Katalog

K “Füsun ve Arman Elioğlu İçin” itap İçin... SELÇUK ALTUN LXXXII “Bütün Dünya Bir Türk Romanını” Konuşmuyor! Ben ilk kez 16.10.2009 2026tarihli Radikal Kitap Eki’nde rastladım! ğunu öğrenince üzüntümün arttığını söylemeden geçemeyeceğim. Bu yaklaşımdan vazgeçerse zararlı çıkmayacaktır; çünkü Edebiyatistan’ın kaktüsleri kendisine (gül)üyor. Tam sayfa reklamın iddialı başlığı “Bü2027 Neredeyse tüm yazarlarını “ustün Dünya Bir Türk Romanını Konuşuta”; bir sığ yazarının yeni çıkan kitabını yor!” Adını ilk kez duyduğum Serdar Öz“başyapıt” diye ittiren yayınevi reklamlakan’ın (doğ.1975) “Kayıp Gül” nam rorını da eleştirmiştim. manı “29 dilde 40’tan fazla ülkede yaYayıncılar Birliği’nin bu bağlamda bir 2031 Halikarnas Balıkçısı (18861973) yımlanmış.” Bu kitap, “dünyanın dört bir “etik” düzenleme çabası içinde olmasını babası Şakir Paşa’yı neden öldürmüşyanında büyük ses” getirmiş. Kitabın kabeklemek safdillik midir? tür? Olay etraflıca irdelenmemiştir ama pağının üst kısmında “Uluslararası BestBalıkçı’nın, babasını İtalyan asıllı eşi Agseller” yazıyor. Reklam sayfasının ortası2028 “Bunu yazan da, okuyan da nezi’yle ilişkisi olduğu için kurşunladığı na romanla ilgili klişe ve yüzeysel övgüinanmıyor. Sen niye sinirleniyorsun?” difısıldanır. ler nakşedilmiş. Altındaysa, romanın 24 yenleriniz varsa; 2033 Bir sendika veya birliğin üyesi Değişik anı kitaplarında bu sahne gedeğişik ülke baskısından küçük kapak Çünkü ben o trajikomiklikleri okurken olsaydım –şu sıralarda “hukuksuzluktan” çiştirilirken ben Balıkçı’nın ilk karısı Agörnekleri var. utanıyorum! Gerçek ustalardan, gerçek yakınan Doğan Grubu’nun bana yaptıknezi ile kızı Mutarra’nın başına neler gelBu reklamın tümüyle ilgili sorularım ve başyapıtlardan, alçakgönüllü ve dürüst larına (yargısız infaz ve iftira yazıları, kidiğini de merak etmişimdir. tereddütlerim var: yazarlardan, salak mı bellenen okurlartaplarımı ökseleme girişimleri) karşı bir Halikarnas Balıkçısı’nın son evliliğin(1) Bütün dünya bir Türk romanını kodan, seyirci kalmaması gerekenlerin tepkide bulunulur muydu, sanmıyorum. den kızı İsmet Kabaağaçlı Noonan’ın anı nuşsa, en başta ben sevinirim! Angloumursamazlıklarından utanıyorum. 2004’te Milliyet Sanat’ta, hakkımda ifkitabında (Anılar Akın Akın – Bilgi, 2009), Amerikan kitap dünyasını yakından izletira dolu bir yazı çıktı. Yanıt hakkı isteyinmeye çalışırım ama o yazar ve romanının 2029 Yazar, şairle söyleşi yapmak as bu sorunun yanıtından da öte bilgiler ce bilmem kaç yüz sözcük sınırlaması varlığından 16.10.2009’a dek haberdar lında zor zanaat. Söyleşi yapanın okudu var. getirmeye kalktılar. Ben o yanıt hakkımı Çok güzel bir kadın olan Agnezi (Şirin değildim. ğunu özümsemesinin yanı sıra zengin bir Enver Ercan kanalıyla VARLIK’ta kullanDevrim’in anılarında Aniesi) İtalya’ya dö“Bütün