Katalog

B U L M A CA Önce aşağıda tiuıımlan verilcn sozcüklen bulmaya çalışın ve her bir lıarfi biı yatay çizgi üzerine gelccck biçimde yazııı. Soııra çizgilerin altlaıtndakı sayılaragorebıı Iıarflcrj bulmacadaki ay~ nı sayılı karclere aktann (Kara karclcr iki sözcük arasını gösteıir. Bir satırın honundakara kare yoksa, bıı, sözcü^ün aktaki saiırın başına sarktığını göstenr.) Bıılmaca tamamlanınca, sorulan tanıınların karşılıği olan sozcüklerin ilk lıarf lcri yukarıdan aşağıya do&ru, Ingborg Bacnmann'ın "Bıitıin Şıirleri"ni Türkçeyekazandııaıı çcvirnıcnin adını 0I115tııracak; bulmaca kaR'lcıindeyse, aynı giir kitabından bir alıntı ortaya cıkacaktır. Tiiııımlar ve sözcüklcriniz: A. "San.ı diin bir tepcdeiıbaktım (Yalıya Kcmal). " İMER MUMCÜ0Ö.U 12 74 20 28 16 71 18 G. "Dedi... oldu iş müşkıl/ Seyl dut muş cihanı ben gafil" (Fuzuü). 49 44 21 78 7 C. "...Için" (???'nun,MÖ52 tarihlisavunma söylevi.) 9 51 67 29 H. Yeni düzene kar§ı direnen gericı. 77 45 2 35 68 62 15 D. "Rus ..." (Jolu* Le Carre'uı bir roınarıı). 25 72 23 I. Süt çocuğu. 61 60 31 24 40 5 E. "YağmurBekJerken"adlıromanıda ynratan yazar. 14 B. Yadigar Ejder ıçin "Bırakır yiireöini Alyon bokağı'ada/ gircr Bursa Sokagı'na/ abidir tıım çonıklarn, candır/ yuınuşaklığında kocanıaıı ellennin/ yüzünü okşar yıne bir çocuğun/ I Jçiincü sınıf lokantalarda doyurur karnıtıı/ uyur üçiincü sınıf otellcrde/üçüncü sınıf rol lerde oynar/ biritıci sınıf yürcklc/ hcp kötüdiir, dağdu, ısirgan olıır dostlukla ra/ oysa tepcdciı tırnağa yürck/ tepeden tırnağa acımak/ tepeden tırnağa dostluktur/ gerçek yaşamında/ Omuzumda dınlendırir cflerinı/ der ki bana: Sokaktayım!/ tokalasırız, ku^ cıvıltıları sıncr ceplerine" dızclerını de yazan §aır. 70 47 19 63 57 37 32 66 8 36 43 İ0 55 6 1 46 26 4 69 79 73 J. Kolaylıkla paraya çevrilebilme özelliği fazla olan varlıklar. 64 65 13 17 22 34 3 61 F. "Selçuklu'danOsmanlı'ya". "Tiirkiye tstiklal ve Htırrıyet Mücadcleleri Tarihi", "Bilinmcyen Tarıhimiz", "Atatürk'ün Son Günlcri" ve "Şehit Sadıazanı Mithat Paşa'nın Gurbet Hatırala11" adlı kitapları da olan, tanınmış gazeteci vc tarih yazarı. 717. saymın çdzümü A. Filiz Ali, B. îda, C. Kadının Adı, D. Raba, E. Esad, F. Tony Curtis, G. TBMM, H. Umde, I. Ncdim Gürscl, J. Çolaşan, K. Erol Toy, T.. Rosimleri. Şiir: Damarlar çallamazdan an Boşlukta yitirmeden scsını Son bir fısıltı oldu dedı lyi gcccler ömrüm 42 56 48 10 41 58 54 53 59 27 30 80 75 76 33 38 50 Bu öykülerde hayatın tüm seslerini duymak mümkün! Pikapta " Akşam Oldu Hüzunlendim Ben Yinc" çalıyor. Eski günlerı yaşayan bir mahallenin tum renklcn kaplıyor kitabın sayfalarını. Siyah beyaz Türk fılmlerinin karakter oyuncuları gelıp kuruluyor o'ykülerin kıyısına bucağına. Hüzün hep var satırlarda. Guvercın olup uçmayı hayal eden kadınlar, dikiş makinesinin gurultusune tutsak genç kızlar, balık kokulu crkekler, penceresindeki küpeçiçeklerini sulayan bcyler, leylak rengi geceliğiyle balkon keyfı yapan hanımlar. Kahramanlar geçmişin, geçmişc özlcmin sesini taşıyor bugüne... Kavuşamayan âşıklar, bir odanın kapıları ardında kilitli kalmış sırlar, cinayetler... Hayata dair her şey var Jale Sancak'ın oykülerinde. Surdibi'ndc Çilingir Muhabbcti lıılc Suıuuk ÜÇ AŞK jale Sanca www ciogankıcap com D0ĞAN KİTAP C U M H U R İ Y F T K İ T A P S A YI 7 19 SAYFA 2 3