Katalog

değil. Senin de başarılt hır ıcract olduğunu btliyorum. Bunu açtklayabilir mıstn ? (Ve bir ses bağlantımız oUaydı, çalıp söylemem nteyeeektım, inan bana.) Hayatım boyunca şarkı sriylemeyi sevdim, her türden şarkıları sevdim. Bir Fransız restoranında 12 yıl gece müzigi yaptım ve eğcr yazar olmakla bir Nashwille çalgıcısı ulmak arasında bir scçcneğe sahip olsaydım, iyi olurdu. En büyük nayalim Pulitzerler kazanmak değil, Billie Holiday ilk kayıtlarını yaparken onıınla ritm gitar çaimak. Bıı en sevdigim, ki başkaları da var. The Folk of The Air'da, Joe Farrell'ın her zaman olmak istediğim türden birinci sınıf bir müzisyen olmasını sağladım. Gercckten iyi olanın ne olduğunu bilecek kadar iyiyim doğrusu. Fakat müzik bütiin kitaplarımda beliriyor ve hep de belirecelc. Gelecek yıl Giant Boncs adıvla çıkacak bir öykü kitabım var. tlk oykü bir gezgin ozan üzerine ve dalıa çok, bugüne dek sahip olduğum bir guru'ya en yakın kişi olan Georges Brassens adlı Fransız söz yazarı ve şarkıcıdan kaynaklanıyor. Innkeeper's Song'u anmışkcn, bcnde onun .senin en sevdığın çalışmalardan biri olduğunu hı\srdıv<>rnw. neden? Onu hep ilk yetişkın kitabım saymışımdır. Açıklaması zor, fakat yaratmak için ancak bu yasa gerişmcmi gerektiren bir duygu yogunluğu var onda. Kesinliklc geri donmeyi özlediğim tek kitabım. oradaki insanları özlüyorıım, dünyayı özlüyorıım, bu daha önce hiç başıma gelmcmişti. Un yıl önce bıle onu yazamazdım, bunu biliyorum. Bazı şeyleri yaşamak gerekiyor ve ben yavaş öğreniyorum. Kendi kendime genç ya da ortayaşlı yazarın yaşlı olanın yiyecek bir şeyler bulabilmesını kesınleştırmesi gerektiğini söylıiyorunı, çünkü nasıl yapabileceğimi bilirken elde etmeyi gcrçekten istediğim şeyler var. Belki de Innkeeper's Song bunların ılkıydi. Eh, bu belkı de bu oldukça açık bir toruya yoneltıyor Sorı lekboynuz'a bir devamyazmadım Fakat The Innkeeper's Song'un dünyasına yenıden gıtmekten ne alıkoyuyor' • Kcsinlikle hiçbir şey. Giant Bones öyküleri tamamen o diınyada geçiyor, ama Lal ve Soukyan'ın yaşlılıklarında karşılaşmalannı anlatan biri dışında, hiçbiri The Inkeepers's Song'daki karakterleri konu etmiyor. Onları görmektcn çok keyif aldım ve onlarla birlikte bir süıe daha geçirmekten çok mutlu oldum. Bir kitapla hiç böylc olmamıştım. Oyküyü anlatmayı bitirirsin, başka bir yere geçip başka bir öykü anlatırsın. Fakat bu sefcrkinde her nasılsa daha anlatacak şeyler var. Öğrendiğim zaman fazlasını anlatırım. Gianl Bones ayrı edebi parçalardan olusuyor, öyküleri ayrı olarak yayımlan? mıs halde görebilccek mıyız Umarım. Temsilcim ycr ayarlamaya çahşıyur ijimdi. Oykülerden biri bu yıl, editörlüğünü Annc McCaffrey ve Elizabeth Ann Starborough'un yaptığı Space Opera adlı bir antolojide yayımlanacak. Karakosklu Büyücü " acilı bir tanesi, Janet Berliner'in hazırlatlığı, David Copperfield Prcnesnts Tales of the Impossible 2 adlı bir derlemede yayımlanacak. Yer bulamamış dört tanesi daha var, ama yakında.. Yaklasık atuzbeş yıldır profesyonel olarak yazıyorsun. . Bütün bu zaman ve deneyimin ardından, ask ve ticareti