. ruz ve tekrar bir kısa öyküye ya da bir Ölümsüz Hemingway’in yazarı Clancy Hemingway romanına bağlanıyoruz. Sigal de, tabii ki bu eleştirilerin farkında. Hemingway yapıtlarındaki kimi ırkKAYIP BİR KUŞAĞIN SÖZCÜSÜ çı tasvirleri, kitap boyunca yaptığı gibi Ernest Hemingway’in yazdığı hemen Hemingway’in yaşamına bağlıyor fakat her şeyin, kendi yaşantısından izler barınbu eleştirilerin hepsinin haklı olduğudırdığını biliriz. Kimilerine göre yazmak nu da belirtiyor. Yahudi düşmanlığı için yaşayan bir yazardır o. Yazar Sigal, Hemingway’in edebi kültüründe inkâr Hemingway’i bu yönüyle sıkça masaya edilemeyecek düzeyde belirgindir. Her yatırıyor ve yapıtlarıyla yaşantısı arasınne kadar Hemingway’in sürgündeki daki pek de saklı olmayan paralellikleri dostlarının çoğu ya siyah, ya eşcinsel bizler için tekrar gözler önüne seriyor. ya da Yahudi olsa da insanın içindeki Hemingway’in, Birinci Dünya Savaşı önyargıları kırması zaman alır. Hesonrasının nevrotik, alkol düşkünü kumingway dönem Amerikası’nda, haliyle şağını anlattığı ilk büyük romanı Güneş böyle büyümüştür ve içindeki kötüde Doğar, bir kayıp kuşak hikâyesidir. lüklerden arınması zaman alacaktır. İsSavaş tarafından lanetlenmiş, kollarını panya İç Savaşı’nda Cumhuriyetçiler’in bacaklarını “tüm savaşları bitirecek safındaki Yahudi ve Afrikalı Amerikalı savaş” uğruna kaybeden gençler ya da gönüllülerle tanışıp omuz omuza savaşsavaştan uzaktaki kadınlar, hepsinin tığı yıllara daha vardır. zihni ve bedeni, farklı şekillerde de olsa Hemingway, kusursuz değildi. Yazabu büyük savaştan etkilenmiştir. Böyrımız da bunu farkında; bildiği ve emin lesine büyük bir yıkım ve hayal kırıkolduğu şey ise Hemingway’in çağının lığının sonucunda ortaya çıkan kuşak, en büyük yazarlarından biri olduğu. O kaybedilmiş değerler yerine yenilerini Hemingway’i her şeye rağmen değil, üretecek enerjiye ve zihni olgunluğa her şeyiyle seviyor ve Ölümsüz Hesahip değildir. Bu kuşağın üzüntüsünü, mingway kitabında, hayranı olduğu bu öfkesini paylaşanlardan biridir Heyazarı, bir arkadaşına önerir gibi bizlere mingway. Güneş de Doğar kitabındaki, öneriyor. Clancy Sigal, kendi deyimiyle “sıradan hayata karşı bağımsızlığını ilan Hemingway’e âşık. Sevdiği, hayranı oleden karakterler” birçok insana güç duğu, beğendiği bir yazarı, yönetmeni, vermiş, hatta hayatta kalmayı öğretmişfilmi arkadaşına öneren herkes gibi, tir. Her biri onur ve cesaret abidesi, onun da abarttığı ve Hemingway’i Tanacılara sabırla göğüs geren ahlak timsali rılaştırdığı kısımlar yok değil. karakterlerden değildir Hemingway’in Yine de kitabın iki yüz sayfa boyunca yarattığı karakterler. Savaşı görmüş, bizlere vermek istediği mesaj gayet açık: kimi bedenen kimi zihnen etkilenmiş, Lütfen Hemingway okuyun! n yapacak bir şeyi olmayan, sıradan insanÖlümsüz Hemingway/ Clancy Sigal/ lardır. Tıpkı Hemingway gibi. Çeviren: Murat Karlıdağ/ İthaki Bu yönüyle Hemingway, kayıp bir Yayınları/ 224 s. kuşağın sözcüsüdür fakat ölümsüz bir C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 3 2 7 2 3 T E M M U Z 2 0 1 5 n S A Y F A 1 3