Katalog

Vitrindekiler Oset Nart Destanları/ Prof. Dr. Georges Dumezill Çeviren: Aysel Çeviker/ 352 s. Kafkas sıradağlarının ıç bolgesınde, Rusların unlu Gurcu askerı yolunu açtık ları fayın kuzey yarısında, uç çeyrek yuzyıldan berı tarıhı araştırmalardakı rolu şımdıkı buyukluklerıyle orantısız olan kuçuk bır halk yaşar Bunlar Oslar veya Osetlerdır Osetler, bır Hınt Avrupa halkıdır Heredotos ıle obur ılkçağ tarıh çı vc coğraryacılarının îskıtler ve Sarmatlar adıyla soz et tıklerı Osetler, sonraları buyuk ıstılalar çalkantısında Rok sanalar, Alanlar gıbı değışık adlar altında Avrupa ıçınde dolaşan buyuk topluluğun en son kalıntılandır Tum bu topluluklar Slav, Macar, Turk bıreşımıne katışmış olarak sonuşta kayboldular Yalnız Alanların soyundan gelenler, Iran'ın klasık dıllennden çok erken ayrılmış kuzey kardeş tskıt dılıyle açıklanabılen bır ağ/ı koruyarak buyuk bır canlılılda varlıklarını surduruyorlar Nart Destanı, Kaf kasya'da ortalığın yatışmasınrn hemen ertesınde Oset a'da derlenmeye başladı Bu kıtapta yer alan Nart oyku erı, soylencelerın unlu parçalarından ların Manısa'sı, çarşısı, hatta şerbetçısı, kasabı, peynırcısi bılc ayrıntılarla zengınleşerek okuyucuya aktaruıyor 'Cumhuriyet Çocuğu', Yeğınobalı'nın romancı kışılığının ızlerını bulabıleceğınız, Turkıye'nın bu geçış donemıne tanık olabıleceğınız, o gunlerın ınsanlarına daır sıcak portrelerle karşılaşabıleceğınız bır çalışma yuk çoğunluğun surdurduğu duzenlı hayatın dışında kalır ve o noktada yan yana duşerler 'Uyku', ınsanları etkıle mek, guldurmek, bıraz bırbırlerıne yaklaştırmak ısteyen bır yazardan, hayata ve hayatın ınsana sunduğu deneyım lere bır bakış sunuyor Anadolu Kuş Adları Sözlüğu/ Merete ÇakmakMary Işınl Kitap Yayınevil 196 s. Joachim Zelterl Çeviren: Regaip Minarecil Ayrıntı Yayınlan/ 200 s. Joachim Zelter, ozellıkle lskandınav ulkelerınde bu yuk ügı goren bu kıtabın da, uçurumun kenarında bırakıyor okuru Bır buyu kanne ıle torununun oyku su uçurumdakı kopruler uzerınde geçıyor Gerçek hayatta kurgusal bır dun yaya sığınmak, olumun eşığındekı bır buyukannc ıçın pek cazıp gorunuyor Bıldık pek çok olav, bılınmedık ılışkıler le dahıl edılıyor oykuye 1974 Munıh Olımpıyatları ya da Wımbledon Tenıs Turnuvası Hepsı, torunun kurguladı ğı radyo programları sayesınde ulaşıyor uçuncu şahıslara Pekı dunyayı, tum olup bıtenlerı bu kurgulanmış radyo programlarından takıp eden buyukanne, farkında değıl mıdır soylcncn yalanların* Bclkı daha da onemlısı Ikı yuzluluğun Tanrı olduğıı bır yerde, gerçeğe ıhtıyaç var mıdır'' Isa'nın Oğlu/ Denis Johnsonl Çeviren: Emre Kızılkayal Aynntı Yayınlan/ 96 s. Yalanın Erdemi/ l 'Son yıllarda doğal hayata duyulan ılgının artması bu konuda çok sayıda kıtap, surelı yayın ve belgesclın > aymlanmasına neden olu vor Turkıye'nın onemlı bır bıo çeşıtlılık bolgesı olması artık sadece bılım ınsanla rının değıl, hepımızın ılgı sını çckıyor Turızm sekto runde de doğal hayatm ulkemıze, kum ve guneş kadar zı yaretçı çeken bır unsur olduğu