Katalog

(1942 1995) başlatmış olduğu Fıyatro Oyıınları Sozluğu dızisı TİYATRO bıı kıtapla tıyatroeu vc çevırmen OYUNJ.AIU Avşe sclen tarafından surdurulıı SÖ7I.ÜĞÜ \or îçınde 154 ovunıın ozct ve dc "c ı lcndırılmesı bulunan kıtap, dı ilt /ıııın devamı olarak tıyatro vazını \L uygulayımıyla ılgılı herkesın lı işvıını kıtaplarından bırısı olma o/cllığınc sahıp Dunya tıyatrosu nıın kJasıklerıne ycr vtrılcn kıtapta,Anstofancs'ten Fu rıpıdes'e, ()scar Wıldc'dcn Shakesper'e, Max Frısch 'den Ionesco'ya, Brecht 'c kadaı pck çok unlu tıyatıo yazarının oyunları tanıtılıyor Dunyada Mckân Yahut I lilekâr Çağdaş Oyunlar /( ancr Bd&ııu r / Mıtos Boyut Yayınlurı / 64 s (ıcleneksel tıyatro tıyatromımın geldığı aşamayla baglantılı olarak bııyuk olçııde yerını modcrn tıyat ıova bııaktı (ıclenckscl tıyalıo ısc aıtık bır nostal)i fcnomenı olaıak gıçmışc donuk tartışmalaıda ya /ında ycr bulabılıyor Orta oyıınu nun o hoş, sıcak gııldururkcn du şunduıen gulmecelerı ycrını ycr den mantar gıbı bıtcn stand up'çi laruı showlanna bıraktı Gelenek scl tıyatrotnu/un gunumuzde dc yaşamını surdurebd mcsı ıçın, oyun ya/arı, oğretım gorevlısı vc uygulamacı olarak uğıaş veren sanatçı Cancr Bılgıncr bıı yenı oyu nuııda, oıtaoytınunun kalıp vc ozellıklerını koruyarak ulkemi7in bııgunku toplumsal yaşamından eleştırel bakışla eğlcncclı kcsıder sunuyor Benim Meskcninı Bağlardır / Alı Berktay / Mıtos Bo yut Yayıııları / 64 s BcnımMeskcnım Dağlardır oyıınu ıçın, "Sabahattın Alı'nın yazdıldarına yansıyarı dunyayı Sanatçı toplum ılışkısını cksen alarak yeııı den kurmaya çalıştım," dıycn Alı Beı ktay, bu bııyuk yazarıınızın ııl kemi7dckı "yargısız ıııfa/'laıin ılk orneklcrınden olan ve toplumsal soıuınluluğunu hâlâ taşımakta ol duğumuz bır olayla tra|ik bır bı çıınde noktalamış yaşamını, onu vc onıın eserlerındekı kahramanları sahncye gctırcrek an latıyor Sabahattın Alı'nın eserlerının scrbest oyıınlaş tırmalar bıçimınde sahneye uyarlannıasi olan kıtap kuıdı tuıundc o/gun bır dencnıc olaıak değerlendırı lebıln Kıtap okurıı tıyatro zcvkıylc buluşturmakla kalmıyor, aynı 7amanda ulkenuzdelu çarpıkliklara kar şısında sorgulayıu bıt tutum almasını I\A sağlıyoı Toplu Oyunlar 2 / Savaş Aykıltç / Mttos Boyut Yayınla rı/ 168 s Devlet Tıyatrosu sanatçısı ve oyun vc yazarı Savaş Aykılıç, kıtabında tarıhsel ve mıtolojık oykuler anlatı yor Kıtap yazarın Kral Karun, Fro ya Geçdnıe7, Bır Kalcm, Bır Kılıç Bıt de kalp, Ksantos Trajcdısi adlı oyunlarını îçerıyor Kral Kaıun, dunyanın en zengın ve en mutlıı ınsanını konu alan bır Kral Oıdı pus tersınlemesı, Troya Geçılmez, [ lomeros'un îlyada'sı ılc gunumıı/ olaylarınm kalıraınanları arasında paralcllıkler kıııan bır muzıklı oyun Bır Kalcm