Katalog

8 0 C A K 1 8 8 8 ü Aydın Baydar, Aclan Uraz'ın albümü "Cumartesi Anneleıf'ni tanıtıyor ...3 sayfada ü Süha Sertabiboğlu, Tom Robbins'in "Dur Bir Mola Ver"ini tanıttı 8.sayfada • Zeynep Aliye, Turgut özakmanla "Vahidettin, M. Kemal ve Milli Mücadele" üzerinekonuştu 10 sayfada U Turgay Kurultay "Türkiye'de Çeviri Eğitimi"ni değerlendirdi 13.sayfada Cumhuriyet P A R A 8 I Z E K Felsefeci bir yazar KITAP Bele TANSELİ POLİKAR Tansu Bele yapıtlarında, bireyin kentlileşme ve kent olgusu içindeki açmazlarını yansitmaya çalışan yazarlarımızdan biri. Şimdiyc kadar dört kitabı yayımlanan Bele'nin yeni kitabı da yayımlanmak üzere. Bele ile yazarlığı üzerine konuştuk. Yazarlarımız da Bele'nin öykücülüğünü değerlendirdiler. Ç>ayın Tansu Bele, bırincı kitabınızın ilk baskısı \ m saymazsakdordünaikıtabınızgeçtig'ımızgünl^J lerde 'Kartye/Gökkusağı' Yayıman ndan çıktı 'Bir Yaz Bayu Akçay'da' adınt taşıyan bu yapıt ılk çağnştırmada bir gezı kitabı olarak alsılanabılır. Ancak ianırım bunu aşıyor, nldukça Ya da stz yapıtınızı btrgezi kitabı olarak düşünmechniz, tasarlamadınız Şimdtbize bu yapıtın olusma kosullarını kısaca açıklar nmınız? 'Bir Yaz Boyu Akçay'da'nın, Ege kıyılarının önemli kıyı kcnti Akçay'da geçirdiğım bır dinlence sonııcu ortaya çıktığı do£ru. Ama bu, yalnızca sonuçtur. Yapıtı kalcme almadan onceki amacım ise, hiçbir 'üst kinılik' taşmıaksiıın ya da sıradan bir kiii olarak, o kentin sokaklarındaki, evlerındeki, çay bançelerinde ki insanlarının arasına karışmaktı. Denizin içinde bir kum tanesi olmaktan korkmadan, yazar/aydın kimlik lerimi geriye «.ckcrck halktan ki^ilcrlc birliktc olmaktı. Açıkçası ben, okıır, yazar ya da aydın kişilerimizin halktan uzak, konuk vc dışında bir yerlcrdc yaşadığı, dahası buna özelliklc ö/en bile gösterdiöi kanısını taşımaktayım. Bu konııda lilkcmızdcganp bir ikilcm yaşanmakta, sanki... Sözlcrim bclki biraz ağır kaçacak ama yine de soylemeden edemeycceğim; herhangi bir konuda cdindiği ya da göstercceği bilgisel bir marifeti olan hcrkcsın ılk işı kcndinı önceliklc halkın dışına atmak ve onun beğcnisinc, ya^ayibina sırt yevirmck, sonra da cğer deyim yerindeyse halka hünerinı 'pazarlayıp satmak' oluyor. Sanırım sanat anlayışımız da böyle. Ornekse; aynı çatı altında bir gün bile birlikte oturmak istemeyeceğimiz, yemelcrini içmelerini, müziklerini bile paylaşmadığımız ınsanlara 'konferans'lar çekip bilgilcrimizi scrgilcdiktcn sonra 'nc yazık ki beni hiç anlamadılar' demck, pek hoşumuza gider biz aydınların... Tıpkı politikacılarımız gibi! Her neyse; insanın hcr türlübüyle tanmp kaynaşmayı scverim ben, çünkiı gordüğüm 'yüz' ne olursa olsun ardında bir 'insan vardır benim için, önemli olan da zaten o 'ınsan'a ulaşmaktır, ama onun ününe, bıl gisint:, kariycrinc, susuna busuna dcgil. Kısacası ben Akçay insanlarıyla birlikte ve tanış olmak istedim, sonCUMHURİYET KİTAP SAYI 412 ra da bu tanışıklıklarım usııl usul, alçaktan akan sular gibi ak kâöıda döküldüler. Kendiliklerinden. Evet, aedıgımız gtbı kttapta yer alan bölümler kt gencldc purlreler olarak nitelendirilcbilır, kitap bu büliim ıçın 'Yuzlenn Dılınden' başlıg'ını kullamynr, benı deneme hcm de öykü nitelıgınde kaleme altnmtş. Bu konuda neler söylcmek ntersınız> • Sayın Polikar; sorunuz yapıtım aeısından en ilginç ve önemli saptamayı içeriyor. Şöyle ki; yapıtta yer alan bölümleri gerçekten de hem birer öykü hem de deneme olarak okumak mümkün. Anıa önsözde Sayın Sami Karaörcn'in çok isabetle vurgulayın bclirttiği gibine bütünüylc öykü ne de deneme bunlar... Elbette salt gezi notları da dencmez, çünkü tam anlamıyla bir yazarın yansımalan... Bence kendilerine özgü ya da salt benim insanlarıma özgü bir yapıları var, nedenibu. Bakın, ben bir edebiyat yapıtının kurgusunu ya da türünü o yapıtı oluşturan koşulların saptadığına inanırım. Örnegin, 19. yüzyıl Avrupa romanını sanayileşen kentsoylıı Avrupa sının doğıırması gibi. Dahası romanın ya da öykünün bölgeşel, ülkesel ayrılıklar, yapısal özellikler taşıması gibi. Omekleri çoğaltmam sanırım gereksiz; türün özelliklerini belirleyen de saptayan da somut koşullardır yalnızca, demekle yetineceğim, dille konu nun ki bütündürler ve başka örnekler içinde yerellikleri açısından tektirler 'özgünlüğü' olduğu gerçeğini Devamı 4. sayfada. »V. V £*w»v.« '^^^