Katalog

Kapak konusunun devamı. hakkınJ.ı aına ben alılak deısı \eren kurallarla pek ılgilenmıvorum. Oıı bes. yıl önrebırkaçvazarsırl ellcri kalem tut tuğıı ı<,ııı onemsı/ şeylei vazmişsa, yazma ılenen şeyın kuçumsenmesi geıektı ğinc hiç ıııi hiç inaıınuvorııni Benım önenısedığım tek şcv var, o cia kcndını olarak ıkı kat daha lazla ıvı vazabilmek tir. Vc bunu bır kerelığıne değıl, bırçok dera yapabılmektir. lncı Gibi Dışlet'in kcndi kendini okuttuğunu, kendi kcndıne ön nlana çıktığını ve karakterlerden çok uslubuvlaortaya çıktığını bılıyorıım. Ve bıı çok soğuk Âma sanırım bunun da icabına bakabilırinı ()kumaya devam edıyoıunı, öğrenıyorum ve bunların hepsi çok guzel uğraşlaı. Benim yırmı yı lımı alabilır, ama zaten ben bıına uzııtı zamandır razıyım. Olnıalıyız, değil mi:J Geçnııs, hakkında ya/maya, bıı konııyu oe zaman seversem o zaman başlarım. Gerektiği, uygun gördüğüm ve bır tat katacağı zaman cumlclcri sakız gibi uzat maya başlayacağım. Bıı hakkı kendımde görüyorum ve tiim yazarlar da görmcli. Çunkü eğer "Lolita" gibi bir kitabı ya da Ballard'tn "Crash"ını, dolambaçlı ve aşırı detaylı yapısından dolayı küçümseyecekseniz, o zaman bıı noktadan hareket ederek iki yol çıkacaktırönümüze: Geç miş hakkında yazmanın tıırucu ya da genci bır uğraş olduğunu soyleyip de, bu günkü edebiyat anlayışının Flashback'ler sayesinde köhncmiş edebiyat fakııltelcrine bir dönüş olarak algılanması, bana göre çok saçma ve olgunlaşmamıs, bır dıı>uncc. Benııııle alay ediyorsunuz değil nıı1 Modernlerden bııı olmak için diin başıma ne geldığını yazmak zorıında değilim herhalde. Yeni bir alanda ve yenı bıı üslupla ya/maliyım t.ıbıı kı. Bunu lncı Gibi Dişler'le yaptıgmu zannetmiyorum, dolayısıyla bıı benı eskı kara tahta zamanına mı goturıır? Ama biı bakalım, ben bu çocukların lanet kurallar olmaksızın bağımsız bır şekilde bu kitabı okuyup keyif almalarını sağlayabılecek miyim? Carver bır tek ahlak yazarlarının doğrıı kelimeleri doğru yerde kullanabıleceklerinı söyler. Sanırım hepimiz bu konuda hem rikiriz. Ama bir kedıyi ısırmak ıçın birden fazla seçeneği vardır insanın. (burada da bir metator var) lncı Gıbı Dtşler'tn başarıları arasında sizın ıçm en kayda dcğerolanı hangısıdtr, kitabınuı raflarda gormek mı, bır süru ödule deger gorulmek mı yoksa bınlerce insanın :>izın romanınm keyıfle okuması Dalgalarla sürüklenmek gibi bir $ey bu. Bırincisi o şeyi ilk defa bir raha görmekti. Hâlâ bunu atlatabılmiş değilim. Hâlâ gizlice kıtapçılara gidip şaşkınlıkla bakıyorum raflara. Artık evde kıtabın bir kopyası bile yok, kim geldiyse bir tane arakladı vc öyle gitti. ürange gibi ciddi ve buyuk ödüller biraz ruhal, ozellikle aday olarak gösterılmek insanın kendısinı aptal gibi hissetmesini saglıyor. Ama Guardian gibi ılk kitaplara verılen ödüller harika olııvor. () zaman şoyle diyorsun: Aa evet ilk deia bir kitap yazdım ve sen hemen kaptın olayı. Vay çok iyi! Ve en iyi ulanıysa se ninle aynı ijeyi yapan ınsanlarla bırlıkte olman, anladın mir' O kıtabını gerçekten çok bcgcndıgın insanlaıla bıılıkte olman. Orncğın bu yıl en t.