BırKıltç,4 Muıat Ko scnı Sııltan ve Şajr Ncf'ı arasındakı ıktıdar dostlulıık aşk uçgenınde sanatçı ıktıdar dışkisinı ışlıyor Kantos lıa)edısı ıse Lıkya tarıhındekı bu efsane eksenındc Anadolu ınsanının bağımsiz tutkusunıın kokenlennı araştıran kısa bır oyun Değişim / Uli er Kofruıl / Mıtos Boyut / 80 s "Eskı" ılc "yenı" çatışması her zaman sancdı bıı suıecın ırdından gelcn ılcrleıneyle sonuçlanır Daha doğrusu, çatışmanın bır noklada sonuçlanma7 "Fskı"yı ctkısı/ kılan "yenı", bellı bır dovguııluk nokta sina ulaştıktan sonra eskimeye baş lar vc kendı bağrında bov vercn başka bır "yenı" taıafından tasfiyc cdılıı 1 uık tarıhının yakın gcçmışı boylesı bır toplumsal dcğışım suıc cını şıddctlı bır bıçımde yaşadı Eskı değerler aşama SAYFA 22 aşama ortadan kalkarken, toplum bıı donu^umun san cısını da dcrınden hıssettı Ya7ar kıtabında Cumhurı yet'ın 80 kurului} yılıntla, bu toplumsal donu^umu tunı etkıleriyle ya^amış ılk kıı^aktan bıı aıleyı anlatıyor Değiijunın akılcı, sc nıvcnLi, bııeyı yenılıklere zorlayan, ondan sııreklı çaba ıstcytn dınamık vıpısıyla, dcgı^unc kar^ı olu^ıın, gelcnLkleıe uıançlara yaslanan statıklığı arasındakı çatı^nıanın oykustı Dun Bugıin Yann Biletler tki Kişilik (I'oplu Oyunlar 1) / Mıtos Boyut Yayınları / 80 \ Mınc Oce nın oyvın va7arlığına admıını atıgı ılk ıkı oyıınu bu kı lapla bır arada okıııa ulaijiyoı Ya /M ılk oyun çaliijtııasmda, /anıan dcğışım.ku^aklar aıası uyumsıi7İtık | OYV N t \ H1 vı ya^amın aıılamı u/crıne seyırnyı dımınmeye davet edıyor Hcr ıkı oyun da guıç toplıılııkların dcney U l l c t l t r ikı K.),lık scl çalı^ınalarına olanaklar yaratır kcn sahnt sanatında vcııı aıayı^laıı d.\ kapıları açıyor Ya^amın değışık gorunguleie U7erıne ftlscfı sorular soıduıan kıtap topluınvıl donuşumlcrın doğaM uzetıne de ıp ucjarı sıınııyor( )yunıın dcııcyscllık ozellığı gostermesı tıyat romıi7da yenı yakla^ıınlar ve yenı tar7 sunum arayıy nın bır gostcrgcsı olaıak değerlendırmelı §ı ıyı bılmek gerekır Kıtap, yazarın 25 yıldan bcrı suı durduğu araştırmalarının urunıı tçcrdığı harıta, tablo vc bclgeleılc arkaplanı oldukça guçlu bıı kıtap Varoluşun tki Yuzu / Sadettın bltbol / Tek Agaç Ya l yınlart / l )1 v Roman sııa dışı ıkı kışının, lelsc Sadettin F.llbol fecı yazar Cemıl Yekta ıle avnı Yaroluşıın Iki ^ıı/ıı alanda oğrcnım goımuş Gunsıı Fırat'ın kaışılaşınasivla başjar Hayatını ulkesinın sorunlannı an lamaya vc açiklamava adamış ( c mıl Yekta geleccğc daır unnıdu nıı yıtıımcyc başladığı sancilı bıı doncmdc Gunsu I ırat a sığınırca sına bağlanu Nc var kı bu bera berlık, olayların akışı ıçınde şaşır tici bır değışıklığe uğrar Bıı sıııe sonra ( emıl Yekta yazdığını soylcdığı roınanın b<ışkışisı gıbı tkzıstansı yel