Katalog

A R A L I K 2 0 0 3 • Asuman Kafaoğlu Büke bu hafta Tuna Kiremitçi'nin "Bu Işte Bir Yalnızlık Var"ına bakıyor 3. sayfada • Fethi Naci bu sayımızda Refik Halit Karay ve Izzet Harun Akçay'ın öykülerini inceliyor 7. sayfada • Eren Aysan, Ş. Erbaş'ın "Yalnızlık Heceleri"ni tanıtıyor 10. sayfada LJ M.S.Aslankara. Başaran'ın iki kitabını değerlendiriyor ıc>. Cumhuriyet Chuck Palahniuk'un zirvedekj ramanı: Göşteri çağının romanı ALİ ANAVARZALI T ürkiye tulıal ve dinamik bir ülkc. Tııhal, çünkü dünyanın en önenıli konferanslarından olan 21. Dünya Fclscfe Kongresi'nc ev sahipliği yaparak, yaratıcı aklın en parlak isimlerini bir araya getirebili yor. Ama aynı zaman vc mekânda bir "düğün" organizasyonu yapmakta da herhangi biıyakışıksızlıkgörmiiyor. Tarafların birbirlcrinc bakmaları amaçlanıyor, bu bakışmadan yeni bir "sentez" umuluyor olsa gerek! Ya da yeni bir sentez arayışı amaçlanmadan tcsacıüfen gerçekleşmiş bir çakışma/bakışma söz konusu. Bu da kesririlcmeyen bir başka dinamiği hareketlendirecek belki de. Göreceğiz... İJnlü Dövüş Kulübü yazarı C.huck Palahniuk'un Türkçede yayıııılaııan soıı ronıanı Tıkanma "halkın ar vc hayâ duygularını rencide ettiği' gerekçesiyle geçenlerde toplatıldı. Toplatıldıuı günlerde7. ÂB Uyum Paketi Meclis'tcn geçti, C.umhurbaşkanı tarafından onaylandı. Kitapların imha edilmesine izin veren yasa iptal edildi. Tıkanma yıllardır bütün AB ülkelerinde özgürce okuruyla buluşuyor. Kitabı toplayanlara göre AB ülke halklarının ahlakını boz(a)mayan kitap Türkçe okuyanların ahlakını bozuyor. Türkiye tuhaf bir ülke! Tıkanma ilk yayımlandığında New York Times ve The Washington Post gibi kurumlaşmış, etkili yayın organlarından övgülcr aldı. New York Times'ın en çok satanlar listesine 10. sıradan girdi. Izan sahibi olan niç kimsç bu organların "pornografi övgüsü" yaptığını söy leyemez. Ayrıca, Palanniuk'un kitapları nırakın "pornografik bulunarak" yargılanmayı, akademik çevrelerde önemli yankılar uyandırıyor. Pcnnsylvania'daki Üdinboro Üniversitesinde İngiiizce profesörü olan Ja net Kinch modcrn edebiyat dersindc Franz Kafka, Joseph Conrad, D.H. Lawrence ve diğer yazarlann yanında Palahniuk:ıın romanlarını da okııtuyor. Kinch ve öğrencilerinden biri olan Christian McKinne'y, nisan ayında Palahniuk'un çalışmalarıyla ilgili ilk akademik konferansı düzenlediler. Yapılan sunumlardan bazılarının başlıkları şöylc: "Chuck Palahniuk'un Tchlikcli Vizyonları", "Palahniuk'un Gösteri Peygamberi Ro manında Kült Inanışlarındaki tmalar" vc "C.arşaf Kaygan Plastikle Kaplı: Seksizm ve Dövüş Kıdübü." Yu karıda demiştim: Türkiye tuhaf ve dinamik bir ülke! Bu özellikleriyle aynca mercek altına alınmaya ihtiyacı var. Peki, nasıl bir kitap Tıkanma? Bütün dünyada büyük ilei gören Dövüş Kulübü'nün yazarından, annelerle oğulları arasındaki sevgi ve didişmeye, seksin bağımlılık yaratma gücüne, yaşlanmanın dchşctine vc Amcrikan rüyasının arka sokaklarına daK İ T A P SA Yl 721 ir bir kitap Tıkanma... Tıp Fakültesi'nden atılan Victor Mancini para kazanmak için şöylesi bir yol tutturmuştur: Lokantalarda bogazına takılan yiyecek yüzünden boğulma nuınarası yapmakta, kurtaran kişinin ken disindcn sonımlu olmasını sağlamaktadır. Böylccc, kurtaran kahramanlaşmakta, sıkıcı hayatının bir anlamı, ar kadaşlanna gunır duyarak anlatacağı bir hikâyesi olmakta, hayatını kurtardığı kişiden daha sonra da kendini sorumlu hissederek, ona sık sık yardım etmektedir. Bir tür "süreldi kahramanlık" hali... Kcndisini anncsinin çocu|*u gibi değil de rehinesi gibi hissederek büyüyen, anne ve Labaların "kitlelerin yeni afyonıı olduğunu" düşüncn, Tanrı'nın olmadığı bir dünyada, kutsal ve tecavüz edilmez olan annelerin ye ni tanrı olduğunıı iddia eden Mancini bütün bunları devrinıci eğllimler taşıyan annesinin tedavi masraflarını karşılamak için yapmaktadır. Boğulma numaralarından fırsat buldukça iflah olmaz bir seks bağıınlısı olarak ilacını arar: Mastürbasyon yapmadığı her gün için eve bir kaya getiren arkadaşıyla birlikte, hayatın siflesini yiyerelt aağılmış insanlarla birlikte olur... Palahniuk, Cıösteri Toplurnu'nun en veciz yazarların dan biridir. Çarpıci, gerçckdışı, tutarsız ve anlamsız. Aynı zamanda müthiş bir hayalgücü ve yergi kapasitesi eşliğinde ev, araba, televizyon ve kazanmaya indirgenmiş hayatların içyüzüne bakar; bilinçaltlarındaki genelevi ziyarct cdcr... Aşağıda yazarla yapılmış bir röportajın yanı sıra Tı kanma hakkında New York Times ve The Washingron Post'ta yayimlanan yazıları sunuyoruz. Tıkanma'yı "edebiyatın zirvelerini zorlayan bir roman" olarak dcğerlendiren bir başka eleştiri yazısını da bir "ibretlik vesikası" olarak yayımlıyoruz. • Tıkanma, Chuck Palahniuk, Çev: Funda Uncu Irklı, Yerallı lidehiyatı Dizisi, Ayrıntı Yayınları, 200.İ Gösteri Peygamberi, Chuck Palahniuk, Çev: Funda üncu Irklt, Yeraltı Edebiyatt Dizisi, Ayrıntı Yayınları, 2002 • Dövüş Kulübü, Chuck Palahniuk, Çev: Elif Özsayar, Yeraltı Edehıyatı Dizisi, Ayrıntı Yayınları, 2001 Gösteri Toplumu ve Yorumlar, Guy Debord, Çev: Aysen Ekmekçi&Okşan Taskent, tnceleme Dizisi, Ayrıntı Yayınları, 1996 Ûevamt 4. sayfaıia ' U M H U R İ Y E T