nasıl bir araya getiriyorsun? Öykü anlatmayı sevdiğin çok açık Sıradan ttcari taleplerle nasıl basa çıkıyorsun? Bunu öyle uzun zaman yaptım ki artık birbirlerini dışlamıyorlar. Sözgelimi, bir keresinde, Disney'in The Little Mermaid'den yaptıgı cumartesi kuşağı çizgi film dizileri için pılot senaryo yazdım. Filmin kendisini sevmemiştim, dramatiCUMHURİYET KİTAP SAYI 493 Özienen kltap zeetmemi istedikleri öyküden hoşlanmıştım ve asıl konu, her zamanki gibi, kendimi eğlendirmekti. Ben böyle durumlarda her zaman, bilmeden bir pislik çukuruna aüstüğümde kenoı kendime sorarım, "Hadi bakalım, nasıl bu pislik çukurunu bulduğumdan daha iyi ve mutlu bir pislik çukuru olarak bırakabilirim?" diyenbirP. G. Wodehouse karakterini hatırlarım. I ler zaman elindekini eğlenceli kılmanın bir yolu vardır. Seçmek mümkiınse, sırf roman yazardım, fakat belkı de başka işleryapmamın gerekmesi de iyidir. Pislik çukurlanndan öğrenilecek çok şey var. Çukurlardan bahsederken, Hollyıvood kendini öldürücü olmaktan baska bir btçtmdegâsterdimı sanaPSon Tekboynuz uyarlamasını naiıl buldun? Şaşırtıyor, ama katlanabiliyorum. Çünkü Rankin Bass, HannaBarbera'dan bir basamak yukardaydı. Sürpriz biçimde, filmi tam da yazdıöım şekilde çektiler ve büyük kısmından hoşlandım. Diger yandan, oldukça gıırur duydugum bir şeyler, özelliklc de "The Greatest Thing That Almost Happened" adlı bir televizyon filmi yaptım. Fakat hiçbiri çevrilmeyen, ama ödemelerini aluığım bir yıgın senaryo yaz dım, birkaç ilgin kişiyle tanışrım ve Ralph Baksni'vle tanıtım ki bu da artık hiç Kİmseden korkmayacağım anlamına gclir. Sonuçta, hep zaman çalıyordum. Bir senaryo ya da oyuıı beni x sayıda ay ya da bir yıl için geçindiriyordu ve bu arada, bir kitap üzerinde çalışabıliyordum. Böyle yapan herkes kişisel dengesini kuruyor. Ne dedi&tni anlıyorum Btr kez Fire and lce ıçın Bakihı de söyleşmistirn 1si alamadım, amayazma korkuiu hakkında kendimi daha rahat hıssettım Soru Küçiik ve büyuk ekranı tatlığına gfire, multımedyantn yenı vahşı diinyastna dalıyvr musun? Pat'in evdeki kötü yazarı sayıyorum. In the Presence of Elephants, onun beslediği vc Galt adlı bir orta Sacramento Vadisi kasabasıncla büyüttüğü bir çift Afrika fili hakkında. Kitabı kendisi de yazabilirdi, fakat fillerle uğraşıyordu. ü yüzden bunu bendcn istedi. Ve bütün yapmanız gercken bir kurt ailesiyle oynamama izin vermenizdir, her şeyi yaparım. Belli ki alısıl mış yapttlartndan değıl . İOyılönce, motor\ıkletle Bronx'tan Körfeze uzanan çarpıcı hır yol macerasını l SeeByMyOutftt'e dönüitürmüitün. Hiçbir llarley e bınıp yolu yeniden katetmeyi düşünüyor musun > • Hâlâ iki tekerlek üzerinde yol alabileceğimi sanıyorum, fakat yanıldığımı öğrenmek istemem. Kariyerinin bir noktasında oğlum, Honda motosikletleri tamircisiydi vc utanmaz bir iki yüzlülükle, kahrolası bisikleti samanlığa sokarken bile bir baslık giymesinde ısrar ettim. Ben hiç basjık giymemıştim, iki tekerlek üstünde inanılmaz aptalca şeyler yaptım, yaşamam tuhaf bir mucize ve ne düşünüp de öyle yaptıgımı bilemiyorum. Fakat hâlâ, ara sıra yine