bır seçım yapar Gunsu I ırat, hıç bcklcmcdığı bu tra]ik duruşu anlamava çalışır Felscfeec bakıııaya vc anlamaya dogru yapılan bıı sıcak yolcııluğun bıı yıı zunde tutku, dığer yuzundc ısyan vardıı Freud ve Oğretisi / Sttfan Zıveıg / Çevıren Fmııı b/ı çın / Papırus Yayınları / 115 \ Stefan 7,wcıg Dunyanın en ka ranlık, en vahşı butıın zamanları ıçın barışı vc araını^ bır ya/aı () ele aldığı konuyu buyuk bır usta lıkJa tarıhsel, siyasal arka planıyla kayna^tırıp, bır butıın halındc okurun onune koyar Bu yuzdcn, onun kaleme aldığı bıyografıleı, bu tıırun butıın sınırlarını /oılaya rak, ncrcdcysc bambas,ka ve yep yenı bır cdebı eserc donuşuıler Ele aldığı kışıyle bırlıkte hem o kı^ının oluştuğu tarıh sel donemı alabıldığme genış bır şekılde yargılarken, aynı zamanda bu tarıhten çikacak bır geleceğc daır bakışı da verır Elbete bu ozellığı "Freud ve Oğrctısı" ıçın de geeerhdır 19 yuzyıl ahlakı'nı tartışarak, bu ahlakın nasıl bır "zıhnı durum" yarattığını belııteıek Freud'u bi7e verır Zweıg ve Freud Ya da Zweıg ın kalemınden Freud Nasd okunursa okunsun bır bı yografıden çok sanat esenyle karşı karşıya olunduğu nıı fark etmek ıçın çok zaman geçmeyecektır Elbet Acı Duyar Tomurcuklar tsveçli Kadın Şairlerin Aşk Şürleri / Derleyen Çevıren Ozkan Mc rt / PapırusYayınları / 87 t tsveçli kadın şaırler Ozkan Mert'ın Turkçe s>ıyle çıkıyor karşı mı/a Bu ulke de kadın duyarlılı ğı, erkek duyarlılığı var mıdır vok mudur, çokça tartışıldı Kıtap, ş,ııı konu olduğunda boylc bıı duvaı lılık farkının olduğunu gosterıyor Kendı aklı ve vıcdanıyla donan mıs, kadın, cıkek egemen toplum da baskın kulture karşı kcndınc ozgu bıı duyarlılık yaratabılıyor Kıtap aşk u/erıne felsefı soruların tartışıldığı ır pcn cere dc sunuyor okura Kımın koşullarına gore aşk' Evrensel aşk m\> 'Erkek aşkı' miı1 Ozgur Aşk mı> Aşkın sınırı nerede başlayıp, nerede bıtıyor* Kadın şanlerle erkek şaırlerın aşk uzerıne yazdığı şıırler hangı açüardan bırbırınden ayrılıyorlarr1 Seçkı, kadın şaırlerın farklılıklarına net bır tııtumla taraf oluyoı Oğulları Öldürulen Analar / Ke mal Oz( r / Papırns Yayınları I 64 s Oğulları Oldurulen Analar susma nın ve konuşmanın şıırlcrı Cîıın gelır, valni7 ınsan dcğıl, ağaçlaııyla OtillUrı yapılarıyla, erdemlcnylc butun bıı Ol llırnlrn (nııUr dunya susmıış goıunuı konıışan sankı yalnı/ ılgısızlık, sagulık umursama/lıktır Butun kıvıl ııdan çckilıp gıtmış denızın kulaklaıımı/da yalnı/ uğultıısu kalmıştır Gıın gelır, suskunlugun bıle, îçintk dınmc yen bır aği7 sakladıgı çikaı oıaya Arta kalan ugultuda so7cııkler ayıışmaya başlar bırer bırcr Hcr bırı bıı ag /ın, hcr bırı bıryuıegın stsiylc doncr gclıı, hci veıı kaplaı bu anda, kıılak vcrsın vcrmcsın lıcıktst