anlaşılmış durumda Tu rı/m broşurlerınde veya web sıtelerındc Turkıye'nın bu o/ellığının mutlaka ışlendığı goruluyor Doğaya ılgının artmasının başvuru kaynakları alanında âa kar^ılıkları ol malı Frof Turhan Baytop'un bıtkı adlarının so7İuklerde bulunmamasını onemlı bır sorun olarak gorup Turkçe Bıtkı Adları Sozluğu'nu hazırlamaya gırışmesı nasıl bu yuk bır boşluğu doldurduysa, kuş adlarını bır kaynakta toplamanın da onemlı bır boşluğu dolduracağını duşun duk Turkçe, Ingılızce ve Latınce kuş adlarını veren bu başvuru kıtabının doğa meraklılarına, turızm, yayıncılık, eğıtım gıbı sektorlerde araştıran yazan ve çevırı yapan bır çok ınsana hızmet edeteğını umıt edıyoruz" dıyor kıtabı yayıma hazırlayanlar Kuzey Yanım Ayazım/ Fügen Ünal Şen/ Epsilon Yayınlan/ MESNEVÎ'DEN SEÇMELER Mesnevrden Seçmeler/ Mevlânâ/ Çeviren: Prof. Dr. Mehmet Kanarl Serhat Yayınlanl 320 s. 464 s. Kaynağını ınsancılıktan alan duşunurluğuyle ıçtcn duyarlılıklannı, coşkuları nı, ınançlarını soylemıs, bır * şaırdır Mevlânâ Olunıun & den sonra şıırlen, mu/ık ve M E V 1 Â N Â sema eşlığınde Mevlevîlık olarak adlandırılan dını ve sıyası hareketlerden uzak bır ortamda bugune değın yaşayagelmıştır Bu kıtapta, Mevlânâ'nın mesnevılerınden seçmeler yer alıyor r »1 Mazi Kalbimde Bir Yaradır/Nihal Yeğinobalı/ Doğan Kitap/326s. 'Mazı Kalbimde Bır Yaıa dır', evlı bır kadının hayat çi7gısı çevresınde bır do ncmın psıkolojık ve top lumsal panoramasını çı/ı yor tlk aşkı Turan ıle koca sı Alı arasında bocalayan Lamıa'nın, aşkı ve mııtlu luğu bulmaya, bırey olma ya çabalarken yaşadığı gel gıtler modernleşme surecınde Turk kadınının yazgısı aynı zamanda Yeğinobalı bıreysel yaşantılar ıle toplumsal ha yatın seyrını sıkça çakiştırıp bır donemın rııhunu yansıtır ken yavaş yavaş bır soru bclırıyoı Ne kadar kaçmalıyız belleğımızden, ne kadar sığınmalıyız ona ? Denıs Johnson'ın 'Isa'nın Oğlu'nda marazı ılışkıler, anlamsız bır şıddet ve uyuşmuş beyınlerın şıddet karşısındakı duyarsızlığı on plana çıkıyor Bırbırıne bağlanan bu oykulerın bır trafık kazasından ve aşırı do/da eroınden sonra sağ kalan, dokuz canlı ısımsız anlatıcısı 'kutsanmış' mıdır yoksd'1 Du7enbaî'dır, yalan soylcr, hırsızlık yapar belkı ama etrafında olup bıten her şeyın ıçyuzunu olağanustu bır kesınlıkle ve benzersız bır yalınlıkla dıle getırme yetencğıne sahıptır Johnson uyu^ turucu ve alkol bağımlılığının patolojısını, vurdumduy mazlığa varan ?aman zaman ıçımızı czen, /anıan /aman da kanımızı donduran bır soğukkanlılık ve ger^ekcjlikle anlatıyor Onun karakterlen ııfak tefek suçlarla, derın bır usançla, rahatsı? edıcı çılgınLa bır mızah anlayı^ıyla oru lu, ama(,sız dunyalarında, yoğun bır alkol ve uyuşturucu pusunun ıçınde yollannı bulmaya çalışıyorlar "Yazdıklarım, benımmış gıbı gorunen asıl sızın hı kâyenızdır Guluşlerım sı 7indır, yaşlarım sı?