ıvorı kitaplarım Eggers, Danielewski'nin "HouseOf Le aves" (Vaptaklaı Lvı), Kleın'ın "No Logo'Mı (Logo Yok) ıdı. Onuncu sıralama da, kendıme oy veıırken oldııkça zor dakıkalar geçırdim. Buııdan dola^ı oldukça rahaksız oldıını ve Amerıkalıların partı vermek ıçin kollarını sıvanıala rını umııt ettıııı. Ln sonııncusıı neydı ya.1 Aa tanıam. okııyup, kevil alan ııısanlar. Evet sanırım bu en güzel lokmaydı. Eger ozellikle 7ü yaş ustundckı insanlar bu kitabı çok sevSAYFA A Zadie Smith Edebiyatta taze bir göçmen diklerini yazarlarba, sonum ol dukça ağlamaklı olacak herhalde. Bu ya^lı insanların ne düşündü£ünü gerçekten bilmiyorum. Acaba biri bunu çakmış mıdır? BBC încı Gibi Dişler'in dızı hakkını sattn aldı Sizce kendi romanımzdan uyarlanan bir dızıyı ekrandan ızlemek nasıl bır duygu olacak? Aa, Dİliyorsunuz, çok iyi. Televizyonu çok severim ben. Eminim etrafı kasıp kavuracak. Bunu ciddi ciddi düşünemiyorum çünkii daha gerçekleşmesine yıllar var sanırım. Keşke yakışıklı genç adamlar için bölümler yazsaydım diyorıım. Kitaptaki hepsi yaşını başını almış tipleı. Alsana için Jude Law'un oynamasını ıstiyorum. Şımdtkı trend'den çok/arklı bır uüubunnz var. En büyük ılbam kaynag'ınız nedır? Eee.. Hangi trendler? Şimdiki trend dıye bir şey yokkisanırım hepimiz kendi istediöimiz yoldan gidiyoruz şu aralar. "Chicklit" zırvaları vs, bunun gibi şeyler artık hiç komik değil ve eskidi. Hiçbir şeye kar^ı değilim ben hiçbir akıma baglı olmayan birçok genç ve iyi yazar tanıyorum. Bence trendler pazarlama bölümlerine ve eleştirmenlere göre bir şey, vazarlara göre değil. İyi yazarlar kendilerine göre şeyler yaparlar. Her zaman. llham nereueyse her sjeyi okuyorum. Butün yazarlar aynı şeyi yaparlar. Ben onların mola vermiş olanı gibiyim. lncı Gıbı Dişler'in konusu daha çok Londra'da geçiyor. Başkıi yerde yayımtiyı hayal edebtlir mıstntZ'' Gunev Ingiltere've karsı alerjım var. Başka hangı şehır va d<ı iilke olursa vaşarım. New York aklımı Leldi. Bılırsınız, yanlı^ anla^ılan yazarlaınerkeMnonunılerledığıvolusevcnho^görülü şelııe laijinır. Ama her şeye rağnien benım gonlıımde yatan Kılburn'dıır. Kilbuın ün Büvüklügü, sonsuza dek. loplunıun gozlerıntn nnunde olmah \ızı bunaltmıyor mu, yanihırdenbtre herkesm sızden bır parçaya uıbtp ohıtasıJ Herkes asılıyor, takılıvor, elbiseleıı mi, saçlarımı, tenınıi çekıştırıvor. Herkes dikmiş gözlerini bıkmadan usanma dan soru üstiine soru soruyor; Nasılsınız Bayan Smith r1 Zadıe'nin o hiç azalmayan tılsımı nedir? Ilayır elbette benı sıkıştırmıyor, çiınku böylc şeyler olmuyor. Sokaginun köijesindekı otoparkta bile tanınmıyorum. Olay şudur: a) Meşhur olmak kontrol edilebılır bır şeydir ve b) Ben ünlü biri değilim. Yalan söylüyorum: New York'ta Harrison Ford'la bır partıye gıttim (bunu sizi anlatmak zorundaydım. Kimseye söyleyemiyorsanız, bu insanlarla tanışmanın ne manası olıır değil mi?) Yol boyunca birlikteydik ve bizi izleyen kişilerin neredeysc kalbi duracaktı. Işte bu meşhur olmaktır. Ya ni neredeyse insanlara kalp krizi