ulaşıı Butun dıınya bır ağı/la, bıı vutcklc konuşnıaktadıt sankı Hıç susmamıştır Ogullaıı Oldurulen Analaı bıı susmıış goruncnın, bu suskuıduk ıçınde bılcdınmck bılmcyenın, bu gelgıtlerın şurlerı C U M H U R İ Y E T K İ T A P SA YI 7 2 1 • Habeşistan Prensi Rasselas'ın Hikayesi / Samuel Johnson / Çevıren Barış Yıldınm / 111 i "1 Iıç kımse bırlıkte yıyıp ıçmedığı, sosyal bır ılısjanın ıçınde olmadığı bırının yaşamını yazama7," dıyen bır yazar, adını sadece kıtaplardan duydıı^u bır ulkeyı yazmaya kal karsa ne olur^ AnncM olunce bır an oncc para kazanması gereken bır ya7ar, nc yaparr* 1 lemen hemtn Voltaıre'ın Candıdc'ı yazdığı gunlcrdc, ama (jandıdeı okuma dan, dunyada mutlıılugun buluna bıleceğını soylcven ıyımserleıe karşı kalcm kuşanan bır ya/ar, ne ya/aı Bu sorulara bırere ccvap arayışıdır * Habcijistan Pıensı Kasselas ın HıkayeM Pıens Rasselas eskı bır geleneğe gorc, tahta çıknıa MtaM gelenc kadar 'mutlıı vadı'de hapıstır Ama oylesine mııtsuzdur kı orada Hcr ıstcdığmı elde etmekten bıkmı^tır Tutar, kardeşı vc ogretmenıyle bırlıkte fırar cder Mudulug'u aramaya, "yaijaın seçımı"nı yapmaya gıder Oysa gıttığı hıçbır ycrdc, tııttuğu hıçbır yolda, yaptıgı hıçbıı se çımdc mutluluk «,ıkma7 kar^ısına Bclkı mutluluk, ara maktıı mutluluğu Soğuk Savaş sonrasında Avrupa ve Türkiye / Anstlm Shuhra, Davıd W Lovcll, Lrhan Buyukakınu vd / Dır leyen Dr Cem Karadclı / Ayraç Yaytnevı /275 j Bu kıtap, kendısını tanımlamak U7ere Yenı Dunya Duzenı dışında bır adın hâlâ bulunamadığı Soğuk Sava^ sonrası uluslararası sıstemın yerınc tam olarak oturmaya başla dığı gunumuzde, Soğuk Savas/ın bona ermesınden sonra en koklu değışıklıkkrın dc 1989 devrımle nn sonra yasandiğı Avrupa'da ne lerın değısjtığını, farklı bakış açıla rından bcrgıleyen bır escr, uç kıta ve yedı ulkcden on bır akademısyenın ozgun katlula nyla olıışturulıııu^ Soğuk Savaş sonrasında Avrupa Kıtası'nın duıumuna, tarıh uluslar arası dı^kıler ve toplumbılım gıbı farklı dısıplınlerdcn yola çikarak ge nı^ bır spektrumdan baküj açısı sunan kıtap, Yenı Dunya Duzenı'nın tcmellerını de sorgulamaktadır tmparatorluktan Cumhuriyete Petropolıtik / Hıkmct lhiy/ Ayraı, Yayımvı / "H") s Bugun dunya re?ervlerının yuzde 65'ınc sahıp bulunan ürtadoğu genış olçııdc Osmanlı lmparator luğıı'nun dcnctımı altında ıdı Bu kıtap, Osııuuılı Devlctı'nın parça lanma ovkusıınde petrolun oyna dıgı rolıı dığtr bır dcyısje "bırınci petıol pavlaşırru"nm scıuvcnını anlatmakr ıdır oncclıklı olarak Dunyanın 'ıkıncı petıol paylaşım" scnaryosunu, l'urkıye'nın ıçınde bulundugu ıluıumun gcçmı^ını ve geleceğını ve ulkc mi7in uluslar arası anlaijinalardan kaynaklanan Irak'ta kı haklarının nelcı oldıığunu anlayabılmek ıçın geçmı