Katalog

LARA FENERİ ÇAKIP SÖNEN ANILAR Ali H. NEYZI Epostadan "akan" anılar "Epeyce çeviri yapmıştım ama Shakespeare çevinsi câsaret isteyen bir işti. Prof. Mina Urgan ile eski dostluğumuz vardı. Danıştım, bana cesaret verdi. Açıklamalı baskılardan birkaç tane ele geçirdim. Yaptığım çeviriyi Mina Hanım ile gözden geçirdik. 0nun ^icazetini' aldıktan sonra, oyunu Mustafa'ya teslim ettim. Ardından Yılmaz Öğüt çevirimi yayımladı. Neyazık ki Avkıran Antalya'dan ayrıldı ve oyun sahnelenemedi. Birkaç yıl sonra Side'de evi olan Adrian Brine bana bir kitap armağan etti. Kitabı ünlü aktör Michael York ile birlikte yazmışlardı. Shakespeare Oyunculuğu başlığı ile çevirdiğim kitabı İş Bankası Kültür Yayınları bastı." Lara Feneri (Çakıp Sönen Anılar), Cumhuriyet'in ilk yıllannda yaşamış, Tayyare Piyangolan'nın neşesine, Kalamış'ta deniz hamamlarının kurulduğu, Boğaz sularının Fethiye'nin suları kadar temiz olduğu, hatta bu sulardan ıstakozların avlandığı zamanlara tanıklık etmiş birinin kaleminden çıktı. Amerika'da eğitimini surduren torunu IMurunisa Neyzi'ye yazdığı epostalardan oluşan anılarında Ali H. Neyzi, yakın geçmişimizin adetlerıni ve değişimi, yazmaya ve yaşamaya duyduğu heyecanla yoğurarak anlatıyor. lara fenert ÇAKIP SÖNEN ANILAR Kültür Yav»n |an UNUTMAYIN! İNTERNET UZERINDEN ALIMLAR %25 INDIRIMLI İş Bankası Kültur Yayınları Mağazaları, kitapçılar ve www.iskulturyayinlari.com.tr adresinde. ÜRKİYE^ TURKIYESsBANKASI Kültür Yayınları