dünyanın konuştuğu” roman(?) iç dünyası da olmalıdır. dım. (Gelecek KİTAP İÇİN’de özetlennünce kızı Mutarra’dan uzaklaşmış ve henüz “bütün dünyaya egemen dil” İngiFiiliyat öyle değil! Yüzeysel sorularını melidir.) ona babasından bahsetmesini yasaklalizcede bir AngloAmerikan yayıncı taragörünce söyleşicinin kitabı okuduğunmış. Mutarra’nın ilk ve son evliliğinden fından yayımlanmamış. Reklamdaki ördan bile kuşkulanabilirsiniz. (Nice eleştir2034 Hangi yazar ve şairimiz olursa Çinzia adlı bir kızı olmuş ve yalnızlık içinnekler arasında da İngilizce kapak yok. menin okuduğunu deşifre ve izah edeolsun, maruz kaldığım ama vız gelen ende ölmüş. 20.10.2009 sabahı, internetsel alışveriş mediği düşünülürse, bu bağlamda söygellemelerin biriyle karşılaştığında o beni Çinzia 2006’da akrabalarıyla tanışmak devi Amazon’un İngiltere ve A.B.D. siteleşiciler bir hoşgörüyü hak ediyorlar göyanında bulacaktır. KİTAP İÇİN’in sürdüiçin İstanbul’a gelmiş ve İsmet Hanım’la lerinde de İngilizcesine rastlamadım. rüşündeyim.) rülme amaçlarından biri de budur ve örbuluşmuş. (2) Bir romanın uluslararası bestseller YKY Yönetim Kurulu Başkanlığım sünekleri yok değildir. “…Çinzia’nın çok iyi anımsadığı bir olması için en azından İngilizce, Fransızrecinde üç romanım yayımlandı. O döşey var. Anneannesi Agnezi’nin yatağıca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca ginemde kitaplarımla ilgili daha çok yazı 2035 Türkiye Yazarlar Sendikası var nın başındaki fotoğraf. bi temel dillerde listelere girmesi gerekir çıkar, söyleşi yapılırdı (“Ye kürküm ye!” Türkiye Okumazlar Sendikası niye yok? Bu fotoğraf Büyükada’da çekilmiş, bir anlayışı yaygındır. Fransa ve Almanhesabı.) Gençlerden biri, “Türk edebiya(Altı Türk’ün yılda bir kitap okuduğu kadın ve bir erkeğe ait. Kadın Agnezi taya’daki bestseller listeleri, Radikal Kitap tındaki yerimi” bana sorunca şaşırmışveya bir Türk’ün yılda kitap okumaya altı bii ki…Yanındaki erkek ise Şakir Paşa; Eki’nde yayımlanır. Yaptığım araştırmatım. Değil o zaman, bugün bile kendimi saat ayırdığı bir süreçte bakın suskun Agnezi’nin eşi Cevat Şakir’in babası, dida, onların kullandığı listelerin ilk onunda yazar saymam; ben bir yazanım. çoğunluğa da sahip çıkmaya çalışıyoböyle bir roman yer almıyordu. ğer bir deyişle kayınpederi.” (Sayfa 247) Kendisine, “Türk edebiyatındaki yerim rum.) (3) Reklamda kapak örnekleri yer alan Çetin Altan ile Melih Cevdet Anday ara2032 Şair Enver Ercan (doğ.1958), ülkelerin yarıdan fazlası “az nüfuslu” sındadır” dedim. Bu kez onun şaşıraca2036 George Orwell (19031950) gerEdebiyatistan’ın kilit adlarındandır. Kült devletlerdir. Bunlardan bir ikisinde çok ğını biliyordum. Açıkladım, “Bir kitabeviçek adının (Eric Arthur Blair) yalnızca dergi VARLIK’ın genel yayın yönetmeni satmak bir kitabı uluslararası bestseller ne