Katalog

KİTAP İÇİN IX Yazar fotoğrafları, yazarlık mertebesi • SelçukALTUN "Tüm çevirmen, editör ve düzeltmenlere" /•^ y^v >| (Ç)evrenin roman } I I I ^ çöplüğ üne dönme ne£m \J J "" denlcri arasında Ihsan Oktay Anar'ı yok sayamazsınız. (Y)azmıyor. 202 Çeviri deyince; ROZA HAKMEN und NEVZAT ERKMEN. Çirkin doğmak elimizde dcğil ama güzel olmadıgımızı kabullenmek, galib(a) 208 Memleketimden highone manzaraları: Özellikle futbol naklen yayımlarından sonra, TV reklamlannda peydahlanan süt ürünleri markasının jnaskot ineklerini unutmuş olamazsınız. Peki sıra konuşmalarına gelince, onJann (insan) erkekler tarafından seslendirildiğine dikkat etmiş miydiniz? (Kadınlar ineklere seslerini ödünç vermekten mi kaçıyor, artist inekler travesti boğalardan mı seçilmiş yoksa film yönetmeni ülkeye kameraötesi şaka mı yapıyor? Veya ben anlamsız bir detaya t(akıl)dım.) dan kurtarmamızı sağladı." Erncst Hemingway'in George Plimpton'la röportajından (1958) 212 Neden henüz bir yazar değilim? 1) "Yazmazsam çıldırırdım" frekansına ulaşamadım. 2) Para kazanmak için yazmıyorum. (Kulunuz BU Edebiyat Eakültesi için burs fonu kurdu. Kitap satışlarından gelen telıfleri oraya havale ediyor.) 3) Kendimi yazar addedecek o noktaya ulaşmadım. (Kı, o nokta; Türkiye'de bir ödül kazanmak tövbe değildır.) 4) Nihayet, sürekli okuyor; ara sıra yazıyorum. (Kulunuza okuryazar diyemez mıyiz?) 213 Yazar adayına, Yazar/Okıır bağlantısi hakkında küresel öğütlcr: Kendin için yazmıyorsan, beceremeyeccksindir. (Stephen King) Yazar karakterlerini yarattığı gibi okurlarını da yaratacaktır. (Henry James) Aptallar için yazanın daima daha geniş bir kitlesi olur. (Arthur Schopenhauer) Okurun yazarı kadar zeki olduğunu unutmayın. (William Maxwell) 214 Özel bir radyonun sabah program kuşağına telefonla katılan kadim kız, "Türk erkeklerini tavlarken açılmayacak iki konu başlığım" açıklıyor: Son erkek arkadaşınızdan ve okumakta olduğunuz kitaplardan sakın bahsetmeyin. 215 Onlan okurken yüksek sesle gülebilirim: Ferhan Şensoy, Atilla Atalay ve Yılmaz Erdoğan. 216 Yaşayan Türk Şairlerinden Seçme Şiirler başlıklı antoloji için benden 20 ad istiyorsunuz. Deneyeyim: "Nazmi Ağıl, Gülten Akın, Hulki Aktunç, Sina Akyol, Şavkar Altınel, Enis Batur, Süreyya Berfe, îlhan Berk, Metin Celal, Cevat Çapan, Fazıl II. Dağlarca, Attilâ tlhan, k.lskender, Sezai Karakoç, Roni Marqulies, Lale Müldür, Mehmet Taner, Tuğrul Tanyol, Güven Turan, Hilmi Yavuz." 217 Imzalı kitabımı vermezbern kuse(bil)en ama onu okumayacak az tanıdığım yoktur. İlk romanım çıktığında sevgili Yapı Kredi'de görevliydim. Onun sahibi bulunduğu bir şirketin genel müdürü M.Ş.'ye verdiğım kitabıma tepkisi beklediğimden de çabuk gcldi. Elindeki purosunu nazlı nazlı ağzına götüren M.Ş., "Dostunı" demiijti; "Okumaya başladığım romanının üçüncii sayfasındayken, birden Red Kit'i ne kadar çok sevdiğim aklıma geldi." 218 H.M.van den Brink? Ne zaman I ıollandalı bir yazar adı okusam, akhma HoUandalı lejyoner futbol yıldızları gelir. 219 Gilbert Adair'e (Kapalı Kitap, Kulenin Anahtarı YKY) gösterilen ilgiden(?) sonra, Türk okurundan umudu keser mi oldum. 