bir motorsiklete bindiğimı düşlüyorum. Bunlar hoş düşler ve bırakalım öyle kalsınlar. Motor surmek kadar lehlikeli olan bir şey de editörlük yapmak mı? Hiç su harika Peter Beagle's Immortal Unicorn'u ortaya ctkartan, Janet Berliner'la muhtesem ortak editörlügüne bcnzer bir başka projeye girismeyı düşündün mü? Girişte de belirttiğım gibi, işin dörtte üçünü Janet yaptı. Hem ben kitabı onsuz yapamazdım, hem de o olmadan öyle bir şeyi düşleyemezdim. Şüphesiz, gelecektc beni yine buna benzcr bir şeye sürükleyecek, fakat bunun için herhangi bir tasarım yok. Ve telefonu açıp Janet'la karşılaştığımda, "Hayatımclan ne istiyorsun, Berliner?" diye bağırma alışkanlığım var. Fakat er ya da geç beni ele geçirecek. Hep yapıyor. Doğrusu, kenui yapıtım için iyi bir editör sayılırım. Başkalannın öyküleriyle iyi olduğumu sanmıyorum. Janet çarpıcı bir editör ve beni de iyiymiş gibi gösterdi. Bir süre akşam yemegine oturmam gerekiyor, amaİMr ya da iki soru için vaktim var. Süre dolmuş, Peter. Harika bir konusma oldu, Ay üssünden ılerı geri konuşmak gıbı olmus olsa da. Sen de hoşlandıysan, güzel. Fakat sunu da sorayım: (îıant Bones'un dışında, uzun bir Peter Beagle romanı olacak mı yakın gelecckte'' Ben öyle umuyorum • Şu anki başlıgı Tamsin, Miss Sophia Brown, Mister Cat and Me olan bir roman üzerinde çaüşıyorum. Onu 1998 sonunda teslim etmem gerekiyor vc sanınm edcccgim. Garip bir biçimde kendimi sıkıştırdığım köşelerden nasıl kurtulduğumu görmek şaşırtıyor beni. F7akat kitabı şu ana kadar sevdim ve eğcr kitabın üçte ikisinin gcçtifii ingiltere'ye gitmenin bir yolunu bulabilirscm iş yoluna girecek. Çünkü New York üçtc birini bitirdim. Bir şeylcr yapacağım. tşim bu. Ve ışını görkemlı btr biçimde yapıyorsun, Peter. Bu gecekı konuşma ıçın çok teşekkürler Senınle konuşmak, herzamanki gibi büyük bir keyif oldu • ıBnı ııı* roman BIF ekmek Cumhuriyet Dünyamn geleneksel parçaları Kısa zaman önce ilk faks alctimizi aldık. Bu açıklayıcı oluyor mu? Turner Publications, The Unicorn Sonata'yı tanıtmak için bilgisayar üzerinden bir söyleşi yapmak istediklerini söylediöinde, benim için fark etmediğini, ama bir yığın ip ve tenekc kutu getirmeleri gerekeceğini sıöyledim. Ben hâlâ pazar yerinde oturmuş öykü anlatıyorum. Sanırım bu da hayatım boyunca böylc sürecek. Bununla birlikte, multimedya öyküleri alabilir. IHller' A rtıkfiller veri teknohji ve do\al dünyamn geleneksel parçalartndan. n the Presence ofTbe Elephants kıtabım ve onun içindeki rolünü merak ediyorum. Tanıdıklarım arasında Dr. Doolittle'a en çok bcnzeyen, Pat Derby adlı yaşlı bir dostum var. Yirmi yıl önce beraber tek biyografimi hazırladık, çünkü onun saşırtıcı bir yaşamı var. Ailesindc Shelley'le bağlantılar var. Percy olsa da hoşuna giderdi, fakat Mary Shelley'in soyundan gelmektcn gurur duyuyor. Babası Cambridge'de Shakesneare okutmuş. Aslında nir balerin olacakmıs ve vahşi hayvanlara bayılıyor. Kendimi Her gunkü iki gcrcksınımınızın koruyucu torbası Cumhuriyet Kıtap Kulübü rcyonlannda kitap 24 SAAI >ÖBH(,I KİTAPÇI: «212 M4 01 H HI.R lljl.h.M BİK I tLF.FONl A