girince Türk romancıları bölümüne git mezar taşında kullanılmasını isteyecektir. ve butik dergi Yasak Meyve’nin imtiyaz yapmaz. ve ‘A’ harfi rafına bak, sana oradan el 2037 Ekim’den Kitap Önerileri: sahibidir. Üç dönemdir Türkiye Yazarlar (4) Bu kitabı ucuz sloganlarla övenlersallayabilirim.” Sendikası Başkanlığı’nı sürdürmektedir. Zor Bir Hayatın Hikâyesi – Aharon Apden yapılan alıntılar arasında bir yetkin 2030 Melih Cevdet Anday, “Benden Yaz başında Anadolu Yakası’ndaki bir pelfeld, YKY / Ara Sıcak – Cevat Çapan, eleştirmen veya ciddi bir edebiyat dergiYKY / Sönmemiş Dizeler – Hulki si adına rastlamadım. Aktunç, YKY / Avunamayanlar – (5) Radikal Kitap Eki’nin, “EvKazuo Ishiguro, YKY / Anılar Kirensel mesajlar aracılığıyla, Dotabı – Fethi Naci, SEL / GaliğuylaBatıyı birleştirmeye çalışıleo’nun Pergeli – k.İskender, yor” diye özetlediği kitabı inceSEL / Yazarın Odası – Haz. Philedim. Tahmin ettiğim gibi sığ lip Gourevitch (Çeviren Öznur bir piyasa romanıydı. Yazarını, hastasını iyileştirmek yerine Ayman), TİMAŞ / Kamondo acıtmadan iğne yaparak geçişHan – E.Ç. Tugay, M.S. Tugay, tiren bir hekim adayına benzetBeyoğlu A.Ş…. meden edemedim. 2038 Prof.Dr. Nevzat Gözay(6) Serdar Özkan’ı neden dın’ın 02.10.09 tarihinde elime böyle bir kitap yazdı diye sorgeçen uyarı notundan özet: gulayamam. Yurt dışına açılma Bugünkü (02.07.09 – Kitap hamlesi yapan her yazar gibi Eki) yazınızda ufak bir yanlış ona da başarılar dilerim. Ama var: “Nedret … bir ekipte folkreklamı, abartıdan öte yanlış lorcuymuş.” yönlendiricidir. Romanını “büSanıyorum, anlatmak istediğitün dünya konuşmadığı” gibi, niz bir “halk oyunları” ekibinin yukarıda saydığım nedenlerle o oyuncusu olmak… Lütfen, okuhenüz(?) “uluslararası bestselyucularınıza da iletir misiniz? ler” de değil. ¥ Onun bir Robert Kolejli oldu Ne güzel insanlarsınız siz! (Beyoğlu Sanat Festivali’ne katılan sahaflar.) (Fotoğraf: Hüseyin Sarı) En sık yapılan bu yanlışı elSAYFA 10 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1033 dünyaca ünlü üç büyük yazarın adlarını söylememi isteseler, bunlardan biri kesinlikle Gogol olur” demiş ve okurunu diğer ikisini merak etmekle cezalandırmıştır. Bana sorsalar üç gözde yazarımın da adını açıklamayı görev sayarım: Thomas Bernhard, Thomas Bernhard, Thomas Bernhard. alışveriş merkezinde karşılaştığımızda, “İnanmayacaksın ama daha dün akşam seni düşünüyordum” demişti. Enver’e aynı mekânda, bu kez yaz sonunda rastlayınca, “Dün akşam yine beni düşünüyor muydun?” diye takıldım. Ant içmekle kalmadı, öyle bir örnek verdi ki beni halâ düşündüğüne inandım. SEL Yayıncılık ile VARLIK’ın yönetim merkezleri komşudur ama Enver yoğun bir çalışma temposu içindedir. Kendisini az ve öz dozunda ziyaret ederim. Beni Yazarlar Sendikası’na üye olmaya davet ettiğinde ama ben bir yazar değilim ki demiştim.