geçirtmek. Istc meşhur olmanın verdiği tek şey buaur. (Neye mi benzıyorr' Çok iyi. Tezımı 18 yy. bahçe tasarısı üstiine yaumıştım, işte onunla bundan bahsettİK bu işin diğer ıyı bir tarah ise bu ışte. Aktörler yazarlarla tanışmaya bayılır. Bılıyor musunıi7, şoyle bır şey bıı: "Harrison... Ford, Ford, Ford, şinıdi hangısıydı va bu?" Içeri gırdığinızde ise şöyk oluvor: 'Tanrı Aşkına Doğu Central Park'ta 1 lans Solo ile dolaşıyorum." Bu tür şeyler yani.) Yazmak bır orla unıf uğraşt mıdır* tg buguloo, piklti, ahgdyaj, juga juga tipitipi aaaaaaa. Eeee. Belki. Yok. Olasıdır. Ben orta sınıf değildim, Gambridge'e gittim, simdiyse bu işi yapıyorum veparamı da alıyorum. Orta sınıf olmak... Biliyorsunuz, bu hoş bir şey. Her zaman orta sınıf olmak istemiştim ve şimdi oldum ve bıı harika bir şey. Taze sılcılmış meyve suyu içiyorsunuz, taksiye biniyorsunuz ve Grauniad'dan dış haberleri okuyabüiyorsunuz. Ve biliyor musunuz, Grauniad denmesinin nedeni Private Eye'ı okumanızdan kaynaklanıyor. Anladınız mı? Bunların hepsi harikulade değil mi? Sıze aıt olan bır odanın önemi nedir sizce ? Ha, size bunu söylememe gerek yok. Bu her şey demek. Bır kadın ıçınse bu daha da önemlidir. ( )nun kendine ait bir eve ihtiyacı vardır. (en azından hır evin herhangi bir katı) • Turkçeu: Barts Behramoğlu Yeniden kurgulanan vaşamlar LÜTFİYE EROĞLU aıde Smith, Londra nııı daha çok goçmenlerin yaşadığı bır kenar seıntmden yarı Jamaika'lı bıı genç kız.Yaşadığı seınt gibi hayatın kenarında yaşayan insanların öykulcnnı ya^mış bu ılk romanında. Ozdemiı Asat "hcı insanın bu öyküsii vardır ama heı kesin bır şiıri yoktur" der. Oysa bu insanlar eski, onlar için sıradan ama onceletı fark etmedikleri kadar şiirli olan yaşamlarına yeni tanıştıkları dunvanın nılgılerını katarak yepyeni bır övkii kııı gufavacaklarını sanıyorlar hem kendile Z rı hem yakınları için. Ama o kadar kenar da vasivoılar kı daha mayalanmamış ve kendılerınc vabancı olan bıı öykülerle her an duşcbilırleı havattan. Belki de bıı nedenle hep bır "yer' lere dcmiı atmaya çalışıvorlar, kuşkuyla yaklaştıkları bu "yeı" Yehova Şahırlerı de olabilir, Müslum.ın Kardeşler ya da 1 Iayvanlara Işkence ve Ezıyetle Mııcadele Bırliği de.. Zaman zaman geriye dönüşlerle akıcı bir biçınıde kurgulanmış olan romanda çok "sahıci" ınsanlaun yaşamlarını adeta bcyaz perdeden ızlıyorsıınuz, olaylar örgusunden kahramanların ıç dünyalarını çözmeye çalışarak... Archie karar vermekten korkaıak bıı sorumluluğıı hep yazıtıırava yııkleyip, hayatı ıskaladığını çoktan kabul etmiş, üstelik eski karısından zorla geri aldığı Hooverelektriksüpürgesi yaıdımı ıleıntihara teşebbus etmişken "yeni yıkanmış, çamaşır" gibi karşısına cıkan melez C^lara ile yeni bır hayata başlar ve Irie doğar. Hep Jamaika'ya dönme hulyası ile yaşayan, kendısi ıçin kurgulanan öyküyü red dedip beyaz Archie ile evlendığı ıçın Clara'yı yok sayan anne Hortanse'nin Yehova S/ahıtlerı broşürlerini dağıtma görevıni artık Glara'dan Vespa motosıkletli eski "boyfriend"i bir zamanlann esCUMHURİYET KİTAP SAYI 602