ın Ku zey yanım ayazım, hayata ' uynr (Jı>»l Ş««n bakan yuzum sızındır Kuıry Vınnı Ayaun dıyor yazar Ataturk un na aşı Etnografya Muze sı'nden alınıp ınşaatı bıten Anıtkabır'c n, kledılırkcn, Ata'nın kız kardeşı Makbule Hanım'ın koluna gıııp tabu ta kadar eşlık eden kımdı' Se7en Aksu'nun henıi7 I7mırlı genç bır sanatçı adayıyken gorduğu ve onu yaşama bağla yıp Sezen Aksıı yapan ruya neydi'' 1970'dekı kolera salgı nında kaç kışı oldu ? Ankara'dan kaçıp demerek'e sakla nan Denız dezmış'ı Cıemerek'e çeken neydi'' Lllı yıl gerı ye gıdıp, bugune yurumek ısteyenlerın yolunu Kız Kule sı'nın gunluğu aydınlatıyor Unuttuğum Bütün Akşamlar/ Ethem Baranl Doğan Kitapl 184 s. Uyku/ Annelies Verbeke/Çeviren: Gül Özlenl Aynntı Yayınlanl 124 s. Belcıkalı vazar Annelies Verbeke bu ılk romanında uykusıi7İuk çckcn Maya ıle geccnın ıçınde kar^ılaştığı ruhda^ı Benoıt'nın oykusunu anlatıyor Maya once lerı yakınlarının onerdığı ballı sıcak sut, gevşeme terapısı ve çeşıtlı benzerı yontemlerle uyumaya çalı şır ama başanlı olama7 Kendısını anlayamayan ve yanın da miijil mışıl uyumaya devam eden sevgılısı Remco ıle yolları ayrıldıktan sonra hayatı değışır ve kendısını daha da yalni7 hıssetmeye ba^lar (,oğunluğun evlerınde vatak larında uyııyarak geçırdığı gete saatlerınde Maya sokak larda gezmır Bu gezıntılerden bırınde tanıştığı, kendis>ı gıbı uyumayan Benoıt ıçın Sadece bır uykusu7İa anla^a bılırım çunku dığcrlcıı bcnı anlamıyoı' dıye dıışunur Ro man, ıkı kahramanın anlattıkları kendı oykulerı ıle değı ^ık ve derın bır boyut kazanır Her ıkı uykusu/ da tercıh ctmedıklcn haldc gccelerı uyuyan, gundu7İerı çalışan bu Cumhuriyet Çocuğu/ Nihal Yeğinobalı/ Doğan Kitapl 226 s. Nihal Yeğınobalı'nın ço cukluk vc ılk gençlık gun lerını anlattığı anı kıtabı 'Cumhuriyet Çocuğu' bıı ke7 daha okuyucusuyla buluşuyor Yeğınobalı'nın 30'lu yılların başındakı Manısa'yı, o gunlerın oğ renme ve okul tutkusunu, Cumhurıyete duyulan ınancı buyuk bır hazla an lattığı kıtapta Kurtuluş Sa vaşı gunlerıne de donuluyor Bır çocuğun gomnden o yıl C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A YI 820 Doğan Kıtap'tan yayımla nan ılk yapıtı 'Donıışsuz Yolculuklar Kıtabı' ıle bu yıl Yunus Nadı Oyku Odulu'ne layık gorulen Lthem Baran'ın daha on ce çıkan ıkı kıtabını bır araya getırıyoı Unuttu ğıım Bııtun Akşamlar Bunlardan, 'Kurutulmuş Gul Mevsımı' de yazara 1994 yılında Turkıye Yazarlar Bırlığı Hıkâye Ödulu'nu kazandırmıştı 30 oykuyu ıçe ren bu yenı kıtapta yazarın ılk yapıtı 'Sonrası Ayrılık'tan da 8 oyku yer alıyor 'Unuttuğum Butun Akşamlar', kul lanılmayan gecelerın seslerının dınlendığı, ağaçların u çek açışının ancak bır genç ki7in gozlennde yakalandığı, bır çocuğun ıçınde onunla yarışarak acıların da buyudu ğu, hayatın bır adamın gurbetı olduğu bıı hlmın hcyc tanının vucutlarda dalga dalga dolaştığı bır kıtap Oy kulerın arasında bazen kısa pantolonlu bır çocuk dolaşı yor, bazen de eskı bır sevgılının anıları Yalmzlık hısse dılıyor derınden, çoculduğun kaygısızlığı ozlenıyor alev alev, aşkın yıpratıcılığı ılan edıyor egemenlığını Fthem Baran'ın cskı oykulerı de son kıtabında olduğu gıbı ku çuk yerlerın sesını, acılarını taşıyor SAYFA 27