220 "Türk romanındaki yeriniz?" şıddetindeki olası soruya yanıtım hazır; "Kitabevi raflarına göre Melih Cevdet Anday'dan önce, Çetin Altan'dan sonra" diyeceğim. 221 Kütüphane raflarındaki kitapların; komşuluk ilişkilerini barış içinde sürdürdüğünü sanıyorsanız, yanılıyorsunuz. (Çünkü onlar, şair ve yazarlarının ruhsal zerreleriyle donanmışlardır.) Isaac B.Singer ile Samuel Backett; Don de Lillo ile Elfriede Jclinek'in didişmelerinden gocunmadığımı itiraf edebilirim. 222 Okuduğum en sürükleyici yaşamöyküsü bir özyaşamöyküsü; Alain Bosquet sormuş, Yaşar Kemal söylemiş (Yaşar Kemal Kendini Anlatıyor). 223 Benim k(üre)sel yazar olamayacağım şeyimden belli; Ara Güler ürünü vesikalık bir fotoğrafım bile yok... 224 "Eleştiri yazılarımdaki ana amacım ağzımı bozma zevkimi gidermektir." (Susan Sontag'a göre Virginia Woolf) 225 20002004 döneminde YKY'nin genel müdürlüğünü yapan Ömer Kükner Bir ara Lig TV'nin başına geçmişti. Bir telefon görüşmesinde kendisine, "futbol kitaplarının irdelendiği süreli program" önerdiğimde; "Düşünmüyor değilim, ancak programı sunabilecek elemanı bulamıyorum" demişti. • 810 sayımızda, 'Kitap Için'i hazırlayan Selçuk Altun'»» tmzası teknik bir nedenle çıkmamtştır Okurlartmızdan ve yazanmızdan özür dılertz 811 SAYFA 9 bir erdemdir. Yazarın yeri geldiğindc, çirkinliğini vurguladığı kitaba inancım artar. Lafı, yazar fotoğraflarının iliştirildiği kitap ilanlarına getirmck istiyorum. Gizemli veya hüzünlü giizellikli suratlara itirazım yok. tçgüdüsel olabilir ama, onların, gözlerinden bile sanki sığ olmayan bir öykü izdüşümleri yansır. Geçkin veya çirkin bir suratın kitap satışjarına ne faydası olabilir ki? (Nicesini yadırgamıyorum.) Çünkü onlar, sığ kitaplarının satışı meslektaşlarından 35 bin daha fazla olduğu için, kendilerini maalesef edebi yazar da sanmaktadırlar. 204 Bir ilk roman ilanında ne zaman yazar(?) fotoğrafı da görsem, potansiyel suçluya bakıyormuşum gibi tedirginlik katsayım artar. 205 Nitelikli şairler resim yapabilir. Ressam günlük ve mektuplarını sürüklcyici bulurum. Romancılara gelince; onlar okumaya devam edecek. 206 Serdar Turgut'a (katı)lı(yorum); John le Carre'nin casusiye romanları giderek çekicilig'ini yitiriyor. Ama onun her ycni kitabını okumaya devam edecegimizi biliyorum. (Işbu olguda Mihail Gorbaçev'in payı az irdelenmedi.) 207 2003 Nobelisti J.M.Coetzee'nin (doğ.1940) henüz piyasaya çıkmamış romanı Slow, şimdiden 2005 Booker favorileri arasında göstcriliyor. Hem de münzevi bir akademisyen, Nobel'i de kazandıktan sonra ödül(ler)e aday olmaya neden devam eder ki? C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 2091999 itibarıyla çok ötesi satan yazarlar: 1) Agatha Christie (2 milyar) 2) Barbara Cartland (650 milyon) 3) 1 larold Robbins (250 milyon) (îçimizde Agatha Christie okumayan olabilir mi?) 210 Kenneth Rexroth, Laura Riding (190191) için "Amerikan edebiyatının en yüce yitik şairidir" buyurmuş. (Bu lafla birlikte Laure Riding'in yitikliği de sona ermiştir.) 211 "(James Joyce'un Ulysses'i) her şeyi değiştirdi ve kendimizi kısıtlamalar